DE1060228B

DE1060228B - Single thread chain stitch sewing machine

Info

Publication number: DE1060228B
Application number: DEP17173A
Authority: DE
Inventors: Christiaan Joseph Marin Benink; Reinhold Dobner
Original assignee: GM Pfaff AG
Current assignee: GM Pfaff AG
Priority date: 1956-10-11
Filing date: 1956-10-11
Publication date: 1959-06-25
Also published as: US2858786A; DK91002C; GB832726A; FR1181637A

Description

Einfaden-Kettenstichnähmaschine Die Erfindung betrifft eine Einfaden-Kettenstichnähmaschine mit einem an einem schleifenerfassenden Werkzeug angebrachten Fadentrenner.Single thread chain stitch sewing machine The invention relates to a single thread chain stitch sewing machine with a thread cutter attached to a loop-grasping tool.

Bei einer bekannten Maschine dieser Art ist das fadentrennende Werkzeug zusätzlich zu den für die normale Stichbildung notwendigen Stichbildewerkzeugen vorgesehen. Das bedeutet einen erheblichen konstruktiven Aufwand. Deshalb verzichtet man in der Praxis bei Kettenstichnähmaschinen im Interesse eines einfachen Aufbaues der Maschine auf eine besondere Fadentrennvorrichtung und läßt den Faden nach beendeter :Näharbeit durch Anheben der Knopfklammer einfach abreißen. Diese Art des Fadentrennens ist für dünne Stoffe nicht geeignet. Es wurden deshalb auch bereits scherenartig wirkende Fadentrennvorrichtungen vorgeschlagen, die jedoch einen verhältnismäßig komplizierten Aufbau haben.In a known machine of this type, the thread-separating tool is in addition to the stitch-forming tools required for normal stitch formation intended. That means a considerable construction effort. Therefore waived one in practice with chain stitch sewing machines in the interest of a simple structure the machine on a special thread cutting device and leaves the thread after it is finished : Simply tear off the sewing work by lifting the button clip. This type of thread separation is not suitable for thin fabrics. It was therefore already scissor-like acting thread cutting devices proposed, however, a relatively have a complicated structure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine im Aufbau einfache Fadentrennvorrichtung zu schaffen, die selbsttätig arbeitet und bei der die unterhalb der Stichplatte notwendigen zusätzlichen Teile weitgehend außerhalb der eigentlichen Stichbildestelle liegen und einen minimalen Raumbedarf aufweisen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei einer Maschine mit umlaufendem Greifer und einem bei jedem Stich die vorhergehende Schlinge auslegenden Hilfsgreifer der Fadentrenner am Hilfsgreifer angebracht ist und Antriebsmittel für den letzteren vorgesehen sind, die ihm nach dem letzten Stich einer Stichfolge eine von der schlingenauslegenden abweichende Trennbewegung erteilen.The invention is based on the object of a simple structure To create thread separating device that works automatically and in which the underneath the throat plate necessary additional parts largely outside the actual Stitch formation and have a minimal space requirement. This task is achieved according to the invention in that in a machine with a rotating gripper and an auxiliary gripper that spreads the previous loop with each stitch Thread separator is attached to the auxiliary hook and drive means for the latter are provided that after the last stitch of a sequence of stitches one of the loop-laying issue a different separating movement.

Bei Maschinen mit einer Einrichtung zum selbsttätigen Anhalten kann die Steuerung des den Fadentrenner tragenden Hilfsgreifers durch die Anhalteeinrichtung erfolgen, um so eine selbsttätige Fadentrennung herbeizuführen.In the case of machines with a device for automatic stopping can the control of the auxiliary gripper carrying the thread separator by the stopping device take place in order to bring about an automatic thread separation.

Zweckmäßig ist es, den Hilfsgreifer auf einer axial verschiebbaren Welle anzuordnen, die unter der Wirkung einer Feder den Hilfsgreifer in seiner schlingenerfassenden Arbeitsstellung hält. Die Auslösung der Verschiebebewegung der Hilfsgreiferwelle mit dem Fadentrenner in die Trennstellung und die Auslösung seiner Schwenkbewegung zum Fadentrennen kann durch den Schalthebel der Maschine erfolgen.It is useful to place the auxiliary gripper on an axially displaceable To arrange the shaft under the action of a spring, the auxiliary gripper in its loop-engaging Holds working position. The triggering of the displacement movement of the auxiliary gripper shaft with the thread separator in the separating position and triggering its pivoting movement thread cutting can be done using the switch lever of the machine.

Zur Bewegungsübertragung können zwischen dem Schalthebel und der Hilfsgreiferwelle ein unter der Spannung einer die Verschiebung der Hilfsgreiferwelle bewirkenden Feder an dem Schalthebel anliegender doppelarmiger Hebel und ein zweiter, zur Bewegungsumkehr dienender doppelarmiger Hebel vorgesehen werden. Der Verschiebezeitpunkt der Hilfsgreiferwelle kann dadurch veränderlich gemacht werden, daß die doppelarmigen Hebel mittels Stellschrauben einstellbar sind. Zur Bewegungsübertragung zwischen dem Schalthebel und der Hilfsgreiferwelle dienen ferner ein Winkelhebel und ein auf der Hilfsgreiferwelle vorgesehener, ihre Schwenkbewegung bewirkender Mitnehmer, die durch einen Lenker miteinander verbunden sind. Zwecks Einstellung der Ausschwingseite des Mitnehrners empfiehlt es sich, letzteren mit einer in die Bewegungsbahn des Schalthebels ragenden Stellschraube zu versehen.For the transmission of motion, between the shift lever and the auxiliary gripper shaft one under the tension of an effecting the displacement of the auxiliary looper shaft Spring on the switching lever adjacent double-armed lever and a second one for reversing the movement Serving double-armed lever are provided. The point in time when the auxiliary gripper shaft is moved can be made variable that the double-armed lever by means of adjusting screws are adjustable. For the transmission of movement between the shift lever and the auxiliary gripper shaft also serve an angle lever and one provided on the auxiliary gripper shaft, their Pivoting movement causing driver, which are connected to each other by a handlebar are. To adjust the swing-out side of the carrier, it is advisable to the latter with an adjusting screw protruding into the movement path of the shift lever to provide.

Weitere Merkmale der Erfindung und Einzelheiten der durch dieselbe erzielten Vorteile ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung des in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels einer Fadentrennvorrichtung für eine Kettenstichnähmaschine mit gesteuertem Arbeitsablauf. Es zeigt Fig. 1 eine Ansicht der Kettenstichnähmaschine von links, teilweise im Schnitt, Fig. 2 eine Ansicht von der Antriebsseite, Fig. 3 eine Teilansicht von rechts, Fig. 4 die Einzelteile der Fadentrennvorrichtung in schaubildlicher Darstellung, Fig. 5 eine Draufsicht auf den Hilfsgreifer, Fig. 6 den Hilfsgreifer in schlingenerfassender Arbeitslage, Fig. 7 den Hilfsgreifer in fadenschneidender Arbeitslage.Further features of the invention and details of the same The advantages achieved result from the following description of the in the drawings illustrated embodiment of a thread cutting device for a chain stitch sewing machine with controlled workflow. 1 shows a view of the chain stitch sewing machine from the left, partially in section, FIG. 2 a view from the drive side, FIG. 3 is a partial view from the right, FIG. 4 shows the individual parts of the thread cutting device in a diagrammatic representation, FIG. 5 a top view of the auxiliary gripper, FIG. 6 the auxiliary gripper in the loop-grasping working position, FIG. 7 the auxiliary gripper in a thread-cutting working position.

Die Fig. 1 zeigt den Sockel 1, den Tragarm 2, den Ständer 3, den Arm 4 und den Kopf 5 der Maschine. Im Tragarm 2 befindet sich die umlaufende Greiferwelle 6 mit dem Kettenstichgreifer 7 am vorderen Ende und dem Hilfsgreifer-Steuernocken 8 unterhalb des Ständers 3. Der auf der Hilf sgreiferwelle 9 aufgeklemmte \ ockenhebel 10 liegt unter der Wirkung der Zugfeder 11 an dem Nocken B.Fig. 1 shows the base 1, the support arm 2, the stand 3, the arm 4 and the head 5 of the machine. The rotating gripper shaft is located in the support arm 2 6 with the chain stitch looper 7 at the front end and the auxiliary looper control cam 8 below the stand 3. The lever clamped onto the auxiliary gripper shaft 9 10 is under the action of the tension spring 11 on the cam B.

Auf der rechten Seite der Maschine befindet sich die Steuerkurvenscheibe 12 (Fig. 2 und 3) mit den Ausschaltnocken 13, die mit dem Schaltstück 14 des Steuerhebels 15 zusammenwirken. Der- Steuerhebel 15 trägt die Sperrklinke 16, die mit dem Sperrstück 17 des unter Federwirkung stehenden Einschalthebels 18 der Maschine zusammenarbeitet. Mit dem Schalthebel 18 sind der Riemenführer 19 zum Führen des Antriebsriemens 20 entweder auf die Leerlaufscheibe 21 oder die Antriebsscheibe 22 und das Sperrglied 23 verbunden. Die Antriebsscheibe 22 trägt die Bremsscheibe 24, in welcher am Ende der abfallenden Flanke 25' die -Nut 25 eingearbeitet ist, die zum Abbremsen und Anhalten mit dem Sperrglied 23 zusammenarbeiten.The control cam is located on the right side of the machine 12 (Fig. 2 and 3) with the switch-off cams 13, which are connected to the switching piece 14 of the Control lever 15 interact. The control lever 15 carries the pawl 16 with the locking piece 17 of the spring-loaded engaging lever 18 of the machine cooperates. The belt guide 19 for guiding the drive belt 20 is with the shift lever 18 either on the idler pulley 21 or the drive pulley 22 and the locking member 23 connected. The drive disk 22 carries the brake disk 24, in which at the end the falling edge 25 ', the groove 25 is incorporated, which is used for braking and Stop working with the locking member 23.

Auf der Hilfsgreiferwelle 9 ist der Hilfsgreifer 26 befestigt, der in bekannter Weise mit einem Haken 27 versehen ist. durch dessen Befestigungsschraube 28 ein Messer 29 auf der dem Haken 27 gegenüberliegenden Seite des Hilfsgreifers 26 (Fig. 5) befestigt ist.On the auxiliary gripper shaft 9, the auxiliary gripper 26 is attached, the is provided with a hook 27 in a known manner. through its fastening screw 28 a knife 29 on the side of the auxiliary gripper opposite the hook 27 26 (Fig. 5) is attached.

Die Hilfsgreiferwelle 9 ist in ihrer Längsrichtung in Lagerbuchsen 30, 31, 32 verschiebbar im Tragarm 2 aufgenommen. Auf ihr ist ein Stellring 33 festgeschraubt, der unter der Spannung einer Feder 34 steht, die sich gegen die Lagerbuchse 32 abstützt.The auxiliary gripper shaft 9 is in its longitudinal direction in bearing bushes 30, 31, 32 slidably received in the support arm 2. An adjusting ring 33 is screwed onto it, which is under the tension of a spring 34 which is supported against the bearing bush 32.

Das von der hinteren Lagerbuchse 30 aufgenommene Ende der Hilfsgreiferwelle 9 ragt aus dem Sockel 1 heraus und hat einen Anschlag 35 (Fig. 4). Das Wellenende trägt einen drehbaren Mitnehmer 36, der eine Aussparung 37 für den Anschlag 35 und eine Anschlagkante 38 zur Mitnahme der Hilfsgreiferwelle 9 über den Anschlag 35 aufweist. Zur Sicherung gegen Verschieben des an der Buchse 30 anliegenden Mitnehmers 36 auf der Hilfsgreiferwelle 9 in axialer Richtung dient ein an dem Sockel 1 befestigtes, winklig geformtes Blechteil 39. The end of the auxiliary gripper shaft 9 received by the rear bearing bushing 30 protrudes from the base 1 and has a stop 35 (FIG. 4). The shaft end carries a rotatable driver 36 which has a recess 37 for the stop 35 and a stop edge 38 for driving the auxiliary gripper shaft 9 via the stop 35. An angled sheet metal part 39 fastened to the base 1 serves to secure against displacement of the driver 36 resting against the bush 30 on the auxiliary gripper shaft 9 in the axial direction.

An dem Mitnehmer 36 ist um eine Bundschraube 40 drehbar ein Lenker 41 angelenkt, der unter der Wirkung einer Zugfeder 42 steht. Das andere Ende des Lenkers 41 ist an einem Schenkel eines Winkelhebels 43 mit Hilfe einer Bundschraube 44 angelenkt,während dessen anderer Schenkel mit einem Auge 45 versehen ist, in das eine in die Bewegungsbahn des Schalthebels 18 ragende Stellschraube 46 eingeschraubt und mittels einer Mutter 47 gegen Verdrehung gesichert ist. Der Winkelhebel 43 ist um eine Bundschraube 48 drehbar, die in ein an dem Sockel 1 befestigtes Tragblech 49 eingeschraubt ist.A handlebar is rotatable about a collar screw 40 on the driver 36 41 articulated, which is under the action of a tension spring 42. The other end of the Handlebar 41 is on one leg of an angle lever 43 with the help of a collar screw 44 articulated, while the other leg is provided with an eye 45, in the one in the movement path of the shift lever 18 protruding adjusting screw 46 is screwed and is secured against rotation by means of a nut 47. The angle lever 43 is rotatable about a collar screw 48 which is inserted into a support plate attached to the base 1 49 is screwed in.

An dem Sockel l ist ein Winkel 50 angeschraubt, auf dem ein doppelarmiger Hebel 51 um eine Bundschraube 52 drehbar ist. An angle 50 , on which a double-armed lever 51 can be rotated about a collar screw 52, is screwed to the base 1.

Der eine Arm des Hebels 51 ist mit einem Auge 53 versehen, in das eine durch eine Gegenmutter 54 gegen Verdrehung gesicherte Stellschraube 55 so eingeschraubt ist, daß ihr Kopf auf die Stirnfläche der Hilfsgreiferwelle 9 treffen kann. Der andere Arm des Hebels 51 ist mit einem Anschlagteil 56 ausgebildet.One arm of the lever 51 is provided with an eye 53 into which an adjusting screw 55 secured against rotation by a counter nut 54 is screwed in is that its head can hit the face of the auxiliary looper shaft 9. Of the the other arm of the lever 51 is formed with a stop member 56.

Ein doppelarmiger Hebel 57 ist um die verlängerte Gelenkwelle 58 des Schalthebels 18 drehbar. Sein nach unten gerichteter Arm hat eine Anschlagfläche 59, mit welcher er an dem Anschlagteil 56 des Hebels 51 zur Anlage kommen kann. Der nach oben gerichtete Arm des Hebels 57 steht unter der Wirkung einer Zugfeder 60, deren eines Ende in einen am Ständer 3 befestigten Haken 61 eingehängt ist, während das andere Federende um eine Schraube 62 im Arm des Hebels 57 gelegt ist.A double-armed lever 57 is around the extended articulated shaft 58 of the Shift lever 18 rotatable. Its downward arm has a stop surface 59, with which he can come to rest on the stop part 56 of the lever 51. The upwardly directed arm of the lever 57 is under the action of a tension spring 60, one end of which is hooked into a hook 61 attached to the stand 3, while the other end of the spring is placed around a screw 62 in the arm of the lever 57.

Mit dem Schalthebel 18 ist ein abgewinkelter Arm 63 verschraubt, in welchem eine durch eine Gegenmutter 64 gesicherte Stellschraube 65 eingeschraubt ist, an der der unter der Wirkung derFeder 60 stehende Arm des Hebels 57 anliegt.An angled arm 63 is screwed to the shift lever 18, in which an adjusting screw 65 secured by a counter nut 64 is screwed in against which the arm of the lever 57 under the action of the spring 60 rests.

Die Fadentrennvorrichtung arbeitet wie folgt: Es sei angenommen, die Nähmaschine befindet sich, wie in den. Fig.: 3 und 4 dargestellt, in eingeschaltetem Zustand.The thread cutting device works as follows: Assume that the Sewing machine is, as in the. Fig .: 3 and 4 shown in switched on State.

Von der Greiferwelle 6 werden durch den Steuernocken 6 Schwingbewegungen über den Nockenhebel 10 auf die Hilfsgreiferwelle 9 und damit auf den Hilfsgreifer 26 übertragen, wobei dieser unter dem Einfluß der auf den Stellring 33 der Hilfsgreiferwelle 9 einwirkenden Spannung der Druckfeder 34 in seiner schleifenerfassenden Arbeitsstellung gehalten wird (Fig. 6). Der Hilfsgreifer 26 erfaßt mit seinem Haken 27 bereits vor dem Einstich der Nadel 66 in das Werkstück die beim vorhergehenden Stich gebildete und vom Greifer 7 noch gehaltene Fadenschlinge 67 und drückt sie weg. Hierdurch trifft die Nadel 66 beim Abwärtsgang mit Sicherheit in das entstandene Fadendreieck, so daß die beim Aufwärtsgang der Nadel 66 neu gebildete Nadelfadenschlinge 68 vom Greifer 7 erfaßt und durch die vorhergehende Schlinge 67 gezogen werden kann.From the gripper shaft 6 oscillating movements are transmitted by the control cam 6 via the cam lever 10 to the auxiliary gripper shaft 9 and thus to the auxiliary gripper 26, which is held in its loop-engaging working position under the influence of the tension of the compression spring 34 acting on the adjusting ring 33 of the auxiliary gripper shaft 9 (Fig. 6). The auxiliary gripper 26 with its hook 27 already grips the thread loop 67 formed in the previous stitch and still held by the gripper 7 before the needle 66 pierces the workpiece and pushes it away. As a result, the needle 66 certainly hits the thread triangle formed during the downward movement, so that the needle thread loop 68 newly formed during the upward movement of the needle 66 can be grasped by the gripper 7 and pulled through the preceding loop 67.

Der Anschlag 35 auf der Hilfsgreiferwelle 9 befindet sich hierbei außerhalb der Aussparung 37 des Mitnehmers 36. Die doppelarmigen Hebel 57 und 51 befinden sich in unwirksamer Stellung.The stop 35 on the auxiliary gripper shaft 9 is located here outside the recess 37 of the driver 36. The double-armed levers 57 and 51 are in an ineffective position.

Das Ausschalten der Maschine nach Beendigung der Näharbeit erfolgt in bekannter Weise durch die auf der Steuerkurvenscheibe 12 angeordneten Ausschaltnocken 13 (Fig.3), die den Steuerhebel 15 niederdrücken, wobei die Sperrklinke 16 aus dem Sperrstück 17 rutscht und das Sperrglied 23 des Schalthebels 18 bei der letzten halben Umdrehung der Armwelle zunächst auf den erhabenen Teil der Bremsscheibe 24 aufschlägt.The machine is switched off after finishing the sewing work in a known manner by the disengaging cams arranged on the control cam disk 12 13 (Fig.3), which depress the control lever 15, the pawl 16 from the Locking piece 17 slips and the locking member 23 of the shift lever 18 at the last half turn of the arm shaft first on the raised part of the brake disc 24 hits.

Mit dieser Bewegung des Schalthebels 18 führt auch der unter der Wirkung der Zugfeder 60 stehende doppelarmige Hebel 57 (Fig. 4) eine Drehbewegung aus, die auf den doppelarmigen Hebel 51 übertragen wird. Hierbei kommt der Kopf der Stellschraube 55 mit der Stirnfläche der Hilf sgreiferwelle 9 in Anlage, ohne diese zu verschieben.With this movement of the shift lever 18 also leads under the effect the tension spring 60 standing double-armed lever 57 (Fig. 4) from a rotary movement, the is transferred to the double-armed lever 51. Here comes the head of the adjusting screw 55 with the end face of the auxiliary sgreiferwelle 9 in contact without moving it.

Bei der weiteren Drehung der Armwelle gelangt das Sperrglied 23 auf die Flanke 25' der Bremsscheibe, wodurch der Schalthebel 18 weiter an diese herangezogen wird. Hierdurch führen auch die doppelarmigen Hebel 57 und 51 weitere Drehbewegungen aus und die Hilfsgreiferwelle 9 wird gegen die Wirkung der Feder 34 in ihrer Längsrichtung nach vorn geschoben und damit das am Hilfsgreifer 26 befestigte Messer 29 in Arbeitsstellung gebracht.As the arm shaft continues to rotate, the locking member 23 comes into contact with the flank 25 'of the brake disc, as a result of which the shift lever 18 is drawn further towards it. As a result, the double-armed levers 57 and 51 also perform further rotary movements and the auxiliary gripper shaft 9 is pushed forwards in its longitudinal direction against the action of the spring 34 and thus the knife 29 attached to the auxiliary gripper 26 is brought into the working position.

Bei dieser Schwenkbewegung des Schalthebels 18 wird durch seinen unteren Arm über die Stellschraube 46, den Winkelhebel 43 und Lenker 41 der Mitnehmer 36 entgegen der Wirkung der Zugfeder42 so weit verschwenkt, das dessen Anschlagkante 38 an dein nunmehr in der Aussparung 37 befindlichen Anschlag 35 der Hilfsgreiferwelle 9 anliegt.During this pivoting movement of the shift lever 18 is through its lower Arm via the adjusting screw 46, the angle lever 43 and the handlebar 41 of the driver 36 pivoted against the action of the tension spring42 so far that its stop edge 38 to your stop 35 of the auxiliary gripper shaft, which is now located in the recess 37 9 is present.

Fällt nun das Sperrglied 23 (Fig. 1 und 2) in die Nut 25 der Bremsscheibe 24 ein, so kommt die Maschine augenblicklich zum Stillstand. Bei der Ausführung dieser Abschlagbewegung wird dem Mitnehmer 36 (Fig. 4) durch den Schalthebel 18 eine weitere Drehbewegung erteilt, die nunmehr auf die Hilfsgreiferwelle 9 und damit auch auf den Hilfsgreifer 26 übertragen wird.If now the locking member 23 (Fig. 1 and 2) falls into the groove 25 of the brake disc 24 on, the machine comes to a standstill immediately. When executing this downstroke movement is transmitted to the driver 36 (FIG. 4) by the shift lever 18 a further rotary movement issued, which is now on the auxiliary gripper shaft 9 and thus is also transferred to the auxiliary gripper 26.

Infolge der vorher erfolgten Längsverschiebung des Hilfsgreifers 26 fährt dieser (Fig. 5 und 7) bei seiner Drehbewegung derart in die Fadenschlinge 67 hinein, daß nur der mit der Nadel in Verbindung stehende Schenkel der Fadenschlinge von dem Greiferhaken 27 erfaßt wird, während der andere, mit dem Werkstück in Verbindung stehende Schenkel von dem Messer 29 erfaßt und durchschnitten wird. Da der Faden kurz unterhalb des Werkstückes abgeschnitten wird, steht eine genügende Fadenlänge für die Bildung des ersten Stiches einer neuen Stichgruppe zur Verfügung.As a result of the previous longitudinal displacement of the auxiliary gripper 26 moves this (Fig. 5 and 7) with its rotary movement in such a way into the thread loop 67 into that only the leg of the thread loop that is connected to the needle is gripped by the gripper hook 27, while the other, with the workpiece in connection standing legs of the knife 29 is detected and cut through. Since the thread is cut just below the workpiece, there is a sufficient one Thread length is available for the formation of the first stitch of a new stitch group.

Beim Einschalten der Maschine (Fig. 3) rastet die Sperrklinke 16 des Steuerhebels 15 in das Sperrstück 17 des Schalthebels 18 ein und hält diesen und damit das Sperrglied 23 in unwirksamer Stellung. Bei der Verschwenkung des Schalthebels 18 wird durch diesen über den Arm 63 und die Stellschraube 65 unter Spannung der Feder 60 der doppelarmige Hebel 57 ebenfalls verschwenkt. Hierdurch wird der Hebel 51 entlastet und die Hilfsgreiferwelle 9 mit dem Hilfsgreifer 26 unter der Wirkung der Feder 34 wieder in ihre normale Nähstellung zurückgeführt (Fig.6, 4). Gleichzeitig werden der Mitnehmer 36 und die mit diesem verbundenen Hebel 41, 43 in ihre unwirksamen Stellungen zurückgezogen.When the machine is switched on (FIG. 3), the pawl 16 of the control lever 15 engages in the locking piece 17 of the shift lever 18 and holds this and thus the locking member 23 in the inactive position. When the switching lever 18 is pivoted, the double-armed lever 57 is also pivoted by this via the arm 63 and the adjusting screw 65 under tension of the spring 60. As a result, the lever 51 is relieved and the auxiliary hook shaft 9 with the auxiliary hook 26 is returned to its normal sewing position under the action of the spring 34 (FIGS. 6, 4). At the same time, the driver 36 and the levers 41, 43 connected to it are withdrawn into their inoperative positions.

Die Folge der Arbeitsfunktionen ist nunmehr die gleiche wie bereits beschrieben.The sequence of work functions is now the same as it was before described.

Sollte es erwünscht sein, den Faden abzureißen statt ihn abzuschneiden, so kann das erreicht werden, indem man das Messer entfernt und gegen einen Haken od. dgl. austauscht.Should you wish to tear the thread instead of cutting it, so this can be achieved by removing the knife and against a hook or the like exchanges.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Single thread chain stitch sewing machine with one on one A thread separator attached to a loop-grasping tool, characterized in that that in a machine with a rotating gripper (7) and one with each stitch the previous loop laying out auxiliary gripper (26) of the thread separator (29) on the auxiliary gripper (26) is attached and drive means for the latter are provided for him after the last stitch of a stitch sequence, a different one from the loop-laying stitch Grant separating movement.

2. Single thread chain stitch sewing machine according to claim 1 with a Device for automatic stopping, characterized in that the thread separator (29) supporting auxiliary gripper (26) for the purpose of automatic thread separation from the Stopping device is controlled.

3. Single thread chain stitch sewing machine according to claim 1 and 2, characterized in that the auxiliary gripper (26) is arranged on a shaft (9) is, which is axially displaceable against the action of a spring (34), the Auxiliary gripper (26) moves from the loop-laying position into the disconnected position.

4th Single thread chain stitch sewing machine according to Claims 1 to 3, characterized by connecting means to the switch lever (18), such that from the switch lever (18) of the stopping device the displacement movement of the auxiliary looper shaft (9) with the thread separator (29) in the Separation position and its pivoting movement for thread separation is triggered.

5. Single thread chain stitch sewing machine according to claim 1 to 4, characterized by one of the motion transmission between the switching lever (18) and the auxiliary hook shaft (9) serving double-armed lever (57), which under the action of a displacement of the auxiliary gripper shaft (9) effect Spring (60) rests on the switching lever (18), and by means of a reversal of movement mediating double-armed lever (51).

6. Single thread chain stitch sewing machine according to claim 1 to 5, characterized in that the double-armed levers (57,51) are adjustable by means of adjusting screws (55,65) for the purpose of changing the time of displacement of the auxiliary looper shaft (9).

7. Single thread chain stitch sewing machine according to claim 1 to 4, characterized by an angle lever (43) and one on the auxiliary gripper shaft (9) provided, their pivoting movement causing driver (36), which is used to transfer movement between the switching lever (18) and the auxiliary gripper shaft (9) and which are connected to one another by a link (41). B.

Single thread chain stitch sewing machine according to claim 7, characterized by the arrangement of one in the movement path of the Shift lever (18) protruding adjusting screw (46) on the angle lever (43) for the purpose of adjustment the swing-out width of the driver (36).

9. Single thread chain stitch sewing machine according to Claim 7 and 8, characterized in that the adjusting screw (46) under the action a spring (42) is under whose tension it on the switching lever (18) of the machine is present. Documents considered: German Patent No. 864794.