Es ist ein dringendes Bedürfnis, Badekleider (Hosen und Anzüge) mit
Taschen zu versehen, die es ermöglichen, während des Badens Geld, Wertsachen, Genußmittel
wasserdicht aufbewahrt bei sich zti führen, ohne daß diese Gegenstände durch die
Nähe des Wassers leiden. Wasserdichte Taschen sind verhältnismäßig leicht herzustellen,
jedoch mußte maii sie bisher an einem Gürtel befestigen, der zum Badeanzug getragen
wurde. Durch die Befestigung mittels Kettenbügel und ähnlicher Vorrichtungen stören
derartige Taschen beim Schwimmen, und auch hinsichtlich des Abschlusses war ihre
Handhabung schwierig, so daß sie sich in der Praxis nicht einführen konnten.There is an urgent need to bring swimwear (pants and suits) with you
To provide pockets that allow money, valuables, luxury items to be carried while bathing
kept watertight with you zti without these objects by the
Suffer near the water. Waterproof bags are relatively easy to manufacture,
however, until now, maii had to attach it to a belt that was worn with a bathing suit
became. Interfere with the attachment by means of chain shackles and similar devices
such bags for swimming, and also for graduation was hers
Difficult to handle so that they could not be used in practice.
Die Erfindung schafft nun eine wasserdichte Tasche, die leicht am
Badeanzug befestigt werden kann, indem sie aus einem an den Rändern geschlossenen
taschenförmigen Hohlkörper besteht, der auf einem rundherum laufenden Gummirand
aufvulkanisiert ist, der seinerseits wieder auf den Badeanzug aufgenäht wird, wobei
Beine Stoffeinlage zwischengelegt sein kann. Dieser rundherum geschlossene Hohlkörper
besitzt dann im Vorderblatt der Tasche eine Einstecköffnung, welche durch einen
Formkörper größeren Ausmaßes so verschlossen wird, daß der Rand der Tasche unter
Spannung an dem Formkörper anliegt.The invention now provides a waterproof bag that is easily attached to
Swimsuit can be attached by making it out of a closed at the edges
pocket-shaped hollow body is made on a rubber rim running all around
is vulcanized, which in turn is sewn back onto the swimsuit, wherein
Legs of fabric insert can be placed between them. This all-round closed hollow body
then has an insertion opening in the front sheet of the bag, which through a
Molded body of larger dimensions is closed so that the edge of the pocket under
Voltage is applied to the molded body.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, wie es
an den Badeanzug angenäht wird, dargestellt. Die Tasche wird von einem Hohlkörper
i gebildet, der aus Gummi besteht und von annähernd rechteckiger Form ist. Dieser
Hohlkörper wird nun mit seiner Rückseite auf den Rand eines entsprechend ausgenommenen
Gummiblattes 2 aufvulkanisiert, welches ,an der Unterseite eine Stoff zwischenlagc
3 besitzt. Der Rand 2 ist nun so breit gehalten, daß er zumindest eine Naht aufnimmt,
mittels welcher die ganze Tasche an dem nicht dargestellten Badeanzug befestigt
wird. Badeanzug und Tasche i bilden also eine Einheit, die sich nicht viel vom Körper
abhebt und deshalb die Sch,#vimmbewegung@en in keiner Weise behindert.In the drawing is an embodiment of the invention as it
is sewn to the swimsuit, shown. The bag is made of a hollow body
i, which is made of rubber and is approximately rectangular in shape. This
Hollow body is now with its back on the edge of a correspondingly recessed
Vulcanized rubber sheet 2, which, on the underside, a fabric between lagc
3 owns. The edge 2 is now kept so wide that it can accommodate at least one seam,
by means of which the whole bag is attached to the swimsuit, not shown
will. Swimsuit and bag i therefore form a unit that does not take up much of the body
lifts off and therefore does not hinder the Sch, # vimmbewegung @ en in any way.
Der Zugang zur Tasche i erfolgt durch eine ovale öffnung 4, welche
durch einen Formkörper 5 verschlossen wird, der rundherum mit einer Rille 6 versehen
ist. Der Formkörper 5 hängt an einem Sicherungsband 7 aus Gummi u. dgl., das auf
die
Tasche i aufvulkanisicrt ist und mit einem Zieh-
band 8 versehen ist, mit -welchem die Öffnung 9
über den Zapfen io einer unter der Öffnung 4 be-
festigten Lasche i i mit Ziehwulst 12 gezogen werden
kann. Die Lasche i i ist ebenfalls durch Auf-
vulkanisierung an der Tasche i befestigt.
Der Formkörper 5 ist etwas größer als die Üff-
nung 4, so daß beim Schließen die elastischen
Ränder der öffnung 4, «elcite wuistartig verstärkt
sind, sich stramm in die Rille 6 einlegen und so
einen wasserdichten Abschluf;, der ()ft einig 4 her-
beiführen.
The pocket i is accessed through an oval opening 4 which is closed by a molded body 5 which is provided with a groove 6 all around. The molded body 5 hangs on a securing band 7 made of rubber and the like Bag i is vulcanized and with a pull
band 8 is provided with -which the opening 9
over the pin io one under the opening 4
fixed tab ii with pulling bead 12 can be pulled
can. The tab ii is also
vulcanization attached to the bag i.
The molded body 5 is slightly larger than the Üff-
voltage 4, so that when closing the elastic
Edges of opening 4, «elcite wuist-like reinforced
are, lay tightly in the groove 6 and so on
a watertight seal, which () ft some 4
bring in.