DE621787C

DE621787C - Labeling machine for applying small labels to packages

Info

Publication number: DE621787C
Application number: DEV29578D
Authority: DE
Original assignee: VERPACKUNGS AUTOMATEN GmbH
Current assignee: VERPACKUNGS AUTOMATEN GmbH
Priority date: 1933-06-07
Filing date: 1933-06-07
Publication date: 1935-11-13

Description

Etikettiermaschine zum Aufbringen kleiner Etiketten auf Packungen Die Erfindung bezieht sich auf die besondere Ausbildung des Etikettenzubringers einer Etikettiermaschine zum Aufbringen kleiner Etiketten auf Packungen o. dgl., bei der die Etiketten von der umlaufenden Leimtrommel mittels Abstreifer abgenommen und dem Etikettenzubringer_ zur Weiterbeförderung an den zu etikettierenden Gegenstand übergeben werden.Labeling machine for applying small labels to packs The invention relates to the special design of the label feeder a labeling machine for applying small labels to packs or the like, in which the labels are removed from the rotating glue drum by means of a scraper and the label feeder for further conveyance to the object to be labeled be handed over.

Die bekannten Etikettenzubringer bestehen im allgemeinen aus Zangen, Greifer und Sauger. Zangen- und greiferartig ausgebildete Zubringer sind für kleine Etiketten wenig geeignet und Saugstempel einschließlich Pumpe und Steuerung in den Herstellungskosten zu hoch.The known label feeders generally consist of pliers, Grippers and suction cups. Pincer-like and gripper-like designed feeders are for small Labels not very suitable and suction stamp including pump and control in the Manufacturing costs too high.

Gemäß der Erfindung ist der Zubringer als Stempelkopf ausgebildet, bei welchem durch Aussparungen in der mit dem Etikett in Berührung kommenden Fläche an sich bekannte vorschiebbare und spreizbare Nadeln hindurchtreten, auf welche das jeweilige Etikett aufgespießt wird.According to the invention, the feeder is designed as a punch head, in which through recesses in the surface that comes into contact with the label known advance and expandable needles pass through which the respective label is impaled.

An sich wurden Nadeln zum Hochheben von Papierblättern von einem Blätterstapel vorgeschlagen, wobei sich jedoch die Nadeln als ungeeignet und unsicher erwiesen, weil ein genügendes Durchstechen des obersten Blattes des Stapels nicht möglich ist infolge der dicht darunterliegenden Blätter. Dieser Nachteil ist im vorliegenden Fall nicht vorhanden, weil stets nur ein Etikett von einer festen Unterlage abgenommen wird. Andererseits wird ein Verlieren der Etiketten während des Förderns zum zu etikettierenden Gegenstand durch das Spreizen der Nadelspitzen gemäß der Erfindung verhindert, und die Nadeln sichern dem Etikett eine genaue Lage. Das Etikett wird, nachdem es dem Gegenstand genau gegenüber in Stellung gebracht worden ist, unter Beseitigung der Spreizung der Nadeln mittels des Stempels von den Nadeln abgestreift und unmittelbar auf den zu beklebenden Gegenstand gedrückt.In themselves, needles were used to lift sheets of paper from a pile of sheets suggested, but the needles proved to be unsuitable and unsafe, because a sufficient piercing of the top sheet of the stack is not possible is due to the closely underlying leaves. This disadvantage is in the present Case does not exist because only one label has been removed from a solid base will. On the other hand, a loss of the labels during the conveying becomes too labeling object by spreading the needle tips according to the invention prevents, and the needles secure the label in an exact position. The label will after it has been positioned exactly opposite the object, under Eliminating the spreading of the needles by means of the punch stripped from the needles and pressed directly onto the object to be glued.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist zeichnerisch dargestellt; und zwar zeigen: Abb. r einen Seitenriß der Vorrichtung, Abb. 2 einen Seitenriß des Stempels (vergrößert), Abb. 3 eine Draufsicht des Stempels, Abb. q. die Stellung des Stempels kurz vor dem Aufkleben des Etiketts, Abb.5 die Stellung des Stempels beim Aufkleben des Etiketts.An embodiment of the invention is shown in the drawing; namely: Fig. r is a side elevation of the device, Fig. 2 is a side elevation of the stamp (enlarged), Fig. 3 a top view of the stamp, Fig. q. the position of the stamp shortly before the label is stuck on, Fig. 5 shows the position of the stamp when sticking the label.

Die Etiketten a werden in bekannter Weise auf eine schrittweise geschaltete Leimtrommel r oder eine hin und her bewegliche Leimleiste o. dgl. aufgebracht und mittels eines nicht dargestellten Andrückers zwecks guter Klebstoffverteilung angedrückt. In die Aussparungen 2 der Leimtrommel r o. dgl. greifen schwenkbare, mit Ausschnitten 3 versehene Abstreifer ¢ ein.The labels a are switched in a known manner in a step-wise manner Glue drum r or a back and forth movable glue strip or the like. Applied and pressed on by means of a presser (not shown) for the purpose of good adhesive distribution. In the recesses 2 of the glue drum r or the like. Pivotable, with cutouts 3 equipped wipers ¢ a.

Um eine Achse 5 ist mittels eines Zahnsegments 6 und eines Zahnrades 7 eine Schieberführung 8 schwenkbar. In der Schieberführung 8 gleitet ein Schieber 9. An dem einen Ende des Schiebers 9 ist eine drehbare Rolle io befestigt, die in eine kreisbogenförmig gekrümmte, um eine Achse i i - schwenkbare Kulisse -12 eingreift: Das andere Ende des Schiebers 9 ist zu einem Hals 13 abgesetzt, an dessen äußerstem Ende ein mit einem Gummipolster 1.4 versehener Stempelkopf 15 befestigt ist. Sowohl das Gummipolster 14 als auch der Stempelkopf 15 weisen Aussparungen 16 zum Durchtritt feiner elastischef Nadeln 17 auf (Abb. 3). Die feinen Nadeln 17 sind- an einem- auf dem Hals 13 verschiebbaren Gleistück i8 derart zur Achse des Halses 13 geneigt befestigt, daß zwischen ihren Spitzen ein größerer Abstand vorhanden ist als zwischen ihren Einspannstellen am Gleitstück 18. Die Nadeln 17 liegen unter Eigenspannung an einem am Stempelkopf 1q., 15 befestigten Spreizring 2o an. Eine zwischen dem Gleitstück 18 und dem Schieber 9 angebrachte Feder i9 drückt das Gleitstück i8 ständig gegen den Spreizring 2o, so daß die Nadeln 17 gespreizt werden. Die Größe der Spreizung ist mittels einer in das Gleitstück 1.8 eingeschraubten Stellschraube 21, die den Abstand zwischen Gleitstück i8 und Spreizring 2o bestimmt, fein einstellbar. An der Schieberführung 8 ist ein Anschlag 22 für das Gleitstück 18 befestigt.About an axis 5 is by means of a tooth segment 6 and a gear 7 a slide guide 8 pivotable. A slide slides in the slide guide 8 9. At one end of the slide 9 is a rotatable Role io attached, which is curved in a circular arc, about an axis i i - pivotable Link -12 engages: The other end of the slide 9 is offset to a neck 13, at its extreme end a stamp head 15 provided with a rubber pad 1.4 is attached. Both the rubber pad 14 and the stamp head 15 have recesses 16 for the passage of fine elastic needles 17 (Fig. 3). The fine needles 17 are - on a - on the neck 13 slidable track piece i8 in such a way to the axis of the Neck 13 attached inclined that there is a greater distance between their tips is than between their clamping points on the slider 18. The needles 17 are below Internal stress on an expansion ring 2o attached to the punch head 1q., 15. One Spring i9 attached between the slide 18 and the slide 9 pushes the slide i8 constantly against the expansion ring 2o, so that the needles 17 are expanded. The size the expansion is achieved by means of an adjusting screw screwed into the sliding piece 1.8 21, which determines the distance between slider i8 and expansion ring 2o, finely adjustable. A stop 22 for the slider 18 is attached to the slide guide 8.

Der zu etikettierende Gegenstand b wird in bekannter Weise durch ein nicht dargestelltes, schrittweise arbeitendes Transportmittel auf einem Tisch 23 voranbewegt.The object to be labeled b is in a known manner by a Transport means, not shown, working step-by-step on a table 23 moved forward.

Nachdem ein Etikett a in an sich bekannter Weise auf. die Leimtrommel i o. dgl. aufgebracht und gemäß Abb. i in den Bereich der Abstreifer ¢ gelegt ,ist, wird die Kulisse 12 im Uhrzeigersinn yerschwenkt. Dadurch rückt der Schieber 9 mit allen an ihm befestigten Teilen gegen die trockene Seite des an der Leimtrommel i klebenden Etiketts vor. Die an dem Gleitstück i8 befestigten Nadeln 17 werden, sobald sie mit ihren Spitzen dicht vor dem Etikett ca gemäß Abb. 2 angekommen sind, vermittels des Anschlages 22, der das Gleitstück 18 zurückhält, angehalten, während der Schieber 9 nebst dem Stempelkopf 1q., 15 und dem Spreizring 2o seinen Weg gegen die trockene Seite des Etiketts so weit fortsetzt, daß zwischen dem Gummipolster 14 und dem Etikett noch ein geringer Abstand von etwa % bis i mm vorhanden ist, der ausreicht, das Gummipolster vor Benetzung mit Klebstoff zu bewahren, falls einmal ein Etikett ausbleibt. Das Weiterbewegen des Spreizringes 2o in Richtung auf das Etikett zu während einer Zeit, wo das die Nadeln 17 tragende Gleitstück 18 durch den an der Schieberführung 8 befestigten .Anschlag 22 angehalten wird, hat zur Folge, daß die elastischen Nadeln 17 sich mit ihren Spitzen konzentrisch gegeneinander bewegen und der Spreizring 2o sich unter Anspannung der Feder i9 von der Stellschraube 2i abhebt. Sobald diese Stellung (Abb. 2) der Vorrichtung erreicht ist, bewegen sich die Abstreifer q. gegen das Etikett vor, streifen dasselbe von der Leimfläche ab und spießen es auf die feinen Nadeln 17 auf, die in der Ebene der Abstreifer stehen und, nachdem sie das Etikett durchstochen haben, in die Aussparungen 3 der Abstreifer q. eintreten. Da die Nadeln 17 während des Einstechens in das Etikett noch geneigt zueinander stehen - die Nadelspitzen sind am weitesten voneinander entfernt -, erfährt der sich zwischen den Nadelspitzen befindende Teil des Etiketts eine von der Neigung der Nadeln abhängige Schlaffung.After a label a in a known manner. the glue drum i or the like applied and placed in the area of the scraper ¢ as shown in Fig. i, the gate 12 is swiveled clockwise. This moves the slide 9 with it all parts attached to it against the dry side of the glue drum i adhesive label. The needles 17 attached to the slider i8 are as soon as their tips are close to the label approx. as shown in Fig. 2, stopped by means of the stop 22, which retains the slider 18, while the slide 9 together with the punch head 1q., 15 and the expanding ring 2o its way against the dry side of the label continues so far that between the rubber pad 14 and the label there is still a small gap of around% to 1 mm, which is sufficient to prevent the rubber cushion from being wetted with adhesive, if ever a label is missing. Moving the expansion ring 2o towards the Label to during a time when the slide 18 carrying the needles 17 through the .stop 22 attached to the slide guide 8 is stopped, has the consequence, that the elastic needles 17 are concentric with one another with their tips move and the expansion ring 2o under tension of the spring i9 from the set screw 2i takes off. As soon as this position (Fig. 2) is reached, move the device the scrapers q. against the label, strip the same from the glue surface off and skewer it on the fine needles 17, which are in the plane of the scraper stand and, after they have pierced the label, in the recesses 3 of the Scraper q. enter. Since the needles 17 during the piercing in the label are still inclined to one another - the needle tips are furthest apart removed - the part of the label located between the needle tips experiences a slack depending on the inclination of the needles.

Anschließend schwingt die Kulisse 12 im Gegenzeigersinn aus und zieht den Schieber 9 mit allen an ihm angeordneten Teilen von der Leimtrommel i zurück. Während des Beginns der Rückbewegung des Schiebers 9 bleiben das Gleitstück 18 und die an ihm befestigten Nadeln 17 unter dem Einfluß der Feder i9, die das Gleitstück 18 gegen den an der Schieberführung 8 befestigten Anschlag 22 drückt, so lange in Ruhe, bis der sich mit dem Schieber 9 zurückbewegende Spreizring 2o die Nadeln 17 gespreizt und sich gegen die Stellschraube 2i gelegt hat.. Diesem Teil der Rückbewegung des Schiebers 9 folgen die Abstreifer q. und schieben dabei das Etikett weiter auf die sich spreizenden Nadeln. Durch die Spreizung der Nadeln 17, die mittels der Stellschraube 2i fein eingestellt werden kann und die mit Rücksicht auf ein Einreißen der Einstichstellen im Etikett nicht größer sein darf als die obenerwähnte Schlaffung im Etikett, erhält das Etikett einen sehr guten Halt auf den gespreizten Nadeln 17, der es während des Transportes zum Gegenstand b mit Sicherheit vor dem Abfallen von den Nadeln 17 bewahrt.Then the link 12 swings in the counterclockwise direction and pulls the slide 9 with all parts arranged on it back from the glue drum i. During the beginning of the return movement of the slide 9, the slide 18 and remain the needles 17 attached to it, under the influence of the spring i9, which the slider 18 presses against the stop 22 attached to the slide guide 8 for as long as in Rest until the expanding ring 2o moving back with the slide 9 pushes the needles 17 spread and lay against the adjusting screw 2i .. This part of the return movement the scraper q follow the slide 9. and keep pushing the label open the spreading needles. By spreading the needles 17, which by means of Adjustment screw 2i can be finely adjusted and with consideration for a tear the puncture points in the label must not be larger than the sagging mentioned above in the label, the label has a very good hold on the spread needles 17, which it is during the transport to the object b with security from falling off preserved by the needles 17.

Nachdem der Schieber 9 mit allen an ihm angeordneten Teilen und dem aufgespießten beleimten Etikett genügend weit zurückgezogen worden ist, wird er, indem die ihn tragende Schieberführung 8 mittels des Zahnsegmentes 6 und des Zahnrades 7 verschwenkt wird, derart in die Nähe des zu etikettierenden Gegenstandes b gebracht, daß das aufgespießte beleimte Etikett der zu beklebenden Fläche des Gegenstandes genau gegenübersteht (Abb. i und q.). Sobald diese Stellung erreicht ist, schwingt die Kulisse 12 entgegen dem Uhrzeiger aus und bringt den Schieber 9 mit allen an ihm angeordneten Teilen und dem aufgespießten beleimten Etikett gegen den Gegenstand-b vor. Das Gleitstück 18 mit den Nadeln 17 wird während der Vorbewegung des Schiebers 9 mittels des Anschlages 2a angehalten (Abt. 5), und der Stempelkopf 1q., 15 schiebt das Etikett von den sich unter dem Einfluß des mit ihm vorrückenden Spreizringes 2o gegeneinander bewegenden Nadeln 17 herunter und drückt es nachgiebig gegen den Gegenstand b, auf dem es festklebt.After the slide 9 with all parts arranged on it and the the sticky label has been pulled back sufficiently far, he will, by the slide guide 8 carrying it by means of the toothed segment 6 and the gear 7 is pivoted, brought in the vicinity of the object to be labeled b, that the impaled glued label of the surface of the object to be glued is exactly opposite (Fig. i and q.). As soon as this position is reached, it vibrates the backdrop 12 counterclockwise and brings the slide 9 with all it arranged parts and the impaled glued label against the object-b before. The slider 18 with the needles 17 is during the Forward movement of the slide 9 stopped by means of the stop 2a (section 5), and the punch head 1q., 15 pushes the label from the ones under the influence of the one advancing with him Spreizringes 2o against each other moving needles 17 down and pushes it resiliently against the object b to which it sticks.

Auch können die Nadeln 17 und die Abstreifer q. so betätigt werden, daß das an der Leimtrommel i o. dgl. klebende Etikett erst durch die vorrückenden Nadeln aufgespießt und dann mittels der Abstreifer, die den zurückweichenden Nadeln 17 und dem Stempelkopf 1q., 15 folgen, von der Leimfläche abgestreift und dabei durch Spreizen der Nadeln vor dem Abgleiten von denselben bewahrt wird.The needles 17 and the scrapers q. be operated so that the label sticking to the glue drum i or the like only through the advancing ones Needles impaled and then by means of the scraper that the receding needles 17 and the stamp head 1q., 15 follow, stripped from the glue surface and thereby is prevented by spreading the needles from sliding off the same.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Labeling machine for applying small labels on packs or the like, in which the labels from the rotating glue drum by means of Stripper removed and the label feeder for onward transport to the labeling object are transferred, characterized in that the feeder consists of a stamp head (1q., 15), which through recesses (i6) on its contact surface with the label carries advance and expandable needles (i7) known per se. z. Device according to claim i, characterized in that the needles (i7) together on one adjustable against the label to be picked up in the punch head Slider (i8) are attached obliquely outward, so that they are when moving of the slider (i8), along an expanding ring (2o) that is stationary in the punch head sliding, with their tips spread.