Zur Vervollständigung auf- en Musterschatzanspruch für meinen
Gaststättenbrotkorb übersende ich Ihnen 3 weitere Zeichnungen
in dem verlangten Format. To complete a model treasure trove for mine
I am sending you 3 more drawings in the restaurant bread basket
in the required format.
Die erforderliche ausführliche Beschreibung ist folgende: Der mir
am 29. 8.1952 geschützte Gaststättenbpotkorb hat die Nr.The detailed description required is as follows: The me
Restaurantbpotkorb, which was protected on August 29, 1952, has the no.
1644039 Dieser Gaststättenbrotkorb hatte den Nachteil, daß er schlecht
zu reinigen war ; er konnten nur mit passendem Werkzeug auseinander-
genommen werden.
Meine heutige verbesserte Ausführung hat den großen Vorteil,
da3
die Haube vonhand abgenommen und sehr leicht gereinigt werden
kann.
ED
Bei der 1. Ausführung des Brot-korbes fehlen die Eichtungszeiger
zum Öffnen und Schließen des Korbes, weshalb viele Körbe durch
falsches Öffnen kaputt gingen.""' Die jetzige Ausführung hat 2 Richtungszeiger,
sodaß jedermann den Gaststättenbrotkorb unbedingt nach der richtigen Seite öffnet
und schließt.1644039 This restaurant bread basket had the disadvantage that it was bad was to be cleaned; he could only part with the right tools.
be taken.
My improved version today has the great advantage that
the hood can be removed by hand and cleaned very easily.
ED
The calibration pointers are missing in the first version of the bread basket
to open and close the basket, which is why many baskets through
wrong opening were broken. ""'The current version has 2 direction indicators, so that everyone opens and closes the restaurant bread basket on the right side.
Die 1. Ausführung der Brotkorbes ging von der Mitte nach beiden Seiten
auf. Der oben in der Mitte angebrachte Verschluß aus Kunststoff wurde schnell abgenützt,
fiel durch sein Übergewicht
zurück und stand offen. Der Brotkorb konnte durch diesen Umstand
seinen Anforderungen nicht genügen (er sollte schützen vor
Rauch
undStaub.)
')
Die jetzige Ausfahrung der Verschluhube a GaststGttenbrotkorb
ist vollkommen.'. e-u.. Die Hhube hat einen Ansciil-iig dait
ird der
Tershluhaube ihr vorgeschriebener Ue beim Offnen und Schließen
Genau besti1llli1t. Die VG !.'0chlußhaube ma Gaststfittenbrotkorb
öffnet
sichnurmehr nach einer Seite, sodcn ein selbststS. ndiges Öffnen
des Brotkorbes unmöglich ist.
---Ich-hoffe daS Ihnen seine heutigen Ane-bn Bit Zeichnungen
Anlaß
eben,mirdenbeantragtenNusterclmtsaufneinenGG.ststS.ttenbrot
zuzusprechen.
Anlagen
5Zeichnungen
1 Duplikat meines heutigen Schreibens.
The 1st execution of the bread basket opened from the middle to both sides. The plastic cap in the top center was quickly worn out and fell due to his excess weight back and stood open. The bread basket could due to this circumstance
does not meet his requirements (he should protect against smoke
and dust.)
')
The current experience of the Schluhube a restaurant bread basket
is perfect. '. eu .. The Hhube has an attachment to the
Tershlu hood its prescribed Ue when opening and closing
Exactly determined. The VG!
only more to one side, then a self. Easy opening
the bread basket is impossible.
--- I hope that you will find the occasion for today's Ane-bn Bit drawings
just, me the requested NusterclmtsaufneinenGG.ststS.ttenbrot
award.
Investments
5 drawings
1 duplicate of my letter today.