DE60301499T2

DE60301499T2 - DISPENSER OF UNDER PRESSURE LIQUID

Info

Publication number: DE60301499T2
Application number: DE60301499T
Authority: DE
Inventors: Christopher Simon Courtenay Fownhope WHEATON
Original assignee: Cypherco Ltd
Current assignee: Cypherco Ltd
Priority date: 2002-05-01
Filing date: 2003-04-30
Publication date: 2006-06-22
Anticipated expiration: 2023-05-01
Also published as: EP1499558B1; ATE303341T1; DE60301499D1; US20060049213A1; GB0209912D0; AU2003224319A1; ES2247532T3; WO2003093162A1; HK1068125A1; EP1499558A1

Abstract

A pressurised liquid dispenser, primarily for dispensing beer, in use, comprises an inner chamber ( 22 ) for said liquid, an outer chamber ( 15 ) for pressurised gas, the outer chamber surrounding the inner chamber, a casing ( 13:13 a) of the inner chamber being of plastics material and connected to a casing ( 10:10 a) of the outer chamber by ribs/webs ( 25:25 a). A gas pressure regulator ( 24 ) is housed within the dispenser to reduce the pressure of the gas from the outer chamber to the inner chamber, and maintain the lower pressure in the inner chamber as liquid is dispensed therefrom.

Description

Diese Erfindung bezieht sich auf eine Abgabevorrichtung, die mit Druck beaufschlagt wird, um eine Flüssigkeit abzugeben, und zwar insbesondere, aber nicht ausschließlich, Bier.These The invention relates to a dispensing device that uses pressure is applied to a liquid and, in particular, but not exclusively, beer.

Bei Bierfässern, denen Druckgas zugeführt wird, um unter Druck stehendes Bier aus dem Fass abzugeben, ist es wichtig, dass ein konstanter Bierdruck aufrechterhalten wird, da wenn der Druck unter einen zulässigen Grenzwert fällt, das Aroma des Biers beeinträchtigt und das Bier schließlich „schal" wird.at Beer kegs, which compressed gas is supplied, to release beer under pressure from the barrel, it is important that a constant beer pressure is maintained, because if the Pressure below a permissible level Limit falls, affects the aroma of the beer and the beer finally gets "stale".

Es ist hinsichtlich der Installationen in Gaststätten bekannt, dass die Gasflasche, die das Druckgas liefert, einen an ihr angebrachten Gasdruckregler aufweist, so dass der Abgabedruck am Ausgang des Reglers, der an der großen, in der Gaststätte untergebrachten Gasflasche angebracht ist, eingestellt wird. Dieser Druck wird dann über eine separate Druckleitung an ein Anschlussstück geleitet, das die Verbindung mit einem Ventil oben auf dem Fass herstellt.It With regard to installations in restaurants, it is known that the gas bottle, which supplies the compressed gas, has a gas pressure regulator attached to it, so that the discharge pressure at the output of the regulator, at the large, in the restaurant housed gas cylinder is adjusted. This Pressure is then over a separate pressure line is routed to a connector that connects with a valve on top of the barrel.

In US-A-3024800 wird eine Abgabevorrichtung gemäß des Oberbegriffes von Anspruch 1 beschrieben.In US-A-3024800 discloses a dispenser according to the preamble of claim 1 described.

In US-A-3561649 wird ein Behälter zum Lagern und Abgeben einer unter Druck stehenden Flüssigkeit beschrieben, die eine Flüssigkeitskammer und eine separate Kammer für ein Druckbeaufschlagungsfluid umfasst, wobei ein Druckregler dazu dient, das Druckbeaufschlagungsfluid in die Flüssigkeitskammer einzuleiten, wenn der Druck in derselben kleiner als ein vorgegebener Wert ist. Der Behälter besteht aus einem im Allgemeinen zylindrischen hinteren Abschnitt, an den ein im Allgemeinen zylindrischer vorderer Abschnitt durch eine durchgehende innere Schweißnaht befestigt ist, sowie einem verjüngten Abschnitt, der an seinem größeren Ende an den vorderen Abschnitt geschweißt ist. Die Flüssigkeitskammer ist innerhalb des hinteren und des verjüngten Abschnitts definiert, während die Druckbeaufschlagungs-Fluidkammer zwischen dem vorderen Abschnitt und dem verjüngten Abschnitt definiert ist, wobei sich der Druckregler in einer Wand des verjüngten Abschnitts befindet.In US-A-3561649 becomes a container for storing and dispensing a pressurized fluid described a fluid chamber and a separate chamber for comprises a pressurizing fluid, a pressure regulator serving to to introduce the pressurizing fluid into the fluid chamber when the pressure in the same is less than a predetermined value. The container consists of a generally cylindrical rear section, to the generally cylindrical front section a continuous inner weld is attached, as well as a rejuvenated Section that is at its larger end welded to the front section. The liquid chamber is defined within the back and the tapered section, while the pressurizing fluid chamber between the front portion and the rejuvenated Section is defined, wherein the pressure regulator in a wall of the rejuvenated Section is located.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Abgabevorrichtung in einer verbesserten Form bereitzustellen, die effektiv und zweckmäßig ist.It It is an object of the invention to provide a dispenser in one improved form, which is effective and appropriate.

Gemäß der Erfindung umfasst eine Abgabevorrichtung eine äußere Kammer, die vorgesehen ist, um Gas mit einem ersten Druck zu enthalten; eine innere Kammer, die, im Einsatz, vorgesehen ist, um Flüssigkeit aus derselben abzugeben, wobei die äußere Kammer mindestens teilweise die innere Kammer umgibt; und Steuerungsmittel, die den Druck des Gases, im Einsatz, von dem ersten Druck in der äußeren Kammer auf einen niedrigen zweiten Druck in der inneren Kammer verringern und den zweiten Druck in der inneren Kammer in dem Maße aufrechterhalten, wie Flüssigkeit aus derselben abgegeben wird, wobei, im Einsatz, eine Kunststoff-Ummantelung der inneren Kammer mit einer Ummantelung der äußeren Kammer durch eine Vielzahl von Rippen/Stegen verbunden ist.According to the invention For example, a dispenser includes an outer chamber provided is to contain gas at a first pressure; an inner chamber, which, in use, is provided to deliver liquid from the same the outer chamber at least partially surrounding the inner chamber; and control means, the pressure of the gas, in use, from the first pressure in the outer chamber to a low second pressure in the inner chamber and maintaining the second pressure in the inner chamber to an extent like liquid is dispensed from the same, wherein, in use, a plastic sheath the inner chamber with a sheath of the outer chamber by a plurality connected by ribs / webs.

Die äußere Kammer fungiert, im Einsatz, vorzugsweise als isolierende Schicht, um die Flüssigkeit in der inneren Kammer gekühlt zu halten. Wünschenswerterweise weist die äußere Kammer ein Rückschlagventil auf, damit sie mit Gas einer entsprechenden Menge und mit einem entsprechenden Druck gefüllt werden kann. In zweckmäßiger Weise wird, im Einsatz, Flüssigkeit von der inneren Kammer aus über ein Ventil in einer Öffnung derselben abgegeben. Vorteilhafterweise sind die äußere und die innere Kammer im Längsquerschnitt jeweils U-förmig, und im seitlichen Querschnitt ring- bzw. kreisförmig, und jede Rippe bzw. jeder Steg in der äußeren Kammer ist U-förmig, wobei denen bzw. dessen jeweilige freie Enden kurz vor einem oberen Ende der äußeren Kammer enden.The outer chamber in use, preferably as an insulating layer to the Liquid in the inner chamber cooled to keep. Desirably indicates the outer chamber a check valve on, so they gas with a corresponding amount and with a corresponding pressure filled can be. Conveniently, in use, liquid from the inner chamber over a valve in an opening the same. Advantageously, the outer and the inner chamber in longitudinal cross-section each U-shaped, and in lateral cross-section annular or circular, and each rib or each Bridge in the outer chamber is U-shaped, where and whose respective free ends just before an upper End of the outer chamber end up.

Die Erfindung bezieht sich ferner auf eine solche Abgabevorrichtung, die mit dem Gas in deren äußeren Kammer und der Flüssigkeit in deren inneren Kammer gefüllt wurde.The Invention further relates to such a dispensing device, those with the gas in their outer chamber and the liquid filled in its inner chamber has been.

Die Erfindung wird jetzt beispielhaft unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben, wobei:The Invention will now be described by way of example with reference to the accompanying drawings Drawings are described, wherein:

1 ein schematischer Innenschnitt einer Abgabevorrichtung der Erfindung ist; 1 Figure 3 is a schematic inner section of a dispenser of the invention;

2 eine Innenraum-Teilschnittdraufsicht eines Teils des Innenraumes einer anderen Ausführungsform einer Abgabevorrichtung der Erfindung ist; und 2 Fig. 5 is an interior partial sectional plan view of part of the interior of another embodiment of a dispenser of the invention; and

3 ein Schnitt längs der Schnittlinie 3-3 von 2 ist. 3 a section along the section line 3-3 of 2 is.

In 1 ist eine Ausfuhrungsform einer Abgabevorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung abgebildet. Obwohl die Abgabevorrichtung primär als Abgabevorrichtung für Bier vorgesehen ist und in diesem Zusammenhang im Folgenden beschrieben wird, ist deutlich zu machen, dass sie für die Abgabe von anderen Flüssigkeiten als Bier verwendet werden kann. In ihrer bevorzugten Ausführungsform bezieht sich die Erfindung auf ein kleines Fass, das zur Abgabe von Bier in Restaurants oder Haushalten dient. Durch Aufrechterhaltung eines konstanten Bierdruckes wird sichergestellt, dass der Geschmack, das Aroma und die Darbietung von Bier vom Fass optimiert werden.In 1 an embodiment of a dispenser according to the present invention is shown. Although the dispenser is primarily intended as a beer dispenser and will be described in the following, it should be understood that it can be used for dispensing liquids other than beer. In its preferred embodiment, the invention relates to a small keg used for dispensing beer in restaurants or households. By maintaining a constant Beer printing ensures that the taste, aroma and presentation of draft beer are optimized.

Die Abgabevorrichtung umfasst eine äußere Ummantelung 10, die im Allgemeinen eine zylindrische Form hat, deren oberes Ende offen ist und deren unteres Ende mit einem inneren konvexen kuppelförmigen Teil 11 ausgebildet ist, um dessen Außenseite herum ein äußerer ringförmiger Auflageteil 12 geformt ist, der, im Einsatz, auf der Auflagefläche aufliegt, wobei der Teil 11 oberhalb der Auflagefläche angeordnet ist und wobei die Abgabevorrichtung sich in einem aufrechten Zustand befindet. Innerhalb der äußeren Ummantelung 10 befindet sich eine innere Ummantelung 13, die, wie die äußere Ummantelung 10, im Allgemeinen zylindrisch ist, wobei deren oberes Ende offen ist und sich ungefähr auf der gleichen Höhe wie das offene Ende der äußeren Ummantelung befindet. Der unterste Teil der inneren Ummantelung ist vollständig kuppelförmig ausgeführt, wie dies am Abschnitt 14 dargestellt ist; die Krümmung des Teils 14 stimmt mit der Krümmung des Teils 11 überein. Die innere Ummantelung weist jedoch einen Zwischenraum sowohl um ihren zylindrischen Teil als auch um ihren kuppelförmigen Teil zur äußeren Ummantelung auf, um durch diesen Zwischenraum einen äußeren Hochdruck-Gasraum zu definieren, der mit dem Bezugszeichen 15 bezeichnet wird. Die innere Ummantelung ist aus Kunststoff, und obwohl die äußere Ummantelung vorzugsweise auch aus Kunststoff geformt ist, könnte sie aus Metall, zum Beispiel Aluminium, sein.The dispenser comprises an outer shell 10 , which generally has a cylindrical shape whose upper end is open and its lower end with an inner convex dome-shaped part 11 is formed, around its outer side around an outer annular support member 12 is formed, which, in use, rests on the support surface, wherein the part 11 is arranged above the support surface and wherein the dispenser is in an upright state. Inside the outer casing 10 there is an inner shell 13 that, like the outer sheath 10 is generally cylindrical with its upper end open and at approximately the same height as the open end of the outer jacket. The lowest part of the inner shell is completely dome-shaped, as on the section 14 is shown; the curvature of the part 14 agrees with the curvature of the part 11 match. However, the inner shell has a space both around its cylindrical part and around its dome-shaped part to the outer shell, to define through this gap a high-pressure external gas space, denoted by the reference numeral 15 referred to as. The inner shell is plastic, and although the outer shell is preferably molded from plastic, it could be metal, for example aluminum.

Die jeweiligen offenen oberen Enden der Ummantelungen 10 und 13 sind beide durch einen oberen Verschlussteil 16 verschlossen, der im Allgemeinen eine Kuppelform hat. In seiner Mitte hat dieser Teil 16 jedoch eine sich nach oben erstreckende, mit Außengewinde versehene Nabe 17 mit einer kreisförmigen, durch dieselbe verlaufenden Öffnung. An der Nabe ist ein Ventil angebracht, das im Allgemeinen mit dem Bezugszeichen 18 bezeichnet wird. Vom Ventil 18 aus bis zu einer Position in der Nähe der unteren Innenfläche der inneren Ummantelung 13 erstreckt sich ein Auslassrohr 19, damit die in der inneren Ummantelung befindliche Flüssigkeit 13 über das Ventil 18 abgelassen werden kann. Bei dem Ventil 18 kann es sich um eine bekannte Ausfuhrung einer geeigneten Form handeln; es ist lediglich erforderlich, dass der Auslass vom Ventil, beispielsweise durch einen Federdruck, im Normalzustand der Abgabevorrichtung abgedichtet wird, wobei, wenn die Flüssigkeit abgegeben werden soll, das Niederdrücken eines Dichtungselementes gegen den Federdruck als Folge hat, dass Flüssigkeit aus dem Innenraum der Ummantelung 13 nach oben durch das Auslassrohr 19 und anschließend durch das Ventil 18 und schließlich aus der Abgabevorrichtung strömt.The respective open upper ends of the sheaths 10 and 13 Both are through an upper closure part 16 closed, which generally has a dome shape. In its middle this part has 16 however, an upwardly extending, externally threaded hub 17 with a circular, through the same opening. At the hub, a valve is mounted, generally with the reference numeral 18 referred to as. From the valve 18 out to a position near the lower inner surface of the inner shell 13 extends an outlet pipe 19 , so that the liquid contained in the inner shell 13 over the valve 18 can be drained. At the valve 18 it may be a known execution of a suitable form; it is only necessary that the outlet from the valve is sealed, for example by a spring pressure, in the normal state of the dispenser, wherein, when the liquid is to be dispensed, the depression of a sealing element against the spring pressure has the consequence that liquid from the interior of the shell 13 up through the outlet pipe 19 and then through the valve 18 and finally flows out of the dispenser.

An seinem äußeren Umfang ist der obere Verschlussteil 16 mit einem nach unten ausgebildeten, ringförmigen Fügeflansch 20 geformt, der zusammen mit dem oberen offenen Ende der äußeren Ummantelung 10 in einer zweckmäßigen Weise für die Abdichtung sorgt. Wie in der Zeichnung dargestellt, wird die obere Ringkante der äußeren Ummantelung in einer Nut in der unteren Ringfläche des Flansches 20 aufgenommen. Vom ringförmigen Flansch 20 aus ist mit einem Zwischenraum nach innen ein weiterer nach unten ausgebildeter, ringförmiger Fügeflansch 21 angeordnet, der somit im Wesentlichen parallel zum Flansch 20 angeordnet ist, wobei dieser Flansch 21 mit seiner Innenfläche für die Abdichtung an der äußeren Ringfläche der inneren Ummantelung 13 sorgt, und zwar an deren oberen offenen Ende. Diese Abdichtung kann jedoch auf jede andere geeignete Weise erfolgen. Auf diese Weise hat die Abgabevorrichtung die Form eines geschlossenen Behälters, der den äußeren Hochdruck-Gasraum 15 zwischen der inneren und der äußeren Ummantelung umfasst, sowie, wie noch beschrieben wird, eine innere Flüssigkeitskammer 22 mit niedrigem Druck in dem Raum, der durch den oberen Verschlussteil 16 und die innere Ummantelung 13 begrenzt ist, an die er mit Hilfe des Flansches 21 dicht gefügt ist.At its outer periphery is the upper closure part 16 with a downwardly formed, annular joining flange 20 shaped, which together with the upper open end of the outer shell 10 provides in a convenient way for the seal. As shown in the drawing, the upper annular edge of the outer sheath is in a groove in the lower annular surface of the flange 20 added. From the annular flange 20 out is with a gap inward another downwardly formed, annular joining flange 21 arranged, thus substantially parallel to the flange 20 is arranged, said flange 21 with its inner surface for sealing on the outer annular surface of the inner shell 13 ensures, at the upper open end. However, this sealing can be done in any other suitable manner. In this way, the dispenser is in the form of a closed container containing the outer high pressure headspace 15 between the inner and outer shells and, as will be described, an inner fluid chamber 22 with low pressure in the room passing through the upper closure part 16 and the inner sheath 13 is limited to which he with the help of the flange 21 is tightly joined.

An einer Position um den kuppelförmigen, oberen Verschlussteil 16 herum ist direkt über den Fügeflanschen 20 und 21 ein integraler Gehäuseteil 23 geformt, der Steuerungsmittel in Form eines Reglers 24 enthält. Es wird ein Einlass in den Regler vom Gasraum 15 aus bereitgestellt, während ein Auslass von demselben zur Flüssigkeitskammer bereitgestellt wird, die durch die innere Ummantelung 13 und den oberen Verschlussteil 16 definiert ist. Falls ein Entlüftungsloch zur Atmosphäre erforderlich ist, kann es an dem Gehäuseteil bereitgestellt werden. Schließlich wird mittig im Teil 11 ein Rückschlagventil bereitgestellt, mit Hilfe dessen, wie noch beschrieben wird, der Gasraum 15 mit Gas einer entsprechenden Menge und eines entsprechenden Druckes gefüllt werden kann, um die Abgabe von Flüssigkeit aus der Flüssigkeitskammer zu erleichtern. Die Mittel zum Füllen des Gasraums 15 könnten jedoch eine beliebige geeignete Form haben und sich an einer beliebigen anderen geeigneten Position befinden.At a position around the dome-shaped upper closure part 16 around is directly above the joining flanges 20 and 21 an integral housing part 23 shaped, the control means in the form of a regulator 24 contains. There will be an inlet in the regulator from the gas space 15 from while providing an outlet therefrom to the liquid chamber through the inner shell 13 and the upper closure part 16 is defined. If an atmosphere vent hole is required, it may be provided to the housing part. Finally, in the middle of the part 11 a check valve provided by means of which, as will be described, the gas space 15 can be filled with gas of a corresponding amount and a corresponding pressure to facilitate the discharge of liquid from the liquid chamber. The means for filling the gas space 15 however, could have any suitable shape and be in any other suitable position.

Die innere Ummantelung 13 der Flüssigkeitskammer 22 ist an der äußeren Ummantelung 10 des Gasraums 15 mittels einer Anzahl von in gleichem Winkelabstand angeordneten Rippen oder Stegen 25 angebracht, die sich von der äußeren Mantelfläche der Ummantelung 13 aus über den Gasraum 15 zur inneren Mantelfläche der Ummantelung 10 erstrecken. Die Rippen sind vorzugsweise aus Kunststoff, sie könnten aber aus Metall sein. Sie könnten eine integrale Einheit mit einer oder beiden Ummantelungen der äußeren und der inneren Ummantelung bilden, je nachdem welcher Werkstoff dafür verwendet wird.The inner casing 13 the liquid chamber 22 is on the outer sheath 10 of the gas space 15 by means of a number of equiangularly spaced ribs or webs 25 attached, extending from the outer surface of the casing 13 out over the gas space 15 to the inner surface of the casing 10 extend. The ribs are preferably made of plastic, but they could be made of metal. They could be an integral unit with one or both sheaths of the outer and inner sheaths depending on which material is used for it.

Außerdem kann sich jede Rippe oder jeder Steg 25 auch zwischen dem kuppelförmigen Teil 14 und dem kuppelförmigen Teil 11 erstrecken und möglicherweise auch zwischen dem kuppelförmigen Teil 11 und dem Auflageteil 12. Wie in 1 dargestellt, endet jede Rippe oder jeder Steg unterhalb der Oberkante des Gasraums, damit das Gas, trotz des Vorhandenseins der Rippen oder Stege 25, in der gesamten Kammer 15 herumströmen kann. Die Rippen oder Stege könnten mit Öffnungen versehen werden, um den Gasstrom zu ermöglichen, und würden so bereitgestellt, wenn jede Rippe sich bis zur Oberkante des Gasraums erstrecken würde, d.h. die Kammer als planare Struktur gefüllt würde.Also, any rib or jetty can 25 also between the dome-shaped part 14 and the dome-shaped part 11 extend and possibly also between the dome-shaped part 11 and the rest part 12 , As in 1 As shown, each rib or land terminates below the top of the gas space, thus the gas, despite the presence of the ribs or webs 25 , throughout the chamber 15 can flow around. The ribs or lands could be apertured to allow gas flow and would be provided so that each rib would extend to the top of the headspace, ie the chamber would be filled as a planar structure.

Dadurch, dass Rippen oder Stege verwendet werden, die die innere Ummantelung mit der äußeren Ummantelung verbinden, kann eine Festigkeit und Steifigkeit auf das Gewebe der inneren Ummantelung übertragen werden, die ansonsten nicht vorhanden wäre. Diese Festigkeit ist darauf zurückzuführen, dass die Ummantelungen durch eine starre Rippe oder einen starren Steg verbunden sind. Diese Festigkeit ist dahingehend von Vorteil, dass sie die Verwendung eines geeigneten Kunststoffes für die innere Ummantelung gestattet, der primär für den Kontakt mit „Lebensmittel"-Produkten, wie z.B. Bier, geeignet ist, aber nicht die Festigkeit aufweist, dem Gesamtdruck standzuhalten. Die strukturelle Festigkeit wird auf die innere Ummantelung mit Hilfe von Rippen/Stegen übertragen und die äußere Ummantelung kann aus einem hinsichtlich der Struktur geeigneteren Werkstoff hergestellt werden, da er nicht mit dem Getränk in Berührung kommt und somit nicht die Lebensmittelberührungs-Bestimmungen erfüllen muss. Der Druck des gespeicherten Gases kann somit erhöht werden, was eine Erweiterung hinsichtlich des Betriebsbereichs der Abgabevorrichtung bei gleichzeitiger Verwendung einer inneren Ummantelung aus Kunststoff ermöglicht.Thereby, that ribs or webs are used that cover the inner shell with the outer sheath can provide strength and rigidity to the fabric of the transferred inner sheath that would otherwise not exist. This firmness is on it attributed to that the sheaths by a rigid rib or a rigid web are connected. This strength is advantageous in that they use a suitable plastic for the interior Sheath allowed, the primary for the Contact with "food" products, e.g. Beer, is suitable, but does not have the strength, the total pressure withstand. The structural strength is on the inner shell transmitted with the help of ribs / webs and the outer sheath can be made of a more suitable material with respect to the structure be prepared because it does not come into contact with the drink and thus not the food contact regulations must meet. The pressure of the stored gas can thus be increased, which is an extension with regard to the operating range of the dispenser at the same time Use of an inner sheath made of plastic allows.

Im Vergleich zum Behälter nach der bekannten US-Ausführung, auf die in der Einleitung Bezug genommen wurde, unterscheidet sich die Abgabevorrichtung der in 1 dargestellten Erfindung in Bezug auf die Patentierbarkeit darin, dass mindestens deren inneren Ummantelung aus Kunststoff hergestellt ist, wobei die starre Stützkonstruktion zwischen der inneren und der äußeren Ummantelung eine viel stärkere Konstruktion gestattet als dies bei den stützenlosen äquivalenten Ummantelungen der bekannten Ausführung der Fall ist. Somit lassen sich verschiedene Werkstoffe für die zwei Ummantelungen verwenden, um sowohl die mechanische Festigkeit zu erreichen als auch die Anforderungen in Bezug auf die Lebensmittelberührung zu erfüllen.Compared to the container according to the known US-type, referred to in the introduction, the dispenser differs from that in 1 in terms of patentability, in that at least its inner casing is made of plastic, the rigid support structure permitting a much stronger construction between the inner and outer casings than is the case with the unsupported equivalent casing of the known type. Thus, different materials can be used for the two shells to achieve both mechanical strength and food contact requirements.

Im Einsatz wird die Flüssigkeitskammer gefüllt, oder mindestens teilweise gefüllt, und zwar mit der Flüssigkeit, die abgegeben werden soll, die beispielsweise, wie beschrieben, Bier ist. Der Gasraum 15 wird mit einem geeigneten Gas eines Druckes gefüllt, der höher als der Abgabedruck ist, der für das in der Flüssigkeitskammer enthaltene Bier erforderlich ist. Der Regler 23 regelt den Gasdruck in der Flüssigkeitskammer, indem das Gas mit dem höheren Druck im Gasraum auf einen Wert in der Flüssigkeitskammer verringert wird, der für die korrekte Abgabe des Biers erforderlich ist. Normalerweise liegt ein Gasdruck in der Kammer 15 in der Größenordnung zwischen 1 und 7 bar (10⁵ Nm^–2 bis 7 × 10⁵ Nm^–2), während ein Abgabedruck der Flüssigkeit normalerweise zwischen 0,5 bis 2,5 bar (0,5 × 10⁵ Nm^–2 bis 2,5 × 10⁵ Nm ^–2) liegt.In use, the liquid chamber is filled, or at least partially filled, with the liquid to be dispensed, which is, for example, beer as described. The gas space 15 is filled with a suitable gas of a pressure higher than the discharge pressure required for the beer contained in the liquid chamber. The regulator 23 regulates the gas pressure in the liquid chamber by reducing the gas at the higher pressure in the gas space to a value in the liquid chamber required for the correct discharge of the beer. Normally there is a gas pressure in the chamber 15 on the order of 1 to 7 bar (10 ⁵ Nm ^-2 to 7 x 10 ⁵ Nm ^-2 ), while a discharge pressure of the liquid is normally between 0.5 to 2.5 bar (0.5 x 10 ⁵ Nm ^-2 to 2.5 × 10 ⁵ Nm ^-2 ).

Während es vorgesehen ist, dass der Regler im Normalfall so voreingestellt würde, dass ein Benutzer nichts an den Druckeinstellungen für die Abgabe verändern kann, ist dies nicht wesentlich und der Regler könnte von einem Typ sein, der sich von einem Benutzer einstellen lässt. Die Aufrechterhaltung eines konstanten Abgabedruckes ist beim Umgang mit Bier sehr wichtig und die Fähigkeit, den erforderlichen konstanten Druck wie durch die Reglereinstellung vorgegeben, aufrechtzuerhalten, ist ein wichtiges Merkmal der Erfindung. Bei einer Flüssigkeitskammer, die zu 95% mit Flüssigkeit gefüllt ist und mit einem Druck, von beispielsweise 2 bar, beaufschlagt ist, muss dann in dem Maße, wie die Flüssigkeit abgegeben wird, der gesamte Raum der Flüssigkeitskammer mit dem Gas unter einem Druck von 2 bar gefüllt werden, um den konstanten Abgabedruck bezüglich des Fluids aufrechtzuerhalten. Mit der Anordnung der Erfindung ist diese Anforderung effektiv erfüllt, wobei die Abgabevorrichtung in einer kompakten und effizienten Form vorliegt.While it is provided that the controller normally preset so would, that a user does not care about the printing preferences for the delivery change this is not essential and the regulator could be of a type that can be adjusted by a user. The maintenance Constant delivery pressure is very important when dealing with beer and the ability the required constant pressure as by the regulator setting Preserving, maintaining, is an important feature of the invention. In a liquid chamber, 95% with liquid filled is and with a pressure, for example, 2 bar, applied is, must then to the extent like the liquid is discharged, the entire space of the liquid chamber with the gas filled under a pressure of 2 bar to maintain the constant discharge pressure with respect to the fluid. With the arrangement of the invention, this requirement is effectively met, wherein the dispenser is in a compact and efficient form.

Obwohl das beschriebene und abgebildete Fass als „integrale" Einheit geformt wurde, d.h. mit integriertem Gasregler, handelt es sich dennoch um eine kompakte Ausführung, indem der Gasraum um die Flüssigkeitskammer herum angeordnet wurde und die Verringerung des Gasdruckes von dem hohen Druck auf den niedrigen Druck in einem zweckmäßigen Teil des Fasses erfolgt. Dadurch eignet sich das Fass besonders für den Einsatz in Haushalten. Der Gasraum fungiert auch als isolierende Schicht, so dass sobald das Bier gekühlt wurde, der Gasraum als Isolator fungiert, um das Bier in der Flüssigkeitskammer gekühlt zu halten.Even though the described and illustrated barrel has been formed as an "integral" unit, i.e. with integrated Gas regulator, it is nevertheless a compact design, by the gas space around the liquid chamber was arranged around and reducing the gas pressure of the high pressure on the low pressure in a convenient part the barrel is done. This makes the barrel particularly suitable for use in households. The gas space also acts as an insulating layer, so that once the beer cooled was, the gas space acts as an insulator to the beer in the liquid chamber chilled to keep.

Traditionell musste der Abgabezapfkopf eines Fasses sowohl mit Gas als auch Bier fertig werden, denn Gas musste in den Behälter strömen, damit das Bier von einem Zapfhahn abgegeben werden konnte, der mit dem Ventil oben auf dem Fass verbunden war. Bei dem Fass der Erfindung strömt nur das Bier oder eine sonstige Flüssigkeit durch den Abgabezapfkopf weil der Gasausgleich zur Flüssigkeitskammer hin automatisch in den Begrenzungsräumen des Fasses ausgeführt wird. Das Gas verringerten Druckes wird direkt in die Flüssigkeitskammer eingeleitet, ohne zuerst aus der Hochdruck-Gasflasche durch einen externen Regler herauskommen zu müssen, und wird anschließend zurück in die Flüssigkeitskammer geleitet.Traditionally, the dispensing tap head of a keg had to cope with both gas and beer, as gas had to flow into the container so that the beer could be dispensed from a tap connected to the valve on top of the keg. In the barrel of the invention flows only the beer or other liquid through the dispensing tap because the gas balance to the liquid chamber is automatically carried out in the confining spaces of the barrel. The reduced pressure gas is introduced directly into the fluid chamber without first having to exit the high pressure gas cylinder through an external regulator, and is then directed back into the fluid chamber.

Die 2 und 3 zeigen eine alternative Form einer Anordnung für die äußere bzw. die innere Ummantelung 10a bzw. 13a, bei der die Ummantelungen jeweils im Längs- oder vertikalen Querschnitt wirklich U-förmig sind, wobei ihre jeweiligen freien Enden auf der gleichen Höhe enden. Wie anhand von 3 ersichtlich ist, füllen die vier U-förmigen Rippen/Stege 25a den Gasraum bis auf eine Höhe aus, die sich ein kurzes Stück unter dessen Oberkante befindet, und stellen so die acht, in gleichem Winkelabstand angeordneten Rippen oder Stege bereit, die in 2 dargestellt sind. Die Rippen/Stege können in Bezug auf ihre Zahl variiert werden, sie müssen nicht im gleichen Winkelabstand angeordnet werden, sie könnten sich bis zu anderen Höhen in der U-förmigen Kammer erstrecken und perforiert sein. Die Rippen/Stege verbinden die Ummantelungen 10a und 13a und könnten, wie bei der ersten Ausführungsform, als integraler Bestandteil einer oder beider Ummantelungen ausgeführt sein.The 2 and 3 show an alternative form of arrangement for the outer and inner sheath 10a respectively. 13a in which the casings are each truly U-shaped in longitudinal or vertical cross-section, their respective free ends terminating at the same height. As based on 3 it can be seen, fill the four U-shaped ribs / webs 25a the gas space to a height that is a short distance below the top, and thus provide the eight, arranged at equal angular spacing ribs or webs, the 2 are shown. The ribs / ribs can be varied in number, they need not be equiangularly spaced, they could extend to other heights in the U-shaped chamber and be perforated. The ribs / webs connect the sheaths 10a and 13a and, as in the first embodiment, could be embodied as an integral part of one or both shells.

Die für die innere Ummantelung geeigneten Kunststoffe umfassen Acetyl, Polyamid, Polyethylenterephthalat, Polyethylen und Polypropylen. Solche Materialien könnten auch für die äußere Ummantelung und/oder die Rippen/Stege verwendet werden, falls diese in Kunststoff ausgeführt werden.The for the inner sheath suitable plastics include acetyl, polyamide, Polyethylene terephthalate, polyethylene and polypropylene. Such materials could also for the outer sheath and / or the ribs / webs are used, if they are in plastic accomplished become.

Claims

A dispensing device, comprising: an inner chamber ( 22 ), which is intended to contain a liquid which is discharged from the same, and by an inner casing ( 13 ) is defined; an outer chamber ( 15 ), which is intended to contain in use a gas with a first pressure and which at least partially by an outer casing ( 10 ), wherein the outer chamber at least partially surrounds the inner chamber; and control means ( 24 ) in use to reduce the pressure of the gas from the first pressure in the outer chamber to a lower second pressure in the inner chamber, and in use to maintain the second pressure in the inner chamber while being discharged from the same liquid, characterized in that the inner sheath is made of plastic and connected to the outer sheath by a plurality of ribs or webs ( 25 ) connected is.

Dispensing device according to claim 1, wherein the outer chamber, in use, as an insulating layer acts to the liquid cooled in the inner chamber to keep.

Dispensing device according to claim 1 or claim 2, at the outer chamber a check valve to gas them with an appropriate amount and a corresponding To fill pressure.

Dispensing device according to one of claims 1 to 3, which is suitable to use a liquid from the inner chamber out over a valve in an opening to give the same.

Dispensing device according to one of the preceding claims, in the outer chamber a U-shape in longitudinal cross-section having.

Dispensing device according to one of the preceding claims, in the outer and the the inner chamber each have a ring shape and a circular shape in the lateral cross section exhibit.

A dispenser according to claim 5, wherein each rib or each bridge in the outer chamber one U-shape has.

Dispensing device according to claim 7, wherein the free Ends of each rib just before an upper end of the outer chamber end up.

Dispensing device according to one of the preceding claims, in the ribs in the outer chamber at equal intervals are arranged.

Dispensing device according to one of the preceding Claims, each rib is made of plastic.

Dispensing device according to one of the preceding Claims, at the sheath of the outer chamber made of plastic.

Dispensing device according to one of claims 1 to 11, with the gas in its outer chamber and the liquid contained in its inner chamber.