Anordnung der Anschlussklemmen bei insbesondere druckfesten Elektromotoren.Arrangement of the connection terminals in particular for pressure-resistant electric motors.
Bei druckfesten Motoren in kleineren Ausführungen-sind die Anschlussklemmen
bisher gewöhnlich senkrecht auf dem Motor angebrachte Dies hat zur Folge, dass die
Klemmenkästen, welche die Anschlussklemmen umgeben, wegen der vorgeschriebenen Spaltmengen
für Schlagwetter-und Exeplosionsschutz verhältnismässig grosse Abmessungen haben
müssen und infolgedessen, über den Motor ziemlich weit hochragen. Duj. ch diese
hohe Ausladung des Klemmenkastens wird die Einsatzmöglichkeit solcher Motoren in
unter Tage befindlichen. Anlagen erheblich eingeschränkt.In the case of flameproof motors in smaller versions, the connection terminals are
up to now usually mounted vertically on the motor. This has the consequence that the
Terminal boxes, which surround the connection terminals, because of the prescribed gap quantities
for firedamp and explosion protection have relatively large dimensions
must and as a result, rise quite high above the engine. Duj. ch this
high overhang of the terminal box makes it possible to use such motors in
underground. Facilities severely restricted.
Ausserdem ist der über den Motor herausragende Klemmenkasten sehr
anfällig gegen mechanische Beschädigungen. Bei der im
folgenden angegebenen Neuerung sind diese Nachteile beseitigt.
I
Gemäss der Neuerung sind die Anschlussklemmen des Motors
CD
tangential zum Motorgehäuse in. dem Klemmenkaster angeordnet.In addition, the terminal box protruding above the motor is very susceptible to mechanical damage. At the im These disadvantages are eliminated in the following indicated innovation.
I.
According to the innovation are the connection terminals of the motor
CD
Tangential to the motor housing in. Arranged in the terminal box.
Dadurch wird eine erheblich niedrigere Bauhöhe des die Anschlussklemmen
umgebenden Klemmenkastens als bisher ermöglicht.
Die Anschlussklemmen sind dabei vorteilhaft um etwa einen
halbenrechten''Yinkel zur Waagerechten geneigt angeorneto
3i ? sind ferner zweckmässi auf einer an dem Gehäuse sitsenden
Leiste hintereinander'befestit Hierbei können sowohl drei als
auch mehr Memmen auf der Leinte angeorJnt seine Neuruns-
. 3u-h rrc-hr Ai.--
mäss kann ferner die. Anordnung so getroffen sein, dass jurch
u s
- Leiste der Innenrau : ? des Klemmnkastens in einen druck-
festen Raum und einen Ansohiussraum unt-rteilt iste 1-ie beiden
Pause acs Klnmenkastens kennen dbei aurch je einen Deckel ver-
schiiesbar sein was den Vorteil ht dass die Anschlüsse
n üen Klemmen in besonders einfacher und bequemer'.'.'cie vorge
nommen werden könncnc
F. n en F] .' ! unu 2 der Zeichnung jst ein A'j : sführunsbejs'
: ! el
'"'ir.'.-s lt der neerusenässen Anordnung der Anschlspkleme
. 2 der
in V"rdEr-
versehenen Elektromotors in Vorder-und Seitenansicht bWc iB
:chnjtt dargesllt 1 ist ein liegend angeordneter i. lotor
iinerer A sführung), der druekfest auegebildet Ist Die : :
um
hals des Motors an das Leitungsnetz dicnnen AnshlucsKlemen
;snd i. n des af der Oberseite des r-. otors befindlichen Klemrcen-
kt. c-n 3 unterge rachte ie insbesondene a s der F-i'. 2. ersiehe
lieh
Jc sind die Anschlussklmbn 2 tangential zum Motorgehäuse
s r, Klemmenk sten 3 an f. ordnet und war sind sie um etv.'a
der-ig
"ien hten rechten Winkel gegenüber der Waagerechten feneit
'jnbbn''hto Zur IIalterung der Aschlussklemmen di'nt dabei
<-ine
'in dem Gehäuse"'Uzende Lis 4 durch welche der Innen'-'
räum des KlemrEenkastens in einen druckfesten Ra m 5 und eJnen
Ar.Gchlussrauni 6 unterteilt iBt tDie beiden Räume sind durc-h
7
"i i' : Deckel und 9 druckfest verschlosses. Eine in solcher
Anordniizi-der Ansc--hiiissklemr,. en hat"3er
cilj, dass der Klemmenkasten verhältnismässi klein gehalten
werden kann nd sowohl nach oben als auch nach der Seite
Uer daH otorg8husA nur sbr wenig hervorragt.
'.'nn der Meter rB'--hr als z. Be sechs An. schlussK. leinmen
hat9 so
keinen nie An ? hlussklmmen zu beiden Seiten des pt. c. rs".."er
t. t &ngeornet ud in zwei KlemmRnkästen untergebracht sein,
w'esviip'in""i. o 2 mit gestrichelten Linien angedeutet ist.
in p
Figuren
2 Fie er
<'jch. tzs3nspriche-:
This enables a considerably lower overall height of the terminal box surrounding the connection terminals than before. The connection terminals are advantageous by about one
half-right angle inclined to the horizontal
3i? are also expediently on a sitting on the housing
Fastened one behind the other here, three as well as
also more criminals on the line arranged his neurosurgery
. 3u-h rrc-hr Ai .--
furthermore, the. Be arranged in such a way that jurch
us
- Interior molding:? of the terminal box in a pressure
A fixed space and an auxiliary space are divided into 1 - the two
Pause acs terminal box know each one by one lid
be lockable which has the advantage that the connections
n üen terminals in particularly simple and convenient '.'. 'cie vorge
can be taken cnc
F. n en F]. ' ! unu 2 of the drawing is an A'j: sführunsbejs':! el
'"' ir .'.- s lt the neerusenässen arrangement of the connection terminals
. 2 of the
in V "rdEr-
provided electric motor in front and side view bWc iB
: chnjtt shown 1 is a lying i. lotor
iinerer A sführung), which is pressure-resistant to the:: um
throat of the motor to the pipe network
; snd i. n of the af the top of the r-. otors located terminal
kt. cn 3 accommodated ie in particular as the F-i '. 2. see borrowed
Jc the connection terminals 2 are tangential to the motor housing
sr, terminal boxes 3 to f. arranges and what are they around etv.'a
der-ig
They should be at right angles to the horizontal
'jnbbn''hto To the aging of the connection terminals di'nt thereby <-ine
'in the housing "' Uzende Lis 4 through which the interior'- '
Space for the terminal box in a pressure-resistant room 5 and one
Ar.Gchlussrauni 6 divided iBt tThe two rooms are through-h
7th
"ii ': lid and 9 pressure-tight closed. One in such
Anordniizi-der Ansc - hiiissklemr ,. en has "3
cilj that the terminal box is kept relatively small
can be nd both upwards and to the side
Uber that otorg8husA only sbr little stands out.
'.'nn the meter rB' - hr as z. Be six at. final leinmen hat9 so
no never on? closing clips on either side of the pt. c. rs ".." he
t. t & ngeornet ad be housed in two terminal boxes,
w'esviip'in "" i. o 2 is indicated with dashed lines.
in p
characters
2 Fie he
<'jch. tzs3nspriche-: