rollt tore
"Die ;'Erfindung besieht-sich auf eine Rollstbre mi-t
"-scReRbayen. Länelleh ;'&el welcher'zur Aufhängung und
aurch aie ge-
VerselweBmTg dienende'Strange &D. dn LamelJ-en in deren
- Entere ichn angrij'e.
DietSatleB. 'seioe Rollstcrea sind nur durch, die ge-
, di sum. Asehes., AnficHelR'd. Vers&hwnken. . er La"
.-"'' '
mellen dieneD. y-. und sog. Verbinduns. strängep an welchen
'die-Lacellen geführt sind. Bei Rollstoren für sehr weite
Raumöffnungen, deren Lamellen sich über eine Länge von
. beispielsweise 3 m oder mehr erstrecken ;. ergibt sich durch
diese Aufhängung, die an den Lamellen in Bezug auf deren
Gesamtlänge nur an ihren Endbereichen angreift, ein er-
heblicher Durcb. hs. ng in den Mittelpartien der Lamellen
.'besonders, wenn dieselben in eine mehr Cd, er weniger hori-
'"zpntäle Lage (in Breitenrichtung) geschwenkt sind. Abge-
;'''
sehpn-davc>-t d ss ein cn
'-sehen-davcn dass ein solcher Durchhang aus ästhetischen
..'
-. Gründen nachteilig ist. können sich daraus ganz erhebliche
, :',--''
Störungen beiiR Aufwickeln d. er Rollstore auf die Aufwickel-
bzw8walze ergeben iiideni'die'-dRrchgebogellen Mi'ttelteile
der
: der"Auf\ ? ickelwalze zunächst liegenden'Lamellenkanten su
einerVerwindung und schlT. eQslich zu einer gänzlichen
Verdrehu-ng der Lasellen um./ihe Langsaxe führen, können.
:", , :/ : ,' : : c->j', : :"'"-",'"'i' :'-'"", "- :.,',"-'".
,',;.'Dia'Erfindung'bezeotyenßn solchen'rchhang der
'fmeiatns ehr leicht gebauten Lamellen solcher Rollstoren
'-Nr,BreiteRa.umSffnungen in eiNf aèher Weise zu vermeiden.
da besteht-darindass mindestens ein die Lamellen durch-
-, setzi5iideß-Trag
''-setsendea'Tragkabel vorgesehen* ist B} it'welchem die La-
,.-'..",,..'.,
me3-lea. schwenkbar'yerbunden'sihd.-Selbst-'/erständlich ist
berenf-ällrz riel-i-rere en
di'e--ses'lragkabbi oder geg scheti d
-i a : L I .-r
a 1
urr. t. D : 3 odc'die Kc." ; cl sind s' ; Ro ;. p. 9Big an
einer
t
er-
D f ;-11, Rollfj.'d2, r
ei'g''-. ßsntlich grosa.- :- Längsstlfi&it besitst ? als
e i 1e C-t s eel i-l, C} ì 6,'0 S, ;" ; &3 s te-. §. i.
«,'1 > J D e. 3--46, ni vZ 5 Etl S
e e c
ut, ; i'jrigen Lamellen. Yi' Träge : c'l-'. elle AS. ru dabei
so
afe.'3. S. nt sein. (las &'ie ci. ie S&HC-. bewsgu.
ßg der übrige. :').
- i-s. H'e-'. len nicht mitmacht.
d-ie
u r4d
fa ; u'or
ir-Fig.-3.
. fiQungsgc-E'S. seR Eollstore dargestellt. Es zeigen :
-ii La-zn Ll en
an
und-Br&itenri. eh. tu. as. aoinaN. de'ges. ohen.
:-? ig. 2 ei eQuea'citt durch. de oberen. Teil der Store.
/Fit 3 die Aufhäagung einr Lamelle im Su-ersohnittj,
.-Fig, 4 eine EinaelheT. t nJ e s TD ~e e. ohniJG
' ; g. eine Angicht in Rich'ng. des'eils-P'in Fig. 3.
.. Die E-dllstore.'.'est sieh'lB w&enj.'ichen'äusdennormalen
.'achT. bareJlLa. B. &lles. l xusasirnsn :, die einerseits
an den
U'b.. nr'9 : !'n Sn&'a. hderseita-ein deh Verbin&ungssträxcgen
3
... au : fg : -g sind.. Die Snsträsge 2.'greifen-an den-inneren
..'\",.-.."" ;...
"der'Store'im ; Si : e des. Pfeile A in Fi-'l ;. suBi Aufrollen
, as, S «"z-'Q,, tt Sil<e D. e f} ; sX e-2-J fen a75 te.
n e ne : n
awaQeyl aa U7^ iene eherA szE ex. s7serl
{ :-n/'- :""', r)""""l')"-'1""' ; ; ;'l' : >'-",.. r. -'t""
. }"'<<>1 r-1" ; b".....,'I""'<Y'st-""a"Y" ; ; r'e"-- : ;
-'@. r E ;-i é-, x, > e'd ei-Xa Jie 7ts, rt U'A ollen
derselben auf eine nicht dargestellte Auf wickelwalze,
an welcher sie befestigt Bind, sowie zum Verschwenken
der Lamellen l. Zum Zwecke des Verschwenkens kann beispiels-
weise eine Oeffnungslamelle 4 vorgesehen sein. die ebenfalls
mit ihrer Innenkante an den Zugbändern 2 aufgehängt ist
und einen Kurbelarm 5 besitzt, der beim Herunterlassen der
Store bis in die unterste Endstjsllung auf einem Anschlag
zur Auf+age komm-ti und bei weiterer Senkung der Zugbänder
2
eineDrehung'derOeffnungslamellè 4 bewirkt.. An seitlichen
,
Stiften6derCeffnungslamelle-4 &ind Verbindungastränge 3
- aufgehängte'mittels welchen, die Lamellen 1 an seitlichen
Stiften 7 in ihrer Scbwenkaxe'gelagert sind. Durch die gegen-
seitige Höhenlage der Verbindungsstellen 8 zwischen La-
Bellen lnnd Zugbändern\22 einerseits u. nd d'en Stiften 7
'anderseits wirddie, jeweilige chwenklage der Lamellen 1
lichenFtHirgssohieaeD.9gefMir'sein, deren oberes ,
zweckdienlichusgebildetesEnde-die Auflage10 für den
'''-'--
Zur.VerhinderungdesDurchhanges der Lamellen 1 ist nun
zusätzlichu den-Strängen. 2 und 3 ein-besonderes Trag-
'kabel11vorgesehendasv&rgugßeisein der Mitte der
er L
Längsausdehn. u. B. g der'LameU. eA a. ngeordo. et ist die
Lamellen 1
durchsetzt und mit denselben schwenkbar verbunden ist.
\-
Eskönnen selbstverständlich auch mehrere über die Länge
der Lamellen verteilte Tragkabel 10'vorgesehen sein.
Das Kabel 11 ist. an einer Trägerlamelle 12 aufgehängt,
diebesonders stark ausgebildet ist,-sodass sie eine
wesentlich höhere Längssteifigkeit besitzt als die übrigen
Lamellen 1. Wie aus Fig9 2 ersichtlich, besteht die Träger-
lamelle 12 beispielsweise aus einem geschlossenen Hohlprofil,
dasurvrgröss.erüngder Stabilität und zur Angleichung
,-,'-----,'
des äusseren Aussehens an. die Lamellen 1 im Querschnitt
'gekrümmt ist. Die,Trägerlamelle 12 j. st beidseitig mit
einem Stift 13''an den Verbindungssträngen 3 frei drehbar
gelagert und besitzt bei'dseitig je einen parallelen Stift
14,mitwelchen--sie gegen die Stränge 3 anliegt. Vfie aus
'Fig.lersichtlich, iat die Trägerlamelle 12 damit von
.denSchwenkbegunen-'derLamellen1-und 4-b3w. den Be-
aid (
wegungen des.'Zugbandes "unabhängig gelagert. Das Trag-
kabelT.idurchsetzt den.uinteren Flansch der Trägerlamelle 12
undistin,ders eH)en.,wie-,Fig. 2seig;, mittels einer
9
Kabelklemme15 aufgehängt.'
Die Lamellen 1 sind am Kabel1Y ebenfalls je mittels-
einer Xa'bel-'od'er Keilklemme 15 schwenkbar gelagert.-
Diese Lagerung'ist in Fig. 3-5 ersicbtlich. In die in
üblicher Weise umgebogenen-Längsränder 16 der Lamellen 1
ist eine federnle Haltelasche 17 selbsthaltend und von
I'
der Lamellenoberseite unsichtbar eingesteckt, die in der
Lamellenmitte eine zylindrische Aufwölbung 18 aufweist.
In dieser Aufwölbung 18 ist die Keilklerfune 15 gelagert,
und wird auf der. Gegenseite durch die Lamellen 1 gehalten.
Jede Eabaklrlernme 15 besteht,wie Fig. 4 im'Längsschnitt
>.
- zeigt ! aus einer zylindrischen Büchse 19f welche vom
r>
Kabel 11 quer und exzentrisch'duTOhsetzt wird. In die
Büchse 19 ist ein Keil 20 beispielsweise mittels einer
Zange ingezogens derdas Kabel 11 an der Büchse 19 un-
vertic-k r testkietmmitç
'-."-, J' :"" :./
.,
- Durh 4e. Ecñriebene VerapkerÜng wirq die unbehinderte
Verächwntcung. ; ;-der Lamellen l'gowahrl'ei's. tett da-sich
die
"sylindrieche Büchse'19 in ihrer. Halterung 18 frei drehen
kann. und, da-ie, mi't ! ihrer-Zylind'eraxe'parallel zur
.-Schwenkaxe(Stifte 7)'und. vorzugsweise sogar, in. dieser
Schwenkaxereibst"liegt. DieLamellen 1 und die Halte-
laschen 17'reisen'-su diesem Zweck verlängerte Schlitze
21 auf, die iem Kabeldurchmesser und dem maximalen
angeppsa'sind,--ich jedoch
höchstens über die Hälfte der Lamellenbreite erstrecken
Die beschriebene Konstruktion der mittleren Aufhängung
der Lamellen hat den Vorteil grosser Einfachheit leichter
Montierbarkeitund einer ästhetisch sehr-vorteilhaften.
Wirkung, da die Tragkabel 11 und damit auch die sicht-
baren Schlitze 21 vsrhältnismässig sehr dünn aind und
die schwenkbare Lagerung'der Lamellen im Kabel auf deren
Unterseitevollständig verdeckt ist. Zudem kanû die Träger-
t l
sHB.elle 12} der von der Aus. senseite das-gleiche Aussehen
k-cuin wie deii li,
gegebenwerdenkannwie den Lamellen ly gleichseitig sur
,, Al'dcktlng- d'ès obersten storenapschni ttes im ganz, herunter-
'gelassenen Zustand derselben und dajnit zur Verkleinerung
d.er"von"'aussen sichtbaren. Durchtrittsöffzung am Storen-
kastendienen. Ueberdies kann naturlich ; falls nötig ? auch
noch..eine....besondere Abdecklamelle oberhalb der Oeffnung-
lamelle 4'vorgesehen sein.-'''
----, 't
Durchie'esondere Art der Aufhängung bleibt die Höhen-
agcer. abelklemnie15 gegeinüber der,} enigen. de, r Lagerungs-
'stellen,22der'Lamellen an den Verbindungssträngen in
st, elLen 22, de
jederSchenklage unverändert,, was für eine einwandfreie
FunkHonder, Store unerläsälich ist< Beim Aufrollen der
store auf die Aufsugwalze passt sich die Fora. der Träger-
lamelle 12 dem Wickel zwanglos anv und die mittJLere
Aufhängung der Lamellen durch das oder die Tragicabel 11
gwä'hrleistet die vollständige-Vermeidu. ng eines Durch-
hanges--derselben Und, da. mit auch ein störungsfreies Auf-
rollen der Store auf die Aufwickelwalze. Beim Herablassen
der storen wird anderseits ein Aufba. uoh. en der Lamellen
unddamit ein Anstossen a. ! S Sturs verhindert.
rolling gates
"The;'invention pertains to a roll-up door
"-scReRbayen. Länelleh; '& el which' for the suspension and
aie aie
VerselweBmTg serving'Strange & D. dn LamelJ-en in their
- Entere ichn angrij'e.
DietSatleB. 'His Rollstcrea are only through, the
, that is. Asehes., AnficHelR'd. Vers & hwnken. . he La "
.- "'''
Mellen serve. y-. and so-called connections. strängep to which
'die-Lacellen are led. With roller blinds for very wide areas
Room openings whose lamellae extend over a length of
. for example extend 3 m or more;. results from
this suspension attached to the slats in relation to their
Overall length attacks only at their end areas, a
considerable pressure hs. ng in the middle parts of the lamellas
. 'especially if the same in a more CD, he less hori-
'"zpntal position (in the width direction) are pivoted.
; '''
sehpn-davc> -td ss a cn
'-see-davcn that such a slack from aesthetic
.. '
-. Reasons is disadvantageous. can turn out to be quite significant
,: ', -''
Malfunctions in iR winding d. he roller blind on the winding
or roller result in iiideni'die'-dRchgebogellen middle parts of the
: the "lamellar edges next to the winding roller" see below
a twisting and closing. eQslich to a complete
Rotation of the laselles around / row long axis can lead.
: ",,: /:, ':: c->j',::"'"-",'"'i':'-'""," -:., ', "-'".
, ',;.' The 'invention'bezeotyenßn such'rchhang der
The slats of such roller blinds are rather lightly built
'-No, width space in order to avoid openings in just one way.
there is -that at least one of the lamellas-
-, setzi5iideß-Trag
'' -setsendea 'suspension cable provided * is B} it'which the load
, .- '.. ",, ..'.,
me3-lea. pivotable'yerbunden'sihd.-self - '/ is understandable
berenf-ällrz riel-i-rere en
di'e - ses'lragkabbi or Geg scheti d
-ia: LI.-r
a 1
urr. t. D: 3 odc'die Kc. "; Cl are s';Ro;. P. 9Big at a
t
he-
D f; -11, Rollfj.'d2, r
ei'g '' -. Generally large -: - Longitudinal position possessed? as
ei 1e Ct s eel il, C} ì 6, '0 S,; ";& 3 s te-. §. i.«,'1> JD e. 3--46, ni vZ 5 Etl S
eec
ut,; in the lamellas. Yi 'sluggish: c'l-'. elle AS. ru doing so
afe. '3. S. nt be. (las &'ie ci. ie S & HC-. bewsgu. ßg the rest.:').
- is. H'e- '. len does not participate.
the
u r4d
fa; u'or
ir-Fig. -3.
. fiQungsgc-E'S. seR Eollstore shown. Show it :
-ii La-zn Ll en
at
and-Br & itenri. eh. do. as. aoinaN. de'ges. ohen.
: -? ig. 2 ei eQuea'citt through. de upper. Part of the store.
/ Fit 3 the suspension of a lamella in the Su-ersohnittj,
.-Fig. 4 shows a unit. t nJ es TD ~ e e. ohniJG
'; G. an Angicht in Dir'ng. des'eils-P'in Fig. 3.
.. The E-dllstore. '.' Est see'lB w &enj.'ichen'äusdennormalen
.'eight. bareJlLa. B. & lles. l xusasirnsn: that on the one hand to the
U'b .. nr'9:! 'N Sn &' a. hderseita-a deh connection lines 3
... au: fg: -g are ...
.. '\ ", .- ..""; ...
"der'Store'im; Si: e des. Arrows A in Fi-'l;. suBi roll up
, as, S «"z-'Q ,, tt Sil <e D. ef}; sX e-2-J fen a75 te. ne ne: n
awaQeyl aa U7 ^ iene ratherA szE ex. s7serl
{: -n / '-: ""', r) """" l ') "-'1""';;;' l ':>'-", .. r. -'t "". } "'<<> 1 r-1"; b "....., 'I""'<Y'st-""a" Y ";;r'e"-:;
- '@. r E; -i é-, x,>e'd ei-Xa Jie 7ts, rt U'A ollen
the same on a winding roller, not shown,
to which it is attached Bind, as well as for pivoting
the slats l. For the purpose of pivoting, for example
as an opening lamella 4 may be provided. that too
is suspended with its inner edge on the drawstrings 2
and a crank arm 5, which when lowering the
Store up to the lowest end position on one stop
on + age komm-ti and with further lowering of the drawstrings 2
a rotation of the opening slat 4 causes .. on the side
,
Pins 6 of the opening lamella-4 & ind connecting strands 3
- suspended 'means which, the slats 1 on the side
Pins 7 are stored in their Scbwenkaxe '. By the opposite
lateral height of the connection points 8 between load
Barking in the drawstrings 22 on the one hand and the pins 7
On the other hand, the respective swivel position of the slats 1
lichenFtHirgssohieaeD.9gefMe, whose upper one,
expediently formed end-the support 10 for the
'''-'--
To prevent the sagging of the slats 1 is now
in addition to the strands. 2 and 3 a-special carrying
'Cable 11 provided asv & rg castis in the middle of the
he L
Longitudinal expansion. u. B. g der'LameU. eA a. ngeordo. et is the lamellas 1
interspersed and is pivotally connected to the same.
\ -
Of course, several over the length can also be used
the lamellas distributed support cable 10 'may be provided.
The cable 11 is. suspended from a support lamella 12,
which is particularly strong, so that it is a
has much higher longitudinal stiffness than the others
Slats 1. As can be seen from Fig. 2, the carrier
lamella 12 for example from a closed hollow profile,
dasurvrgröss.erüngder stability and for approximation
, -, '-----,'
the external appearance. the slats 1 in cross section
'is curved. The, support lamella 12 j. st on both sides
a pin 13 ″ on the connecting strands 3 freely rotatable
stored and has a parallel pin on each side
14, with which - it rests against the strands 3. Vfie off
'Fig. Clearly shows that the carrier lamella 12 is thus of
.the swiveling start of the lamellae 1 and 4 b3w. the loading
aid (
movements of the.'Zugband "stored independently.
KabelT. penetrates the.internal flange of the carrier lamella 12
undistin, ders eH) en., as-, Fig. 2seig;, by means of a
9
Cable clamp 15 suspended. '
The lamellas 1 on Kabel1Y are also each
a Xa'bel-'od'er wedge clamp 15 pivotally mounted.
This storage can be seen in FIGS. 3-5. In the in
Longitudinal edges 16 of the slats 1 that are bent over in the usual manner
is a resilient retaining tab 17 self-retaining and of
I '
the top of the lamellae invisibly inserted into the
Has a cylindrical bulge 18 in the middle of the lamella.
In this bulge 18 the Keilklerfune 15 is mounted,
and will be on the. Opposite side held by the slats 1.
Each Eabaklrlernme 15 consists, as Fig. 4 in 'longitudinal section
>.
- shows ! from a cylindrical sleeve 19f which from
r>
Cable 11 is set across and eccentrically. In the
Bushing 19 is a wedge 20, for example by means of a
Pliers pulled in the cable 11 on the socket 19 and
vertic-k r testkietmmitç
'-. "-, J':"": ./
.,
- Durh 4e. Unrestricted packaging is unhindered
Disdain. ; ; - of l'gowahrl'ei's lamellae. let them down
Rotate the cylinder bush 19 freely in its holder 18
can. and, da-you, mi't! their-cylinder'eraxe'parallel to
.-Schwenkaxe (pins 7) 'and. preferably even, in. this one
Schwenkaxereibst "lies. The lamellas 1 and the holding
laschen 17'reisen'-su extended slots for this purpose
21, the iem cable diameter and the maximum
ppsa are, - however, me
extend at most over half the width of the slats
The described construction of the middle suspension
the slat has the advantage of great simplicity lighter
Mountability and an aesthetically very advantageous one.
Effect, since the suspension cables 11 and thus also the visible
slits 21 are comparatively very thin and
the pivoting mounting of the slats in the cable on their
The underside is completely covered. In addition, the carrier
tl
sHB.elle 12} der aus der Aus. senseite the same look
k-cuin like deii li,
can be given like the lamellae ly on the same side
,, Al'dcktlng- d'ès top storenapschni ttes in the whole, down-
'serene state of the same and thus reduced to diminution
i.e., the "visible from" the outside. Passage opening on the blind
box serving. Moreover, of course; if necessary ? even
still ... a ... special cover lamella above the opening
lamella 4'.- '''
----, 't
Due to the special type of suspension, the height
agcer. Abelklemnie15 opposite the,} enigen. de, r storage
', 22of the' lamellas on the connecting strands in
st, elLen 22, de
every death lawsuit unchanged, what an impeccable one
FunkHonder, Store is essential <When rolling up the
store, the fora adapts to the suction roller. the carrier
lamella 12 casually attached to the roll and the middle one
Suspension of the slats by the suspension cable or cables 11
g ensures complete avoidance. ng a passage
hanges - the same And, there. with a trouble-free
roll the blind onto the take-up roller. When lowering
on the other hand, the obstacle becomes a superstructure. uoh. en of the slats
and with it a toast a. ! S Sturs prevented.