DE1685087C3

DE1685087C3 - Thread cutting device for lockstitch sewing machines

Info

Publication number: DE1685087C3
Application number: DE19661685087
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl.-Ing. χ 7403 Lucka Kuß
Original assignee: VEB Nähmaschinenwerke Altenburg, χ 7400 Altenburg
Priority date: 1966-07-28
Filing date: 1966-07-28
Publication date: 1976-03-25

Description

Die Erfindung betrifft eine Fadenschneidvorrichtung für Doppelsteppstich-Nähmaschinen mit frei umlaufendem Horizontal-Greifer, mit einer unterhalb der Stichplatte angeordneten Schere und mit einem eine Schwenkbewegung ausführenden Fadenfänger.The invention relates to a thread cutting device for lockstitch sewing machines with a freely rotating Horizontal gripper, with scissors arranged below the throat plate and with one Swivel movement executing thread catcher.

Bekannt ist eine mit einem schwenkbaren Fadenfänger und einem unterhalb der Stichplatte befindlichen ebenfalls schwenkbaren Messer ausgestattete Fadenschneidvorrichtung für Doppelsteppstich-Nähmaschinen mit schwingendem Horizontal-Greifer (US-PS 14 20 745). Der Fadenfänger wirkt hier allein auf den Unterfaden ein und zieht vor dem Abschneiden desselben eine für den Beginn eines neuen Nähvorganges genügende Reserve von der Unterfadenspule nach. Der Oberfaden ist in diesem Falle von Hand abzuschneiden, wobei die ebenfalls für die Einleitung des neuen Nähvorganges erforderliche Oberfadenreserve von Hand nachzuziehen ist. Dabei muß für den Oberfaden eine so so große Reserve gebildet werden, daß der der Oberfadenbremse zugeordnete Fadenspanner nicht in der Lage ist, das zur Nadel führende abgeschnittene Oberfadenende aus dem öhr zu ziehen.One is known with a pivotable thread catcher and one located below the throat plate Thread cutting device for lockstitch sewing machines, also equipped with a swiveling knife with oscillating horizontal gripper (US-PS 14 20 745). The thread catcher acts here alone on the The bobbin thread is drawn in and before it is cut, it pulls in a thread that is sufficient to start a new sewing process Reserve from the bobbin after. In this case the upper thread has to be cut by hand, The upper thread reserve also required for the initiation of the new sewing process by hand must be followed. It has to be like this for the upper thread large reserve are formed that the thread tensioner assigned to the upper thread brake is not in the Is able to pull the cut upper thread end leading to the needle out of the eye.

Eine bekannte ähnliche Fadenschneidvorrichtung für Doppelsteppstich-Nähmaschinen mit schwingendem Horizontal-Greifer ist mit einer Schere versehen, mittels der sowohl der Unter- als auch der Oberfaden vor Beginn eines neuen Nähvorganges abgeschnitten werden können (OE-PS 22 195). Der Fadenfänger wirkt aber auch in diesem Falle nur auf den Unterfaden ein. Die erforderliche Oberfadenreserve ist also wiederum von Hand zu bilden.A known similar thread cutting device for lockstitch sewing machines with swinging Horizontal hook is provided with scissors, by means of which both the lower and the upper thread are in front The beginning of a new sewing process can be cut off (OE-PS 22 195). The thread catcher works but also in this case only on the bobbin thread. The required upper thread reserve is again to make by hand.

Die beiden vorstehend beschriebenen Fadenschneidvorrichtungen sind übrigens grundsätzlich auch für Doppelsteppstich-Nähmaschinen mit frei umlaufendem Horizontal-Greifer geeignet.The two thread cutting devices described above are basically also for Double lockstitch sewing machines with freely rotating horizontal hooks are suitable.

Für Nähmaschinen der letztgenannten Gattung ist eine Fadenschneidvorrichtung bekannt, deren um eine verUkale Achse schwenkbarer Fadenfänger sowohl auf α η ι in«!·- als auch den Nadelfaden einwirkt und unfern^ der Stichplatte eine Schere besitzt (US-PS η 05 Ml In Tätigkeit gesetzt wird der Fadenfinger ii während der Bildung des letzten Stiches des jewei-Nähvorganges. Wenn der Greifer den von .hm enen Nadelfaden zur Schleife geformt und diese erweitert hat, erfaßt der Fadenfanger von der XSSdSSeW den zum Stoff führenden Schenke, zusammen mit dem Unterfaden und fuhrt be.de der Schere zu Dabei wird mittels des Fadenfangers sowohl von dem Nadel- als auch von dem Unterfadenvorrat eine Fadenreserve nachgezogen. Nach dem Abwerfen der Nadelfadenschleife vom Gre.fer tritt d.e Schere m Funktion, die den geknickten Unterfaden nahe dem Stoff und die Oberfadenschleife an dem zum Stoff fuhrenden Schenkel abschneidet. Bei dieser Fadenschne.dvorrichtung muß für ein peinlichst genaues Zusammenspiel zwischen dem Fadenfänger und dem Gre.fer gesorgt werden, um Fehlfunktionen des Fadenfängers zuFor sewing machines of the latter type, a thread cutting device is known, the pivotable about a verUkale axis thread catcher both α η ι in "· - acts and the needle thread and not far ^ the needle plate has a pair of scissors (US Pat η 05 Ml in activities set the thread finger ii becomes during the formation of the last stitch of the respective sewing process. When the looper has formed the needle thread from the thread into a loop and expanded it, the thread catcher of the XSSdSSeW grips the trough leading to the fabric, together with the bobbin thread and guides it be.de to the scissors The thread catcher pulls a thread reserve from both the needle and the bobbin thread reserve on the leg leading to the fabric hen the thread catcher and the Gre.fer are taken care of to prevent malfunctions of the thread catcher

vermeiden. ■ ■ .avoid. ■ ■.

Erfaßt z. B der Fadenfänger beide Schenkel der Oberfadenschleife, wird diese in ihrer Gesamtheit abgeschnitten, was zwangläufig zum Ausfadeln des Oberfadens führt. Außerdem muß der Fadenfänger die beiden Rden bis zu ihrer Abschneidung gestrafft festhalten damit sie sich nicht der Kontrolle des Fadenfängers entziehen können. Unmittelbar mit der Auslösung der Schere wird aber dann auch der bis dahin angezogene Oberfadenspanner frei, so daß die Gefahr besteht, daß der Oberfaden aus der Nadel geschnellt wird.Detects z. B the thread catcher both legs of the upper thread loop, if this is cut off in its entirety, which inevitably leads to the upper thread falling out. In addition, the thread catcher must both Hold the loops taut until they are cut so that they are not under the control of the thread catcher can withdraw. Immediately when the scissors are triggered, however, the one that has been tightened up to that point will also be tightened Upper thread tensioner free so that there is a risk that the upper thread will snap out of the needle.

Aus der DT-PS 11 25 742 geht eine Fadenschneidvorrichtung für Doppelsteppstich-Nähmaschinen mit frei umlaufendem Horizontal-Greifer hervor, die einen bogenförmigen, der Umfangsform des Greifers entsprechenden Fadenfänger und ein unterhalb der Stichplatte befestigtes Messer besitzt. Dieser Fadenfänger ist um den Außenumfang des Greifers schwenkbar und mit einer in Umlaufrichtung des Greifers zeigenden Spiue versehen-Mittels dieses Fadenfängers wird zum Abschneiden beider Fäden ebenfalls außer dem Unterfaden der zum Stoff führende Schenkel der vom Greifer gebildeten Oberfadenschleife erfaßt, wozu die Spitze des Fadenfängers zwischen d*e beiden Schenkel der Oberfadenschleife greift. An der Spitze des Fadenfängers ist ein Widerhaken ausgebildet, an dessen Fuß sich eine in Richtung der Spitze auslaufende Vertiefung anschließt. Die Vertiefung dient der Aufnahme des erfaßten Unterfadens und Oberfaden-Schleifenschenkels, der Widerhaken hingegen dazu, die betreffenden Fadenteile dem Messer zuzuführen. Die Funktionssicherheit auch dieser Fadenschneidvorrichtung setzt ein äußerst genaues Zusammenarbeiten von Greifer und Fa denfänger .voraus. Außerdem ist auch hier zuverlässig zu verhindern, daß der bis zum Einsatz des Messer« angezogene Oberfadenanspanner das dann frei wer dende Ende des Oberfadens aus der Nadel schnellt. E« sind deshalb Mittel vorgesehen, die die dem Oberfa denspanner zugeordnete Bremse lüften, bevor die Ab schneidung der Fäden erfolgt. Dadurch kann der Fa denspanner zusätzlich Oberfaden von dessen Vorra nachziehen und sich auf diese Weise entspannen.From DT-PS 11 25 742 a thread cutting device goes for lockstitch sewing machines with a freely rotating horizontal hook arcuate thread catcher corresponding to the circumferential shape of the hook and one below the throat plate owns attached knife. This thread catcher is pivotable around the outer circumference of the hook and provided with a spiue pointing in the direction of rotation of the gripper means this thread catcher is used for Apart from the bobbin thread, both threads are cut off the legs leading to the fabric and from the hook formed upper thread loop, including the tip of the thread catcher between the two legs of the Upper thread loop engages. At the top of the thread catcher a barb is formed, at the foot of which is adjoins a depression that tapers towards the tip. The deepening is used to record the recorded The bobbin thread and the upper thread loop leg, the barb, on the other hand, the thread parts concerned to feed the knife. The functional reliability of this thread cutting device is also extremely important precise cooperation between the gripper and the thread catcher. It is also reliable here too to prevent the upper thread tensioner, which has been tightened up to the use of the knife, from freeing it The end of the upper thread pops out of the needle. Funds are therefore provided which the Oberfa Release the brake assigned to the tensioner before the threads are cut. As a result, the company The tensioner also pull the upper thread from its lead and relax in this way.

Mit der Erfindung wird bezweckt, eine Faden schneidvorrichtung der eingangs angeführten Gattunj zu bringen, bei der unter dem Einfluß des Fadenfän gers, vor dem Abschneiden beider Fäden, auch an je dem derselben eine den Beginn eines neuen NähvorThe aim of the invention is to provide a thread cutting device of the type mentioned above to bring, when under the influence of the Fadenfän gers, before cutting both threads, even at each the same one the beginning of a new sewing process

janges ermöglichende Fadenreserve erzeugt wird, wel- ;he Vorrichtung sich aber durch einen kaum störanfälligen Aufbau auszeichnet und bei der der Oberfaden vor jem Einsatz der Schere ohne öffnung der Oberfadenbremse entspannt wird.janges enabling thread reserve is generated, which The device, however, is characterized by a structure that is hardly susceptible to failure and in which the upper thread is in front Using the scissors without opening the upper thread brake is relaxed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Fadenfänger nur zur Bildung einer Fadenreserve am Unterfaden aktiv einzusetzen, zur Erzeugung einer gleichen Reserve am Oberfaden hingegen lediglich passiv, d.h., über den vom Fadenfänger gehaltenen Unterfaden, und dabei den Unterfaden vor dem Schneidvorgang freizugeben, so daß der Fadenspanner sich durch eine teilweise Zurücknahme der Oberfadenreserve entspannen kann.The invention is based on the object of using the thread catcher only to form a thread reserve on the bobbin thread to be used actively, but only passively to generate the same reserve on the upper thread, i.e., over the bobbin thread held by the thread catcher, and thereby releasing the bobbin thread before the cutting process, so that the thread tensioner can through a partial withdrawal of the upper thread reserve can relax.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß die Fadenfängerspitze zur Erfassung des Unterfadens durch eine Nut des Spulenkapselträgers schwenkbar und in Greiferachsenrichtung, vom Greifer weg bewegbar angeordnet ist und daß der Fadenfänger, die Schere und der Stichsteller derart gekoppelt sind, daß in Abhängigkeit von der Nadelstellung der Unterfaden ausziehbar, der Stoffvorschub ausschaltbar und die Schere nach Fadenfreigabe durch den Fadenfänger und bei Nadelhochstellung betätigbar sind.This object is achieved according to the invention in that the thread catcher tip for detecting the The lower thread can be swiveled through a groove in the bobbin case carrier and in the direction of the hook axis, from the hook is arranged movable away and that the thread catcher, the scissors and the stitch regulator are coupled in this way are that, depending on the needle position, the bobbin thread can be pulled out and the fabric feed can be switched off and the scissors can be operated after the thread has been released by the thread catcher and when the needle is in the upright position.

Der Fadenfänger kann hierzu entweder auf einer zur Greiferwelle parallelen in Achsrichtung verschiebbaren Pendelwelle angeordnet oder um eine horizontale, zur Greiferwelle schräg verlaufenden Achse bewegbarFor this purpose, the thread catcher can either be displaceable in the axial direction on a parallel to the gripper shaft Arranged pendulum shaft or movable about a horizontal axis running at an angle to the gripper shaft

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel de~ Erfindung an Hand der Zeichnung beschrieben. In dieser zeigenThe following is an embodiment of the invention described on the basis of the drawing. In this show

Fig. 1 bis 8 verschiedene Stellungen der Näh- und der Fadenschneidvorrichtungswerkzeuge bei der Bildung des letzten Stiches eines Nähvorganges und1 to 8 different positions of the sewing and thread cutting device tools during formation of the last stitch of a sewing process and

F i g. 9 die teilweise abgebrochene Unterseite einer Doppelsteppstich-Nähmaschine mit der Fadenschneidvorrichtung. F i g. 9 the partially broken underside of a lockstitch sewing machine with the thread cutting device.

Der von einer nicht gezeigten Spule kommende Oberfaden 1 durchläuft eine übliche Bremse 2, den aus einer Feder bestehenden Fadenspanner 3, die feste öse 4, das öhr des Fadengebers 5 und schließlich das Öhr der Nadel 6. Für diese ist die Grundplatte der Nähmaschine mit ener Stichplatte 7 versehen, unterhalb der sich der frei umlaufende Horizontal-Greifer 8 befindet. Angeordnet ist der Greifer 8 auf der Welle 9 (F i g. 9). Von der in einer Kapsel steckenden Spule des GreifersThe upper thread 1 coming from a bobbin (not shown) passes through a conventional brake 2, the one off a spring existing thread tensioner 3, the fixed eye 4, the eye of the thread take-up 5 and finally the eye the needle 6. For this, the base plate of the sewing machine is provided with ener throat plate 7, below the the freely rotating horizontal gripper 8 is located. The gripper 8 is arranged on the shaft 9 (FIG. 9). From the coil of the gripper, which is stuck in a capsule

8 kommt der Unterfaden 10. Wie aus den F i g. 7, 8 und8 comes the bobbin thread 10. As shown in FIGS. 7, 8 and

9 ersichtlich, ist ebenfalls unter der Stichplatte 7 bzw. unter der Grundplatte zum selbsttätigen Abschneiden der Fäden 1 und 10 eine Schere angeordnet, deren zwei Schenkel 11,12 durch einen Bolzen 13 gelenkig miteinander verbunden sind. Der Scherenschnekl 11 ist mit dem Anker 14 eines Elektromagneten 15 verbunden, der Scherenschenkel 12 hingegen rrit einem ortsfest gelagerten Hebel 16. Im Sinne der DT-PS 10 65 wird die Schere durch Ansprechen des Elektromagneten 15 in den Bereich der abzuschneidenden Fäden 1 und 10 gebracht und gleichzeitig geschlossen. Seitlich des Greifers 8 ist parallel zu dessen Welle 9 eine Pendelwelle 17 vorgesehen, auf der fest ein gleichfalls unter der Grundplatte befindlicher Fadenfänger 18 sitzt. Die Pendelwelle 17 besitzt einen radialen Zapfen 19, der in eine Führungsnut 20 im Lager der Pendelwelle 17 eingreift. Letztere ist axial verschiebbar und wird mittels einer Druckfeder 21 in der Außerbetriebsstellung gehalten. In ihrer Arbeitsstellung verschiebbar ist die Pendelwelle 17 mittels eines zweiten Elektromagneten 22, wobei dieselbe durch den in die Führungsnut 20 eingreifenden Zapfen 19 gleichzeitig eine Verdrehung erfährt. Die beiden Elektromagneten 15 und 22 liegen an einer Dose 23 der Stromzuführung 24 an. Ansprechbai sind die Elektromagneten 15 und 22 mittels einer nicht gezeigten elektronischen Steuervorrichtung, die mittels eines ortsfesten Schalters 25 auslösbar ist. Das Schaltglied 26 desselben befindet sich fest auf einer Welle 27. Letztere ist mittels eines ebenfalls nicht gezeigten, mit dem Knie zu betätigenden Hebels verschwenkbar, der auch fest auf der Welle 27 sitzt. Eine Feder 28 hält die Welle 27 in ihrer Außerbetriebssteilung. Auf der Welle 27 ist des weiteren fest ein Nocken 29 angebracht, der mit einem Arm 30 eines Doppelhebels zusammenarbeitet, dessen anderer Arm 31 durch eine Koppelstange mit einem nicht gezeigten Stichsteller der Nähmaschine in Verbindung steht. Beim Verschwenken der Welle 27 wird über den Nocken 29, den Doppelhebel 30, 31 und die Koppelstange der Stichsteüer in die Nullstellung gebracht und damit der Stoffvorschub ausgeschaltet. Die genannte elektronische Steuervorrichtung dirigiert übrigens den gesamten Bewegungsablauf der Maschine und der Fadenschneidvorrichtung während des letzten Stiches des jeweiligen Nähvorganges. Dabei ist die Maschine schließlich mit einer ebenfalls nicht gezeigten Stillsetzvorrichtung für den Antrieb der Nähwerkzeuge ausgestattet, die das Anhalten der Maschine in mittels eines Fußhebels vorwählbaren Stellungen der Nadelstange (Nadel im Stoff, aber in der oberen Endstellung) ermöglicht.9 can also be seen under the throat plate 7 or under the base plate for automatic cutting of the threads 1 and 10 a pair of scissors is arranged, the two legs 11, 12 of which are articulated to one another by a bolt 13 are connected. The Scherenschnekl 11 is with connected to the armature 14 of an electromagnet 15, the scissor arm 12, however, rrit a stationary mounted lever 16. In the sense of DT-PS 10 65, the scissors are activated by the solenoid 15 brought into the area of the threads 1 and 10 to be cut and closed at the same time. Laterally of the gripper 8, a pendulum shaft 17 is provided parallel to the shaft 9 thereof, on which a likewise underneath the base plate located thread catcher 18 is seated. The pendulum shaft 17 has a radial pin 19, which in a guide groove 20 engages in the bearing of the pendulum shaft 17. The latter is axially displaceable and is by means of a compression spring 21 held in the inoperative position. Can be moved in its working position Pendulum shaft 17 by means of a second electromagnet 22, wherein the same by engaging in the guide groove 20 Pin 19 experiences a rotation at the same time. The two electromagnets 15 and 22 are in contact a socket 23 of the power supply 24. The electromagnets 15 and 22 are not responsive by means of one electronic control device shown, which can be triggered by means of a stationary switch 25. The switching element 26 of the same is fixed on a shaft 27. The latter is by means of a likewise not shown, with the lever to be actuated, which is also firmly seated on the shaft 27, can be pivoted. A spring 28 holds the Wave 27 in its out-of-service division. On the shaft 27, a cam 29 is also fixedly attached, the cooperates with an arm 30 of a double lever, the other arm 31 by a coupling rod is connected to a stitch regulator, not shown, of the sewing machine. When pivoting the shaft 27 is via the cam 29, the double lever 30, 31 and the coupling rod of the stitch controller in the zero position brought and thus switched off the material feed. The said electronic control device directs Incidentally, the entire sequence of movements of the machine and the thread cutting device during the last stitch of the respective sewing process. Finally, the machine is also not shown with one Stopping device equipped for driving the sewing tools, which stops the machine in needle bar positions that can be pre-selected by means of a foot lever (needle in the fabric, but in the upper end position) enables.

Die beschriebene Fadenschneidvorrichtung arbeitet wie folgt: Mittels des Fußhebels wird die Nähmaschine bei Beendigung des vorletzten Stiches des jeweiligen Nähvorganges stillgesetzt, und zwar bei vorher ausgewählter oberer Endstellung der Nadel 6.The thread cutting device described works as follows: The sewing machine is turned on by means of the foot lever stopped at the end of the penultimate stitch of the respective sewing process, namely with the previously selected stitch upper end position of the needle 6.

Der Fadenfänger 18 befindet sich hierbei in der in den F i g. i und 2, die Schere 12, 13 in der in F i g. 9 gezeigten Außerbetriebsstellung. Durch Betätigung des Kniehebels kann nun der Schalter 25 geschlossen und danach die elektronische Steuervorrichtung in Gang gesetzt werden. Angesprochen wird durch dieselbe zunächst der Elektromagnet 22. Derselbe zieht über die Pendelwelle 17 den Fadenfänger 18 erst in Achsrichtung des Greifers 8 auf eine im Spulenkapselträger befindliche Nut 32 zu und schwenkt denselben darauf mittels des in der Nut 20 geführten Zapfens 19 so, daß die hakenförmige Spitze des Fadenfängers 18 durch diese Nut 32 des Spulenkapselträgers hinter den Unterfaden 10 zu stehen kommt. Darauf wird der Fadenfänger in gleicher Richtung vom Greifer 8 weg bewegt, womit er den Unterfaden 10 mittels seiner hakenförmigen Spitze erfaßt und aus dem Greifer herauszieht. Verbunden ist damit eine weitere Verschwenkung des Fadenfängers 18 in der gleichen Richtung, wodurch derselbe unter Abziehung einer Fadenreserve von der Unterfadenspule, eine nach unten gerichtete, vor dem Greifer S liegende Schleife bildet (F i g. 3). Nun setzt die elektro nische Steuervorrichtung die Nähmaschine für der letzten Stich in Gang. Die Nadel 6 sticht ein, und zwai 6i auf der gleichen Stelle des Stoffes, weil ja mit der Beta tigung des Kniehebels zugleich die Stichstelle auf NuI zurückgestellt und damit der Stoffvorschub ausgeschal tet ist. In gewohnter Weise bildet der Greifer 18 dam die Oberfadenschleife, die schließlich über die vom Fa denfänger 18 gehaltene Unterfadenschleife abgeschla gen wird, wie in den F i g. 5 und 6 gezeigt. Wie eben falls aus diesen Figuren ersichtlich, bewegen sich Nade 6 und Fadengeber 5 am Ende der Stichbildung zum AnThe thread catcher 18 is located here in the FIG. i and 2, the scissors 12, 13 in the one shown in FIG. 9 shown inoperative position. By actuating the toggle lever, the switch 25 can now be closed and thereafter the electronic control device can be started. It is addressed by it first the electromagnet 22. The same pulls the thread catcher 18 via the pendulum shaft 17 only in the axial direction of the gripper 8 towards a groove 32 located in the bobbin case carrier and pivots the same thereon by means of the pin 19 guided in the groove 20 so that the hook-shaped tip of the thread catcher 18 passes through this Groove 32 of the bobbin case carrier comes to stand behind the bobbin thread 10. Thereupon the thread catcher becomes moves away from the gripper 8 in the same direction, with which he moves the bobbin thread 10 by means of its hook-shaped The tip grasps and pulls it out of the gripper. This is associated with a further pivoting of the thread catcher 18 in the same direction, whereby the same by subtracting a thread reserve from the bobbin, forms a downward loop lying in front of the gripper S (FIG. 3). Now the electro Niche control device starts the sewing machine for the last stitch. The needle 6 penetrates, and two 6i on the same point of the substance because yes with the beta With the toggle lever, the stitch point is set back to NuI and the fabric feed is removed is tet. In the usual way, the gripper 18 forms dam the upper thread loop, which finally fell over the lower thread loop held by the Fa denfänger 18 As shown in FIGS. 5 and 6 shown. As can also be seen from these figures, Nade are moving 6 and thread dispenser 5 at the end of the stitch formation to the An

zug des Oberfadens 1 nach oben. Über die vom Fadenfänger 18 festgehaltene Unterfadenschleife hält dabei der Fadenfänger 18 die Oberfadenschleife zurück und veranlaßt dadurch den Fadengeber 5, eine Fadenreserve von der Oberfadenspule nachzuziehen. Der Fadenfänger 18 wirkt dabei gewissermaßen passiv als Oberfaden-Reserveerzeuger. Nach Stillsetzung der Nähwerkzeuge läßt die elektronische Steuervorrichtung den Elektromagneten 22 abfallen. Der Fadenfänger 18 geht in seine Ausgangsstellung zurück, gibt damit die Unterfadenschleife und über dieselbe gleichzeitig die von derselben gehaltene Oberfadenschleife frei. Der bis dahin angezogene Fadenspanner 3 kann sich damit entspannen, auf Kosten der Oberfadenschleife, von der er eine entsprechende Strecke zurücknimmt (F i g. 7). Entspannt ist dann auch der Oberfaden 1. Die elektronische Steuervorrichtung spricht schließlich den Elektromagnet 15 an, womit die Schere 11, 12 in die Arbeitsstellung gebracht und geschlossen wird. Dabei schneidet die Schere 11,12 die Unterfadenschleife an dem zu Stoff führenden Schenkel und die Oberfadenschleife ganz ab. Aus dem Greifer 8 ragt dann, wie die F i g. 8 zeigt, noch genügend Unterfaden 10 für den Beginn des nächsten Nähvorganges heraus, und unterhalb des Stoffes verbleiben sowohl vom Oberfaden 1 als auch vom Unterfaden 10 ga;iz kurze Fadenenden. Weil dabei der Oberfaden 1 völlig entspannt ist, kommt ein unerwünschtes Ausfädeln desselben aus der Nadel nicht in Betracht.
Bei nicht ausgeschaltetem Stoffverbrauch würde nach dem Schneidvorgang das am Stoff verbleibende Unterfadenende etwas langer sein als das Oberfadenende. Es handelt sich insoweit um das Fadenstück 33, das auf der Stichplatte 7 liegt (F i g. 1). In den F i g. 4 bis 8 ist lediglich der besseren Übersicht halber der letztepull of the upper thread 1 upwards. The thread catcher 18 holds the upper thread loop back via the lower thread loop held by the thread catcher 18 and thereby causes the thread take-up 5 to pull a thread reserve from the upper thread bobbin. The thread catcher 18 acts to a certain extent passively as an upper thread reserve generator. After the sewing tools have stopped, the electronic control device causes the electromagnet 22 to fall off. The thread catcher 18 returns to its starting position, thus releasing the lower thread loop and via the same at the same time the upper thread loop held by the same. The thread tensioner 3, which has been tightened up to that point, can thus relax, at the expense of the upper thread loop, from which it takes back a corresponding distance (FIG. 7). The upper thread 1 is then also relaxed. The electronic control device finally responds to the electromagnet 15, with which the scissors 11, 12 are brought into the working position and closed. The scissors 11, 12 cut off the bobbin thread loop on the leg leading to the fabric and completely cut off the upper thread loop. From the gripper 8 then protrudes, as shown in FIG. 8 shows that there is still enough bobbin thread 10 out for the start of the next sewing process, and short thread ends remain underneath the fabric, both from the upper thread 1 and from the bobbin thread 10. Because the upper thread 1 is completely relaxed, unwanted unthreading of the same out of the needle is out of the question.
If the fabric consumption is not switched off, the lower thread end remaining on the fabric would be slightly longer than the upper thread end after the cutting process. In this respect, it is a matter of the piece of thread 33 that lies on the throat plate 7 (FIG. 1). In the F i g. 4 to 8 is the last for the sake of clarity

iS Stich etwas neben dem vorangegangenen Stich dargestellt. iS stitch shown a little next to the previous stitch.

Eine gleiche Bewegung des Fadenfängers 18 ließe sich auch erzielen, wenn derselbe um eine horizontale, jedoch zur Greiferwelle 9 schräg verlaufende Achse bewegbar wäre.The same movement of the thread catcher 18 could also be achieved if it were to move around a horizontal, however, the axis running obliquely to the gripper shaft 9 would be movable.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Claims: v ^

1. Thread cutting device for lockstitch sewing machine with freely rotating horizon tal-gripper, with scissors arranged below the throat plate and with a pivoting movement executing thread catcher, thereby characterized in that the thread catcher tip for detecting the lower thread (10) through a groove (32) of the bobbin case carrier can be pivoted and moved away from the gripper (8) in the direction of the gripper axis is arranged and that the thread catcher (18), the scissors (11, 12) and the stitch regulator are coupled in this way are that, depending on the needle position, the bobbin thread (10) can be pulled out, the fabric feed can be switched off and the scissors (Ii, 12) after thread release by the thread catcher (18) and at Needle up position can be actuated.

2. Thread cutting device according to claim 1, characterized in that the thread catcher (18) one to the gripper shaft (9) parallel in the axial direction displaceable pendulum shaft (17) is arranged is.

3. Thread cutting device according to claim 1, characterized in that the thread catcher (18) around a horizontal axis running obliquely to the gripper shaft (9) can be moved.