DE1764811A1 - Pruefeinrichtung zum Ermitteln von Kernreaktor-Brennstoffelement-Fehlern - Google Patents

Description

Telefon: (0271) 32409 PATENTANWALT - Telegramm-Adr.·. Patschub, Siegen

DIPL-ING. ERICH SCHUBERT 4 Ί C / Q 1 1 Postscheckkonten=

j (OHO I I Köln 106931, Essen 20362

Bankkonten: Deutsche Bank AG.,

" Abs.: Patentanwalt Dipl.-Inc. SCHUBERT, 59 Siegen, Eiserner Str. 227 Filialen Siegen u. Oberhausen (RhId.)

Postfach 325

66 071 Bs/3ohi, 8. Aug. 1968

United Kingdom Atomic Energy Authority,

11. Charit» II Street. London, 8.W.1, England

für dieee Anmeldung wird die Priorität aus der britischen Patentanmeldung Hr. 37329/67 vom 14· Aug# 1967 beansprucht.

Prüfeinrichtung sum Ermitteln von Kernreaktor-Brennetoffelement-Fehlern

Die Erfindung besieht aioh auf Sinrichtungen sur überprüfung | des Versagen· von Kernreaktor-Brennstoffelementen.

Erfindungsgemäa uefait eine Prüfeinrichtung fUr die Überprüfung des Tereagens von Kernreaktor-Brennstoffelenenten die folgenden Mittel oder Vorrichtungenι Mittel für das Präsentleren b«w. Liefern von Proben von Reaktor-KUhlaitLei naoh einer gemeinsamen Saarteletelle hin, welohe (Proben) von einem syesifisohen

045/0387

BAD ORIGINAL

Brennstoffelement oder tiner Gruppe -von Brennstoffelementen abgeleitet werden oder herrühren, Mittel an der gesieinsunen Sammelstelle, um die Proben nacheinander eine« verlängerten bzw· längeren LeitungsdurchlaÄ (nachfolgend "Verlängerun^aleitung" genannt) zum Durchströmen lusufUhren, erete Mittel, an einen Abschnitt der besagten Verlän^erungaleitung angrensend, «um Aufspüren bzw· Ermitteln irgendwelcher Strahlung, die von dem die besagte Leitung durchströmenden Kühlmittel auegeht, wobei die besagte !Strahlung von der Art iat, wie sie durch ein beaohädlgtee oder fehlerhaftes Brennstoffelement in Verbindung mit einer K ihlaittelprobe entsteht· Kittel sum Anschluß des Auelasses der besagten Leitung an eine »weite Leitung, die von tier besaiten Jaouneletelle ausgeht, Mittel an der gemeinsamen Sammelstelle, um der besagten aweiten Leitung jene Kühlmittel-Proben aum Durchströmen tu präsentieren, die der beengten Verlange rungsle it ung nicht augefUhrt wurden, und aweit· Mittel, die an einen Abschnitt der zweiten Leitung angrenaen, fUr die Aufspürung jeglicher Strahlung wie vorbeeohrieben.

Die Mittel, um die Kühlraittel-Proben nacheinander der VerlHngerungeleitung au präsentieren bew. zuaufUhren, schließen vorzugsweise eit en ortefeoten, rii^für ijen Bauteil ein, der voneinander i<: Abstand angeordnete öffnungen aufweist, von denen jede .it einem K hleittel-Probe-üohr verbunden ist, und ein Sar. lelrohr, das uu die Acrse -Jeο rii^'formigen Bauteils drehbar iat und an einem Ώκΐβ :uit der Verlfln^erun^öleitunfc verbunden 1st

109845/0387

BAD ORIGINAL

und mi anderen Ende in 3sj**lerart mit jeder der öffnungen veohselwtie·, wie das Rohr gedreht wird·

» Die Mittel« um der «weiten Leitung jene KUhlmittelpreben su

präsentieren, die der YerlBngerungaleltung uioht präsentiert wurden» achliefien vorzugsweise einen Sanael-Hantel oder -Behälter ein, der den ringförmigen Beuteil umhüllt, voa fcaiamelrohr abgedichtet durchdrungen und alt der ewelten Leitung verbunden, wobei KUhI-alttelproben von allen öffnungen mit Ausnahme der einen, mit weleher das besagte Rohr in Verbindung steht, geeaa.uelt und in die besagte sweite Leitung weitergelebt werden·

Jede oder beide der besagten Leitungen können nit 3trü»ungskupplungen /flow couplers/ versehen werden, die eine Struaung »it einer ausreichenden Kate herbeiführen, um die gesamte Abtastsslt dsr Einrichtung iru;erhalb vertretbarer Qrensen su halten· Hn Strömung»siesser kann Innerhalb der erstgenannten Leitung eingebaut werden, um jede Blockierung derselben so sohneil wie muglieh feststelle» su kennen.

Die ilnrlchtunc gemäß der Erfindung eignet sieh insbesondere für die Verwendung von Kühlmittel aus flttsalgsm Metall in oder von einea schnellen Kernreaktor·

109 Ii Ab/0387

BAD ORIGINAL

Ein Aueführun^sbeiapiel der .Einrichtung, das die Erfindung verkörpert und i"r die Verwendung bei einem schnellen natrluagekUhlten Kernreaktor bestimmt ist, wird nachstehend anhand der die Erfindung beispielsweise wiedergebenden Zeichnung näher beschrieben, und zwar xeigt

Fig. 1 eine Seitenansicht mit mittlerem Ausschnitt,

Fig. 2 ein« vergrößerte Endansicht im Schnitt nach der Linie JI-II von Pi#. 1,

Pig. 3 eine vergrößerte fragmentarische Ansicht, die eine Einzelheit der Pig. 2 wiedergibt,

Pig· 4 eine vergrößerte (Jrundrißansicht ia Schnitt naoh der Linie IY - IV der Fig. 1,

Fig. 5 eine Ansicht ähnlich Fi₁,, 4» i& Johnitt nach der linie V-V der ,'i^. 1, wlüirend

'"ig. 6 eine Diagraaua-Anaicht in kleinerem Maßstab ale die Fig. 1, 2, 4 und 3» wiedergibt, welche die rel&tive .Jtoilung der Einrichtung bei einer typiüohen leaktor-'-nlage veranschaulicht.

Zunächst &ul^v die ?ί&» 6 der Zeichnung Be a U^, neuuend, weist eine na triumgekUhlte schnelle Kernreaktoranlage, kurx £»aagt, einen irimär-Hehölter auf, der Kotriu« enthfilt und von einen, gewölbten Duch 2 Überdacht ist, das eine eich drehend«

1 Π ί> :U \\ / 0 3 8 7

' " BAD ORIGINAL

Abeohiraung 3 enthält und eine tragkonstruktion 4 i'Ur die Abstützung der leaJctor-Innentelle, die einen iranenkeseel 5 einschließen, der den Reaktor-Kern 6 enthält und einen radialen Brutmantelbereieh (nicht dargestellt), läine einzelne Brennstoff- und axiale BrUter-ünterbauteil&ruppe 7» (die rohrtnfüraig lat,) gehalten von einem einzelnen iitütarohr 8, sind sche&atisoh dargestellt und la Ver^leioh au den änderen Jveakt or-K inseihe 1 ten stark vergrößert, da ssu bedenken ist, daä der Kern 6 aus einer großen Anzahl solcher Bauteilgru^eri besteht, tue von ihren augehtfrif.en ütütssrohren gehalten werden. Jede Brennstoff- und Axial-Brüter-linterbautellgrupp· 7 weiat ein Probentnahae-.olir 9 für Hatrium-KUhluilttel auf, da» von dem oberen Bezirk derselben - (lim ao Proben des Kühlmittels au entnehmen, las naci* oben und über die Brennstoffetifte in der beireffenden Bren ötoff- unu Axial-BrÜter-Unterbauteilt.ruxir.e 7) ubwHrte &>■ den unteren Bereich des Behälter.β 1 nach auden und darir. aufwärts aur Vorrichtung sum Aufspüren von schadhaften Brennetofi'eleucnten, die mit dem Bezuguzeiohen 1C varseheci i3t, die ewiocnen uer ^s

dee Behälter« 1 und ^ier Wandung ;ee Behälter» ^{) untergebracht let und von dein gewölbten Dach 2 mit deia Überwachunge-Teil 11 der AuarUetung K , die oDenmlb de.; Dechea 2 gu^ängJich iet, geetUtet wird. i>ort führen in einem typiecnen i.eie_riöl 186 der Rohre 9 au der Vorrichtung 10, aie nucheteheud ncch Iu einzelnen beaohrieben wird· Eine Fu> pe (nicht dargestellt) iat vorgesehen fUr die airkttlntion des Natriums aue dem oberen Bereich aea BehXlters 5 su den priüiÄren '.Äraeeuwtaueohern (nicht äargeetollt) und daraufhin zur'iok zum Behälter 1, um in das offene untere Ende des Behälters 5 eu fii«ßen und aufwärts αureη ale Bi em. βtoff- und AxialwBrUter-Unterbautell^rup en 7.

1098^5/0387

8AD ORIGINAL

176481Γ

Nunmehr wird auf et ie Bauart und Arbeltnweiae ler Vorrichtung 1C, in den "ign. 1 biß 5 vex-anschaulicht, Beeue genommen, und «war besteht die Vorrichtung 10 in proben Zügen auo einea verldn^erten Kürper-TeilntUck 2C. riit eLuem aenrirecht angeordneten, Iu allgemeinen zylindrischen Teilstück 21, das Iu tier lage ist, eich in Relation zum V. rper-reilatUck 20 zu drehen. Das TeilatUck 21 hangt in lagern 22, und eein unteren 'Jnde 23 rait vergrößertem Durchmesser ist bei 24 gelagert. Paa leilatück 21 wird durch «inen

_ Motor 25 und den Getriebekasten 26 gedreht, und sein unteres .; 23 lat niit einer Vielfacn-Poaltion—egeelektor-Bautellkru^i e /multipoaition path »elector aaueaibly/ vereinen, die alltje mit dem erugaaeiohen 27 versehen lat. Dao untere unde 28 dee Xürper-Teilotücks 20 hat eine Vielzahl (z.B. 186) von Einlassen oder Einlaufen, und * ar 29 a» b, c, d, e, ......

(nur fünf sind der Einfachheit wegen in den Fign. 2 und 3 dargestellt) wobei jede durch ein fiatriuta-Proberohr (eineβ von di&3«n ist in ir'iii. 6, : it der EfeB«ichnung 9, dargeatöllt) von den Brennatof f-Ünterbauteilgrui ■ en und itöglichut auch von den

ψ Hadial-Brütereinheiten hsr „ea^elat wird. liin oauuder '50 der Vielfach-Poaition-Viegeelektor-Bauteilgruppe 27 führt ϊ hlvnittel der gewählten Prote (29o in den Figuren 2 und 3) zu einer Verl.tln&erungaleitung 31, die aioh entlang da» Teiletück« 21 »u eii.eiü Prallraum 32 erstreckt, dann umkehrt und «urUcxkowuat, (der Umkehr-Abachritt der leitung 31 iat ;ait 33 bezeichnet) au dem untoi'tn Cnde 23 dee XeilatUcks 21, um jchlieUlich in ein Leltungepaar 34 zu entleeren (siehe Fig. t>), in welchem alle Jene Proben jjeaami ölt werden, die dienes Hal nicht ausgewählt wurden. Die Leitunean 34 erstrecken eich iü.'i*·/halb jeo Körper« 20 bia «u ei2»eic

10984 5/Π387 bad ORIGINAL

Prall- bzw. Auffan^raua 35» und von da ab fuhrt ein RUokleitur spaar 36 KUhljüittol über aae Iiauptteilst'ick 20 nach einem Au -laß i*lir rUekJtrömendes KJihlwitiel uccn dem :*auptf.Uhlteicfi des Keuktora, nacn e^er Ver^o^eru:.^, um je^iic^e Aktivität der in hori-biäuaeti'.en. Jer Fluii des Kühl...It ·. >?ls uui'cxi die Leitungen 31, 3*, 34 und 36 wir« riurcn ölektrorui-^.etische Pumpen 39 b«.w. vertt ^aLt. Ver.-iigerte Neutro;.eii~j)etektoreii 37 (i-'ifcU. 1 ui.d 4) sind angrenzend an den Auffang^jrauia 32 vor^cjexu-ii, un'*· weitere verzögerte JJeutroiu:n-Letektoren 3β (i'i^Ji. 1, 4 uno !?) eiud μ

nli.eße;id an der .Auifen_f..raara 35 liüeordnet, D.-.c Aufi'ang-

32 jcr.'t auf uieac eise für die ufspürun^ von Aktivität, die ;urch ein schi^dh i te;' Breraidto.i'elen. 11t veruu eacht wird, durch nachül nar :er aus^e^Hhlte liiiiüelpxüben, unu äer Auffan,_:ratüii aorßt f'jr Aufspürung im Gan.^r:en /bulK wetectlon/. Z^eät/llch kann eine ev.'eite ό jkiot-Aui epUrun^. für die iJberw cliu..& döö t,^eeamten Kühlüitiela, äa. vom "Le^ktoritern 'AU den WHrueau.-tauuchern tlieüt, vorgesehen werden, r:ber uieue bildet ".{»iia-n iicetundteil der vorlietic^en Erfindung..

λο wird nun die Bauweise im einzelnen behandelt, und tunäolBt wird Bef5U_t; geno:::r;on 'iu:' die M^n. 1, 2 uti- 3· J^ie Vielfach-Poaition- «eereelektor-Aüüriinun^· 27 beetoht f.u« einem Uren-rane 41, '.er auf dem Ende 23 des drehbaren TelleUlcJcb 21 montiert iat uud der einen an der leripherio eir_;;,«kerbten *ü*i£ 42 tr'^^t, ir. de. aen Kerben Ewei gvhoi'^ne Blattfedei'n 43, von dejien Je>!< an eiuein ^nce durch einen --ti-t 44 (/ehalten .-iro, und mit einou J.'ufffc'rJ.ij_oer Ab dati sentriecii -loran befev-,tit;t iat, ein_t j'oii'en. Jeae;? I uiferla_t>.-r 45 £ reift tr. r] ,b artere η e ?B der: t- rpei'ö ?A ai><ii und bildet

1 0 2 3 4 5 / Π 3 p 7

8AD ORIGINAL

dft« mit 24 oben bezeichnete Luger· Der Drehkran« 41 trägt auch den Sammler 5v, der einen Ring 46 de» Xndee 26 de« Körper« 1 abtaatet, der radiale Sohlitie 47 aufweist, die öffnungen bilden für auf«» einanderfolgende Verbindunge-Xingriffe durch den Sajnler 90· 01« Einliefe bsw« ainlÄufe 29», b_f e, d, e, ..... (wie d«rg»eteilt) aind mit den 3ohlltaen 47 in «wei geatafxalten Keinen verbunden, wie aua den Pign· 2 und 3 au trsehen, die Unläufa 29a, b_t ..... werden durch die Hohl« 9» wie oben erwähnt, versorgt· wie aua Yig· 3

p erelchtlich let, hat der Saaiuler 30 ein XaaenatUok 4Ö, welche· Jeweils au« einer der Offnungen der Schlitie 47 aajuoelt, wobei die dem in Eingriff befindlichen üchlita (29« in den fi£n. t und 3) benachbarten öchlitie von der Saruwlung auegehohloaean alnd durch die Wand den KaaenatUckea 48· Die Drehung dee TeiletUcki21 und dann die de» damit verbundenen Drehkranaee 41 tat langaaa und kontinuierlich und wird durch den Motor 25 und daa Getriebe 26 bewirkt· Sie relativen Abmenauruen de» KaaenatUckea 48 und der tfehlitee 47 unci die tteechvlridigkeit der Drehung dea TeiletUcice

„, eind eo sue^elegt, das eine auareiohend ^rofle Probe aua jede* Schute 47 geaanmelt werden und da» Auffangraun 32 aua Aufspüren jeglicher Aktivität Mit Sicherheit augefUhrt werden kann.

Der Iieet <h-r ochlltse 47« (d.U., alle diejenigen, au· denen keine Proben entnoaruen werden) ateht in Verbindung alt den leitungen 34 (uittela eine· laimalauuntal· 49 (Pi*. D und dar elektromagnatiaohen Puape 40, wobei die Laitungan 54 (nlont dargestellt) von aitiea K Intel rohr-Aua lauf IO abaweigen fön ύ·τ Iunpe 40. BIe l'unpe 40 dient 4asu, 4aa »«trium durch die aohra 9

109845/0387 ^ÖAD original

aus deren Durchfluß in er halb der Bxenn.jtofl-Unterbauteilgrupi.en su siehen· Die Pumpe 40 drückt außerdem dae ^eeamt« natrium durch die Rohre 34 und in den Auffangraum 35 hinein, und das natrium kehrt durch die Schwerkraft entlang der Leitung 36, die in einen ünselauelaß 51 mündet und dann in die N*trium-Eodenansaamluttg im Behälter 1 de» Reaktors surllok· Pie Pumpe », die Kleiner ist als die lumpe 40, dient dasu„ die kleine Probe aus dem sur Probenentnahme benutsten Jchiits (die Pump« 4Q hat «ie bio dahin gebracht) su saugen und sie durch die Leitung 31 (die einen kleineren inneren Durohmesser ala die Leitungen 34 aufweist, da die Mengt β tr '«1***1-» nen Probe nur einen Bruchteil der Öeeamt-Rroben auemacht,) su den Auffangraum 32 und von dort dann, unterstützt durch dl« Schwerkraft und die Saugwirkung der Pumpe 40, durch die Leitung 33 KU fördern, wo es su deu Oee&jatdurchflufl innerhalb der Üa»antelung 49 stößt und in den öinlafl derjpumpe 40 hineinfließt,

Ea ist su bemerken, daß eine Vielsuhl von Zählern, au günstigsten solche der Bor-Trl-Fluorid-Type,im wesentlichen konsentrisoh su dem entsprechenden Auffan^raum angeordnet)vorsueehen ist. PfIr den kleineren Kaum, der unter uffangraum 32 behandelt wurde, wurden zwölf Zähler 37 «la ausreichend angesehen, wahrend f'Jr den größeren Auffangrsua 35 «echaunddreifllg Zähler 3Θ vorgeeehen sind« Die Zähler sind mit YemtMrkern $3 v*rdruhtet, von denen ewei in Flg. 1 geseigt sind« Dies« wiederum sind mit der überwachung*- und Aufsoiohnunga-Torriohtung (nicht dargestellt) in 4«m Eeaktor-3teuerrauJH verbunden·

10984S/0387 bad original

Bin Sichtanzeige!· für die Jtellun^ dee öaamlers, veranschaulicht bei 54, weohaelt eirucal bei J ödem »echsel des Hauenstüokee 48 von einem Hchi1tu 47 au dem nächsten und dient dasu, einem Badiener auf der Reaktor-Bühne die Jchlitte anzuzeigen, aus denen Proben entnommen werden« Sine Vorrichtung (nioht dargeutellt) let euch vorgesehen für automatIacheβ Bewirken der Portsetung b*w. Fortdauer der Uberwa«hun_C: ftai el- era eineeinen Schliti, sollte ein Signal von ausreichender Intensität durch die Verstärker 5? von den Zählern 37 her geliefert werden. Dam Anzeigegerät 54 ltitet auch das Kin* und ^ueeohstlten der Zähler'37 eln_t »ο dau eine Teilung zwlnohcn den aufeinaaaerfolgenden Proben bewirkt wird, wobei .lie richtige Pautfe fUr die Zeit, bie die Probe» den Auffangr'aiui 32 von dem HaaenstUck 48 err β iahen, gemucnt wird« Oin eicht·«· und/oder Geräusch-Signal 1st ebeafalle vorgesehen, falle dae Mengen-bberwaohungeÄBeeigegerftt einen Brenne toi f element·· Schaden aneelgen acllte, - dlee selgt dem ßedlener an» dau die dchßdenetelle so eohnell wie möglich durch Abtasten der Uohlitze durch sehnellere Drehung äes Teiletücke 21 fe»tgeetellt werden muli, und dies durch ktlrmere Protenentnahmeseit bei jedem iiohlltis und eohnelleren Antrieb des TeilatUcka 21, der bsw, das für diesen Zweck ankupi>elbar ist· Vorsorge iet auoh getroffen für eine automatische und prompte Abschaltung des iieaktors la Falle eines Signale von großer intensität seitens des Geeawt-'lberwachungeaggregates bzw. Mengen-Monitors, um den Reaktor vor des Ausbrennen schatten.

109845/0387

BAD ORIGINAL

Ua Bioher ku sein, dag kein Hatriuci-Dampf , (der aktiv esin kann, falle «in Schaden vorliegt) die Heakter-BUhne erreicht, iat eine gewissenhaft ausgeklügelte Abdichtung bei 52 mit Vorsorge für Dichtungskontrolle vorgsaeheni weiterhin ist «in positiver Gasdruck vorgesehen swiaohen den doppelten Wandungen des Körpers 20 und «wischen dem drehbaren TeilstUoic 21 und de.ü t-örper 20 mittels einer Venturi-Vorrichtung 55» die in der Kincelleltung 56 eingebaut ist, welche in jede der Haupt* Rückführung»leitung»η 36 »beweist, wobei diesen Beslrken Ar^on KUgeftlhrt und es Uberochuß-Argongae er uüglioht, sich nlt der unter Brück stehenden Arg· ngas-Decke /argon gna blanket/ über den Hatrium-Teich i . BehBlter 1 su vertui

Die !leitungen 51» 53» 34 und 36 sind «weckentepreahend schimt durch den 3t&hl dos Körpers ZO und durch GraphitblOcke 57· Die AuffangrUucie 32* 35 sind sweckenu.preohend abgeschirmt duroh abwechselnde Lagen von BbI und Polyäthylen bei 58· Die Euf.hrungssohienen IUr die croße Pucipe 40 sind bei 59 bsw. die Baueraagnete ftlr die Fumpen 39· 40 sind bsi 60 bsw· 61 angegeben» " Eine StrOaungs-Megeinrichtung (nicht dargestellt) ist ebenfall· in der Leitung 31 vorgesehen, um einem Bedientr irgendeine Blockierung dieser Leitung oder in einer der Ia*>triusiproben->^eitung«n 9,in welche die Leitung 31 eingeführt werden kann User das Rasenstück 46, Schlitro 47 und Einlaufe 29» ansuxelgea« d.h., bei festwerden des Hatriuas Infolge von Verunreinigung duroh Oxy6, so 4h· sofortige Malnehmen ergriffen werden kbnaen.

109845/0387

ßAD ORIGINAL

~ 12 -

Die Erfindung betrifft auch Abänderung«! dtr im beiliegen den Patentanspruch 1 uarieeenen Aueführung»form und becitht eich vor allem auch auf aäratlicfa· Exfindun^emerkaal·, dlt Im eineelnen — oder in Kombination — In der &t»aaten bun₆ und Zeichnung offenbart «ind.

Patent fan« i^r

109845/0387

Claims (1)

1. Won = (0271) 32X09

   i_ramm._Adr., _Patschub, _Siegen

   . ""* Köln 106931, Esien203i2

   4*# Bankkonten:

   Abs.: Patentanwalt Dipl.-lng. SCHUBERT, 59 Siegen, Eiserner Str. 227 Deutsche Bank AG.,

   Postfach 325 Filialen Siegen υ. Oberhäuten (RhId.)

   68 071 Bg/3ChJB 8. Aus, 1968

   Patentanspruch·

   1. Ausrüstung sum überprüfen dea Veraagena von Kernreaktor-Brennetoffelementen, gekennsaiohnet durch Mittel für die Herstellung Ton Proben Ton Reaktor-Kühlmitteln, die Ton einem spesifIschen Brennstoffelement oder einer Gruppe solcher abgeleitet werden, an einer gemeinsamen Saiuaeletell·, Mittel an der gemeinsamen bammelsteile, die Proben nacheinander einer Verlängerungsleitung eua Durohtlieflen xusuf Uhren,' erste i;ittel, die an •in TeilstUck der besaiten Verlängerungsieitun^ &x*nsfA, sun Aufspüren Jeglicher Strahlung aus dem KUhlaittel in besagter Leitung, besagt· Strahlung solch«, die Ton einea eohadhaften Brennetoffei»aent in Terbindung mit einer KUhlaittelprobe her* rtihrt, Mittel, den Auslauf der besagten Leitung in «in· »weite leitung einsufUhren, die τοη dem erwähnten Sammelpunkt ausgeht, Kitt·! an der gemeinsam» Sammeleteile, der beengten sweiten Leitung Jene r hlmittel-rroben susufUhren, die der besagten Terlängerungsleltun« ηloht sugefUhrt werden, und sweite Vor- »lohtungsn angrensend an einen Abschnitt der besagten sweiten Leitung für die Aufspürung Jeglicher Strahlung, wie oben besshrleben.

   109RAS/0387 8AD

   2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennaeLohnet, das die totsagten Mittel fUr uie Zuführung von Kühlraittel-Proben nacheinander in die Verlängerun^aleitung einen resten, ringförmigen Bauteil einschließen, welcher voneinander getrennt· Offnungen hat, mit jeder von welchen ein Kühlmittel-Probe-ftohr verbunden ist, und ein aairimelrohr, drehbar uin die Achse de· beeagtsn ringförmigen Bauteil·, an einen Knde mit der besagten verlängerten Leitung und an anderen ünde in oamaler-Art mit jeder der besagten öffnungen abwechselnd verbunden, wie das

   Hohr gedreht wird·

   3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennseichisfc,

   daß die beaagten Mittel fUr ei ie Zuführung derjenigen Kühlmittel-Proben, die der besagten Verlängerungaleltung nicht »ugeführt wurden, su der besagten «weiten Leitung, ein· oaeader-ümeantelung, die den ringiönnliien Bauteil umhüllt, der vou ro tier bar en Uaiumelrohr abgedichtet durchdrungen wird, und die alt der besagten ίweiten leitung in Torbindun^ eteht, aufweisen, wobei Kühlmittel* Proben von allen besagten öffnungen mit Ausnahas derjenigen, »it welcher das besagte drehbare uasnmelrohr in Verbindung steht, geeaaiaelt und in ale besagte sweite Leitung veLtergefUhrt werden·

   4« Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch daß mindestens eine der Terlän^erunt-eleitungen und »weite Leitung mit ütröauni.ükupplun^en versehen sind, um den DurohstroH des darin strömenden Ki.hlmittsls su beeinflussen.

   IAO ORIGINAL 1098AS/n387

   5· Hinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Durehfluü-Nesaer oder eine StrüfflUn&saftBelnrlchtuni in besagte Verliingerun^eleitung eingebaut ist, uw schnellste Feststellung von irgendwelchen Verstopfungen mJßlioh su machen.

   6. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennseiohnet, daß sie bei einen schnellen Kernreaktor, der alt flUseIge« Metall gekühlt wird, verwendet wird·

   109845/0387

   BAD ORIGINAL