DE1509644A1

DE1509644A1 - Sound and heat insulating leveling layer for laying dry screed

Info

Publication number: DE1509644A1
Application number: DE19631509644
Authority: DE
Inventors: Karl Majer
Original assignee: DAHLER GEB MAJER
Current assignee: DAHLER GEB MAJER
Priority date: 1963-04-05
Filing date: 1963-04-05
Publication date: 1969-05-22

Description

PATBNTANWlIiTB DIPIi. ING. C. STOBPBI/ · DIPIi. ING. W. G01/LWITZERPATBNTANWlIiTB DIPIi. ING. C. STOBPBI / · DIPIi. ING. W. G01 / LWITZER

LANDAU/PFALZ · AM BCHiTZENHOFLANDAU / PALATINATE AM BCHiTZENHOF

4. April 1963April 4th 1963

Karl M a j er, Haardt bei Neustadt/WeinstrasseKarl M a j er, Haardt near Neustadt / Weinstrasse

"Schall- und wärmedämmende Ausgleichsschicht für die Verlegung von Trockenestrich¹¹ "Sound and heat insulating leveling layer for laying dry screed ¹¹

Die Erfindung bezieht sich auf eine schall- und wärmedämmende Ausgleichsschicht für die Verlegung von aus plattenförmigen Gebilden bestehenden Trockenestrichen. The invention relates to a sound and heat insulating leveling layer for the laying of dry screeds consisting of plate-shaped structures.

Die Praxis kennt bei der Herstellung von Fussbodenbelägen, die auf eine Rohdecke z.B. eine Stahlbeton- oder Spannbetondecke aufgebracht werden, im allgemeinen nur die sogenannten Nassestriche. Diese Art von Estrichen kann aus Anhydrid, zementgebundenen oder Steinholzmassen bestehen. Die Masse wird nass auf die Oberfläche der Rohdecke aufgetragen und glatt gestrichen. Ein Hauptnach— teil eines solchen Nassestrichs liegt in der relativ lange. Zeit in Anspruch nehmenden Verlegedauer· Selbst wenn der Estrich schon begehbar ist, was im allgemeinen noch- allzu lange nach dem Abbinden der Fall ist, kann der endgültige Fussbodenbelag z.Bo Parkett, Linoleum od« dgl. noch nicht aufgebracht werden, da noch keine ausreichende Austrocknung stattgefunden hat, die die Voraussetzung für das Auflegen der meist stark feuchtigkeitsempfindlichen Beläge darstellt. Unter Umständen können, bis der eigentliche Fussbodenbelag aufgebracht werdenWhen it comes to the production of floor coverings, practice knows which are applied to a raw ceiling, e.g. a reinforced concrete or prestressed concrete ceiling, generally only the so-called wet screeds. This type of screed can be made of anhydride, cement-bound or stone wood masses. The mass is applied wet to the surface of the raw ceiling and smoothed. One main after- Part of such a wet screed is the relatively long time. Time-consuming installation time · Self if the screed can already be walked on, which is generally the case for too long after it has set the final floor covering e.g. parquet, linoleum or Like. Not yet applied, since insufficient drying has taken place, which is the prerequisite for the application of the mostly very moisture-sensitive Represents toppings. Under certain circumstances, until the actual floor covering can be applied

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

909821/0525909821/0525

kann, vier bis fünf Wochen vergehen, eine Zeitspanne, die sich bei zementgebundenen Estrichen unter Umständen noch verlängern kann»can pass four to five weeks, a period of time that may be the case with cement-based screeds can still extend »

Um diesem Nachteil abzuhelfen, hat man bereits einen söge Trockenestrich in Erwägung gezogen, dessen Prinzip darin besteht, dass vorgefertigte plattenartige Teile an die Baustelle angeliefert und dass diese Teile dann auf die Betondecke aufgelegt werden. In der Praxis haben sich bislang solche Trockenestriche deshalb nicht einführen können,weil die Oberfläche der Geschossdecken in starkem Mass Unebenheiten aufweisen, was daran liegt, dass ein exakt ebenes Abziehen der Irischbetonoberfläche nur unter Aufwendung ausserordentlicher Sorgfalt und besonderer Werkzeuge möglich ist, deren Einsatz sich im normalen Geschossbau nicht lohnt· Unter diesen Umständen ist es ausserordentlich schwierig mit Hilfe einzelner fertigplatten zu einer wirklich brauchbar ebenflächigen Ausführung zu kommen. Die Höhendifferenzen der einzelnen nebeneinander verlegten Trockenestrich-Platten machen zusätzliche und kostspielige Arbeitsgänge, wie Abschlei— fen und Abspachteln, notwendig«In order to remedy this disadvantage, a so-called dry screed has already been considered, its principle is that prefabricated plate-like parts are delivered to the construction site and that these parts are then on the concrete ceiling is placed. For this reason, such dry screeds have not yet been introduced in practice can, because the surface of the storey ceilings have a strong degree of unevenness, which is due to the fact that a Exactly level peeling of the Irish concrete surface only with the use of extraordinary care and special care It is possible to use tools that are not worth using in normal multi-storey building · Under these circumstances it is extremely difficult to achieve a really usable flat design with the help of individual prefabricated panels. The height differences of each Dry screed panels laid next to one another make additional and costly operations such as abrasion fencing and leveling, necessary "

Man könnte allerdings auch in Erwägung ziehen auf die Rohdecke zunächst ein entsprechend" hohes Sandbett aufzubringen und auf diesem dann die Trockenestrichplatten zu verlegen um so zu einer ebenen Oberfläche des fertigen Plattenbelagee zu kommen. Auch damit wäre aber nicht weiterzukommen. An Estriche werden besonders hohe Anforderungen bezüglich der Schall- und Wärmedämmung gestellt werden. Demgemäss muss der Fachmann bestrebt sein mit einer möglichst dünnen Ausgleichsschüttung auszukommen, die in der Regel, um das Wegrieseln zu verhindern, mit Bitumen oder anderen Abbinde— mitteln gebunden wird. Erst eine dünne Ausgleichsschioht schafft die Voraussetzung für die notwendige Einfügung wirksamer Dämmechichten vor dem Aufbringen der Estrichplatten· One could, however, also consider initially a correspondingly "high sand bed" on the raw ceiling to apply and then to lay the dry screed panels on this in order to create a flat surface of the finished paving to come. That would also be but not getting any further. Particularly high demands are placed on screeds in terms of sound and heat insulation be asked. Accordingly, the person skilled in the art must endeavor with the thinnest possible leveling fill get by, which as a rule, to prevent the trickling away, with bitumen or other binding agents— is bound by means. Only a thin compensation layer creates the prerequisite for the necessary insertion more effective insulation layers before the screed panels are applied

909821/0525909821/0525

Die Schwierigkeit "bestellt nun darin, den Grundaufbau des auf einer Rohdecke zu verlegenden GrefügejL so zu wählen, dass die Notwendigkeit zur Einschaltung ausreichend isolierender Schichten die Lösung der Hauptaufgabe, nämlich eine ebene Estrich-Oberfläche zu gewinnen, nicht wieder zerstört oder in Frage stellt. Es kam also darauf an, für die Zwischenschicht eine Ausbildung zu schaffen, die es ermöglicht, auch bei einem Sandbett von geringstmöglicher Höhe die in der Deckenoberfläche vorhandenen Unebenheiten auszugleichen.The difficulty "now orders the basic structure of the GrefügejL to be laid on a raw ceiling so choose that the need to turn on sufficiently insulating layers is the solution to the main task, namely an even screed surface to win, not again destroyed or questioned. So it all came down to training for the intermediate layer to create, which makes it possible, even with a sand bed of the lowest possible height, that in the ceiling surface compensate for any unevenness.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, dass die bei einem Trockenestrich der einleitend erwähnten Art vorgesehene Dämmschicht an ihrer Unterseite derart aus— gebildet ist, dass sie sich in eine lediglich einen Ausgleich der Unebenheiten der Rohdecke bewirkende trockene Sandschicht einbettend, eine ebene Unterlage für die darüber zu verlegenden Trockenestrichplatten bildet. Die in der Deckenoberfläche vorhandenen Unebenheiten werden dabei dadurch ausgeglichen, dass die Untersicht der Dämmschicht an gewissen Stellen tiefer in das Sandbett einzudringen vermag und an anderen Stellen weniger tief.The invention solves this problem in that, in the case of a dry screed of the type mentioned in the introduction provided insulation layer is formed on its underside in such a way that it is only in one Embedding a dry layer of sand to compensate for the unevenness of the raw ceiling, a level base for the dry screed panels to be laid over them. The unevenness in the ceiling surface are compensated by the fact that the soffit of the insulation layer is deeper at certain points the sand bed is able to penetrate and less deeply in other places.

Die Ausgleichsschicht besteht zweckmässig aus einem, beispielsweise aus Pappmasse durch Pressen erhaltene plattenförmigen Körper, der an der auf der Rohdecke zur Auflage kommenden Seite eine Vielzahl von Ei-förmigen Auswölbungen besitzt, die dicht an dicht liegend sich über die gesamte Fläche erstrecken. Die Auswölbungen sind zweckmässigerweise als Hohlräume ausgebildet und durch eine ebene gleichfalls isolierend wirkende Abdeckschieht abgeschlossen.The leveling layer expediently consists of a plate-shaped body obtained for example from cardboard mass by pressing, which is attached to the on the raw ceiling The side coming to the support has a multitude of egg-shaped bulges that lie close together extend over the entire surface. The bulges are expediently designed as cavities and closed by a flat cover sheet, which also has an insulating effect.

Es ist ferner möglich und vorteilhaft, die in ihrer ö-esamtheit die Dämmschicht bildende Ausgleichstind Abdeckschieht mit der aufzulegenden mörtelgebundenen Estrichplatte zu einer als G-anzes zu verlegendenIt is also possible and advantageous for the totality of the balancing elements to form the insulating layer Cover sheet with the mortar-bound to be laid on Screed slab to be laid as a whole

9 0 9 8 2 1/0525 BAD ORIGINAL9 0 9 8 2 1/0525 BAD ORIGINAL

Platte zu vereinigen, z.B. zu verkleben·To unite the plate, e.g. to glue it

Die aufzulegende Estrichplatte selbst kann an jeweils zwei benachbarten Rändern einander entsprechende sich überlappende und so die Fugen zwischen benachbarten Platten abdeckende Falze tragen.The screed slab to be laid on itself can correspond to one another at two adjacent edges wear overlapping and so the joints between adjacent panels covering folds.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung besteht darin, dass die Ausgleichsschicht aus einer Platte besteht, die aus einem in an sich bekannter Weise durch Aufeinanderkleben von Wellpappelagen gewonnenen Stapel durch Abschneiden senkrecht zu den Wellen erhalten wurde. Eine solche Platte trägt dann an ihrer Oberseite die druokverteilende Estrichplatte z.B. aus Kunstharzbeton und bettet sich mit ihrer Unterseite in die ausgleichende Sandschicht ein. In diesem Falle kann die Estriohplatte an jeweils zwei benachbarten Rändern gegenüber der Dämmplatte zurückgesetzt bzw· vorspringend ausgebildet sein, derart eine Überlappung benachbarter Plattenränder bildend.Another embodiment of the invention is that the leveling layer consists of a plate, from a stack obtained in a manner known per se by gluing layers of corrugated cardboard on top of one another obtained by cutting perpendicular to the shafts. Such a plate then carries on its top the pressure-distributing screed slab, e.g. made of synthetic resin concrete, and its underside is embedded in the compensating A layer of sand. In this case, the Estriohplatte can be opposite at two adjacent edges be set back or protruding from the insulation board, such an overlap between adjacent ones Forming plate edges.

Weitere Merkmale und vorteilhafte Eigenschaften der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von mehreren in den beigegebenen Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen des Erfindungsgegenstandes. Further features and advantageous properties of the invention emerge from the following description of several exemplary embodiments of the subject matter of the invention shown in the accompanying drawings.

Fig· 1 zeigt in perspektivischer Ansicht eine vorgefertigte Estrichplatte, bei der besonders die Randausbildung kenntlich gemacht ist.Fig. 1 shows a perspective view of a prefabricated screed slab in which especially the edge formation is marked.

Fig. 2 ist ein Schnitt entlang der Linie II-II der Fig. 1,Fig. 2 is a section along the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 stellt einen Schnitt durch eine mit derFig. 3 shows a section through one with the

erfindungsgemässen Ausgleichsschicht versehene Decke dar,is a ceiling provided with a leveling layer according to the invention,

9 09821/0525.9 09821/0525.

Fig, 4 einen Schnitt entlang der linie IV-IV der Fig. 3 und4 shows a section along the line IV-IV of Fig. 3 and

Fig. 5 eine Untersicht der Dämmschicht.Fig. 5 shows a bottom view of the insulation layer.

Fig. 6 zeigt in perspektivischer Ansicht eine weitere Ausführungsform nach der Erfindung undFig. 6 shows a perspective view further embodiment according to the invention and

Fig. 7 einen Schnitt durch eine damit ausgestattete Deokenkonstruktion.7 shows a section through a deodorant construction equipped therewith.

Die Fig. 3 lässt sämtliche Einzelteile der erfindungsgemässen Ausgleichsschicht in ihrem Zusammenwirken miteinander erkennen· Die rohe Betondecke 1, die an ihrer Unterseite mit einer Putzschicht 2 versehen sein kanu, weist auf ihrer Oberseite Unebenheiten auf, die, wie bereits oben erwähnt, ihren G-rund darin haben, dass bei normalen Geschossdecken ein einwandfreies glattes Abziehen des Frischbetons entweder nicht möglich oder zumindest wirtschaftlich nicht vertretbar ist. Diese Unebenheiten werden durch eine Sandsohicht 3 ausgeglichen, welche lediglich so stark gehalten zu sein braucht, dass die Unebenheiten von ihr ausgefüllt werden. Auf die Sandsehicht 3 ist eine Dämmplatte 4- aufgelegt, die an der auf der Rohdecke zur Auflage kommenden Seite eine Vielzahl von Ei-förmigen Ausdrückungen oder AuswÖlbungen besitzt, die dicht an dicht liegend sich über die gesamte Strecke erstrecken.3 shows all the individual parts of the compensating layer according to the invention in their interaction recognize each other · The raw concrete ceiling 1, which is provided with a layer of plaster 2 on its underside his canoe has bumps on its upper side, which, as already mentioned above, have their G-round in them, that with normal floor slabs a perfectly smooth peeling of the fresh concrete is either not possible or at least not possible is not economically justifiable. These bumps are evened out by a layer of sand 3, which only needs to be held so strong that the bumps are filled by it. On the Sand layer 3 is an insulation board 4- placed on the the side that comes to rest on the raw ceiling has a multitude of egg-shaped expressions or bulges which, lying close together, extend over the entire route.

Die Herstellung dieser Ausgleichsplatte kann beispielsweise durch Pressen entsprechend vorgearbeiteter Papier- oder Pappmassen erfolgen. Zweckmässigerweise wird man dabei entsprechende Imprägnierungen und gegebenenfalls Decküberzüge aus Kunststoff anbringen«. Die Ei-förmigen Auswölbungen werden zweckmös·» siger Weise als geschlossene Hohlräume gestaltet. Die einfachste Art der Ausführung ist die, dass die Platte entsprechend verpresst und sodann mit einer ebenen Abdeckschicht 5 versehen wird. Diese Abdeckschicht kannThe production of this compensating plate can, for example, be correspondingly preprocessed by pressing Paper or cardboard masses are made. Appropriate impregnations are expediently used and, if necessary, apply plastic coverings «. The egg-shaped bulges are expedient · » siger way designed as closed cavities. The simplest type of execution is that of the plate is pressed accordingly and then provided with a flat cover layer 5. This cover layer can

909821/05 2<6909821/05 2 <6

β» 6 *·■β »6 * · ■

beispielsweise aus einer Lage von Kunstatoffhartschaum. Steinwolle oder Glasfaser in plattenförmiger Ausbildung bestehen, welche auf die Ausgleiohseohioht 4 aufgebracht, ζ·Βο aufgeklebt sind·for example from a layer of hard plastic foam. Rock wool or fiberglass consist of a plate-shaped design, which is applied to the Ausgleiohseohioht 4, ζ · Βο are stuck on

Die so erzeugte Kombination von Ausgleichs- und Isolierschicht hat einmal infolge der Eiform und der daduroh eintretenden Gewölbewirkung eine hohe Standfestigkeit gegen jegliche Verformung. Weiterhin wirkt die in den als geschlossene Hohlräume ausgebildeten Auswölbungen eingeschlossene Luftschicht einerseits isolierend und andererseits wie ein federndes Luftkissen· Diese so ausgebildete Dämmschicht kann unter Sicherstellung völliger Bbenfläohigkeit auf die vorbereitete Unterlage verlegt werden, weil die Ei-förmigen an ihrer Unterseite vorgesehenen Stützkörper in das Sandbett 3 je nach Bedarf mehr oder weniger tief eindringen. Auf diese ebenflächige Ausgleichsschicht werden darm die als Fertigteile an die Baustelle angefahrenen Estrichplatten 6 aufgelegt bezw· aufgeklebt. The combination of leveling and insulating layer produced in this way has, on the one hand, due to the egg shape and the daduroh arching effect a high stability against any deformation. Furthermore, acts in the designed as closed cavities Bulges enclosed air layer on the one hand insulating and on the other hand like a springy air cushion This insulating layer formed in this way can be laid on the prepared base, ensuring complete surface area, because the egg-shaped Provided on its underside support body in the sand bed 3 more or less deep as required penetration. On this even leveling layer The screed panels 6, which are brought to the construction site as prefabricated parts, are then placed or glued on.

Die Estrichplatten, die beispielsweise aus Anhydrid, Zement oder Gips mit mineralischen Zuschlägen wie Betonsand, Quarzsand, Hochofenschlacke od. dgl· versetzt sein und in ihrer Zugzone mit leichten Baustahlmatten, Drahtgewebe oder auch Glasfaserflies bewehrt werden können, erhalten an jeweils zwei benachbarten Rändern Falze und zwar derart, dass an den Rändern 8, 9 der untere Teil der Platte ein gewisses Mass über den oberen Teil hinausragt, während an den Rändern Io, 11 der obere Teil der Platte über den unteren vorsteht. Dadurch und ferner durch die Massnahme, dass die Überlappungen insgesamt um ein geringes Mass schwächer als die Gesamtplattenstärke gehalten werden, besteht die Möglichkeit durch einen auf die Überlappungen und die senkrechten Stossflächen aufgetragenes Bindemittel, z.B. einen Kunstharzkleber,The screed panels, for example, made of anhydride, cement or plaster with mineral additives such as concrete sand, quartz sand, blast furnace slag or the like, and in their tensile zone with light welded wire mesh, wire mesh or fiberglass fleece can be reinforced, received at each two adjacent edges folds in such a way that at the edges 8, 9 of the lower part of the Plate protrudes to a certain extent over the upper part, while at the edges Io, 11 the upper part Part of the plate protrudes over the lower one. As a result, and also through the measure that the overlaps overall are kept slightly weaker than the total plate thickness, consists the possibility of one applied to the overlaps and the vertical joint surfaces Binding agent, e.g. a synthetic resin adhesive,

909821/052 5909821/052 5

durch schwächeres oder stärkeres Andrücken eine in gewissen Grenzen veränderliche Dicke der Bindemittel— schicht zu erreichen und dadurch eine planebene Oberfläche des gesamten Plattenbelages sicherzustellen» Besondere Vorteile erwachsen aus der erfindungsgemäesen AusgleichsBohicht auch dadurch, dass die Ausgleiohssohicht 4, die Abdeckschicht 5 und die Estrichplatten 6 zu einem einheitlichen Bauteil verbunden, insbesondere verklebt sein können, wodurch eine besonders einfache und rasche Verlegung des erfindungsgemässen Estrichbelages dadurch erzielt werden kann, dass die Gesamtkonstruktion in die auf der Rohdecke 1 befindliche Ausgleichssohicht 3 jeweils soweit eingedrückt wird, wie dies für eine planebene Verlegung der Trockenestrichplatten notwendig ist·by pressing weaker or harder, an in to achieve a variable thickness of the binding agent layer within certain limits and thereby to ensure a flat surface of the entire paving » Special advantages accrue from the inventive Compensation shell also by the fact that the adjustment shell 4, the cover layer 5 and the screed slabs 6 can be connected, in particular glued, to form a unitary component, whereby a special easy and quick installation of the inventive Screed covering can be achieved in that the overall construction is located on the raw ceiling 1 Compensating layer 3 is pressed in as far as is necessary for a flat laying of the Dry screed is necessary

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ergibt sich durch die Kombination mit an sich bekannten Platten aus Wellpappe. Zur Bildung einer Schall- und Wärmedämmung bewirkenden und gleichzeitig die Aufgabe einer nivellierenden Eindrückbarkeit in das Sandbett erfüllenden Schicht werden eine Vielzahl von Lagen von normaler Wellpappe, d.h. in der Regel einer solohen die zwei Deckschichten und eine gewellte Zwischenschicht besitzen, übereinandergelegt, wobei jede neu aufgelegte Lage mit der zuvor aufgebrachten verklebt wird# Zweckmässig ist es eich für die Herstellung der Wellpappe imprägnierter Papiere, insbesondere gegen Feuchtigkeit unempfindlicher Papiere, zu bedienen. Auf diese Art und Weise entsteht ein quader-förmiges Gebilde aus einer Vielzahl von Wellpappelagen. Aus diesem Gebilde werden Scheiben von der Höhe der gewünschten Ausgleichsoder Dämmschicht abgeschnitten. Dabei stehen dann die Röhren oder Kanäle senkrecht zur Scheibenebene, also bei der erfolgten Verlegung gesehen, senkrecht zu der Oberfläche der Rohdecke_o A further advantageous embodiment of the invention results from the combination with plates made of corrugated cardboard which are known per se. In order to create a sound and heat insulation layer that simultaneously fulfills the task of leveling the ability to be pressed into the sand bed, a large number of layers of normal corrugated cardboard, i.e. usually a single layer with two outer layers and a corrugated intermediate layer, are laid one on top of the other, each newly laid Layer is glued to the previously applied # It is advisable to use impregnated papers for the production of corrugated cardboard, especially papers that are insensitive to moisture. In this way, a cuboid structure is created from a large number of layers of corrugated cardboard. From this structure, panes are cut off at the height of the desired leveling or insulating layer. The tubes or ducts are then perpendicular to the plane of the pane, i.e., when the laying has taken place, perpendicular to the surface of the raw ceiling _{or the like}

9 09821/05259 09821/0525

Die einzelnen Röhrchen oder Hohlräume in den Wellpappeplatten 12 (Pig· 6 u. 7 ) "bleiben unten offen. Sie können sich an den verschiedenen Stellen verschieden tief in das Sandbett 3 einbetten, das die unterschiedlichen Höhen der Betonplatte 1 ausfüllt· Die Oberseite der Ausgleichsplatte 12 dient zur Auflegung von Trockenestrichplatten 13% die zweckmässigerweise bereits werkseitig durch einen geeigneten Kleber mit der aus dem erwähnten Belag erhaltenen Ausgleichsschicht verbunden werden. Die im wesentlichen eine druckverteilende Wirkung ausübende Estrichplatte kann beispielsweise aus Kunstharzbeton, Span- oder Hartfaserplatten hergestellt sein. Dabei ist es zweckmässig, die Span- oder Hartfaserplatte an ihrer Unterseite auf etwa zwei Drittel der Plattenstärke einzuschlitzen, um eventuell später auftretende Spannungen und Verwerfungen dieser Platten unmöglich zu machen.The individual tubes or cavities in the corrugated cardboard panels 12 (Pig · 6 and 7) "remain open at the bottom. You can embed themselves at different depths in the sand bed 3, which fills the different heights of the concrete slab 1. The top of the compensating slab 12 is used to lay dry screed panels 13%, which are expediently already connected at the factory with a suitable adhesive to the leveling layer obtained from the above-mentioned covering It is advisable to slit the chipboard or hardboard on its underside to about two thirds of the board thickness in order to make any later occurring tensions and warping of these boards impossible.

Die Estrichplatte 13 ist wiederum, wie Fig. 6 erkennen lässt, nicht randgleich mit der Ausgleichs-.schicht 12 verbunden, vielmehr ist diese gegenüber der Ausgleichsschicht etwas versetzt angeordnet, indem an den Rändern 14 und 15 die Ausgleichsschicht 12 um ein geringes Mass Über die Estrichplatte 13 hinausragt, während an den Rändern 16 und 17 die Estrichplatte 13 über die untere Ausgleichsschicht 12 vorkragt. Diese Auskragung an den Rändern 16 und 17 legt sich auf die unten vorstehende Ausgleichsschicht 12 auf» Auch bei dieser Platte werden alle Stossflachen der Platten, sowie alle Überlappungen vor der Verlegung mit einem entsprechenden Kleber eingestrichen.As can be seen in FIG. 6, the screed slab 13 is not flush with the edge of the leveling layer 12 connected, rather this is arranged somewhat offset with respect to the compensation layer by at the edges 14 and 15 the leveling layer 12 by a small amount over the screed slab 13 protrudes, while at the edges 16 and 17, the screed slab 13 over the lower leveling layer 12 protrudes. This overhang at the edges 16 and 17 rests on the leveling layer 12 protruding below Butt surfaces of the plates, as well as all overlaps Coated with a suitable adhesive before laying.

Die Verwendung eines Kunstharzklebers für die Verlegung der einzelnen Estrichplatten hat den Vorteil, dass die Verklebung feuchtigkeits- undThe use of a synthetic resin adhesive for laying the individual screed panels has the advantage of that the bond is moisture and

909821 /0525909821/0525

und temperaturunabhängig vorgenommen werden kann. Der Kleber kann selbst für nasse Platten und bei Temperaturen bis zu minus 5° Celsius verwendet werden, wodurch die Verlegung jahreszeitlich unabhängig erfolgen kann·and can be carried out independently of the temperature. The glue can even be used for wet panels and for Temperatures down to minus 5 ° Celsius can be used, which means that the laying is independent of the season can take place

Die erfindungsgemäss vorgeschlagene Ausgleichs— schicht in Verbindung mit einer besonderen Ausbildung von Troekenestrichplatten hat den Vorteil, dass Estrichbeläge als Zwischenschicht zwischen einer Rohdecke und dem eigentlichen 3?ussbodenbelag ausserordentlich zeitsparend aufgebracht werden kann und ausserdem eine grbestmögliche Ebenflächigkeit der Estrichfläche gewährleistet wird.The compensation proposed according to the invention layer in connection with a special formation of dry screed panels has the advantage that Screed coverings as an intermediate layer between a raw ceiling and the actual floor covering are extraordinary can be applied in a time-saving manner and, moreover, the greatest possible evenness of the Screed surface is guaranteed.

909821/0525909821/0525

Claims

PATBNTTATiWALTB | t> U ΰ O H H

DIPL. ING. C. STOBPEL · DIPL. ISTG. W. GOLLWITZEBDIPL. ING. C. STOBPEL · DIPL. IS G. W. GOLLWITZEB

AM SCHtTZBNHOFAT THE SCHtTZBNHOF

Pat entan sayings:

U) Dry screed with a sound and heat insulating Compensating layer characterized in that the insulation layer at its Unter0exte in such a way from-A is formed so that it is in a dry area that compensates for the unevenness of the raw ceiling Embedding a layer of sand, forms a level base for dry screed panels to be laid over it.

2.) leveling layer according to claim 1, characterized in that it consists of a, for example The plate-shaped body obtained by pressing consists of cardboard mass, which is attached to the - The next side has a multitude of egg-shaped bulges that lie close together Extend over the entire surface.

3.) leveling layer according to claim 2, characterized ™, that the bulges as cavities are formed and are completed by a flat cover layer also exerting an insulating effect.

4.) leveling layer according to one of claims • 2 or 3, characterized in that the in their Compensation and covering layer forming the insulating layer as a whole with the mortar-bound layer to be applied Screed slab combined into a slab to be laid as a whole, e.g. glued »

909821/05 25909821/05 25

5 ·) Leveling layer according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the screed slab on two adjacent edges each other corresponding overlapping folds thus covering the joints between adjacent panels wearing.

6.) leveling layer according to claim 1, characterized characterized in that the leveling layer consists of a in a manner known per se by gluing layers of corrugated cardboard on top of one another by cutting perpendicularly to The sheet obtained from the waves consists of a pressure-distributing screed sheet, e.g. made of synthetic resin concrete and the underside of which is embedded in the leveling layer of sand.

7.) leveling layer according to claim 6, characterized marked that the screed panel on two adjacent edges opposite the insulation panel reset, resp. is formed protruding, such an overlap of adjacent edges forms.

90982 1/052 5