DE1743409U

DE1743409U - SAMPLING DEVICE FOR SUGAR BEET AND THE LIKE SCHUETTGUETER.

Info

Publication number: DE1743409U
Application number: DEM24305U
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik Buckau R Wolf AG
Current assignee: BWS Technologie GmbH
Priority date: 1957-02-21
Filing date: 1957-02-21
Publication date: 1957-04-18

Description

Probenentnahmeeinrichtung für Zuckerrüben u. dgl. Schüttgüter Zum Entnehmen von Proben aus in Güterwagen, Lastkraftwagen od. dgl. befindlichen Schüttgütern sind vertikal heb-und senkbare Probennehmer bekannt, die in das Schüttgut eintauchen und dabei eine Probe aus dem Gut entnehmen. Diese Probennehmer sind gewöhnlich wie Kranlaufkatzen auf einem Querträger verfahrbar abgestützt, der seinerseits, ähnlich wie bei einem Laufkran, auf hochgelegenen Laufschienen verfahren werden kann. Eine solche Einrichtung ist recht kostspielig und wird zudem z. B. bei Probenentnahmen von Zuckerrüben nur in der etwa drei Monate währenden Rübenkampagne benutzt. Auch sind die Anwendungsmöglichkeiten der Einrichtung beschränkt, da der über den mit Schüttgut beladenen Fahrzeugen zu verfahrende Probennehmer infolge der zwangsläufig ortsfesten Lagerung der Laufschienen des Querträgers allgemein nur für eine Fahrzeugart, z. Bo entweder für Güterwagen oder für Lastkraftwagen verwendbar ist. Sollen dagegen Proben aus anderen Fahrzeugarten entnommen werden, so ist dies wegen der zwischen den Laufschienen des Querträgers liegenden bzw. nicht vorhandenen Gleise unmöglich. Außerdem muß, wenn die Laufschienen des Querträgers nicht allzu lang und daher platzeinnehmend sein sollen, bei aus Güterwagen zu entnehmenden Proben der Güterzug unter dem Probennehmer von Zeit zu Zeit verfahren werden.Sampling device for sugar beet and similar bulk goods Taking samples from bulk goods in freight cars, trucks or the like vertically liftable and lowerable samplers are known which are immersed in the bulk material and take a sample from the good. These samplers are usually like Crane trolleys supported movably on a cross member, which in turn, is similar as with an overhead crane, it can be moved on elevated rails. One such a device is quite expensive and is also z. B. when taking samples of sugar beets only used in the beet campaign, which lasted around three months. Even the application possibilities of the device are limited, since the one with Bulky vehicles loaded with moving samplers as a result of inevitably stationary mounting of the rails of the cross member generally only for one type of vehicle, z. Bo can be used for either freight cars or trucks. Should against it Samples are taken from other types of vehicles, this is because of the between It is impossible for the rails to lie or not exist on the rails of the cross member. In addition, if the rails of the cross member are not too long and therefore take up space should be, in the case of samples to be taken from freight wagons, the freight train under the sampler be dealt with from time to time.

Mit der Neuerung wird demgegenüber eine verbesserte und billigere Probenentnahmeeinrichtung für Zuckerrüben u. dgl. Schüttgüter vorgeschlagen. Die Neuerung verwendet einen in bekannter Weise vertikal heb-und senkbaren, in das zu prüfende Gut eintauchenden Probennehmer und besteht darin, daß der Probennehmer an einem Schlepper, Lastkraftwagen, Flurförderer, Elektrokarren, Gabelstapler od. dgl. angeordnet ist und seine Betätigungsorgane mit dem Fahr-bzw. Förderantrieb des Trägerfahrzeuges gekuppelt sind. With the innovation, on the other hand, an improved and cheaper one Sampling device for sugar beets and similar bulk materials proposed. the Innovation uses a vertically raised and lowered in a known manner, in the too testing good dipping Sampler and consists in that the sampler on a tractor, truck, floor conveyor, electric cart, Forklift or the like. Is arranged and its actuators with the driving or. Conveyor drive of the carrier vehicle are coupled.

Auf diese einfache Weise werden die bisher benötigten umfangreichen, eigens für den Probennehmer zu erstellenden Fahr-und Stützeinrichtungen eingespart, und der Probennehmer kann an beliebigen Stellen Proben aus in beliebigen Fahrzeugarten gelagerten Schüttgütern entnehmen, ohne daß die beladenen Fahrzeuge hierbei verfahren werden müssen ein weiterer wesentlicher Vorzug der Neuerung besteht in den vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten der Trägerfahrzeuge. Wird beispielsweise als Trägerfahrzeug ein Schlepper verwendet und sind Proben aus Zuckerrübenladungen zu entnehmen, so wird mit der Neuerung die Schlepperleistung besser ausgenutzt ; denn der Probennehmer läßt sich am Schlepper leicht an-und abbauen, so daß der Schlepper zwischenzeitlich Transportarbeiten in der Zuckerfabrik ausführen kanne Xhnlich verhält es sich bei anderen als Trägerfahrzeuge dienenden Nutzfahrzeugen, die mit angebautem Probennehmer in ihrer Verwendungsmöglichkeit kaum gehindert sind, dagegen aber in ihrer Leistungsfähigkeit voll ausgenutzt werden. In this simple way, the extensive, Driving and support devices to be created especially for the sampler saved, and the sampler can take samples from anywhere in any type of vehicle Remove stored bulk goods without the loaded vehicles moving Another major advantage of the innovation is the variety Possible uses of the carrier vehicles. Used, for example, as a carrier vehicle a tractor is used and samples are to be taken from sugar beet loads, see above the tractor performance is better used with the innovation; because the sampler can be easily attached to and removed from the tractor, so that the tractor can in the meantime Carry out transport work in the sugar factory. The situation is similar other utility vehicles serving as carrier vehicles with attached samplers are hardly hindered in their use, but in their performance be fully exploited.

Um Beschädigungen des Probennehmers oder des mit Schüttgut beladenen Fahrzeuges beim Eintauchen in das Gut zu verhinderen, wird am Gerüst des Probennehmers ein Höhenanzeiger angeordnet, der mit der äußersten Unterkante des Probennehmers in der waagerechten Ebene in gleicher Höhe liegt. Dieser Höhenanzeiger gibt dem Bedienungsmann die jeweilige Höhenlage der Unterkante des Probennehmers an und gewährleistet, daß der Probennehmer nicht ungewollt auf den Fahrzeugboden aufstößt. im Blickfeld Ferner kann am Gerüst des Probennehmers im Blickfeld des Bedienungsmannes ein auf den Bereich unterhalb des Probennehmers gerichteter Spiegel angeordnet werden, mit dessen Hilfe der Bedienungsmann vom Bedienungsstand aus die jeweils günstigste Stelle zur Probenentnahme feststellen kann.In order to prevent damage to the sampler or the vehicle loaded with bulk material when it is immersed in the material, a height indicator is arranged on the frame of the sampler, which is at the same height as the outermost lower edge of the sampler in the horizontal plane. This height indicator shows the operator the respective height of the lower edge of the sampler and ensures that the sampler does not unintentionally hit the vehicle floor. in the field of vision Furthermore, on the frame of the sampler in the field of view of the operator, a mirror aimed at the area below the sampler can be arranged, with the aid of which the operator can determine the most favorable point for sampling from the operator's station.

Die Neuerung ist nachfolgend an Hand eines in der Zeichnungnung wiedergegebenen Ausführungsbeispieles beschrieben. Und zwar zeigt : Abb. 1 einen. über das Schüttgut gefahrenen Probennehmer und Abb2 den in das Schüttgut eingetauchten Probennehmer. The innovation is reproduced below using one in the drawing Embodiment described. And that shows: Fig. 1 a. about the bulk material driven sampler and Fig2 the sampler immersed in the bulk material.

Der Probennehmer besteht in bekannter Weise aus einem hohlen Stecher 1 quadratischen oder rechteckigen Querschnittes, der in einem Grüst 2 gelagert ist und zum vertikalen Heben und Senken einen hydraulischen Zylinder 3 besitzt. Innerhalb des Stechers 1 ist ein hydraulisch betriebener Ausstoßkolben 4 gelagert. An der unteren Öffnung des Stechers sind Klappen 5 angeordnet, die von hydraulischen Schließzylindern 6 geöffnet und geschlossen werden. In a known manner, the sampler consists of a hollow piercer 1 square or rectangular cross-section, which is mounted in a framework 2 and has a hydraulic cylinder 3 for vertical lifting and lowering. Within of the piercer 1, a hydraulically operated ejection piston 4 is mounted. At the The lower opening of the piercer is provided with flaps 5 by hydraulic lock cylinders 6 can be opened and closed.

Das Gerüst 2 ist im Ausführungsbeispiel am Hubständer 7 eines Gabelstaplers 8 gelagert, Am Gerüst ist im Sichtbereich des Bedienungsmannes M ein Höhenanzeiger 9 angeordnet, der mit der äußersten, in Abb, 1 in Strichpunktlinien angedeuteten Unterkante 1a des Probennehmers in der waagerechten Ebene auf gleicher Höhe liegt, Der Höhenanzeiger 9 ist elastisch, z. B. mittels Feder, Gummipuffer od. dgl gelagerte so daß er-wie in Abb. 2 angedeutet-beim Eintauchen des Stechers 1 in das Schüttgut S längs der Bordwand 10a des Lastwagens TO gleitet und dem Bedienungsmann die jeweilige Lage der Unterkante 1a anzeigte Ferner ist am Gerüst 2 im Blickfeld des Bedienungsmannes ein Spiegel 11 angebracht, der auf den Bereich unterhalb des Probennehmers gerichtet ist und dem Bedienungsmann vom Bedienungsstand aus die Auswahl der günstigsten Stelle zur Probenentnahme ermöglicht. In the exemplary embodiment, the frame 2 is on the lifting stand 7 of a forklift truck 8, a height indicator is on the scaffolding in the field of vision of the operator M 9 arranged, with the outermost, indicated in Fig, 1 in dashed lines Lower edge 1a of the sampler is in the horizontal plane at the same height, The height indicator 9 is elastic, for. B. by means of a spring, rubber buffer or the like so that - as indicated in Fig. 2 - when the piercer 1 is immersed in the bulk material S slides along the side wall 10a of the truck TO and the operator the respective position of the lower edge 1 a also indicated is on the frame 2 in the field of vision of the Operator attached a mirror 11, which is on the area below the sampler is directed and the operator from the control station from the selection of the cheapest Place for sampling enabled.

Zur Probenentnahme wird das Trägerfahrzeug 8, an dessen Stelle in gleicher Weise ein Schlepper, Lastkraftwagen, Flurförderer, Elektrokarren od. dgl. verwendet werden kann, an den mit Schüttgut beladenen Lastwagen 10 herangefahren (Abb. 1) Hierbei ist der Stecher 1 mit Hilfe des hydraulischen Zylinders 3 hochgefahren bzw. wird der Hubständer 7 des Gabelstaplers 8 vertikal nach oben ausgefahren, so daß die äußerste Unterkante 1a des Stechers 1 sich oberhalb des Schüttgutes S befindet. Die Klappen 5 sind hierbei geöffnet. Der Bedienungsmann M wählt nun mit Hilfe des Spiegels 11 durch Verfahren des Tragerfahrzeuges die für die Probenentnahme günstigste Stelle aus. To take samples, the carrier vehicle 8, in its place in in the same way a tractor, truck, floor conveyor, electric cart or the like. can be used to drive up to the truck 10 loaded with bulk material (Fig. 1) Here the engraver 1 is raised with the aid of the hydraulic cylinder 3 or the lifting stand 7 of the forklift 8 is extended vertically upwards, see above that the outermost lower edge 1 a of the piercer 1 is located above the bulk material S. The flaps 5 are open here. The operator M now selects with the help of Mirror 11 is the most favorable for taking samples by moving the carrier vehicle Issue.

Zur Probenentnahme wird der Stecher 1 vertikal nach unten in das Schüttgut eintauchend bewegte was mit dem hydraulischen Zylinder 3 oder-wie im gezeichneten Ausführungsbeispiel gemäß Abt. 2-durch Absenken des Hubstcnders 7 erfolgt. Hierbei füllt sich der hohle Ständer 1 mit Schüttgut « Der Höhenanzeiger 9 gleitet längs der Bordwand 10a des Lastwagen 10 und gibt dem Bedienungsmann M die jeweilige Höhenlage der Unterkante 1a an. Wenn die Unterkante 1a den Boden des Lastwagens 10 erreicht hat, werden die Klappen 5 geschlossen. Der nun mit Probegut gefüllte Stecher 1 wird aus dem Schüttgut heraus vertikal nach oben bewegt. Sodann fährt das Trägerfahrzeug 8 zur Entladestelle für daerobeguty das nach geöffneten Klappen 5 mittels des Ausstoßkolbens 4 aus dem Stecher 1 gestoßen wird. To take a sample, the piercer 1 is inserted vertically downwards into the Dipping bulk goods moved what with the hydraulic cylinder 3 or - as in the drawing Embodiment according to Section 2 is carried out by lowering the lifting stand 7. Here the hollow stand 1 is filled with bulk material. The height indicator 9 slides lengthways the side wall 10a of the truck 10 and gives the operator M the respective altitude the lower edge 1a. When the lower edge 1a reaches the floor of the truck 10 has, the flaps 5 are closed. The piercer 1, which is now filled with the sample, becomes moved vertically upwards out of the bulk material. The carrier vehicle then drives 8 to the unloading point for daerobeguty after opened flaps 5 by means of the ejector piston 4th is pushed out of the trigger 1.

Der Probennehmer ist leicht am Trägerfahrzeug an-und abbaubar und kann anstelle der hydraulischen Bestätigungsmittel 3 ; 4 und 6 in gleicher Weise pneumatisch, elektrisch oder mechanisch angetriebene Betätigungsorgane besitzen, die mit dem Fahr-bzw. The sampler is easy to attach and detach from the carrier vehicle can instead of the hydraulic actuation means 3; 4 and 6 in the same way have pneumatically, electrically or mechanically driven actuators, with the driving or.

Förderantrieb des jeweils verwendeten Trägerfahrzeuges gekuppelt sind. Auf diese Weise werden in vorteilhafter Weise keinerlei besondere Antriebsaggregate für den Probennehmer benötigt, Besonders bei einem nur in gewissen Zeitabschnitten benötigten Probennehmer, was z. B. bei der Zuckerrübenverwertung während einer Rübenkampagne oder bei Zollabfertigungen der Fall ist, ist die mit der Neuerung vorgeschlagene Anordnung des Probennehmers an Fahrzeugen, die gemäß ihrem Hauptzweck für andere Aufgaben bestimmt sind, von Vorteil. - SchutzansprücheConveyor drive of the respective carrier vehicle used are coupled. In this way, no special drive units are advantageously used needed for the sampler, especially with one only in certain periods of time required sampler, which z. B. in sugar beet utilization during a beet campaign or is the case with customs clearances, is the one proposed with the innovation Placement of the sampler on vehicles, according to their main purpose for others Tasks are intended to be beneficial. - Protection claims

Claims

Protection claims 1. Sampling device for sugar beet u, dgl <,

Bulk goods with a liftable and lowerable sampler immersed in the material to be tested, characterized in that the sampler is attached to a tractor, truck, floor conveyor, electric cart, fork lift truck or the like. is arranged and its actuators are coupled to the drive or conveyor drive of the carrier vehicle, 2 sampling device according to claim 1, characterized in that a height indicator (9) is arranged on the frame (2) of the sampler, which is connected to the outermost lower edge (1a) of the sampler 3. Sampling device according to claim 1 or 2x, characterized in that a mirror (11) directed at the area below the sampler is arranged on the frame (2) of the sampler in the field of vision of the operator (M),