DE19929122A1

DE19929122A1 - Supply container for hydraulic medium in motor vehicles has extra flexible foil layer on inside or outside of wall which encloses interior chamber holding fluid

Info

Publication number: DE19929122A1
Application number: DE1999129122
Authority: DE
Inventors: Frank Carl; Ralf Christmann; Rainer Hofmann; Heinrich Krause; Georg Kruse; Volker Marx; Dirk Nicke; Axel Schamscha
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 1999-06-25
Filing date: 1999-06-25
Publication date: 2000-12-28

Abstract

The supply container (1) has a wall (4) enclosing the interior chamber (3) and in addition a fluid-impermeable flexible layer (6) which completely encloses the interior chamber. This layer can be placed along the inside or outside of the wall and is preferably a flexible plastics foil. The foil has an inlet opening and/or outlet opening for the fluid (2a).

Description

Die Erfindung betrifft einen Vorratsbehälter für ein Kraftfahrzeug zur Aufnahme eines hydraulischen Mediums, insbesondere zur Aufname einer brennbaren und/oder umweltbelastenden Flüssigkeit, wobei der Vorratsbehälter mindestens eine einen Innenraum umgebende Wandung aufweist und der Innenraum über mindestens eine im Bereich der Wandung vorgesehene Flüssigkeitseinlaß- und/oder -auslaßöffnung mit dem hydraulischen Medium befüllbar bzw. vom hydraulischen Medium entleerbar ist.The invention relates to a storage container for a motor vehicle for receiving a hydraulic medium, especially to record a flammable and / or environmentally harmful liquid, the reservoir at least one one Has interior surrounding wall and the interior over at least one in Area of the wall provided liquid inlet and / or outlet opening with the hydraulic medium can be filled or emptied from the hydraulic medium.

Im Stand der Technik sind beispielsweise "Tank-in-Tank-Behälter" bekannt, die für die Heizöllagerung oder auch für Gefahrgut-Transporte verwendet werden. Diese "Tank-in- Tank-Behälter" bestehen aus einem äußeren Tank und einem inneren Tank, die vorzugsweise beide aus Metall hergestellt sind. Im inneren Tank wird das Heizöl, der Treibstoff oder das jeweilige Gefahrgut entsprechend gelagert, wobei der innere Tank vollständig vom äußeren Tank umschlossen wird. Dies hat einerseits den Vorteil, daß bei einer Leckage des inneren Tanks, also bei einer Materialbeschädigung/Materialermüdung des inneren Tanks, das Heizöl, der Treibstoff und/oder das Gefahrgut aus dem inneren Tank austritt, aber nicht in die Umgebung gelangen kann, da durch den äußeren Tank dies verhindert wird und die entsprechende Flüssigkeit nur in den Zwischenraum zwischen dem inneren Tank und der Innenwandung des äußeren Tanks gelangen kann. Andererseits hat dies den Vorteil, daß beispielsweise bei einem während des Gefahrgut-Transportes auftretenden Unfalles, also bei einer Materialbeschädigung des äußeren Tanks, der innere Tank eben nicht zwangsläufig auch beschädigt wird, da er durch den äußeren Tank geschützt ist und die Flüssigkeit eben nicht austritt.In the prior art, for example, "tank-in-tank containers" are known for the Heating oil storage or also for the transportation of dangerous goods. This "tank-in Tank containers "consist of an outer tank and an inner tank that preferably both are made of metal. The heating oil in the inner tank Fuel or the respective dangerous goods stored accordingly, the inner tank is completely enclosed by the outer tank. On the one hand, this has the advantage that a leak in the inner tank, i.e. one Material damage / material fatigue of the inner tank, the heating oil, the fuel and / or the dangerous goods emerge from the inner tank, but not into the environment can get because the outer tank prevents this and the corresponding Liquid only in the space between the inner tank and the inner wall of the outer tank. On the other hand, this has the advantage that, for example in the event of an accident occurring during the transportation of dangerous goods, i.e. Material damage to the outer tank, the inner tank does not necessarily is also damaged as it is protected by the outer tank and the liquid just does not emerge.

Zusätzlich sind im Stand der Technik Vorratsbehälter, nämlich Treibstoffbehälter für Raumsonden bekannt, die im wesentlichen kugelförmig ausgeführt sind und in deren Innenraum eine flexible Hülle vorgesehen ist, die die Flüssigkeit, nämlich den Treibstoff, umgibt. Soll nun die Flüssigkeit, d. h. der Treibstoff, dem Triebwerk über eine Treibstoffleitung zugeführt werden, so wird über eine Zuführöffnung ein Austreibgas in den Innenraum gedrückt. Da die Folie innerhalb des Innenraumes bewegbar angeordnet ist bildet sich ein Treibgasraum aus, innerhalb dessen ein bestimmter Druck mit Hilfe des Austreibgases aufgebaut wird, so daß die "Blase" eingedrückt wird und die Flüssigkeit durch eine entsprechende Flüssigkeitsauslaßöffnung in die Treibstoffleitung hineingedrückt wird bzw. zum Triebwerk transportiert werden kann.In addition, there are storage containers in the prior art, namely fuel containers for Space probes are known which are essentially spherical and in their Interior is provided a flexible shell that the liquid, namely the fuel, surrounds. If the liquid should now. H. the fuel, the engine over a Fuel line are supplied, a stripping gas is in via a feed opening pressed the interior. Since the film is movably arranged inside the interior is a propellant gas space is formed, within which a certain pressure with the help of Expulsion gas is built up so that the "bubble" is pushed in and the liquid through a corresponding liquid outlet opening into the fuel line is pushed in or can be transported to the engine.

Weiterhin ist im Stand der Technik ein Vorratsbehälter aus Metall oder Kunststoff bekannt (DE-C-41 25 276), der zur Aufnahme von hydraulischen Medien, nämlich Farben, Lacken und/oder Kunststoffdispersionen, insbesondere zur Aufnahme von entsorgungsnotwendigen Substanzen dient. Der Behälter weist eine Seitenwandung, eine Bodenwandung und einen die Aufnahmeöffnung verschließenden Deckel auf. Die Seitenwandung, die Bodenwandung sowie der Deckel umgeben einen Innenraum, in dem die Flüssigkeiten gelagert werden. Damit dieser Behälter nun besonders einfach entleert werden kann, d. h. sein Restinhalt entnommen und der Behälter auf einfache Weise wiederverwendet werden kann, ist der Innenraum des Behälters, d. h. seine innere Seitenwandung sowie die Bodenwandung mit einer Kunststoffolie bedeckt. Diese Kunststoffolie ist derartig in den Behälter eingebracht, daß sich diese von der Bodenwandung über die Seitenwandungen bis zum oberen Rand, und zwar über den oberen Rand hinausgehend, erstreckt, so daß die Kunstoffolie mit Hilfe des Deckels am oberen Rand des Behälters befestigbar, nämlich durch den Deckel einklemmbar ist. Sollen nun die Restinhalte des Behälters entleert werden, so wird einfach die Kunststoffolie entfernt, so daß der Behälter auf einfache Weise wiederverwendbar ist, beispielsweise auch eine neue Kunstoffolie in den Innenraum des Behälters - wie oben beschrieben - eingebracht werden kann.Furthermore, a reservoir made of metal or plastic is in the prior art known (DE-C-41 25 276), for receiving hydraulic media, namely Paints, varnishes and / or plastic dispersions, especially for the absorption of substances required for disposal. The container has a side wall, a bottom wall and a cover closing the receiving opening. The Side wall, the bottom wall and the lid surround an interior, in where the liquids are stored. So that this container is now particularly easy can be emptied, d. H. its remaining contents removed and the container on simple Way can be reused is the interior of the container, i. H. its inner Side wall and the bottom wall covered with a plastic film. This Plastic film is placed in the container so that it is different from the Bottom wall over the side walls up to the upper edge, namely over the going beyond the upper edge, so that the plastic film with the help of the lid on Attachable upper edge of the container, namely can be clamped through the lid. If the remaining contents of the container are now to be emptied, then simply Removed plastic film so that the container is easily reusable for example, a new plastic film in the interior of the container - as above described - can be introduced.

So ist bei den im Stand der Technik bekannten "Tank-in-Tank-Behältern" nachteilig, daß die Herstellung dieser "Tank-in-Tank-Behälter" einerseits äußerst kostenintensiv ist und diese Behälter bei einer Beschädigung des inneren Tanks nicht einfach wiederverwendet werden können, da einerseits eine Säuberung des zwischen dem inneren und äußeren Tank liegenden Bereichs sehr arbeitsaufwendig und andererseits die Reparatur des inneren Tanks zusätzlich nochmals kostenintensiv ist.It is disadvantageous in the case of the "tank-in-tank containers" known in the prior art that the production of these "tank-in-tank containers" is extremely costly on the one hand and these containers are not easily reused if the inner tank is damaged can be, because on the one hand a cleaning of the between the inner and outer Tank lying area very labor intensive and on the other hand the repair of the inner tanks is additionally cost-intensive.

Zwar kann mit Hilfe der oben beschriebenen Vorratsbehälter, nämlich Treibstoffbehälter, die bei den Raumsonden verwendet werden, der Treibstoff aus dem Innenraum des Vorratsbehältes mit Hilfe des Austreibgases und der das Austreibgas von dem Treibstoff trennenden Blase der Treibstoff aus dem Tank getrieben werden, ohne daß dieser mit dem Austreibgas in Kontakt kommt und ohne daß Gaseinschlüsse innerhalb des Treibstoffstromes existieren, allerdings besteht hier die Gefahr, daß die "Blase" entsprechend reißt und die Flüssigkeit, d. h. der Treibstoff dann austritt, da hier nur die "Blase" selbst - im Endeffekt - die eigentliche Wandung darstellt, die die Flüssigkeit hält und die die "Blase" umschließende entsprechende Außenwandung im wesentlichen nur vorgesehen ist, um der "Blase" die entsprechende Form zu geben bzw. im All einen Treibstoffstrom mit Hilfe des Austreibgases zu realisieren. Bilden sich Risse in der Außenwandung kann hier zumindest das Austreibgas in die Umgebung austreten.Although with the help of the storage container described above, namely Fuel tanks that are used in space probes, the fuel from the Interior of the storage container with the help of the expulsion gas and the expulsion gas from the fuel separating bubble the fuel is driven out of the tank without that it comes into contact with the expulsion gas and without gas inclusions exist within the fuel flow, but there is a risk that the "Bubble" cracks accordingly and the liquid, i.e. H. the fuel then escapes because here only the "bubble" itself - in the end - represents the actual wall, which is the liquid holds and the corresponding outer wall surrounding the "bubble" essentially is only intended to give the "bubble" the appropriate shape or one in space Realize fuel flow with the help of the expulsion gas. Cracks form in the At least the expulsion gas can escape into the environment here.

Eine Wiederverwertung der in der DE-C-41 25 276 beschriebenen Vorratsbehälter ist zwar leichter zu bewerkstelligen, da in dem Innenraum dieser Behälter eine neue Kunststoffolie einbringbar ist, diese Behälter sind aber nicht optimal dafür geeignet, hydraulische Medien, nämlich Flüssigkeiten, insbesondere Treibstoff oder auch Gefahrgüter zu lagern. Einerseits besteht hier die Gefahr, daß sich der Deckel der Behälter löst bzw. am oberen Rand der Seitenwandungen entsprechende Undichtigkeitsstellen existieren, durch die die Flüssigkeit austreten kann, andererseits besteht zusätzlich die Gefahr, daß bei einem Unfall beispielsweise der Deckel entsprechend beschädigt wird und die Flüssigkeit direkt durch den Deckel in die äußere Umgebung austritt, da hier der Deckel selbst die einzige Begrenzung zur Umgebung darstellt. Weiterhin hat die Praxis gezeigt, daß insbesondere die hier verwendeten Vorratsbehälter spröde werden, d. h. die Wandung einem entsprechenden Materialverschleiß bzw. einer Materialermüdung unterliegt und sich hier, insbesondere im Deckel, Risse bilden können, durch die das hydraulische Medium, also die Farben und Lacke, nach außen in die Umgebung dringen können.A recycling of the storage container described in DE-C-41 25 276 is easier to do, because in the interior of this container a new one Plastic film can be inserted, but these containers are not ideally suited for hydraulic media, namely liquids, in particular fuel or To store dangerous goods. On the one hand, there is a risk that the lid of the Container loosens or at the upper edge of the side walls accordingly Leakages exist through which the liquid can escape, on the other hand there is also the risk that the cover, for example, in the event of an accident is damaged accordingly and the liquid directly through the lid into the outer Environment emerges, since here the cover itself is the only limitation to the environment represents. Furthermore, practice has shown that in particular those used here Storage containers become brittle, d. H. the wall a corresponding Material wear or material fatigue is subject and here, especially in Cover, cracks through which the hydraulic medium, i.e. the colors and Varnishes that can penetrate outside into the environment.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, den Vorratsbehälter der eingangs genannten Art derart auszugestalten und weiterzubilden, daß ein Austreten des hydraulischen Mediums, nämlich der Flüssigkeit, bei einer Beschädigung der den Innenraum umgebenden Wandung vermieden ist.The invention is therefore based on the object, the reservoir of the beginning mentioned type to design and develop such that an exit of the hydraulic medium, namely the liquid, in the event of damage to the Interior surrounding wall is avoided.

Die zuvor aufgezeigte Aufgabe ist nun dadurch gelöst, daß zusätzlich zur Wandung eine den Innenraum im wesentlichen vollständig umgebende flüssigkeitsundurchlässige, flexible Schicht vorgesehen ist. Dadurch, daß nunmehr zusätzlich eine Schicht vorgesehen ist, die den Innenraum im wesentlichen vollständig umgibt, können die eingangs beschriebenen Nachteile vermieden werden. Wird nämlich die den Innenraum umgebende Wandung des Vorratsbehälters beschädigt, entweder durch einen Unfall oder auch durch Materialermüdung bzw. -verschleiß, beispielsweise durch auftretende "Sprödigkeit", so kann das hydraulische Medium nicht nach außen dringen, da eben diese flüssigkeitsundurchlässige flexible Schicht zusätzlich vorgesehen ist. Das hydraulische Medium, d. h. die Flüssigkeit wird quasi durch diese flexible Schicht "gehalten". Wenn diese flexible Schicht auf besondere Art und Weise ausgebildet ist und an der Innenseite der Wandung vorgesehen ist, was im folgenden noch deutlicher werden wird, kann auch bei Austausch der Flüssigkeitsart bzw. bei einem innerhalb des Innenraumes verbleibenden Rest von Flüssigkeit, dieser Rest unter Umständen leicht entfernt werden, so daß der Vorratsbehälter auf einfache Art und Weise schnell zur Wiederverwendung, beispielsweise zum Betanken mit einer anderen Flüssigkeit, zur Verfügung steht. Im Ergebnis werden die eingangs beschriebenen Nachteile vermieden.The task outlined above is now achieved in that in addition to the wall liquid-impermeable, essentially completely surrounding the interior, flexible layer is provided. Because now an additional layer is provided, which essentially completely surrounds the interior, the disadvantages described above can be avoided. That is because the interior surrounding wall of the storage container damaged, either by an accident or also due to material fatigue or wear, for example due to occurring "Brittleness", the hydraulic medium cannot escape to the outside, because it is this liquid-impermeable flexible layer is additionally provided. The hydraulic medium, d. H. the liquid becomes quasi through this flexible layer "held". If this flexible layer is designed in a special way and is provided on the inside of the wall, which is more clearly in the following will also be possible if the type of liquid is exchanged or if it is within the Remaining liquid inside, this residue may be light can be removed so that the storage container can be quickly and easily Reuse, for example for refueling with another liquid Available. As a result, the disadvantages described above are avoided.

Es gibt nun eine Vielzahl von Möglichkeiten, den erfindungsgemäßen Vorratsbehälter in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Hierfür darf zunächst auf die dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Patentansprüche verwiesen werden. Im folgenden sollen nun mehrer Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer Beschreibung und einer Zeichnung näher erläutert werden.There are now a large number of possibilities for storing the storage container according to the invention in advantageous to design and develop. For this, first of all, on the Claim 1 subordinate claims are referred. Hereinafter are now several embodiments of the invention based on a description and a drawing are explained in more detail.

In der Zeichnung zeigt:The drawing shows:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Vorratsbehälters mit einer an der Innenseite der Wandung vorgesehenen flüssigkeitsundurchlässigen flexiblen Schicht in einer schematischen, teilweise geschnittenen Darstellung, Fig. 1 shows a first embodiment of a reservoir according to the invention with an opening provided at the inside of the wall liquid impervious flexible layer in a schematic, partially cut-away view,

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Vorratsbehälters mit einer an der Außenseite der Wandung vorgesehenen flüssigkeitsundurchlässigen flexiblen Schicht in einer schematischen Darstellung von der Seite. Fig. 2 shows a second embodiment of a storage container according to the invention with a liquid-impermeable flexible layer provided on the outside of the wall in a schematic representation from the side.

Die Fig. 1 und 2 zeigen einen Vorratsbehälter 1 für ein nicht dargestelltes Kraftfahrzeug zur Aufnahme eines hydraulischen Mediums 2, hier zur Aufnahme einer brennbaren und/oder umweltbelastenden Flüssigkeit 2a. Der Vorratsbehälter 1 weist mindestens eine einen Innenraum 3 umgebende Wandung 4 auf, wobei der Innenraum 3 über mindestens eine im Bereich der Wandung 4 vorgesehen Flüssigkeitseinlaß- und/oder Auslaßöffnung 5 mit dem hydraulischen Medium 2 befüllbar bzw. vom hydraulischen Medium 2 entleerbar ist. Figs. 1 and 2 show a storage container 1 for a not shown motor vehicle to receive a hydraulic medium 2, here for receiving a combustible and / or environmentally harmful liquid 2 a. The reservoir 1 has at least one wall 4 surrounding an interior 3 , the interior 3 being able to be filled with the hydraulic medium 2 or emptied from the hydraulic medium 2 via at least one liquid inlet and / or outlet opening 5 provided in the region of the wall 4 .

Fig. 1 zeigt hier eine erste Ausführungsform für einen Vorratsbehälter 1, in einer schematischen teilweise geschnittenen Darstellung. Fig. 2 zeigt eine zweite Ausführungsform für einen Vorratsbehälter 1 in einer schematischen Darstellung von der Seite. Fig. 1 shows here a first embodiment of a storage container 1, in a schematic partially sectional representation. Fig. 2 shows a second embodiment for a storage container 1 in a schematic representation from the side.

Bei einer Beschädigung der Wandung 4 und/oder bei einer Materialermüdung der Wandung 4, beispielsweise durch Risse oder "Sprödigkeit", wird ein Austreten des hydraulischen Mediums 2, nämlich der Flüssigkeit 2a, dadurch vermieden, daß zusätzlich zur Wandung 4 eine den Innenraum 3 im wesentlichen vollständig umgebende, flüssigkeitsundurchlässige flexible Schicht 6 vorgesehen ist. Aufgrund der Existenz einer zusätzlich zur Wandung 4 vorgesehenen flüssigkeitsundurchlässigen Schicht 6 kann die Wandung 4 bei einem Unfall oder auch durch Materialermüdung durchaus beschädigt werden, ohne daß dann das hydraulische Medium 2 vom Innenraum 3 in die Umgebung austritt, was ökologisch sehr vorteilhaft ist.If the wall 4 is damaged and / or if the wall 4 becomes fatigued, for example due to cracks or "brittleness", leakage of the hydraulic medium 2 , namely the liquid 2 a, is avoided in that, in addition to the wall 4, the interior 3 essentially completely surrounding, liquid-impermeable flexible layer 6 is provided. Due to the existence of a liquid-impermeable layer 6 provided in addition to the wall 4 , the wall 4 can be damaged in an accident or by material fatigue without the hydraulic medium 2 then escaping from the interior 3 into the environment, which is very advantageous from an ecological point of view.

Fig. 1 zeigt nun die erste Ausführungsfarm, wo nämlich die Schicht 6 entlang der Innenseite der Wandung 4 vorgesehen ist. Hingegen zeigt hier Fig. 2 eine zweite Ausführungsform, wo nämlich die - hier kreuzweise schraffiert dargestellte - Schicht 6 entlang der Außenseite der Wandung 4 vorgesehen ist. Bei beiden Ausführungsformen umgibt die flüssigkeitsundurchlässige flexible Schicht 6 im wesentlichen den Innenraum 3, so daß auch bei einer Beschädigung und/oder Materialermüdung die Flüssigkeit 2a nicht in die Umgebung austreten kann. Fig. 1 shows the first embodiment now farm where namely, the layer 6 is provided along the inside of the wall 4. On the other hand, FIG. 2 shows a second embodiment, namely where the layer 6 - shown cross-hatched here - is provided along the outside of the wall 4 . In both embodiments, the liquid-impermeable flexible layer 6 essentially surrounds the interior 3 , so that the liquid 2 a cannot escape into the environment even if it is damaged and / or material fatigue.

Vorzugsweise ist die Schicht 6 als Folie 6a, nämlich insbesondere als flexible Kunststoffolie, ausgeführt. Es gibt nun unterschiedliche Möglichkeiten, wie denn nun die flexible Folie 6a im Bereich der Wandung 4 angeordnet bzw. vorgesehen werden kann. Von Vorteil ist, wenn die Folie 6a zumindest teilweise bewegbar im Bereich der Wandung 4 angeordnet ist, also nicht unbedingt flächenmäßig vollständig mit der Wandung 4 verbunden, vorzugsweise verklebt ist, sondern beispielsweise nur punktuell verklebt ist. Hierdurch kann beispielsweise bei einem Unfall die Folie 6a eine entsprechende "Bewegungsfreiheit" ausnutzen, so daß hier ein Anreißen der Folie 6a vermieden wird. Es ist aber auch vorstellbar, daß die Folie 6a hier vollständig flächenmäßig mit der Wandung 4 verbunden, vzw. verklebt ist. The layer 6 is preferably designed as a film 6 a, namely in particular as a flexible plastic film. There are now different possibilities as to how the flexible film 6 a can now be arranged or provided in the region of the wall 4 . It is advantageous if the film 6 a is arranged to be at least partially movable in the region of the wall 4 , that is to say it is not necessarily completely connected to the wall 4 in terms of area, is preferably glued, but is, for example, only glued in places. In this way, for example, in the event of an accident, the film 6 a can take advantage of a corresponding “freedom of movement”, so that tearing of the film 6 a is avoided here. But it is also conceivable that the film 6 a here completely connected to the wall 4 , vzw. is glued.

Wie Fig. 1 zeigt, ist die Folie 6a als eine "Hülle" ausgebildet. Dies trifft auch für die Fig. 2 zu, wo die Folie 6a, die hier ebenfalls als Hülle ausgebildet ist, aber den Vorratsbehälter 1 von außen im wesentlichen umschließt. Der hier nicht schraffiert dargestellte Teilbereich (unten rechts) soll nur verdeutlichen, daß hinter der Folie 6a die Wandung 4 vorgesehen ist.As Fig. 1 shows, the foil 6 is a formed as a "shell". This also applies to FIG. 2, where the film 6 a, which is likewise formed here as a shell, but essentially encloses the storage container 1 from the outside. The portion not shown hatched here (bottom right) is only intended to illustrate that the wall 4 is provided behind the film 6 a.

Die Folie 6a weist eine Einlaßöffnung und/oder Auslaßöffnung 7 auf, durch die die Aufnahme bzw. Abgabe der Flüssigkeit 2a realisiert werden kann. Im Bereich der Flüssigkeitseinlaßöffnung bzw. der Flüssigkeitsauslaßöffnung 5 ist eine Flüssigkeitsleitung 8 vorgesehen. Die Flüssigkeitsleitung 8 kann nun auf ganz unterschiedliche Art und Weise mit dem Innenraum 3 strömungsverbunden sein.The film 6 a has an inlet opening and / or outlet opening 7 , through which the absorption or delivery of the liquid 2 a can be realized. A liquid line 8 is provided in the area of the liquid inlet opening or the liquid outlet opening 5 . The liquid line 8 can now be fluidly connected to the interior 3 in very different ways.

Vorzugsweise können hierzu noch entsprechende Ventile angeordnet werden, was aber nicht dargstellt ist. Die Folie 6a ist nun im Bereich der Flüssigkeitseinlaßöffnung 5 derartig an der Innenseite der Wandung 4 befestigt, daß die Flüssigkeitseinlaßöffnung 5 mit der Einlaßöffnung 7 der Folie 6a korrespondiert. Hierzu kann die Folie 6a im Bereich der Flüssigkeitseinlaßöffnung 5 entsprechend an der Innenseite der Wandung 4 verklebt sein. Es ist aber auch denkbar, daß die Folie 6a sich bis in den Bereich der Flüssigkeitseinlaßöffnung 5 oder über diesen Bereich hinaus erstreckt und entsprechend an der Außenseite der Wandung 4 oder auch innerhalb der Flüssigkeitsleitung 8 befestigt ist. Dies ist abhängig von der Anordnung der Flüssigkeitsleitung 8, von den Ventilen, der Größe der Einlaßöffnung 5 sowie anderen jeweiligen konstruktiven Gegebenheiten.Corresponding valves can preferably be arranged for this, but this is not shown. The film 6 a is now fixed in the region of the liquid inlet opening 5 on the inside of the wall 4 in such a way that the liquid inlet opening 5 corresponds to the inlet opening 7 of the film 6 a. For this purpose, the film 6 a in the area of the liquid inlet opening 5 can be glued accordingly to the inside of the wall 4 . However, it is also conceivable that the film 6 a extends into the area of the liquid inlet opening 5 or beyond this area and is correspondingly attached to the outside of the wall 4 or also within the liquid line 8 . This depends on the arrangement of the liquid line 8 , on the valves, the size of the inlet opening 5 and other respective structural conditions.

Der Vorratsbehälter 1 kann nun ganz unterschiedlich ausgebildet sein. Er kann beispielsweise eine Kugelform oder auch eine zylindrische Form aufweisen. Dies ist abhängig von dem zur Verfügung stehenden Raum, insbesondere dem in einem Motorraum eines Kraftfahrzeuges zur Verfügung stehenden Raum und der Menge des entsprechenden hydraulischen Mediums 2, das im Innenraum 3 gelagert werden soll. Weiterhin kann der Vorratsbehälter 1 mehrere Flüssigkeitseinlaß- bzw. auslaßöffnungen 5 aufweisen, wobei dann auch die Folie 6a die entsprechenden Öffnungen korrespondierend hierzu aufweist. Vorzugsweise ist die Wandung 4 aus Metall hergestellt, kann aber auch beispielsweise aus einem harten Kunststoff hergestellt sein. Entscheidend ist, daß die Schicht 6 bzw. die Folie 6a eine höhere Flexibilität aufweist als die Wandung 4, damit entsprechende "Stöße" nicht unbedingt direkt eine Beschädigung der Schicht 6 bzw. Folie 6a zur Folge haben. The storage container 1 can now be designed very differently. For example, it can have a spherical shape or a cylindrical shape. This depends on the space available, in particular the space available in an engine compartment of a motor vehicle and the amount of the corresponding hydraulic medium 2 that is to be stored in the interior 3 . Furthermore, the storage container 1 can have a plurality of liquid inlet or outlet openings 5, in which case the film 6 a also has the corresponding openings corresponding thereto. The wall 4 is preferably made of metal, but can also be made of a hard plastic, for example. It is crucial that the layer 6 or the film 6 a has a higher flexibility than the wall 4 , so that corresponding "bumps" do not necessarily result in direct damage to the layer 6 or film 6 a.

Vorzugsweise ist die Folie 6a im Bereich ihrer Auslaßöffnung 7, d. h. im Bereich der Flüssigkeitsauslaßöffnung 5 des Vorratsbehälters 1, entsprechend befestigt, beispielsweise mit der Innenseite der Wandung 4 hier verklebt und/oder durch eine umlaufende Lasche befestigt. Insbesondere kann auch ein Thermoverfahren zur Befestigung der Folie 6a mit der Wandung 4 des Vorratsbehälters 1 benutzt werden, die Folie 6a also mit der Wandung 4 "verschweißt" werden, vorzugsweise dann, wenn der Vorratsbehälter 1 aus Kunststoff hergestellt ist.The film 6 a is preferably fastened accordingly in the region of its outlet opening 7 , ie in the region of the liquid outlet opening 5 of the storage container 1 , for example glued to the inside of the wall 4 here and / or fastened by a circumferential flap. In particular, a thermal method can also be used to fasten the film 6 a to the wall 4 of the storage container 1 , ie the film 6 a can be "welded" to the wall 4 , preferably when the storage container 1 is made of plastic.

Im Ergebnis werden mit dem erfindungsgemäßen Vorratsbehälter 1 die im Stand der Technik existierenden Nachteile vermieden, wobei ein Vorratsbehälter 1 geschaffen ist, der auf unterschiedliche Weise bei einem Kraftfahrzeug einsetzbar ist, bspw. als Tankbehälter, Bremsflüssigkeitsbehälter oder auch Wisch-Wasch-Anlagen-Behälter.As a result, the disadvantages existing in the prior art are avoided with the storage container 1 according to the invention, a storage container 1 being created which can be used in different ways in a motor vehicle, for example as a tank container, brake fluid container or also wiper-washing system container.

Claims

1. Storage container ( 1 ) for a motor vehicle for holding a hydraulic medium ( 2 ), in particular for holding a flammable and / or environmentally harmful liquid ( 2 a), the storage container ( 1 ) having at least one wall ( 4 ) surrounding an interior ( 3 ) has) and, in the interior (3) via at least one or is in the region of the wall (4) provided for liquid inlet and / or outlet opening (5) with the hydraulic medium (2) can be filled by the hydraulic medium (2) can be emptied by that in addition to the wall ( 4 ) a liquid-impermeable flexible layer ( 6 ) is provided which completely surrounds the interior ( 3 ).

2. Storage container according to the preceding claim, characterized in that the layer ( 6 ) along the inside ( 3 ) of the wall ( 4 ) is provided.

3. Storage container according to claim 1, characterized in that the layer ( 6 ) is provided along the outside of the wall ( 4 ).

4. Storage container according to one of the preceding claims, characterized in that the layer ( 6 ) as a film ( 6 a), vzw. is designed as a flexible plastic film.

5. Storage container according to one of the preceding claims, characterized in that the film ( 6 a) is arranged at least partially movable in the region of the wall ( 4 ).

6. Storage container according to one of the preceding claims, characterized in that the film ( 6 a) is designed as a shell.

7. Storage container according to one of the preceding claims, characterized in that the film ( 6 a) has an inlet opening and / or outlet opening ( 7 ) for receiving or dispensing the liquid ( 2 a).

8. Storage container according to one of the preceding claims, characterized in that a liquid line ( 8 ) is provided in the region of the liquid inlet opening and / or the liquid outlet opening ( 5 ).

9. Storage container according to one of the preceding claims, characterized in that the film ( 6 a) in the region of the liquid inlet opening and / or the liquid outlet opening ( 5 ) is attached to the inside of the wall ( 4 ) in such a way that the liquid inlet opening and / or the Liquid outlet opening ( 5 ) corresponds to the inlet opening and / or outlet opening ( 7 ) of the film ( 6 a).

10. Storage container according to one of the preceding claims, characterized in that the film ( 6 a) extends into the area of the liquid inlet opening and / or the liquid outlet opening ( 5 ) or beyond this area and accordingly on the outside of the wall ( 4 ) or is also fixed within the liquid line ( 8 ).

11. Storage container according to one of the preceding claims, characterized in that the storage container ( 1 ) has a substantially spherical shape.