DE1752956C3 - Hydraulische Zugankerverspannung - Google Patents

Description

des Spannringes innen/ylindris.che Flächen und beide

Gegenflächen an der Spannmiitter außenzylindrische Flächen sind, wobei die Übergangsflächen zwischen den innenzylindrischen Flächen einerseits und den

Die Erfindung bezieht sieh auf eine hydraulische 55 auHenzylindrisehcn Flächen andererseits die Druck-Zugankcrverspannung an Werkzeugmaschinen, ins- flächen der Druckkammer bilden und eine der Sitzbesondere an Pressengestellen, bei deren auf ein CIe- fläche für den Abstandhalter un der Spannmiitter /uwindeende eines über das Maschinengestell hinausra- gewandte, periphere Stirnfläche des Spannringes die genden Zugankers eine Spannmutter aufschraubbar andere Sitzfläche für den Abstandhalter bildet,
ist. an deren zum Maschinengestell weisender Stirn- 60 Die Verlagerung des zur Aufnahme des Abstandseite ein sich mit seiner außenliegenden Stirnseite an halters dienenden Spalts vom Maschinengestell hineiner radial außerhalb des Zugankers am Maschinen- weg führt dazu, daß nicht nur das Einfügen und gestell angeordneten Sitzfläche abstützender Spann- W'iederherausnehmen von Abstandhalten in bzw. ring über zwei zylindrische Flächen untcrschicdli- aus diesem Spalt zwischen den beiden Sitzflächen erehen Durchmessers dichtend an zwei zylindrischen 65 leichtert wird, sondern daß darüber hinaus auch die Gegenflüchen der Spannmuttcr geführt ist. wobei Möglichkeit geschaffen wird, die Zugankcrvcrspanzwischen diesem und der Spannmuttcr eine mit einer nung universell auch bei solchen Maschinengcstellen rV'u-kmittclciuclle verbindbare Druckkammer zum anzuwenden, bei denen die Sitzfläche für den Spann-

	ihn '.ν ι	(!ei	iiCiicisse-,-!	J W	3	oberfl	Γ 1	752
	iche 1:1	irde.	Mhne d;:i	~\ ,1 <	Cjesieli	lerlich
	rn. '.ί.ιί	der	il!e;chen	R	Js erfuit	nc .-0	ächc her:	IUSiZL-
	[steh;.		■;·. cTu Si	r-	adialebe	ir den	is'., dies.	: Si;?-
rinα .ms	Dai'ir·				fläciie -i.		λ;ι· /··! ■■.	crlan-
b	'I1IlCs	' C; ■:	:r.;iu> !u!1	:rt		Axial··	Abstand	hdker
fl.	:-bil(ii	in \	jrhir.i'un	··	diese .	• erlir
8-		;i ■■: Ci	er Dr1.:k	k r	mi; je:	uch d:	erK:i;eri:n	it- M..v
en					in me r a	!durgs^emäl^er.
				i.-i.'. daß ,
S;		die ar.
A

956

b-.arbeiiet. Die bearbeitete Fläciie ist hier von geringerer Abmessung als bei üblicl.en Zugank.-rverspannuncen.

D~ie Zugank. rverspannunü (5 weist das Gevvindeende des Zuganker- 12 und zwei axial relativ /u-'inandei bewegliche nnu'örm:^-: Glieder, nämlich den Spannring 16 und dv Srannmutter 25. auf Das eine axiale f-.nde des Spannringes 16 bildet eine An-(Lr SnanniTiiiiier angreifer.den und vor, deren W.md Ljeiläche 17 für den Angriff an der Abstützfläche zu überfagenderi Kräfte besser und gleic^mäfi^er κ 14 de- Kopfteil* 11 de- Ge-telK. Wenn der Durch- \t-rteilt w-.rden. Dies neschieht -owohi bein" \'.it"iic- me-scr des Spannringes 16 wie in F 1 g. 2 großer ist K-η von Dnickmitk'druck in die Druckkammer al* :ü< die radial äußeren Abmessungen der masch'ncll auch n;:c!: dem Fuifügen de· Abstandhalter, wenn bc-.irbeile'.en Abs'iit.-flacl¹·-· 14. ist der Spannring 16 iibc:lr:up·. kein !);-.:ckmiue ruck mehr vorhanden an der Anlageflächc 17 mi: einem unterschnittcnen i-t. Die Dnsckk'af'e köt'.nen nämlich direkter .^m 15 Falz einer Aussparung b/w. einem Absatz 18 \erse-V: -·c¹· angriff -Minkt an der Sitzfläche de- Abstai'.d- hen. so daß der >;-annrir,;·. 16 nur mit der Anlagelia'.teis zt'i".i Zutankersiewindi übertragen wurden. P.iche 17 bünGc :.üf der m^-cbi"-.·!! bearbeiteten Abv..ihren-.! ^hci fehlendem Druckmitteldruck der /u-j- MU'/Hache 14 -uihegi. I¹Me-J Walinahme ermöglicht Linkenersp.ir.nung lach dem cincangs genannten d-.-n nLich'.rä^l-chen F.i'ib.·.¹¹ der hydraulischen Zug-St.ind der Technik jedenfalls bei verhäUnism^ßis 20 ankerverspannuni: 15 sirnvi:' der Frfindung in behei'.ünnwavidiuen Spunnmtittern die Cr. fahr des Ver- bisen Pressen noch am Aufstellungsort, da der klerrn-.ens irr. Berei..h der (iewindegäriic besteht F's Außendurchmesser der Anlageflache 17 der masehiist dah_Lr im l'nter-chied zu diesem Stand der Tech- nel'. bcaibeitete;¹! Abstützflache 14 dc> Pressenkopf- v.':\ bei der Frfindung auch nicht mehr erforderlich. :ei!es 11 angepaßt werden kann und umgekehrt,
iiie liileran-' der zylindrischen Gleitflüchen veihalt- 25 Das axial gegenüberliegende Fnde des Spannringes r.ismaßig groß zu halten, wodurch sich auch keine 16 weist eine ringförmige, nach außen offene Sitzgroßen Dichtungssciiwierigkeiten ergeben F.-, ver- flache 19 auf. Außerdem ist der Spannring 16 in der steht sich, da!.' ebenso wie beim Stand der Technik Nähe seiner Anlagefläche 1"/ mit einer lnnenzylindn-Dichtung-elemente. wie O-Ringe. an diesen Gieit- sehen Fläche 20 von verhältnismäßig kleinem Durclit-izw. innen- oder außenzylindrischen Flächen an- 30 messer und in der Nähe der Sitzfläche 19 mit einer vsordnet scm können. Am zweckmäßigsten ist es. die weiteren innenzylindrischen Fläche 21 von demgeaußenzylindrischen Flächen der Spannmutter mit cenüber großem Durchmesser versehen. Heide F-Us-N'uien zu versehen, in die Dichtungsringe eingesetzt chen 20. 21 sind durch eine Übergangsfläche 22 von v·.erden. vorzugsweise konischer Ausbildung verbunden.

Line besonders gute Spannungsverteilung des 35 Das andere ringförmige Glied, die Spannmutter Druckmitteldruck s auf die druckübertragenden Teile 25. ist mit einem Innengewinde 26 ausgestattet und der Zugankerverspannung wird dann erzielt, wenn auf das Gewinde des Zugankers 12 aufschraubbar, die Übergangsflächcn konisch sind. Die l.iinne des Innengewindes 26 ist im wesentlichen

Der Spannring weist zweckmäßigerweise rings um gleich der Länge des Gewindes herKommlicher Zugd;e gestellseitige Sitzfläche einen Absatz bzw. eine 40 ankermuttern Damit die Spannmutter 25 direkt auf Ausnehmung auf. um genügend »Luft zwischen der herkömmliche Zuganker aufgeschraubt werden kann, d.iesen Absatz begrenzenden Stirnseite des Spann- ist sie außen in besonderer Weise zurückversetzt rings und der gegenüberliegenden Stirnseite des Ma- bzw. ausgespart. Sie ist /wischen ihren Stirnseiten mit schincngesteils zu belassen. Dies ist möglich, da der einer ringförmigen, radial von außen zugänglichen Abstandhalter bei der Frfindung nicht in diesem 45 Sitzfläche 27 versehen, die auf die ringförmige Sitz-R.nun. sondern in den /wische 111-ium zwischen dem flache 19 des Sitzringes 16 aufsetzbar ist Die Spann-Spannring und der Spannmutter von außen eingesetzt mutter 25 weist ferner eine außenzvlindnsche Fläche wird. 28 von verhältnismäßig kleinem Durchmesser in der

In tier Zeichnung ist eine bevorzugte Ausführungs- Nähe des einen Stirnendes 29'. die in die innen/vfo-Ti der Frfindung beispielsweise dargestellt Darin -,0 lindrische Flache 20 verhältnismäßig kleinen Durchzeigt messers des Spannringes 16 einsetzbar i-t. und eine Fig. 1 eine Aufsicht auf ein Pressengestell mit der außenzvlindrische Fläche 29 von demgegenüber groerfindungsgemaßen Zugankerverspannung und ßem Durchmesser in der Nahe ihrer Sitzfläche 27 F i g. 2 eine Schnittansicht in größerem Maßslab auf. die in die innen/Nlindrisehe Fläche 21 verhalt-/ur Veranschaulichung einer der Zugankerverspan- :o nismäßiu großen Durchmessers des Spannringes 16 nungen im wesentlichen entlang der Schnittlinie 2-2 einsetzbar ist. Beide Flächen 28, 29 werden durch in Fig. 1. eine Übergangsfläche 30 verbunden, die ebenfalls Gemäß F i g. 1 weist eine Presse 10 ein Gestell auf. vorzugsweise konisch ist; sie steht der Übergangs das normalerweise aus einem Unterteil, Seitenteilen fläche 22 des Spannrings 16 gegenüber und begrenzt und einem Kopfteil 11 besteht, die durch die Zugan- 6d im Verein mit dieser die mit Druck beaufschlagbarc ker 12 unter Vorspannung gehalten sind. und volrmenveränderliche Druckkammer 31. Die Gemäß F i g. 2 haben die Zuganker 12 Find ab- Gegeneinanderbewegung der Spannmiilter 25 und schnitte mit Außengewinde, die durch öffnungen 13 des Spannrings 16 wird durch das Zusammentreffen im Gestell, beispielsweise durch Öffnungen 13 im tier ringförmigen Sitzfläche 27 und der Sitzfläche 19 Pressenkopfteil 11. hindurchgeführt sind. Normaler- 65 begrenzt, so daß ein Aufsetzen tier die Druckkammer weise ist das Gestell b/w. der Kopfteil 11 mit einer 31 begrenzenden Übergangsllächen 22. 30 sowie en; Sitz- oder Abstützfläehe 14 für den Spannring 16 Aufsetzen des Stirnendes 29' auf dem Kopfteil 11 versehen: zu diesem 7,weck wird die Gestellstirnseite verhindert werden. Durch diese Ausbildung ties unie-

ren Endes der Spannmuttcr 25, beginnend mit der außenzylindrischen Fläche 28 von verhältnismäßig kleinem Durchmesser und die sich anschließende konische Übergangsflüchc 30, weist die Spannmutter 25 einen allmählich zunehmenden Querschnitt auf. Die Spannungsverteilung im Innengewinde 26 am unteren Ende der Spannmuttcr 25 wird dadurch verbessert. Das Stirnende 29' ist unbehindert und frei abwärts bewegbar.

Für die Abdichtung der axial volumcnveiänderlichcn Druckkammer 31 sorgen Dichtungsringe 33, 34, die in Ringnuten der Spannmutter 25 eingelegt sind. Diese hydraulischen Dichtungsringe 33, 34 dichten nicht nur gegen Druckmittclvcrluste aus der Druckkammer 31 ab, sondern gestatten darüber hinaus eine axiale Relativbewegung sowie eine relative Drehbewegung der Spannmuttcr 25 in bezug zum Spannring 16. Das Druckmittel wird der Druckkammer 31 über einen Kanal 36 zugeführt, der sich von der Außenfläche der Spannmutter 25 zur Druckkammer 31 erstreckt. Der Kanal 36 ist so ausgebildet, daß in der Druckkammer 31 eingeschlossene Luft entweichen kann. Die Druckmittelzufuhr bzw. die Druckmittelableitung erfolgt über eine Armatur 37 und Leitungen 38 mittels einer Druckmittelpumpc 39. die am Kopfteil 11 oder am Gestell der Presse in abnehmbarer Weise montiert sein kann.

Wenn die hydraulische Zugankerverspannung 15 gemäß der Erfindung verwendet wird, kann diese auf das Gewindeende des Zugankers 12 aufgesetzt werden, und die Spannmuttcr 25 wird dabei so auf den Zuganker 12 aufgeschraubt, bis sich die ringförmigen Sitzflächen 19, 27 berühren und die stirnseitige AnIagefläche 17 des Spannrings 16 auf der bearbeiteten Abstützfläche 14 des Gestelles aufsitzt. Dann wird in die Druckkammer 31 Druckmittel eingeführt, so daß die Spannmutter 25 in bezug zum Spannring 16 axial verschoben und der Zuganker 12 unter Vorspannung gesetzt wird. Dann werden halbringförmige Abstandhalter 40 zwischen die nunmehr im axialen Abstand voneinander Hegenden ringförmigen Sitzflächen 19, 27 eingeschoben, und schließlich wird der hydraulisehe Druck in der Druckkammer 31 beseitigt. Die Abstandhalter 40 halten dann auch nach Beseitigung des hydraulischen Druckes die Vorspannung im Zuganker 12 aufrecht.

Wenn die Vorspannung im Zuganker 12 wieder

to beseitigt werden soll, wird der Druckkammer 31 abermals Druckflüssigkeit zugeführt, so daß sich die Spannmutter 25 wieder vom Abstandhalter 40 b/.w. vom Spannring 16 fortbewegt bzw. abgehoben wird; die Abstandhalter 40 werden aus dem Spalt hcrausgenommen, und der Druck wird wieder beseitigt. Die ringförmigen Sitzflächen 19, 27 liegen nunmehr wieder aneinander an, und die Vorspannung im Zuganker 12 ist beseitigt. Die Spannmutter 25 kann nun in bezug auf das Gewindeende des Zugankers 12 durch

ao Verdrehen gelöst werden. Zur Erleichterung des Drehens beim Anziehen oder Lösen ist die Außenfläche der Spannmutter mit mehreren radial gerichteten Löchern 41 für die Aufnahme eines Spannschlüssels oder Stahlknebels versehen. Die Außenflächen

a5 des Spannrings 16 und der Spannmutter 25 sind vorzugsweise zylindrisch.

Da die ringförmigen, radial auswärts gerichteten freien Sitzflächen 19, 27 zwischen der Spannmuttcr 25 und dem Spannring 16 und nicht unmittelbar am ocsieiiende angeordnet sind, können die Abstandhalter 40 ohne Schwierigkeiten sogar mittels Werkzeugen, wie Zangen, radial in den Spalt eingefügt bzw. aus diesem herausgenommen werden. Wenn er wünscht, können ein oder mehrere Sätze Abstandhai ter 40 verwendet werden; Fig.2 zeigt die Anord nung von zwei Sätzen. Die Dicke der Abstandhalte 40 ist so gewählt, daß sie dem gewünschten Wert de Vorspannung der Zuganker 12 entsprechen.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (3)

Abdrucken der Spannmuuer \uin Maschinengestell PT.-.-ntan.-tniche auslüdet M. und wobei die dem Maschinenöle!! zviTCu „ndtc Stirnseite der Spunnmutter mit ihrem pe-

1. H>d,auliscrk /ugankerven-pannung an ripheren T-.;i! eine \on /we: Sitzfläche;» iiir einen AbWerkzeugmaschinen, insbesondere an Pressende- 5 s;andhalter bildet, der nach dem Beaufschlagen der steilen, bei deren auf ein Gewindeende eine- über Druckkammer nit Druckflüssigkeit zwischen die .;·.-das Maschinengestell iiinausranendcn Zu a anker», nannten Sitzf'.ächeri eir>e!/har ist. um eine Wiedereine Spannmutter aufsehraubbar ist. an deren annäheiung der Spannfutter zum Maschinengestell /um Maschinengestell weisender Stirnseite ein hm auch be; druckloser druckkammer /u \erhinsich mit seiner außenliegender, Stirnseite ar. einer :o dem

radial außerhalb des Zugankers am Maschinen- Eine derartige Zugankerverspannung ist bereu·· gestell angeordneten Sitzfläche abstützender !--ckannt (ISA.-Patentschrift ? 154 006). Durch Em-Spannring über zwei zylindrische Flachen unter- leit-n des Druckmediums in die Druckkammer wird schiedlicheii Durchmessers dichtend an zwei zy- dafi.r iiesorgt. daß die Spannmutter axia! vom Spannlindrischen Gegcnfläehcn der Spannmiitter ue- -.5 im^ und daher auch \om Maschinengestell hinwegführt lsi. wobei zwischen diesem und der Spann- gedruckt wird, so d^ß sieh die Spannmutier \on der mutier cmc mit einer DrueV.miUelqu.elle verbind- mit der Sitzfläche i'^:'ir d;n Spannring fluch'.cndc:·.. bare Druckkam--.fr /um Abdrucken der Spann- d.h. in einer l:bene befindlichen, gestelischigen Sn/-mutter \om Maschinengestell ausgebildet ist. und fläche abhebt und ein Abstandhalter zwischen diese wobei die dem Maschinengestell zugewandte 20 Sit/fläche und die dem Maschinengestell zugewandte Stirnseite der Spannmutter mit ihrem penpheren surnseitige Sitzfläche der Spannmutter einrückbar ist Teil eine von zwei Sii/flächen für einen Abstand- Selbst bei Wegnahme des Druckmitteldrucks aus de; halter bildet, der nach dem Beaufschlagen der Druckkammer kann nun die Spannmulter nicht mehr Druckkammer mit Druckflüssigkeit /wischen die in ihie ursprüngliche Lage zurück, da dies der Ab genannten Mt/flächen einsehbar Ut. um eine 25 standhalter \.erhinder'. Soll die Spannfutter wieder Wiederannäherung der Spannmutter /um Ma- gelost werden, so wird erneut Druckmittel in die schinengestell hin auch hei druckloser Druck- Druckkammer unter Druck eingeleitet, bis sich die kammer /u verhindern, dadurch eekenn Spannmutter wieder etwas vom Abstandhalter bzw zeichnet, da,., die zylindrischen Flachen un- der Sit/fläche des Maschinengestells abhebt und de: terschiedlichen Durchmesers 'js Spannringes 30 Abstandhalter aus dem Spalt zwischen der Spann

(16) beides innenzyhndrisehe Flächen /20, 21) mutter und dem Maschinengestell entfernt werden und die Gegenflächen an der Sp nnmu'.ter (25) kann. Das Einfügen und \or allem auch Wiedcrhe,-beides außenzylindrische Flächen (28. 2f>) sind. ausnehmen des Abstandhalters aus diesem axialen wobei die fjhergangsflächen (22. 30) /wischen Spalt bereitet jedoch erhebliche Schwierigkeiten den innenzylindrischen Flächen einerseits und 35 Darüber hinaus wurde hei \ie!en Ausführungen dieden außenzylindrischen Flächen andererseits die rcr Zugankerverspannung im I iuife der Betriebs/cu Druckflächen der Druckkammer (31) bilden und festgestellt, daß die Gewindegänge des Zugankers eine der Sitzfläche für den Abstandhalter (40) an bzw. der Spannmutter rasch verschleißen.

der Spannmutter (25) zugewandte, periphere Die Erfindung bezweckt, die genannten Nachteile

Stirnfläche des Spannringes (16) die andere Sit/- ^o zu vermeiden. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe

fläche (19) für den Abstandhalter (40) bildet. zugrunde, die eingangs genannte Zugankerverspan-

2. Zugankerverspannung nach Anspruch !.da- nung dahingehend /u verbessern, daß sie einfacher durch gekennzeichnet, daß die Übergangsflächen und daher auch zuverlässiger /u handhaben und im (22, 30) konisch sind. übrigen universeller anwendbar ist. d. h. bei Maschi-

3. Zugankerverspannung nach Anspruch 1 45 nengestellen der verschiedenartigsten Ausbildungsoder 2. dadurch gekennzeichnet, daß der Spann- formen angewendet werden kann. Im übrigen soll ring (16) rings um die gestellseitige Sit/fläche sieh die Zugankerverspannung durch Verschlcißar-

(17) einen Absatz (IS) aufweist. nun bzw. lange Lebensdauer auszeichnen.

Die Erfindung besteht darin, daß beide z\l 1-5" drischen Flächen unterschiedlichen Durchmessers