Entlüftungsnippel mit fluchtenden Ventilbohreungen Beschreibung Entlüftungenippel
dienen dazu. in hochgelegenen Windungen der Wasserführung von Warmwasserheizungsanlagen,
sog. Luftsäcken eingeschlossene Luft von Zeit zu Zeit abzuziehen. Es ist bekannt,
solche Nippel mit drei schräg bzw. versetzt zueinander angeordneten Ventilbohrungen
auszuführen, Diese Bohrungen bilden vom Innenraum des Heizkörpers zum Au-Benraum
einen durchgehenden Kanäle absperrbar durch eine Verschlußschraube, die von einer
der Bohrungen aufgenommen wird. Die schräge bzw, versetzte Anordnung aller Bohrungen
zueinander hat den Nachteil, daß sich der Entlüftungskanal ohne Ausbau des Nippelsookele
nicht ohne weiteres reinigen läßt. Weiterhin macht insbesondere bei kleinen Ausführungen
die räumliche Unterbringung der Bohrungen Schwierigkeiten. Vent nipple with aligned valve bores Description Vent nipple
serve to do this. in high-lying windings of the water supply of hot water heating systems,
so-called air sacs to remove trapped air from time to time. It is known,
such nipples with three valve bores arranged obliquely or offset from one another
Execute, These holes form from the interior of the radiator to the Au-Benraum
a continuous channel can be shut off by a screw plug, which is of a
the drilling is recorded. The inclined or staggered arrangement of all holes
to each other has the disadvantage that the ventilation channel without removing the nipple hook
can not be cleaned easily. Furthermore, it makes especially with small versions
the spatial accommodation of the boreholes difficulties.
Bei dem Entlüftungenippel nach der Erfindung ist der erstgenannte
Nachteil der bekannten Entlüftungsnippel dadurch vermieden, daß die Bohrungen so
angelegt sind, daß wenigstens zwei von ihnen in einer Flucht liegen. Dadurch wird
ermöglicht, den Entlüftungskanal nach Lösen der Verschlußschraube ohne Ausbau des
Nippelsockels mit einer einfachen Nadel zu reinigen, Nach einem weiteren Merkmal
der Erfindung ist auch die dritte Bohrung in eine Flucht mit den beiden anderen
gebracht, indem der Entlüftungkanal durch die Verschlußschraube geführt wird. Diese
konstruktive Maßnahme stellt eine räumliche Entlastung dar. Sie gestattet eine raum-und
gewichtsparende Ausführung des ganzen Bauteils.In the case of the ventilation nipple according to the invention, the former is mentioned
Disadvantage of the known vent nipple avoided in that the holes so
are designed so that at least two of them are in flight. This will
allows the ventilation duct to be opened after loosening the screw plug without removing the
The nipple base can be cleaned with a simple needle, according to another feature
the invention is also the third hole in alignment with the other two
brought by the ventilation channel is led through the screw plug. These
constructive measure represents a spatial relief. It allows a space and
weight-saving design of the entire component.
In der Zeichnung ist die Erfindung anhand von Beispielen erläutert.In the drawing, the invention is explained using examples.
Fig. 1 zeigt ein Entlüftungsnippel herkömmlicher Ausführung. Die Bohrungen
1, 2 und 3 sind schräg bzw. versetzt auseinander angeordnet und setzen der Reinigung
nach bloßem Herausschrauben der Verschlußschraube vier Hindernisse entgegen. Bei
den Ausführungsbeispielen des Nippels nach der Erfindung Fig. 2 und Fig. 3 liegen
zwei der Bohrungen, Bohrung 1 und 2 bzw. 1 und 3 in einer Flucht. Der Entlüftungskanal
ist auf diese Weise der Reinigung leichter zugänglich. Ausführungsbeispiel Fig 4
läßt erkennen, daß die fluchtende Anordnung der Bohrungen und die Führung des Entlüftungskanals
durch den Kern der Verschlußschraube 4 eine
räumlich gedrängte Ausführung
und größere Aussparungen am Nippelsockel 5 zulassen. Fig. 5 zeigt die Führung des
Entlüftungskanals durch zwei Aussparungeh am Mantel einer Verschlußschraube im Schnitt.
Sah zansprüche :
1. Entlüftungsnippel zum Abziehen der in hochgelegenen Windungen der Wasserführung
von Warmwasserheizungsanlagen eingeschlossenen Luft, dadurch gekennzeichnet, daß
wenigstens zwei der im Nippelsockel angebrachten Entlüftungskanal bildenden und
die Verschlußschraube aufnel. nden Bohrungen in einer Flucht liegen.Fig. 1 shows a vent nipple of conventional design. The holes 1, 2 and 3 are arranged at an angle or offset from one another and pose four obstacles to cleaning after simply unscrewing the screw plug. In the exemplary embodiments of the nipple according to the invention, FIGS. 2 and 3, two of the bores, bores 1 and 2 or 1 and 3, are in alignment. In this way, the ventilation duct is more easily accessible for cleaning. Embodiment FIG. 4 shows that the aligned arrangement of the bores and the guidance of the ventilation channel through the core of the screw plug 4 permit a spatially compact design and larger recesses on the nipple base 5. Fig. 5 shows the guidance of the ventilation channel through two recesses on the jacket of a screw plug in section. Saw claims:
1. Ventilation nipple for pulling off the air trapped in high turns of the water duct of hot water heating systems, characterized in that at least two of the ventilation duct mounted in the nipple base and forming the screw plug aufnel. n the bores are in line.