DE1781146A1

DE1781146A1 - Device to protect against rusting through and to facilitate the maintenance of underground storage containers for mineral oil, especially heating oil

Info

Publication number: DE1781146A1
Application number: DE19681781146
Authority: DE
Inventors: Horst Linz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-08-30
Filing date: 1968-08-30
Publication date: 1970-09-24

Description

Vorrichtung zum Schutz gegen Durchrosten und zur Erleichterung der Wartung unterirdischer Lagerbehälter für Tytineralöl, insbesondere Heizöl.Device to protect against rusting through and to facilitate the Maintenance of underground storage tanks for mineral oil, especially heating oil.

Unterirdische Lagerbehälter aus Eisenblech sind der Gefahr des Durchrostens ausgesetzt. Infolge Schwitzwasserbildung erfolgen die Rostanfressungen in der Regel an der Behälterinnenwand.Underground storage containers made of sheet iron are at risk of rusting through exposed. As a result of the formation of condensation water, the rust pitting usually takes place on the inside wall of the container.

-Es ist -bekannt, die- Korrosion Innenwand eiserner tagerbehälter dadurch zu verhindern, daß man die meist kesselförmigen Lagerbehälter innen mit Kunststoff beschichtet oder eine aus Kunststoff bestehende Blase in den Behälter einbringt und ganzflächig darin befestigt, so daß dadurch eine innen isolierte'land entsteht Es ist auch bekannt, die Innenfläche eines Lag.erbehalters mit einer 3 oder 5 mm dicken Schicht aus Kunsts-toffschaum zu bekleben und erst dann auf diese Kunststoffschicht die flüssigkeitsdichte und korrosionsbeständige Kunststoffblase mit ganzflächiger Leimung zu befestigen0 Die Schaumstoffschicht soll verhindern, daß es infolge der ilemperaturdifierenz zwischen hesselwand und der Ölfüllung des Kessels, z. B. nach einer Iteufüllung zu erheblicher Schwitzwasserbildung kommt. Es ist bekannt, daß ein im kühlen Erdreich liegender eiserner-Lagerbehälter, der beispielsweise nur etwa zur Hälfte mit relativ warmen Öl gefüllt wird, speziell an den oberen Wandungsflächen oberhalb des Öls-piegels zu erheblicher Schwitzwasserbildung neigen und das ist im. Regelfall der Ausgangspunkt einer relativ starken Innenkorrosion solcher Lagerbehälter. Man muß auch noch bedenken, daß die Isolierung- gegen Kälteaustausch insofern zweckmäßig ist., : als bekanntlich das Schwitzwasser nach-unten perlt und sich im unteren Teil des Behälters s-ammelt-9-weil das Öl leichter ist und deshalb- auf dem Wasser schwimmt0 Vorratskontrollen mittels Peils tab sind deshalb ungenau, wenn sich unterhalb des Ölvorrats ein größerer Wasservorrat gebildet hat.It is known that the inner wall of iron day containers is corroded to prevent that you have the mostly kettle-shaped storage container inside with Plastic coated or a plastic bubble in the container brings in and fastened in it over the whole area, so that thereby an internally isolated 'land It is also known to have the inner surface of a storage container with a 3 or a 5 mm thick layer of plastic foam and only then on this Plastic layer the liquid-tight and corrosion-resistant plastic bladder to be attached with full-surface glue 0 The foam layer should prevent that due to the temperature difference between the boiler wall and the oil filling of the Boiler, e.g. B. after an Iteufüllung to considerable condensation. It is known that an iron storage container lying in the cool ground, which, for example, is only half filled with relatively warm oil, special Significant condensation water formation on the upper wall surfaces above the oil level tend and that's im. Usually the starting point of a relatively strong internal corrosion such storage containers. One must also consider that the insulation against cold exchange insofar it is appropriate in the lower part of the container s-ammelt-9-because the oil is lighter and therefore- floats on the water 0 stock controls using the Peils tab are therefore imprecise, if a larger water supply has formed below the oil supply.

Im allgemeinen genügt aber eine nicht zu dünne Kunststoffbeschichtung mit Hilfe einer der Behälterform genzu angepa#ten Kunststoffblase, die' im Regelfall etwa 3 mm dick ist0 Solche Kunststoffblasen haben eine ausreichende Thermoisolierung gegen Schwitzwasserbildung.In general, however, a plastic coating that is not too thin is sufficient with the help of a plastic bladder adapted to the shape of the container, which as a rule is about 3 mm thick0 Such plastic bubbles have sufficient thermal insulation against condensation.

Aber Kunststoffschichten und somit also auch, eine Kunststoffblase karin z. B. - unter Einwirkung von Fremdkörpern auch undicht werden. Deschalb bedürfen die Mineralölbehälter, welche innen mit einer Kunststofiblase versehen sind, von Zeit zu Zeit einer Dichteitskontrolle, die aber bei fest mit er kesselinnenwand verklebten Kunststoffblasen nur sehr -schwe-r aus führbar ist.But plastic layers and thus also a plastic bubble karin z. B. - also leak under the influence of foreign bodies. Need Deschalb the mineral oil containers, which are provided with a plastic bubble on the inside, from From time to time a tightness control, which, however, is fixed with the inner wall of the boiler glued plastic bubbles can only be made very difficult.

Die vorliegende Erfindung will die Möglichkeit einer Wartung schaffen bei Behältern, die innen mit einer Kunststoffblase versehen sind.The present invention aims to provide the possibility of maintenance for containers with a plastic bladder on the inside.

Das Einfüllen von Mineralöl , insbesondere Heizöl, geschieht maschinell unter starker Rührwirkung, so daß durch die Flüssigkeitsbewegung eine starke mechanische Beanspruchung der Behälterinnenwände erfolgt. Die Kunststoffbeschichtung wird an Stellen, an denen die Plächenhaftung nicht ganz einwandfrei ist, zuweilen losgerissen, so daß Schwitzwasser an die Blechwand gelangen kann. - Auch in den Behälter eingebrachte und darin ganzflächig befestigte Kunststoffblasen sind der Gefahr einer Beschädigung ausgesetzt.The filling of mineral oil, especially heating oil, is done automatically with strong stirring action, so that the movement of the liquid creates a strong mechanical The inner walls of the container are stressed. The plastic coating will be on Places where the planar adhesion is not entirely perfect, sometimes torn loose, so that condensation can get to the sheet metal wall. - Also brought into the container and plastic bubbles attached over the entire surface are at risk of damage exposed.

Die bisher mit Kunststoff gegen Durchrosten von innen versehenen aus Eisenblech hergestellten Behälter sind durch die Art und Anbringung der Kunst stoffschicht oder der Kunststoffblase einer willkürlichen nachträglichen Kontrolle und Wartung entzogen. Die Möglichkeit der Durchführung einer Kontrolle ist aber besonders wichtig, weil die Eigentümer solcher Mineralölbehälter der Meinung sind, daß ihr Behälter ausreichend gesichert ist und daß eine Grundwasserverseuchung nicht möglich sei. Es genügen aber bei Heizöl schon wenige Liter, die unkontrolliert in das Erdreich gelangen, um einen unter Umständen beträchtlichen Schaden anzurichten, für den in der Bundesrepublik der Behälterbesitzer unbeschräiikt haftbar ist.Those previously provided with plastic against rusting through from the inside Sheet iron containers are made by the type and attachment of the plastic layer or the plastic bladder of arbitrary post-inspection and maintenance withdrawn. However, the possibility of carrying out a control is particularly important because the owners of such mineral oil containers believe that their container is sufficiently secured and that groundwater contamination is not possible. With heating oil, however, just a few liters are enough to get into the ground in an uncontrolled manner arrive in order to cause possibly considerable damage for which in the Federal Republic of the container owner is unrestrictedly liable.

Der Brfindunr liegt die Aufgabe zugrunde, eine für Behälter mit abnehmbarem Deckel bestimmte an sich bekannte Kunststoffblase so auszubilden una losbr zu befestigen, da# diese leer oder mit einem nur geringen Füllungsrest, z. Bo vor einer Neufüllung des Behälters ganz aus diesem gezogen werden kann, und daß dadurch die ganze eiserne Behälterinnenwand besichtigt und auf etwaige Rostschäden kontrolliert und auch eine DichtigkeitsüberprüSung der Blase unabhängig davon vorgenommen werden kann, Man muß davon ausgehen, daß feste Beschichtungen oder eine im Tankinnern dauerhaft befestigte Kunststoffblase eine wirksame Kontrolle der eisernen Wand praktisch unmöglich machen. Die Blechwand muß bei der Kontrolle völlig frei sein.The purpose of the Brfindunr is to create one for containers with removable Cover certain plastic bladders known per se to be designed in such a way that they can be easily attached, because # these are empty or with only a small amount of filling, e.g. Bo before a refilling of the container can be completely drawn from this, and that thereby the entire inner iron wall of the container inspected and checked for any rust damage and a leak test of the bladder can also be carried out independently of this can, one must assume that solid coatings or one inside the tank will be permanent fortified plastic bubble effective control of the iron wall practically impossible do. The sheet metal wall must be completely free during the inspection.

Zuweilen werden auch aus Eisenblech bestehende im Erdreich liegende Behälter dadurch undicht, daß ein spitzer oder scharfkantiger Gegenstand von außen infolge Erddruck ein Loch in den Blechmantel drückt. Solche Beschädigung überträgt sich auch auf die Eunststoffschicht oder die Kunststoffblase. Auch Beschädigungen dieser Art sollen durch Anwendung der Erfindung rechtzeitig erkannt und unschädlich gemacht werden0 Die Erfindung ist anwendbar für Lagerbehalter, die all ihrer Oberseite mit einem sogenannten Mannlochdeckel versehen sind und also einen sogenarulten Einsteigschacht besitzen. Es ist an sich bekannt in dem Deckel des sogenannten Behälterdomes die notwendigen armaturen anzuordnen, damit lese bei Abnahme des Behälterdeckels überprüft werden können. Es ist aber neu und eigenartig die in bekannter Weise in den Behälter einzubringende Kunststoffblase so an der Unterseite des Behälterdeckels zu befestigen, daß diese zusammen mit den Armaturen nach Lösen der Deckelbefestigungsschrauben als Ganzes aus dem Behälter herausgezogen werden kann.Sometimes sheet iron is also made of sheet iron Container leaking in that a pointed or sharp-edged object from the outside presses a hole in the sheet metal jacket as a result of earth pressure. Such damage transmits also on the plastic layer or the plastic bladder. Damage too of this type should be recognized in time and harmless by applying the invention 0 The invention is applicable to storage containers that have all of their top are provided with a so-called manhole cover and so a so-called manhole own. It is known per se in the cover of the so-called container dome to arrange necessary fittings so that read checked when removing the container lid can be. But it is new and peculiar to the known way in the container plastic bladder to be introduced like this on the underside of the container lid to fasten that this together with the fittings after loosening the cover fastening screws can be pulled out of the container as a whole.

Gemäß der Erfindung ist die Kunststoffblase mit ihren Öffnungsrändern nicht unmittelbar an dem abnehmbaren Deckel befestigt, sondern es bedarf dazu der Verwendung eines mit umlaufenden Flansch versehenen Zwischenstückes, welches in den Behälterdom mit zustand von der Innenwand des Domes hineinragt0 An diesem Zwischenstück sind die OffnunOsränder der Blase mit Hilfe von Spannbändern befestigt Solche Ausführungsform ist in einem Ausführungsbeispiel zeichnerisch dargestellt und wird nachstehend beschrieben: Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch einen innen mit Kunststoffblase verkleideten kesselförmigen liegend anseordneten Lagerbehälter mit oben befindlichem Dom mit an den Flanschen dieses Doms schraubbar befestigtem Deckel und einem ringförmigen zwischen die Flanschen des Domes und den Deckel mit seinem umlaufenden Plansch eingreifenden Rohrstück relativ großen Durchmessers, an welches die Kunststoffblase angeschlossen ist0 Fig. 2 zeigt in vergrößerter Ausführung im Vertikalschnitt den aufgesetzten Domdeckel mit fester Verschraubung, die zugleich Halterung für das Zwischenstück ist.According to the invention, the plastic bladder is with its opening edges not attached directly to the removable cover, but it requires the Use of an intermediate piece provided with a circumferential flange, which is in the container dome protrudes from the inner wall of the dome 0 on this intermediate piece The opening edges of the bladder are fastened with the help of tensioning straps. Such an embodiment is shown graphically in an exemplary embodiment and is described below: Fig. 1 shows a longitudinal section through an inside clad with a plastic bladder Kettle-shaped storage container arranged horizontally with a dome on top on the flanges of this dome screwed lid and an annular engaging between the flanges of the dome and the cover with its circumferential splash Piece of pipe of relatively large diameter to which the plastic bladder is connected ist0 Fig. 2 shows an enlarged version in vertical section of the attached Dome cover with fixed screw connection, which is also the holder for the intermediate piece is.

Der alter 1 besitzt all seiner Oberseite einen Domhals 2 mit umlaufenden Flansch 3, auf dem der Flansch 4 des Zwischenstückes 5 passend aufliegt.The old 1 has all of its upper side a dome neck 2 with a circumferential Flange 3, on which the flange 4 of the intermediate piece 5 rests in a suitable manner.

Die Befestigungsschrauben 6 des Deckels 7 reichen durch entsprechende Bohrungen im Flansch des Zwischenstückes-4 hindurch, so daß beim Anziehen deser Befestigungsschrauben der Plansch 4 des Zwischenstückes beidseitig abgedichtet und eingeklemmt festgehalten wird. Der Durchmesser des in den Domhals hineinragenden zylindrischen Teils des Swischenstückes 5 ist im Durchmesser kleiner gehalten, als der Innendurchmesser des Domes, An der Außenseite des zylindrischen eils des Zwischenstückes 5 ist mittels Spannbändern 8 der Öffnungsrand der Kunststoffblase 9 dauerhaft befestigt, so daß man mit dem Zwischenstück 5 nach Lösen der Befestigungsschraubern 6 die Kunststoffblsse 9 aus dem Behälter nach Oben herausziehen kann.The fastening screws 6 of the cover 7 extend through corresponding Holes in the flange of the intermediate piece-4 through it, so that when you tighten it Fixing screws of the Plansch 4 of the intermediate piece sealed on both sides and pinched. The diameter of the protruding into the dome neck cylindrical part of the Swischenstückes 5 is kept smaller in diameter than the inside diameter of the dome, on the outside of the cylindrical part of the intermediate piece 5, the opening edge of the plastic bladder 9 is permanently attached by means of straps 8, so that with the intermediate piece 5 after loosening the fastening screws 6 the plastic bladder 9 can be pulled out of the container upwards.

Um nun zu verhindern, daß die Blase 9 durch Plüssig-Keitsbewegung lose im Tank eine und herbewegt werden kann, z. B. bei unter Druck vorgenommener Neufüllung des Behälters, ist vorgesehen, daß der obere Teil des Behälters etwa bis zur Hälfte seiner Bauhöhe, doh. bis zur Linie 10. mit einer ölbeständigen selbstklebenden Schicht 11, zO BO mit einem Bitumenkleber versehen ist, gegen die sich die Blase 9 beim Druckgeben z. B. mittels durch das Ventil oder den Anschlußstutzen 13 zugeführter Druckluft, auf die Blase oder bei vollständiger Füllung des Behälters satt anlegt, wobei der untere Teil der Kunststoffblase keine unmittelbare Klebeverbindung mit der Behälterwand und/oder mit dem Behälterboden hat.In order now to prevent the bladder 9 by Plüssig-Keitsbewegung loosely in the tank one and can be moved, z. B. made under pressure Refilling the container, it is provided that the upper part of the container approximately up to half its height, doh. up to line 10. with an oil-resistant self-adhesive Layer 11, zO BO is provided with a bitumen adhesive against which the bladder is 9 when printing z. B. by means of the valve or the connection piece 13 supplied Apply compressed air to the bladder or when the container is completely full, the lower part of the plastic bladder not having any direct adhesive connection the container wall and / or with the container bottom.

Trotz dieser selbstklebenden Schicht 11 ist die Kunststoffblase aus dem Behälter herausziehbar und zwar wird dies wie folgt gehandhabt: Auf den nahezu leeren Mineralölbehälter wird durch das Ventil oder den Anschlußstutzen 12 mittels Preßluft Druck gegeben, wobei die vordringende Preßluft die Kunststoffblase 9 von der selbstklebenden Schicht 11 nach Art eines Abzielibildes löst. Die Blase wird dann mit dem Zwischenstück 5 ganz aus dem Behälter nach oben herausgezogen. Alsdann kann der Behälter von innen genau kontrolliert und etwaige Roststellen ausreichend isoliert werden0 Wenn nun die äußerlich trockene Kunststoffblase wieder in den Behälter eingebracht ist und der.Despite this self-adhesive layer 11, the plastic bladder is off the container can be pulled out and this is handled as follows: On the almost empty mineral oil container is through the valve or the connection piece 12 by means Compressed air given pressure, the advancing compressed air the plastic bladder 9 of the self-adhesive layer 11 dissolves in the manner of a target image. The bubble will then pulled completely out of the container with the intermediate piece 5 upwards. Then the inside of the container can be precisely checked and any rust spots are sufficient be isolated 0 If now the outwardly dry plastic bladder is back in the container is brought in and the.

Deckel 7 fest mit dem Flansch 3 des, Behälter domes verschraubt wurde, gibt man zunächst Druckluft durch das Ventil 13 in die Kunststoffblase hinein. Dadurch wird erreicht, daß die Wandung dieser Kunststoffblase sich faltenlos über den ganzen Behälterinnenraum vUrtellt und sich dabei fest gegen die selbstklebende Schicht 11 im oberen Bereich des Behälters anlegt. Auf dem Deckel 7 sind in üblicher Weise die sonst erforderlichen Armaturen, wie Entlüftungsventil 14, Entnahmerohr 15 mit Saugkorb 16, Peilrohr 17 und andere etwa erforderliche Arm. aturen vorgesehen. Die kugelige Ausbildung des Rohrendes des Peilrohrs 17 und die kugelige Ausbildung des Saugkorbes 16 sorgen defär, da# die Kunststoffblase bei starker Bewegung der Flüssigkeit nicht beschädigt werde. kann.Lid 7 was screwed tightly to the flange 3 of the container dome, one first gives compressed air through the valve 13 into the plastic bladder. Through this it is achieved that the wall of this plastic bladder is wrinkle-free over the whole Inside of the container vUrtellt and firmly against the self-adhesive layer 11 in the upper area of the container. On the cover 7 are in the usual way the otherwise required fittings, such as vent valve 14, extraction pipe 15 with Suction head 16, Peilrohr 17 and other arm required if necessary. atures provided. the spherical design of the pipe end of the bearing tube 17 and the spherical design of the The suction strainer 16 ensures that the plastic bladder is damaged when the liquid is in strong motion will not be damaged. can.

Es bestens der Vorteil, daß im oberen Teil des nicht ganz gefüllten Behälters keine schädliche Schwitzwasserbildung auftreten kann, weil die Kunststoffblase fest an der Behälterward anliegt und es wird trotzdem dadurch, daß man mit Pre#luft die Blase vor der Ölfüllung an die selbstklebende Schicht 11 andrückt und dadurch, daß man mit Pre#luft durch das Ventil 12 die Blase wieder von dieser Schicht ablösen kann, auf einfache Weise erreicht, daß man die ganze Blase aus dem Behalter mit verhältnismäßig einfachen Mitteln herausziehen und dann den Behälter und auch die Kunststoffblase unabhängig voneinander genau auf Dichtheit oder Anfressungen durch Rost überprüfen kann0 PatentansprücheIt has the best advantage that in the upper part of the not completely filled No harmful condensation can occur in the container because the plastic bubble rests firmly against the container and it is still due to the fact that you air with Pre # the bladder presses against the self-adhesive layer 11 before the oil is filled and thereby, that one detach the bladder from this layer again with Pre # air through the valve 12 can be achieved in a simple way that you can take the whole bladder out of the container with relatively simple means pull out and then the container and also the Plastic bladder, independently of one another, precisely for leaks or pitting Rust can check0 claims

Claims

Claims 1.

Device to facilitate the control of iron Mineral oil storage containers, preferably in the ground, against internal ones Corrosion, with the inside of the storage tank being adapted to the shape of the storage container Plastic bladder is used, which contains the mineral oil, characterized in that that the opening edge of the plastic bladder (9) is attached to a flange (4) provided short pipe section (5) is attached, which is kept smaller in diameter is, as the container dome (2), and that the flange (4) of this pipe section between the container flange (3) and the screw-connected boiler fittings having container lid (7) is clamped and held 2.

Device according to Claim 1, characterized in that the opening edge of the plastic bladder (. 9) by means of straps (8) on the; tubular intermediate piece (5) attached and sealed ist0 3o device according to claim 1 and 2, characterized in that the cover (7) of the loading. holder has two special connection pieces (12,13) for the connection of air pressure lines, wherein one connector # (12) in the space between the container wall and the plastic bladder protrudes and the other connection (13) opens into the space of the plastic bladder itself, in such a way that the empty plastic bladder (9) of a self-adhesive layer 11 in the upper part of the container when printing is detached, while the plastic bladder (9) when pressure is applied through the connection flange (13) again pressed against the container wall with the self-adhesive layer (11) will.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the iron storage container, at least in its upper part, is self-adhesive and resistant to mineral oil non-hardening coating (11), e.g. B a layer of bitumen or from one Synthetic resin dispersion,