DE1721777U

DE1721777U - Vorrichtung zum bedrucken elektrischer leitungen.

Info

Publication number: DE1721777U
Application number: DE1956F0010846
Authority: DE
Original assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Priority date: 1956-02-11
Filing date: 1956-02-11
Publication date: 1956-05-09

Description

21c, 3/14. 1 721777. Fc

leaumc Carlswerk Aktiengesellschaft. . ^

Köln-Mülheim. | Vorrichtung rum Be- 3. ' IW 1338 _/

drucken elektrischer Leitungen. 11. 2. 5o.

F 10S46. (T. 3; Z. 1) J

FEITEN & GUILLEAUME CAKLSWERK AKTIENGESELLSCHAFT · KÖLN-MÜLHEIM

JPl. 3153 Gm Köln-Mülheim, den 9. Februar 1956

Wf/äJ.

Vorrichtung zum Bedrucken elektrischer Leitungen.

Zum Kennzeichnen elektrischer Leitungen, z.B. kunststoffisolierter Leiter, ist es unter anderem bekannt, die Leitungen an ihrer Oberfläche mit einem oder mehreren schraubenlinienförmig verlaufenden Streifen zu bedrucken. Hierfür sind Vorrichtungen im Gebrauch» die einen oder mehrere mit Farbrollen ausgerüstete Farbauftragebehälter besitzen, die um die Bahn der zu bedruckenden Leitung drehbar angeordnet sind. Wird die Vorrichtung in Drehung versetzt, so tragen die Farbrollen die Farbe in Schraubenlinienform auf die durch die Anordnung hindurchgeführte Leitung auf. Die Farbrollen können dabei unmittelbar in das Farbbad der Farbauftragebehälter eintauchen oder durch weitere }' Hollen oder dergleichen mittelbar beschickt werden.

Die bisher bekannten Vorrichtungen der beschriebenen Art haben den Kachteil, daß die Farbauftragebehälter 3ich rasch erschöpfen. Diese Behälter haben nämlich nur einen kleinen nutzbaren Hauminhalt, weil sie mit Rücksicht auf die in ihnen laufenden Farbrollen offen bleiben müssen und außerdem die Farbe beim umlaufen der Vorrichtung durch die Zentrifugalkraft nach außen abgedrängt wird, wodurch einerseits der zulässige Füllungsgrad überhaupt begrenzt wird und andererseits die Farbrollen nur innerhalb eines engen Füllungsbereiches genügend Farbe bekommen. Es hätte daher auch wenig Sinn, durch eine entsprechende Vergrößerung der Farbauftragebehälter diesem Mangel abeehelfen zu wollen. Das häufige Wiederauffüllen der Farbauftragebehälter führt aber zu langen Stillstandszeiten und stört den Betrieb außerordentlich.

Bach der Erfindung lassen sich die geschilderten Nachteile vermeiden. Erfindungsgeoäß besitzt die Vorrichtung außer den mit den Farbrollen ausgerüsteten Farbauftragebehältern einen oder mehrere mit diesen gleichachsig und synchron umlaufende Farb-

21c, 3/14. 1 721 777. Feiten C% Guil- !cöurr.c Carlsucrk Aktiengescllsch.ift, _Q ,,. Köln-Mülheim. | Vorrichtung :um Bc- 3- MM 1330 drucken elektrischer Leitungen. 11.2. 56. F 10S46. (T. 3; Z. 1)

FELTEN & GUILLEAUME CARLSWERK AKTIENGESELLSCHAFT <

fl. 3153 Oa - Wf/K. - 9. Februar 1956 2

Blatt ,

vorratsbehälter, die mit den Farbauftragebehältern über selbsttätig wirkende Pumpen und überlaufrohre verbunden sind. Diese Farbvorrat ab ehälter fahren den Farbauftragβbehaitern laufend neue Farbe zu. Gleichzeitig kann ein etwaiger Überschuß durch die Überlaufrohre ungehindert in die Färbvorratsbehälter zurückfließen, um dort «leder von neuem verwendet zu werden. Die Farbauftragebehälter sind daher stets gleichbleibend gefüllt und brauchen infolgedessen nur ao groß bemessen zu sein, daß die Farbrollen ausreichend alt Farbe versorgt «erden. Die Färbvorratsbehälter andererseits können im Betriebe geschlossen bleiben. Ihr Rauminhalt läßt sich also restlos ausnutzen· Ss ist dadurch möglich, auf der umlaufenden Torrichtung bei madigem Platzbedarf sehr große Farbvorräte unterzubringen» und die durch das Hachfallen bedingten Stillstandszeiten werden auf ein Minimum verringert. Der Betrieb der Farbdraekvorrichtung wird somit durch die Erfindung erst wirtschaftlich.

Die Pumpen der Farbvorratsbehälter sind vorteilhaft mit einem an sich bekannten Taumelscheibenantrieb versehen.

Die Zeichnung zeigt schematisch ein Ausführungabeispiel der Vorrichtung nach der Erfindung.

JSs bezeichnen 1 die Farbauftragebehälter und 2 die Farbvorratsbehälter, die beide auf der in dem Lager 3 gelagerten und durch die 3cheibe 4 angetriebenen Hohlwelle 5 befestigt sind. 6 ist die elektrische Leitung, die bedruckt werden soll, und die durch die Hohlwelle 5 in der Pfeilrichtung hindurchgezogen wird. Die mit don Farbrollen 7 ausgerüsteten Farbauftragebehälter 1 sind in θ schwenkbar auf der Hohlwelle 5 angebracht und können mittels der Schrauben 3 entsprechend dem Durchmesser der zu bedruckenden Leitung eingestellt werden. Die Farbrollen 7 tauchen in den Farbspiegel 10 der Behälter 1, der sich bei der drehung des Gerätes durch die Zentrifugalkraft lätiga einer Parabel einstellt. Der Farbvorratsbehälter 2 ist mit einer Kolbenpumpe 11 ausgestattet, die über ein biegsames Rohr 12 den Farbauftragebehälter 1 speist, überschüssige Farbe läuft aus dem Farbauftragebehälter 1 durch das biegsame Überlaufrohr 13 in den Farbvorratabehälter 2 zurück.

Claims

21c, 3/14. 1 721777. l'cltcn ix Guillcaumc Carlswcrk Aktiengesellschaft. . _M Köln-Mülheim. | Vorrichtung zum Bc- *■ MhI IaDO drucken elektrischer Leitungen. 11.2. 56. F 10 846. (T. 3; Z. 1)

FELTEN & GUILLEAUME CARLSWERK "~^V

Fl. 3153 Ga - Wf/M. - 9. Februar 1956 _BIaU

Sie Pumpen 11 werden beim Umlauf der Vorrichtung mittels der Taumelscheibe 14 betätigt, gegen die die Kolben 15 der pumpen mittels Federn 16 angepreßt gehalten werden·

Schutzansprüche:

1· Vorrichtung zum Bedrucken elektrischer Leitungen in Schraubenlinienform, bestehend aus einem oder mehreren um die Bahn der hindurchgefUhrten Leitung drehbar angeordneten und mit Farbrollen ausgerüsteten Farbauftragebehältera, gekennzeichnet durch einen oder mehrere mit den Farbauftragebehältern gleichachsig und synchron umlaufende Farbvorratsbehälter, die mit den Farbauftragebehältern über selbsttätig wirkende Pumpen und Überlaufrohre verbunden sind.

2· Torrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpen der Farbvorratsbehälter als Solbenpumpen ausgebildet und mit einem an sich bekannten Taumelacheibenantrieb versehen sind·