DE1786222A1 - Device for attaching self-adhesive labels, especially to objects with a curved surface - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE DIPL.-ING. WERNER FREISCHEM

DiPL-iNG. ILSE FRESH

5000 COLOGNE HEUMARKT 50 TELEPHONE: (0221) 23 58 68

September 2, 1968 M 1 PaGm 68/4

Meto-Gesellschaft Oscar Kind mbH., 6932 Hirschhorn / Neckar

Device for applying self-adhesive labels, in particular on objects with a curved surface

The invention relates to a device for applying self-adhesive Labels, especially on objects with a curved surface such as oranges, apples, lemons, grapefruits, Bananas, cucumbers, hashes, balls and the like.

From the US Pat. No. 2,933,216 a labeling machine is known in which an adhesive label is used Carrier tape is pulled by a pull-off device around a deflection edge, on which the labels are due to their Detach stiffness from the carrier tape and with its adhesive layer facing upwards are fed to a label pick-up. In this known machine, the label pick-up consists of a conveyor belt that runs parallel in the area of the deflecting edge for aligning the labels detaching from the carrier tape runs and the detaching at the deflection edge

10988S / 0S43

and with their adhesive layer facing upwards takes over and transports it on. The goods to be labeled are now from above against those lying on the conveyor belt Labels pressed. With this well-known machine, e.g. the bottoms of lipsticks with adhesive labels be provided.

From Pig. 10 of the USA patent specification 3,265,553 a φ labeling device is also known in which by operating a hand lever the carrier tape is pulled intermittently around a deflection edge by a take-off device, so that with each work cycle an adhesive label is brought into the dispensing position with its adhesive layer facing upwards, with the front label Part of the label is detached from the carrier tape and the non-adhesive side is placed on an elastic roller. The label receiver is therefore designed as a roller, the label in each case in the dispensing position thereby against the labeling object rolls that this object ™ is moved by hand over the roller.

For labeling objects with cylindrical or These known machines are unsuitable for spherical surfaces.

The object of the invention is to create a device with which In particular, curved objects can also be provided with adhesive labels in a quick work sequence and that quickly can be adapted to the goods to be labeled *

1098 8 N / O S A 3 sad original

With a & erät, in which the adhesive labels with their adhesive layer pointing upwards in sections or individually Label pickups are fed to this task solved according to the invention in that the label receiver is arranged movable upwards and at a distance above the label receiver a holding the goods to be labeled ! rager is provided which has an opening through which the lying on the label receiver in the dispensing position Label against the underside of the label on the carrier Goods are pressed when the label holder is up is moved. '

The label carrying the label that is in the dispensing position The surface of the label holder can reflect the curvature of the the goods to be labeled. Appropriately but the label holder is provided with a flexible pressure pad that automatically adjusts to the curvature of the adjusts the goods to be labeled.

The goods carrier is also advantageously the curvature of the adapted to each goods to be labeled. The product carrier has the shape for apples, oranges and similar fruits a spherical cap, while for labeling cucumbers, Bananas or the like. the goods carrier has the shape of an elongated bowl.

10988S / 0S43 a _AD

- 4 - 1786722

So that sensitive goods are quickly placed on / Len The product carrier is not injured, it is covered with a padding layer Mistake.

Palis the labeling machine with an electric drive for moving the liftable label holder and / ler Is equipped with a withdrawal device for the carrier tape, a contactor is arranged on the goods carrier, which when placed of a product on the product carrier sets a drive in motion, through which the label pick-up with the then the label lying in the end position is pressed against the goods to be labeled and after the label pick-up has returned in its starting position, the pull-off device of the carrier tape for the gate push of a label is moved.

The goods carrier can itself be designed as a contactor in that it is arranged to be movable downwards and through at least one spring is held in the initial position and furthermore with a movable contact of an electric roller Control switch is connected to the drive for the label pick-up and for the take-off device of the carrier tape switches. In such an automatically operating labeling machine, the goods to be labeled can be fed to the goods carrier in quick succession. As soon as the respective goods are on the goods carrier, he speaks Contactor on and a label in the dispensing position is pressed against the goods by the label pick-up. Before the next product to be labeled reaches the product carrier

10988S / 0S43

the label collector is in its starting position moved back and the pull-off device has again brought a label in Spends division.

The goods carrier can be part of a conveyor trough, see above that all goods, e.g. bottles, which pass the conveyor trough and remain briefly on the goods carrier, are included be provided with a label. The contactor can also do the Movement of a retaining device arranged above the goods carrier control which holds the goods coming from the conveyor trough onto the goods carrier for such a short time, which is sufficient to put a label against the briefly remaining goods to press.

In a further embodiment of the invention it is proposed that the goods carrier designed as an actuator of the device and against the force of a spring by a few centimeters is guided movable below and with the label holder and the withdrawal device for the carrier tape so coupled is that when the deodorant carrier is lowered, the label holder with the label on it in the dispensing position pressed against the goods and the pull-off device in G-tire division is brought and daau when the goods carrier is started up the lowering of the label holder and through the Force of the previously tensioned spring dLe trigger movement of the trigger device for the! carrier tape is effected.

This labeling machine is driven by pressing the label on it. Goods on the goods carrier.

109885 / OSU

⁸ ^ DO - 6 -

Further details and advantages of the device according to the invention proceed from the following description in which two exemplary embodiments of the invention are referred to the drawings are explained in more detail. The drawings aeigen in

Fig. 1 is a longitudinal section of the new labeling device, FIG. 2 is a view along the line LI-II in FIG. 3 is a view along the line III-III in Fig. 1

Fig. 4 is a side view and

Figure 5 is an electrically _b esteuerten a front view. And driven labeling machine according to the invention.

With the devices shown in the drawings, self-adhesive labels 1, which adhere to a carrier tape 2, are intermittently fed to a label pick-up 3, which feeds the label 1 ', detached from the carrier tape 2 and with its adhesive layer facing upwards, through the opening 4 of a Goods carrier 5 presses against the underside of a goods 6 lying on the goods carrier 5. The carrier tape 2 is pulled intermittently around a deflection device 8 by a pull-off device 7, at which a stylet I detaches itself from the carrier tape 2 due to its rigidity and falls with its JLLebeachicht pointing upwards onto the label ex-receiver 3. The label receiver 3 is mounted upwardly ^v ersohieblich in the device. The goods carrier 5 is arranged in the space above the label holder 3. Is a Waie 6 on the

10988S / 0543 _ ₇ _

SAD

¥ ar carrier 5 ^ ready to label, then it drives Label pick-up 3 due to a ZiB. by electrical Contact or mechanically triggered drive upwards and pushes through the label 1 'in the dispensing position the opening 4 of the goods carrier 5 against the goods 6.

So that the label is pressed 1 ¹ with its entire surface uniformly against the goods 6, the label receiver 3 is provided with a resilient, elastic pressing pad 10 made of foam rubber or foam plastic. If strongly curved goods, such as bottles, lipsticks or the like. are to be labeled, it is advantageous to adapt the surface of the pressure pad 10 according to the curvature of the goods to be labeled so that the Pander aer labels are pressed just as firmly against the goods as the matt areas of the labels.

The goods carrier 5 is designed as a shell and the shape adapted to the goods to be labeled. For labeling fruits such as oranges, lemons, apples, mandarins, ■ Grapefruits and the like, the goods carrier 5 has the shape of a Ilugelkalotte. Thus pressure-sensitive goods, such as in particular Pears and other fruits are not hurt is the goods carrier 5 on its top with an elastic 1olstersehichi 11 provided.

10988S / 0SA3

With the device near the Pig. 1 to 3, the goods carrier 5 is designed as an actuator for the device. A leg spring 12 presses the goods carrier 5 into the starting position via a lever 17 which can be pivoted about a horizontal axis 13. The goods carrier 5 has two vertical guide rods 14 which are slidably guided in the frame 9 on both sides of the label receiver 3. Below the label holder 3, the two vertical guide rods 14 are connected to one another via a horizontal axis 15. These Axis 15 engages through a longitudinal guide 16 at the end of the longer one Arm of the lever 17. The shorter arm 18 of the lever 17 is coupled to the trigger device 7.

The trigger device 7 consists of a linearly movable clamping slide 20 which is guided in slots 21 of the housing and which is moved back and forth by the lever 17. Of the The short arm 18 of the lever 17 engages in inclined guides 22 of the clamping slide 20 via bolts 19.

The clamping slide 20 has a clamping jaw 24 pivotable about the axis 23, the elastic clamping strip 25 of which the Carrier tape 2 clamped between sioh and the upper, horizontal wall 26 of the clamping slide 20 when the clamping slide is moved by the torsion spring 12 in the withdrawal direction (to the right in the drawing). To the fixed axis 27 is a second clamping jaw 28 pivotally mounted. This jaw is used to hold the carrier tape 2 when the clamping slide 20 is moved against the withdrawal direction.

109885/0543

BATH ORIGINAL

The clamping slide 20 is guided in a housing part 29 which can be removed or pivoted away from the rest of the housing 30. The lower ends 32 of the inclined guides 22 of the clamping slide 20 are open, so that the bolts 19 from these inclined guides 22 can emerge when the housing part 29 with the clamping slide 20 is removed from the rest of the housing 30 in order, for example, to interfere with the triggering device 7 to eliminate.

The label holder 3 is in the frame 9 in inclined %

Slots 40 are guided upwardly and are carried by the short arm 41 of a two-armed lever 42 which is pivotable about a horizontal axis 43. The longer arm 44 of the lever 42 rests in the starting position against a stop 45 connected to the frame 9, because a tension spring 46 pulls the label receiver 3 down into the starting position. The lever arm 44 cooperates with a downwardly projecting Torsprung 47 of the product carrier 5 together, so that the projection 47 over a pulley 48 on the m arm 44 pushes the lever 42 upon depression of the product carrier 5, and the arm 41 of the lever 42 the label receiver 3 pushes up. The surface 49 of the lever arm 44 that comes into contact with the roller 48 is flat and, in the starting position, lies flush with the upper side 50 of the housing 30.

On the arm 41 of the lever 42, a roller 51 is mounted on the flat underside 52 of the label holder 3 rests and the one parallel to the pivot axis 43 of the lever 42

10988S / 0S43

BAD ORlGlMAL " ¹ ° ~

Axis 53 is rotatable. Also-the roller 48 on the projection 47 of the Goods carrier 5 is rotatable about an axis 54 parallel to the pivot axis 43 of the lever. The one directly on the label pick-up 3 attacking tension spring 46 is with her other End attached to a bolt 88 which is screwed into the bottom 31 of the device. -

Above your label holder 3 and just a little higher than that Deflection device 8 is a guide device 55 for from the carrier tape 2 on the deflection device 8 detaching labels arranged, which when the label pickup 3 can be pivoted or pushed out of its range of motion. This guide device 55 consists from two essentially horizontally standing wings 55 »which can be pivoted outwards about the vertical axes 56 aind. Those made from adhesive-repellent material Wings 55 have guide edges 57 which only come into contact with the edges of the labels 1 detaching from the carrier tape 2 come. These guide edges 57 run in the direction of transport of the labels 1 - starting from the sides of the pulley 8 obliquely inwards. This guide device 55 has the purpose of being on the pulley 8 labels 1 detaching from the carrier tape 2 are reliably fed to the label receiver 3. The pivotable wings 55, which during the label transport over the label pick-up 3 or its pressure pad 10, prevent that each from the deflection roller

109805/064 3 * ¹¹ "

BATH ORIGINAL

from the carrier tape 2 detaching, but with its rear edge still adhering to the carrier tape 2 turns over and with its adhesive layer facing downwards on the carrier tape falls behind.

The leading edges 57 also act as round labels or also diagonally on the carrier tape 2 adhering, quadrant ische .: or rhomhus-shaped labels during the detachment process are centered so that the labels 1 detaching from the carrier tape 2 are always in the same position fall on the pressure pad 10.

For the lateral pivoting of the pivotable about the axes 56 Wings 55 are used for control edges 59 on the upper sections of the guide rods 14. If the goods carrier 5 pressed down, then the control edges 59 push against Levers 60, which are connected to the wings 55, and the wings 55 are pivoted laterally outward. Shortly before the label receiver 3 is pushed upwards from the goods carrier 5 via the lever 42, the wings 55 give the label receiver 3 or the pressure pad the way up free. So that the wings 55 are also swung out arbitrarily can be, the ends 60 'of the lever 60 protrude from the Housing 30 out to the side. The wings 55 can therefore also be pivoted out by hand, which is particularly important when inserting a new label tape 1.2 is advantageous.

109885/05 4 3

- 12 ORIGINAL BATHROOM

The beginning of a new label tape 1,2 is pushed through the label channel 65 into the device until it is above the pressure pad 10 and below the pulley 8 exits the device from the label channel 65. There are now some adhesive labels 1 removed from the carrier tape 2 and the carrier tape 2 guided over the pulley 8 and over a guide roller 66 and an adjusting roller 67 and into the Channel 68 of the slide clamp 20 pushed in until the beginning of the carrier tape 2 emerges from the opening 69 of the device.

When pulling the label tape 1, 2 through the label channel 65 and guiding the carrier tape 2 around the pulley 8, the wings 55 are pivoted outward so that they are not a hindrance to this activity. eee Füngsk 68 seMe ^ -iefeari -das-G-ehätta. « ^J fefril-g-9 m ce

Oh

oo-efewenk-t. The clamping jaws 24 and 28 open · when inserting of the carrier tape 2 automatically.

Before the label tape 1, 2 coming from a supply roll (not shown) gets into the label channel 65, happens there is a roller 70 protruding from the housing 30, this roller 70 is at the end of a slide that can be advanced around the shaft oscillating lever 72 and serves to create a loose loop between the supply roll and the entrance 73 of the Form label channel 65 ai. The lever 72 can be displaced via an elongated hole 74 and is mounted pivotably about the Aohse 71

109885/0543 BATH ORIGINAL

-13-

and over; a two-armed lever 75 'which can be pivoted about the axis 76 and is coupled to the axis 15 connected to the test with the goods carrier 5 via a further two-armed lever 77 which is pivotable about the axis 78. The long arm of the lever 77 is coupled to the axis 15 via an elongated hole 79. When the product carrier 5 is pressed down, the roller 70 resting on the label strip 1, 2 is pushed outwards so that a loose loop is formed between the supply roll and the insertion opening 73 forms. At startup of the product carrier 5, the clamping slide 20 · pulls the carrier tape 2 by a predetermined amount to the Ü "mlenkrolle8, so that a label 1 ¹ is incident on the pressing pad 10 and the Btikettenband 1.2 returns to the position shown in Fig. 1 position The pull-off device 7, which works with great precision, does not have to move the often large mass of the supply roll when pulling off the carrier tape 8 forces low. A ringer with overall M force 80 in the vicinity of the inlet opening retains the label tape 1.2 taut spring applied brake within the device on the label tape 1,2.

With the adjustable in the vertical direction in the device Adjustment roller 67 can adjust the length of the carrier tape 2 between the deflection roller 8 and the clamping bar 25 of the clamping slide 20 can be set so that also the location

109885/0543

- 14 -BAD ORIGINAL

of the label located in front of the pulley-8 relative to the. Deflection roller 8 can be adjusted. The adjusting roller 67 is rotatable about a pivot pin 82, which is in a vertical Slot 83 of the housing wall 84 slidable and through a knurled nut 85 is lockable.

The illustrated in Figs. 1 to 3 and for labeling Oranges, certain labeling devices have the following mode of action:

When checking and packing oranges, each orange 6 is grasped with one hand and placed on the padded one Scha-Ie of the goods carrier 5 pressed. The goods carrier 5 is with the orange 6 to be labeled by about 4 cm pressed down, whereby a label 1 is automatically pressed against the orange 6.

While the goods carrier 5 with the orange 6 is pressed down, initially only the long lever arms of the levers 17 and 77 and later also the arm 44 of the lever 42 are pressed down and the lever arms 60 of the guide wings 55 are pressed in the withdrawal direction of the carrier tape 2.

This will:

a. the leg spring acting on the short arm 18 of the lever 17 12 tensioned,

b. the clamping slide 20 moves against the withdrawal direction,

109885/0543

BATH ORIGINAL

c. roll 70 outwardly against that of the supply roll incoming label tape 1,2 moved,

d. the lever arms 60 of the guide wings 55 from the control edge 59 pressed in the withdrawal direction so that the wings Swivel 55 outwards out of the range of motion of the pressure pad 10,

e. the lever arm 44 of the lever 42 down and through the lever arm 41 of the lever 42 is pushed up and so that the pressure pad 10 of the label receiver 5 with the label 1 ′ lying thereon through the opening 4 of the goods carrier 5 pressed against the orange 6.

If the orange 6 is now removed from the shell of the goods carrier 5, then the following happens:

fv The tension spring 46 pulls the label receiver 3 with its pressure pad 10 back into the starting position. Through this the lever 42 also comes back to its starting position. . ·. ■■: ..

G. The torsion spring 12 relaxes and presses the goods carrier 5 back to its starting position and pushes the clamping slide 20, the clamping jaw 24 of which with the clamping edge 25 has grasped the carrier tape 2, in the withdrawal direction.

H. The control edges 59 give the levers 60 of the guide wings 55 free, so that these of the leathers 86 are in the starting position be pulled and assume the position shown in Fig. 3 before the withdrawal movement of the carrier tapeB 2 begins.

109885/0543 _Λ _

BATH ORIGINAL

- Ιοί. Before the label transport starts, the roll 70 withdrawn so that the label tape 2 u, 1 in front of the Inlet opening 73 is loose.

j. During the withdrawal movement "of the terminal adhesive 20 releases a label 1 from the carrier tape 2, butts with the front edge against the leading edges 57 outer wing 55 and falls onto the pressure pad with the adhesive layer facing up 10.

^ The device is now in its original position again. The gate corridors a. to j. take place within 1/2 to 1 second, so that with this new device within a minute 60 to 100 oranges, apples or the like. provided with adhesive labels can be.

Thus, during rapid labeling which pressure pad to the deflection roller 8 from the carrier tape 2 at high speed transfer labels in an always identical position relative to the arrival Wk 10, and thus come to the opening 4 in the product carrier 5, on the side remote from the guide roller 8 side of the Pressure pad 10 is arranged a stop bar 90 which protrudes about 1 to 3 mm beyond the surface of the pressure pad 10 carrying ^{the label 1 f.} Since the pressure pad 10 is made of foam rubber or foam plastic, this stop bar 90 is pushed away outwards when the pressure pad 10 is pressed against the goods 6 to be labeled. So that the stop bar 90 lends to the outside, that is, to the side facing away from the deflection roller 8, expand.

T0988S / 0543 _BAD ORlG ₁ NAL

- 17 -

Chen can when the pressure pad 10 a label 1 'against the goods 6 presses, a gap is provided between the pressure pad 10 and the adjacent housing wall 91, which is of a sealing lip 93 is bridged, which is formed on the pressure pad 10.

The supply roll (not shown) is on a support arm 95 stored, which is screwed to the housing 30 of the device.

The shell of the goods carrier 5 can be exchanged for a differently shaped shell in that the guide rods 14 are detachably attached to the shell of the goods carrier 5, e.g. by screws.

The FLg. 4 and 5 show a fully automatic labeling machine in which the goods carrier 5 ^{1 is} part of a conveyor trough 100 and in which the label pick-up 3 is raised and the labels 1 are fed intermittently through the objects 6 to be labeled and running through the conveyor trough 100 itself is triggered.

The objects running through the trough-shaped conveyor trough 100 6 balls, balls or fruits such as oranges, apples or the like .. be. The conveyor trough can also be designed in this way be that cylindrical objects such as cans, bottles or the like. in a corresponding manner with labels can be provided.

109885/0543

- 18 -

-1ο-

^{The goods carrier 5 1, which} can be lowered by a small amount, is designed as a contactor. It is mounted pivotably about the axis 101 and is held in the starting position by an adjustable spring 102. In the starting position, the goods carrier 5 ′ rests against a stop 103. A movable contact 105 of a control switch 106 is arranged on the lever 104 fastened to the goods carrier 5 ¹ which, when the goods carrier 5 'is loaded, first activates the drive 110 of a holding device 112 pivotable about the axis 111 so that the goods on the goods carrier 5' lying goods is held for a short time, and then the drive 115 starts, which causes the label pick-up 3 to run up.

The drive 120 for the transport roller 121 and resilient adjacent counter roller 122 composite take-off device for the carrier tape 2 can be switched on by a limit switch that moves directly from the to its starting position returning label pick-up 3 is operated.

In the exemplary embodiment shown, the drives 110, 115, 120 for the holding device 112 are for the label receiver 3 and for the trigger device 7 electromagnets.

So that the contact pressure with which the label receiver 3 and the Andrüokkissen 10 press the label 1 ', which is in the dispensing position, against the goods 6, is adjustable, the pulls

BATH ORIGINAL 109885/0543 - 19 -

Magnet 115 the label receiver 3 against the force of a adjustable spring 11 "6 back to its original position. The One divisible spring via the screw 117 in its spring force 116 therefore presses the label 1 ′ located in the dispensing position against the goods 6, while the electromagnet 115 become de-energized by response of the control switch 106 is. The electromagnet 115 then immediately picks up again and brings the label receiver 3 into its starting position back, the spring 116 being tensioned again. ^

The transport wheel 121 is from the electromagnet 120 via a pawl 125 which is held by a leaf spring 126 against the Pins 127 of the transport wheel 121 is pressed, intermittently rotated by such an angle that a label 1 is released from the carrier tape 2 at the deflecting edge S and falls onto the pressure pad 10 in the dispensing position. Daa label tape 1,2 is pulled off a gate roll 131.

The guide device 55 _f, which ensures a reliable feed of the labels detached from the carrier tape 2 onto the pressure pad 10, also in this embodiment consists of two hood-like wings that can be swiveled out laterally. These wings 55 can be pivoted outwards about horizontal axes 129 and are articulated to the label receiver 3 via tabs 128, so that when the label receiver 3 is raised, the wings 55 are pivoted outwards.

109885/05 43 - 20 -

BATH ORIGINAL

The holding device 112 is an inclined dividing input. This ring has the task of holding the balls 6 running through the conveyor trough 100 for a short time furthermore - if the objects 6 to be labeled are very light - one of the pressure of the label receiver 3 and exert pressure on these objects 6 in the opposite direction.

- 21 -

10988570543

BATH ORIGINAL

Claims (1)

PATENT CLAIMS: .j Device for attaching self-adhesive labels, b.ei where a carrier tape carrying the lift labels is drawn intermittently around a deflection device by a pull-off device to which the labels are attached due to their rigidity detach them from the carrier tape and feed them with their adhesive layer facing upwards to a label holder, characterized in that the label receiver (3) is arranged movable upwards and at a distance above the label receiver (3) a to be labeled Goods (6) holding carrier (5) is provided which has an opening (4) through which the label holder (3) the label (1 ') in the dispensing position against the underside of the label on the carrier (5) Goods (6) are printed when the label pick-up J3) is moved upwards. 2 »Device according to claim 1, characterized t, that the label holder (3) is provided with a flexible pressure pad (10). 3. Apparatus according to claim 2, characterized marked t that the pressure pad (10) made of elastic foam rubber or foam plastic. 4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the surface of the Andrüokkissens (10) is adapted to the curvature of the goods to be labeled. 109885/0543 - 99 5. Apparatus according to any one of claims 1 "to 4, characterized g e k e η η ζ e ichnet that the goods carrier is a bowl (5), the shape of which corresponds to the shape of the goods to be labeled e.g. oranges, bananas, bottles, tins, adapted is. 6. Apparatus according to claim 5, characterized in that that the shell (5) has the shape of a spherical cap. 7. Device according to one of claims Ibis 6, characterized in that the goods carrier (5) has a having elastic cushion layer (11). 8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the goods carrier (5) easily is interchangeable. 9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the region of the goods carrier (5) a contactor of a control switch (106) which responds to the goods (6) to be labeled is arranged, which is connected to the drive for moving the label is electrically connected to the transducer (3) and the withdrawal device (7) for the! carrier tape (2) such that the startup of the label receiver (3) is triggered with the past in dispensing position tag (1 ¹⁾ when the product to be labeled product (6) lies on the goods carrier (5 ¹ ) and after the label pick-up (3) has moved back into the starting position, the pull-off device (7) of the carrier tape (2) is used to advance a label BAD ORIGINAL chain (1) is set in Sang. 109885/0543 10. Apparatus according to claim 9 »ge ke η η ζ eich η et by a against the action of a spring (102) lowerable goods carrier (5 ')> ^ he ^m ^ a movable Eontakt (105) of an electrical control switch (106) is connected which switches the drive (115) for the label pick-up (3) and the drive (120) for the pull-off device (7). 11. Apparatus according to claim 9 or 10, characterized in that g e k e η η - ζ e i c h η e t that the goods carrier (5) is part of a! order- ^ channel (100) is and the goods above the goods carrier (5) (6) is arranged holding device (112) during the labeling process. 12. Apparatus according to any one of claims 1 to 8, characterized in that g e k e η η ζ e i c hn et that the goods carrier (5) as an actuator designed for the device and movable downwards by a few centimeters against the force of a spring (12) is guided and with the label receiver (3) and the pull-off device (7) for the carrier tape (2) coupled in such a way ti is that when the goods carrier (5) is lowered, the label holder (3) with the label on it in the dispensing position (1 ') is pressed against the goods (6) and the trigger device (7) is brought into the gripping position and daes at the high + move the goods carrier (5) the lowering of the label holder (3) and by the force of the previously tensioned spring (12) the trigger movement of the trigger device (7) for the Carrier tape (2) is effected. T09885 / 0543 - 24 - 13. Apparatus according to claim 12, characterized ge identifier ic line t that the goods carrier (5) has two vertical guide rods (14) on both sides of the label holder (3) are slidably guided in the frame (9) of the device and are below the label holder (3) are connected to one another via a horizontal axis (15) which connects the goods carrier (5) to the movement linkage (13) of the Pull-off device (7) couples. 14. Apparatus according to claim 12 or .13, characterized in that the trigger device (7) consists of one linearly movable clamping slide (20) which, when moving in the withdrawal direction, grips the carrier tape (2) and moves it around a takes a certain distance and when moving in the opposite direction Free-running direction and that this clamping slide (20) is mounted so that it can pivot about a horizontal axis (13), two-armed lever (17) is coupled to the goods carrier (5), the short arm (18) of the lever (17) over Bolt (19) engages in inclined guides (22) of the clamping slide (20), while the long arm of the lever (17) on his End has a longitudinal guide (16) in which the axis (15) engages on the guide rods (14) of the goods carrier (5). 15. Device according to Claim 14, characterized in that that the lower ends (32) of the Sohräg guides (22) are open in the clamp slide (20) and the EL clamp slide (20) in one that can be removed or swiveled away from the rest of the housing (30) Housing part (29) is mounted longitudinally versohieblioh. 109885/0543 - 25 ORIGINAL BATHROOM 16. Device according to one of claims 1 to 15 »thereby ge k β η η ζ e i e h η et that the label receiver (3) with the upper edge adjacent to the deflection device (8) its pressure pad (10) is a few in the starting position Millimeters (e.g. 5 mm) below and in the transport direction of the Labels seen - located in front of the deflection device (8) and the label holder (3) obliquely upwards, on the Deflection device (8) can be moved past. 1.7. Device according to claim 16, characterized in that both sides of the label receiver (3) are in inclined slots (40) of the frame (9) are guided. 18. Device according to one of claims 2 to 17 »* g e k e η η ζ ei e h η e t by a stop bar (9.0) which limits the movement of the label (1 ·) that has been detached from the carrier tape (2) on the one facing away from the deflecting device (8) Side of the pressure pad (10). 19. Apparatus according to claim 18, characterized in that that on the side of the pressure pad (10) facing away from the deflection device (8) a sealing lip (93) is formed iat, - which rests against the adjacent housing wall (91) and the Gap bridged between this housing wall (91) and the label holder (3). - 26 109885/0543 20. Device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the supply of the labels and the return of the carrier tape (2) after deflection at the deflection roller (8) or edge by 180 ° essentially parallel is directed to the surface of the Andrüokkissens (10). 21. Device according to one of claims 1 to 20, characterized in that above the label receiver (3) and only slightly higher than the deflection device (8) is a guide device (55) for which the carrier tape (2) detaches itself the labels (1) is arranged, which can be moved out of its range of motion when the label receiver (3) is raised is. 22. Apparatus according to claim 21, characterized in that that the guide device is composed of two horizontal ones arranged on both sides of the label holder (3) so that they can be displaced or pivoted outwards Wings (55). 23. Apparatus according to claim 22, characterized in that that the wings (55) only come into contact with the edges of the labels (1) detached from the carrier tape (2) Itihrungskanten (57) have which - in the transport direction Labels seen - are directed obliquely inwards starting from both sides of the deflection device (8). 109885/0543 - 27 - 24. Apparatus according to any one of claims 21 "to 23, characterized in that g e k e η η ζ e i c h η e t that the guide device (55) for the detaching labels with the label receiver (3) is coupled eiset that when starting the Label pick-up (3) the guide device (55) from the Movement range of the label holder (3) is moved. 25. G device according to one of claims 21 to 23, characterized in that g e et that the guide device (55) for the detaching labels is coupled to the downwardly movable goods carrier (5) in such a way that the guide device (55) is disengaged when the goods carrier (5) is lowered the movement range of the label holder (3) is moved. 26. Device according to one of claims 12 to 25 »characterized in that the label receiver (3) of an arm (41) of a two-armed H lever (42) pivotable about a horizontal axis (43) is supported, the other arm (44) cooperates with a downwardly protruding projection (47) of the goods carrier (5) and is pressed downwards when the goods carrier (5) is moved downwards. 27. Device according to claim 26, characterized in that that the lever (42) carrying the label receiver (3) is in the starting position connected to a frame (9) Stop (45) is applied. 109885/0543 - 28 - 28. Device according to claim 27 * daduroh characterized, that the label holder (3) is a part guided in slots (40) of the frame (9) which is controlled by a tension spring (46) is held in the starting position. 29. Device according to one of claims 26 to 29, characterized in that at the end of the label receiver (3) carrying arm (41) of the lever (42) one resting against the flat lower side (52) of the label receiver (3) Roller (51) is mounted, which is rotatable about an axis (53) parallel to the pivot axis (43) of the lever (42). 30. Device according to one of claims 26 to 29, characterized in that - ie
indicates that the surface (49) of the lever (42) coming into contact with the projection (47) on the goods carrier (5) is flush with the top (50) of the housing (30) and on the projection (47) of the goods carrier (5 ) a roller (48) is mounted which is rotatable about an axis (54) parallel to the pivot axis (43). 109885/0543 Blank page