DE1685004B2

DE1685004B2 - DEVICE FOR FIXING A THICK PLATE ON THE BASE OF A SEWING MACHINE

Info

Publication number: DE1685004B2
Application number: DE19661685004
Authority: DE
Inventors: Jacob David Dover Stricker Robert Henry Basking Ridge NJ Gubbay (V St A), Wittler, Hilmar, 7500 Karlsruhe
Original assignee: Singer Co Elizabeth N J V St A
Current assignee: Singer Co
Priority date: 1965-12-23
Filing date: 1966-12-19
Publication date: 1973-08-23
Also published as: DE1685004A1; GB1102735A; US3373709A; DE1685004C3; FR1505949A; CH458038A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Festlegen einer Stichplatte an einer Stichplattenaufnahmeleiste am Sockel einer Nähmaschine mit einem Haltemagneten.The invention relates to a device for securing a throat plate on a throat plate receiving bar on the base of a sewing machine with a holding magnet.

Die üblichen Mittel zum Befestigen einer Stichplatte in einem Nähmaschinenscckel bestanden bisher in Schrauben, beweglichen Zapfen, Verriegelungshebeln und ähnlichen Mitteln. Diese üblichen Befestigungsmittel sind nachteilig, da sie es schwierig machen, die Stichplatte auszuwechseln, und sie erforderten die Vei -.vendung von Werkzeugen, z. B. Sch raubenziehe rn.The usual means for attaching a throat plate in a sewing machine cover existed so far in screws, movable pins, locking levers and similar means. These usual Fasteners are disadvantageous in that they make it difficult to change the throat plate and required them the use of tools, e.g. B. Screw rn.

Es ist 'n der Technik d^s weiteren bekannt, zum Halten einer Stichplatte an einem Nahmaschinensokkel einen Magneten zu verwenden. Bei dieser Ausführung ist jedoch der Magnet in dem Maschinensockel starr befestigt, und es erfordert außerordentlich enge Toleranzgrenzen und teure genaue maschinelle Bearbeitungsvorgänge, um den Luftspalt zwischen dem Magneten und der Stichplatte zu einem solchen Ausmaß zu reduzieren, daß zum Festhalten der Stichplatte in ihrem Sitz genügend magnetische Anzugskraft vorhanden ist. Weiterhin ist es in der Möbelindustrie zum magnetischen Festhalten von Türen in der Schließlage bekannt, einen freibeweglichen Magneten zu verwenden.It is further known in the art of the Holding a throat plate on a sewing machine base to use a magnet. In this embodiment, however, the magnet is in the machine base rigidly attached, and it requires extremely tight tolerances and expensive, precise machine tools Machining operations to make the air gap between the magnet and the needle plate one to reduce to such an extent that enough magnetic to hold the throat plate in its seat Tightening force is available. It is also used in the furniture industry for magnetic retention Doors in the closed position known to use a freely movable magnet.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zum Festlegen einer Stichplatte an einer Stichplattenaufnahmeleiste am Sockel einer Nähmaschine unter Verwendung eines Haltemagneten für die Stichplatte zu schaffen, welche ein bequemes und schnelles Auswechseln der Stichplatte ermöglicht und welche unerwünschte senkrechte Vibrationen der Stichplatte verhindert.The object of the invention is to provide a device for fixing a throat plate on a Throat plate mounting strip on the base of a sewing machine using a holding magnet for To create the throat plate, which enables the throat plate to be exchanged easily and quickly and which prevents undesired vertical vibrations of the throat plate.

Die Erfindung geht von einer Vorrichtung zum Festlegen einer Stichplatte an einer Stichplattenaufnahmeleiste am Sockel einer Nähmaschine mit einer" Haltemagneten für die Stichplatte aus und gemäß der Erfindung sind freibewegliche Magnete mit Durchgangslöchern, in denen sich Ansatzstifte befinden, in Ausnehmungen des Sockels angeordnet und für die Ansatzstifte sind verstellbare Befestigungen am Sokkel vorgesehen, di^p eine Einstellung der Ansatzstifte in ihrer Achsrichtung erlauben.The invention is based on a device for securing a throat plate on a throat plate receiving bar on the base of a sewing machine with a "holding magnet for the throat plate and according to the invention freely movable magnets with through holes in which there are attachment pins are arranged in recesses in the base and for the attachment pins adjustable mounts are provided on the Sokkel, di ^p adjustment of the approach pins in their axial direction allow.

Durch die freibewegliche Lagerung der Magnete auf Ansatzstiften können die Magnete sich nicht nur aufwärts gegen die Stichplatte, sondern auch im Winkel selbsttätig einstellen, um sich einem Winkel anzupassen, um welchen die Stichplatte verkantet sein kann. Auf diese Weise wird weiterhin das Auftreten von Luftspalten zwischen der Stichplatte und den Magneten praktisch vermieden.Because the magnets are freely movable on attachment pins, the magnets can not only move upwards against the throat plate, but also automatically adjust the angle to adapt to an angle, around which the throat plate can be tilted. This way the occurrence will continue of air gaps between the throat plate and the magnets are practically avoided.

In der nachfolgenden Beschreibung wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beispielsweise erläutert. Es stellen darIn the following description, a preferred embodiment of the invention is exemplified explained. It represent

Fig. 1 eine Teilseitenansicht, teilweise im Schnitt, einer Nähmaschine, an welcher die Vorrichtung verwendet ist,Fig. 1 is a partial side view, partially in section, a sewing machine on which the device is used,

ίο Fig. 2 eine Draufsicht eines Teils des in Fig. 1 dargestellten Nähmaschinensockels,FIG. 2 is a plan view of part of the FIG illustrated sewing machine base,

F~i g. 3 in vergrößertem Maßstab einen Schnitt nach Linie 3-3 der F i g. 2 und deutet die Zusammenarbeit zwischen der verschiebbaren Abdeckplatte (Schieberplatte) mit der Stichplatte an,F ~ i g. 3 shows a section on an enlarged scale according to line 3-3 of FIG. 2 and indicates the cooperation between the sliding cover plate (Slide plate) with the throat plate,

F i g. 4 in vergrößertem Maßstab einen Schnitt nach Linie 4-4 der Fi g. 2 und deutet die Zusammenarbeit der verschiebbaren Abdeckplatte mit der Stichplatte an,F i g. 4 on an enlarged scale a section along line 4-4 of Fi g. 2 and indicates the cooperation the sliding cover plate with the throat plate,

F i g. 5 eine Querschnittsansicht einer der Haltemagnete gemäß F i g. 1 in vergrößertem Maßstab.F i g. 5 is a cross-sectional view of one of the holding magnets according to FIG. 1 on an enlarged scale.

F i g. 6 eine Schnittansicht nach Linie 6-6 der Fig. 2.F i g. 6 is a sectional view taken along line 6-6 of FIG.

In den Zeichnungen ist ein Kopf iö eines üblichen Nähmaschinengehäuses dargestellt- Der Kopf 10 wird von einem iviaschiner.arm und einem Ständer (nicht dargestellt) in senkrechter Abstandslage oberhalb eines Sockels 12 getragen, der mit einer abnehmbaren unteren Abdeckplatte 14 versehen ist.In the drawings, a head is a common one Sewing machine housing shown- The head 10 is supported by an iviaschiner.arm and a stand (not shown) carried in a vertical spaced position above a base 12, with a removable lower cover plate 14 is provided.

Der Sockel 12 ist mit einer oberen Stoff tragfläche 16 versehen. Der in den Zeichnungen dargestellte Sokkel 12 ist ein Zylindersockel, jedoch kann eine Stichplatte gemäß der Erfindung ebensogut in Nähmaschinen mit Flachbett verwendet werden. Der Kopf 10 trägt eine in ihrer Längsachse hin- und herbewegbare Nadelstange 18 mit einer Nadel 22 und eine Drückerstange 20, mit einem Drückerfuß 24. Innerhalb des Sockels 12 ist ein (nicht dargestellter) Greifer gelagert, der bei der Herstellung von Stichen mitThe base 12 is provided with an upper support surface 16 fabric. The base shown in the drawings 12 is a cylinder base, but a throat plate according to the invention can just as well be used in sewing machines to be used with flatbed. The head 10 carries a back and forth movable in its longitudinal axis Needle bar 18 with a needle 22 and a presser bar 20, with a presser foot 24. Inside of the base 12 a (not shown) gripper is mounted, which is used in the production of stitches

der Nadel 22 zusammenarbeitet. Der Sockel 12 ist weiterhin mit einem Arbeitsstück-Vorschubmechanismus versehen, der einen gezahnten mit dem Arbeitsstück in Eingriff tretenden Stoffschieber 26 aufweist, der gegenüber dem Drückerfuß 24 angeordnet ist.the needle 22 cooperates. The base 12 is further provided with a workpiece advancing mechanism provided, which has a toothed knife feeder 26 engaging the workpiece, which is arranged opposite the presser foot 24.

Der Sockel 12 ist unterhalb der Nadel 22 und des Drückerfußes 24 mit einer allgemein mit 27 bezeichneten Ausnehmung versehen. Die Wand der Ausnehmung 27 wird an dem Oberende nahe der Stofftragfläche 16 durch eine Stichplattenaufnahmeleiste 28 begrenzt, und diese Leiste trägt eine Schieberplatte 32, die über den vorderen Teil der Ausnehmung 27 gleiten kann, und eine Stichplatte 34, welche den hinteren Teil der Ausnehmung 27 unterhalb des Drückerfußes 24 abdecken kann. Die Stichplatte 34 und die Schieberplatte 32 sind jeweils mit Unterflächen 36 und 38 versehen, welche auf der Stichplattenaufnahmeleiste 28 ruhen können. Die Stichplatte 34 ist mit einem kreisförmigen Stichloch 40 und mit länglichen Stoffschieberschlitzen 42, 44, 46 versehen, welche den Stoffschieber 26 aufnehmen. Fig.2 zeigt in der Stichplattenaufnahmeleiste 28 eine Unterbrechung 48 zum Erleichtern des Anbringens der Schieberplatte 34 durch den Bedienenden. Fig.4 gibt einen freikragenden Teil 50 des Sockels 12 wieder, und der Teil 50 hat eine Unterfläche 52, welche das Anpassen der Schieberplatte 32 gemäß nachstehender Beschreibung erleichtert.The base 12 is below the needle 22 and the presser foot 24 with a generally designated 27 Provided recess. The wall of the recess 27 is at the top near the fabric support surface 16 limited by a throat plate receiving bar 28, and this bar carries a slide plate 32, which can slide over the front part of the recess 27, and a throat plate 34, which the can cover the rear part of the recess 27 below the presser foot 24. The throat plate 34 and the slide plate 32 are each provided with lower surfaces 36 and 38, which on the throat plate receiving bar 28 can rest. The throat plate 34 is with a circular needle hole 40 and with elongated fabric slide slots 42, 44, 46 which receive the fabric slide 26. Fig.2 shows in the throat plate receiving strip 28 an interruption 48 to facilitate the attachment of the slide plate 34 by the operator. 4 shows a cantilevered part 50 of the base 12, and the portion 50 has a bottom surface 52 which enables the adjustment of the slide plate 32 according to the following Description facilitated.

Die Stichplatte 34 weist ein Paar im Abstand voneinander angeordnete Öffnungen 54 für Ansatzstifte auf. von denen die eine etwas länglich ausgebildet sein kann, um die Herausnahme der Stichplatte 34 zu erleichtern, und einen an jeder Seite der Stichplatte 34 ausgebildeten abgesetzten Vorsprung 56 (Fig. 3) zur Aufnahme der Schieberplatte 32, der jeweils an seinem freien Ende eine abwärts abgeschrägte Fläche 58 aufweist. An jeder Seite der Schieberplatte 32 ist an ihrem mit der Stichplatte 34 in Berührung stehenden Ende ein mit der Stichplatte 34 in Eingriff tretender Ansatz 60 (F i g. 2 und 3) vorgesehen, welcher eine nach oben abgeschrägte Unterseite 62 hat. An der Unterseite 38 der Schieberplatte 32 ist durch eine Schraube 64 eine Klemme 66 befestigt (Fig. 2 und 4). welche mit einem mit der Stichplatte 34 in Eingriff tretenden Finger 68 versehen ist. und sie weist ferner im rechten Winkel zu dem Finger 68 einen Ansatz 70 auf. In der Unterfläche 38 der Schieberplatte 32 ist ein Pear paralleler Schlitze 71 (F i g. 2) ausgebildet, welche die Endteile des Armes 73 einer Feder 75 verschiebbar aufnehmen, die an dem Sockel 12 befestigt ist. Die Feder 75 und die SchiiUe 71 dienen zürn Halten der Schieberplatte 32 an dem Sockel 12. The throat plate 34 has a pair of spaced apart openings 54 for shoulder pins. One of which can be made somewhat elongated in order to facilitate the removal of the throat plate 34, and a stepped projection 56 (FIG. 3) formed on each side of the throat plate 34 for receiving the slide plate 32, each of which has one downward at its free end Has beveled surface 58. On each side of the slide plate 32, at its end which is in contact with the throat plate 34, a projection 60 (FIGS. 2 and 3) which engages with the throat plate 34 and has an upwardly sloping underside 62 is provided. A clamp 66 is attached to the underside 38 of the slide plate 32 by a screw 64 (FIGS. 2 and 4). which is provided with a finger 68 engaging with the throat plate 34. and it also has a tab 70 at right angles to finger 68. A pair of parallel slots 71 (FIG. 2) is formed in the lower surface 38 of the slide plate 32 which slidably receive the end portions of the arm 73 of a spring 75 which is attached to the base 12 . The spring 75 and the bolt 71 serve to hold the slide plate 32 on the base 12.

Wenn die Stichplatte 34 und die Schieberplatte 32 sich in ihrer Arbeitsstellung befinden, wie im einzelnen in F i g. 2 bis 4 dargestellt ist, liegen die Ansätze 60 über den abgesetzten Vorsprüngen 56, während der Finger 68 der Klemme 66 mit der Unterseite 36 der Stichplatte 34 in Eingriff steht (F i g. 2), und der Ansatz 70 tritt mit der Unterfläche 52 des freikragenden Teils 50 (F i g. 4) des Sockels 12 in Eingriff. Die Stichplatte 34 ist daher zwischen dem rechten Ansatz 60 (F i g. 2) der Schieberplatte 32 und dem Finger 68 gehalcert, während unmittelbar unterhalb des rechten Ansatzes 60 der freikragende Teil 50 des Sockels zwischen dem Ansatz 70 und der Schieberplatte 32 gehaltert ist, die auf der Stichplattenaufnahmeleiste 28 ruht. Die Stichplatte 34 und die Schieberplatte 32 sind daher an dem fieikragenden Teil 50 gegen jedwede merkliche senkrechte Bewegung gehalten. Der Ansatz 70 dient weiterhin dazu, die Feder 7? zu unterstützen, die Schieberplatte 32 auf dem Sockel 12 zu halten, wenn die Schieberplatte 32 von der Stichplatte 34 weggezogen wird.When the throat plate 34 and the slide plate 32 are in their working position, as shown in detail in FIG. 2-4, the tabs 60 overlie the stepped projections 56, while the finger 68 of the clip 66 engages the underside 36 of the throat plate 34 (FIG. 2) and the tab 70 interferes with the lower surface 52 of the cantilevered portion 50 (Fig. 4) of the base 12 in engagement. The throat plate 34 is therefore held between the right attachment 60 (FIG. 2) of the slide plate 32 and the finger 68 , while the cantilevered part 50 of the base is held between the attachment 70 and the slide plate 32 immediately below the right attachment 60, which rests on the throat plate receiving strip 28. The throat plate 34 and the slide plate 32 are therefore held on the fieikragenden part 50 against any noticeable vertical movement. The approach 70 continues to serve the spring 7? to help hold the slide plate 32 on the base 12 when the slide plate 32 is pulled away from the throat plate 34.

In dem Sockel 12 ist unterhalb der Stichplatte 34 ein Paar Magnate aufnehmende Räume 72 ausgebildet, die vorzugsweise zylindrische Form haben und an jeder Seite eier Ausnehmung 27 im Abstand angeordnet sind. Die Räume 72 weisen jeweils eine Wand 74 und einen Boden 76 auf, und in den Böden 76 sind zylindrische Löcher 78 und 80 für Ansatzstifte vorzugsweise gleichachsig zu den Räumen 72 ausgebildet. In dem Sockel 12 ausgebildete Gewindebohrungen 82 sind jeweils in den Löchern 78 und 80 offen und können Stellschrauben 84 aufnehmen (Fig.l).In the base 12 , below the throat plate 34, a pair of spaces 72 receiving magnates is formed, which are preferably cylindrical in shape and are spaced apart on each side of a recess 27. The spaces 72 each have a wall 74 and a bottom 76, and cylindrical holes 78 and 80 for attachment pins are formed in the bottoms 76, preferably coaxially to the spaces 72. Threaded bores 82 formed in the base 12 are each open in the holes 78 and 80 and can accommodate adjusting screws 84 (FIG. 1).

Die Räume 72 nehmen jeweils eine Magnetvorrichtung 86 auf, die in Fig.5 im einzelnen dargestellt ist. Jede Magnetvorrichtung 86 enthält einen zylindrischen Becher 88 aus Weicheisen, der eine Wand 90 aufweist, und ein Boden 92 ist mit einer kreisförmigen öffnung 94 für einen Ansatzstift versehen. Der Becher 88 nimmt seinerseits einen gesinterten in axialer Richtung magnetisierten zylindrischen oder ringartif-n Magneten 96 auf, der zur Wandung 90 konzentrisch angeordnet und mit einer Bohrung 98, einer Innenfläche 100. einer Außenfläche 102 und mit einer mit der Stichplatte 34 in Berührung tretenden Fläche 104 versehen ist. Der Raum zwischen der Außenfläche 102 des Magneten 96 und der Wand des Bechers 88 ist mit einem geeigneten Kunststoffmaterial 106 ausgefüllt, das dazu dient, den Magneten 96 innerhalb des Bechers 88 zu zentrieren und festzulegen. Der Becher 88 aus Weicheisen liefert einen verbesserten Fluß beim SchließenThe spaces 72 each accommodate a magnetic device 86, which is shown in detail in FIG. Each magnetic device 86 contains a cylindrical cup 88 made of soft iron, which has a wall 90, and a base 92 is provided with a circular opening 94 for a shoulder pin. The cup 88 in turn receives a sintered, axially magnetized, cylindrical or ring-type magnet 96, which is arranged concentrically with the wall 90 and has a bore 98, an inner surface 100, an outer surface 102 and a surface that comes into contact with the throat plate 34 104 is provided. The space between the outer surface 102 of the magnet 96 and the wall of the cup 88 is filled with a suitable plastic material 106 , which serves to center and fix the magnet 96 within the cup 88. The soft iron cup 88 provides improved closing flow

ίο des magnetischen Kreises und einen erhöhten Fluß, wie in strichpunktierten Linien 108 in F i g. 5 dargestellt ist, wodurch die Haltekraft des Magneten 96 erhöht und magnetische Remanenz-Verluste weitestgehend reduziert werden.ίο the magnetic circuit and an increased flux, as shown in dash-dotted lines 108 in F i g. 5 is shown, whereby the holding force of the magnet 96 is increased and magnetic remanence losses are largely reduced.

Die Magnetvorrichtungen 86 nehmen mit Spiel nichtmagnetische Ansatzstifte 110 und 112 zum Anordnen und Halten der Stichplatte 34 auf. Die Ansatzstifte 110 und 112 sind mit zylindrischen Schäften 114 und 116 versehen und weisen kreisförmigeThe magnetic devices 86 accommodate non-magnetic shoulder pins 110 and 112 for locating and holding the throat plate 34 with play. The shoulder pins 110 and 112 are provided with cylindrical shafts 114 and 116 and are circular

so Köpfe 118 auf, welche Γ terflächen 120 haben. Wie aus F i g. 5 ersichtlich ist, ist der Durchmesser jedes Ansatzstiftschaftes 116 kleiner als der der Magnetbohrung 98, wodurch zwischen der Wand des Schaftes 116 und der Innenfläche 100 des Magneten 96so heads 118 which have surface 120. As shown in FIG. 5 can be seen, the diameter of each attachment pin shank 116 is smaller than the bore of the magnet 98, whereby between the wall of the shaft 116 and the inner surface 100 of the magnet 96

a j ein Raum 122 belassen wird. Jedoch ist der Durchmesser des kreisförmigen Kopfes 118 größer als der Durchmesser dfr Magnetbohrung 98, so daß die mit der Stichplatte 34 in Berührung stehende Mäche iö4 des Magneten 96 sich gegen die Unterfläche 120 des Kopfes 118 setzt, wenn die Vorrichtung sich in ihrer Arbeitslage befindet. Der Durchmesser jeder der öffnungen 54 in der Stichplatte 34 ist größer als der Durchmesser des Kopfes 118, wodurch zwischen dem Kopf 118 und der Wand der Öffnung 54 ein Raum 123 bleibt. Der untere Teil der Schäfte 114 und 116 findet in den Löchern ⁷8 und 80 Aufnahme und kann durch die Stellschrauben 84 gegen senkrechte Bewegung festgelegt werden. Die Ansatzstifte 110, 112 weiden in ihren Arbeitsstellungen in senkrechter Richtung eingestellt, so daß die Unterfläche 120 jedes Kopfes 118 zu der Stichplattenaufnahmeleiste 28 bündig liegt.a j a space 122 is left. However, the diameter of the circular head 118 is larger than the diameter of the magnet bore 98 so that the surface 14 of the magnet 96 in contact with the needle plate 34 will seat against the lower surface 120 of the head 118 when the device is in its operative position. The diameter of each of the openings 54 in the throat plate 34 is greater than the diameter of the head 118, as a result of which a space 123 remains between the head 118 and the wall of the opening 54. The lower part of the shafts 114 and 116 held in the holes ⁷ and 8 80 and recording can be set by the set screws 84 against vertical movement. The attachment pins 110, 112 are set in their working positions in the vertical direction, so that the lower surface 120 of each head 118 lies flush with the throat plate receiving strip 28.

Wie aus F i g. 5 ersichtlich ist, ist zwischen der Wand 74 des Raumes 72 und der Außenfläche der aus Eisen bestehenden Becherwand 90 ein Abstand 124 vorgesehen, und ein weiterer Abstand 125 ist zwischen der Unterseite des aus Eisen bestehenden Becherbodens 92 und dem Boden 76 des Raumes 72 ausgebt! det. Durch diese Ausbildung wird ein sogenannter »freischwimmender Magnet« geschaffen, d. h. ein Magnet, der sich um eine vurbestimmte Entfernung in senkrechter Richtung frei bewegen und weiterhin sich zu einem bestimmten Ausmaß um seine senkrechte Achse verkippen kann, wie in gestrichelten Linien in F i g. 5 dargestellt ist, wodurch eine selbsttätige Einstellung des Magneten 86 innerhalb des R-umes 72 geschaffen ist.As shown in FIG. 5 as can be seen, a distance 124 is provided between the wall 74 of the space 72 and the outer surface of the cup wall 90 made of iron, and a further distance 125 is provided between the underside of the iron cup base 92 and the floor 76 of the room 72! det. This design creates a so-called "free-floating magnet", ie a magnet that can move freely a predetermined distance in a vertical direction and can still tilt to a certain extent about its vertical axis, as shown in dashed lines in FIG. 5 is shown, whereby an automatic adjustment of the magnet 86 within the room 72 is created.

Die Erfindung ermöglicht ein schnelles, einfaches und genaues Auswechseln von Stichplatten und legtThe invention enables quick, easy and accurate replacement of throat plates and sets

sie in ihren Arbeitslagen fest. Um beispielsweise eine Stichplatte durch eine andere auszuwechseln, braucht ein Bedienender nur die Schieberplatte 32 von der Stichplatte 34 um ein kurzes Stück wegzuziehen, die eingesetzte Stichplatte 32 mit den Fingern zu fassenfirmly in their work situations. For example, to replace a throat plate with another one needs an operator only pulls the slide plate 32 away from the throat plate 34 a short distance inserted throat plate 32 to grasp with your fingers

(wobei die Kraft der Magnete durch den Bedienenden vergleichsweise leicht überwunden werden kann), eine andere Stichplatte in die Nähe des hinteren Teils der öffnung 27 gleiten zu lassen, an wel-(whereby the force of the magnets can be overcome comparatively easily by the operator can) to slide another throat plate in the vicinity of the rear part of the opening 27, at which

eher Stelle die Kraft der Magnete die Stichplatte in ihre richtige Arbeitsstellung zieht, und die Schieberplatte 32 nach vorn zu stoßen, bis die Kanten 126 und 128 der Stichplatte 34 und der Schieberplatte 32 einander berühren. Die Ansatzstifte 110 und 112 dienen dazu, die Stichplatte 34 an der Stichplattenaufnahmeleiste 28 anzuordnen, so daß das Stichloch 40 zu der Nadel 22 axial ausgerichtet ist, wodurch ein ausreichender Bewegungsspielraum für die Nadel gewährleistet ist, wenn sie während der Längs-Hin- und Herbewegung der Nadel in das Stichloch ein- bzw. aus ihm heraustritt. Da bei dem Gegenstand der Erfindung keine Zug- oder Stoßhebel oder Knöpfe zum Drehen oder Schrauben zum Einstellen vorgesehen und daher keine werkzeuge zu handhaben sind, wird der Stichplattenauswechselvorgang größtmöglichst vereinfacht und er erfolgt ohne Heruintasten und innerhalb kürzester Zeit.rather put the force of the magnets in the throat plate their correct working position, and pushing the slide plate 32 forward until the edges 126 and 128 of the throat plate 34 and the slide plate 32 touch each other. The attachment pins 110 and 112 serve to arrange the throat plate 34 on the throat plate receiving strip 28, so that the needle hole 40 is axially aligned with the needle 22, thereby ensuring sufficient freedom of movement for the needle when it is during the longitudinal reciprocation Movement of the needle into and out of the needle hole. Since in the subject matter of the invention no pull or push levers or buttons for Turning or screwing is provided for adjustment and therefore no tools are to be used The process of changing the needle plate is simplified as much as possible and takes place without fumbling around and within a very short time.

Die Fläche 104 des Magneten 96 preßt sich bündig nach oben gegen die Fläche 36 der Stichplatte 34 längs ihrer gesamten Berührungsfläche, um dem Magneten die maximale Haltekraft zu erteilen. Schon ein kleiner Spalt zwischen den Flächen vermindert die magnetische Kraft merklich und erhöht dementsprechend den Entmagnetisierungsvorgang. S Die Anzugskraft, die der Magnet 96 für die Stichplatte 34 hat, ist groß genug, um die Stichplatte 34 unter allen Nähbedingungen in einer brauchbaren Arbeitslage zu halten. Dies trifft auch zu, wenn Vibrationen in der Stichplatte, und zwar insbesondereThe surface 104 of the magnet 96 is pressed flush upwards against the surface 36 of the throat plate 34 along their entire contact surface in order to give the magnet the maximum holding force. Nice a small gap between the surfaces noticeably reduces the magnetic force and accordingly increases the demagnetization process. S The attraction force that the magnet 96 has for the throat plate 34 is large enough to hold the throat plate 34 to be kept in a usable working position under all sewing conditions. This is also true when there are vibrations in the throat plate, in particular

ίο bei hohen Geschwindigkeiten entstehen, die heute bei den meisten Nähmaschinen verwendet werden. Unter gewissen Nähbedingungen einschließlich der normalen Vibrationen der Stichplatte kann die Anzugskraft, die der Magnet 96 auf die Stichplatte 34 hat,ίο arise at high speeds that today at used on most sewing machines. Under certain sewing conditions, including the normal vibrations of the throat plate, the attraction force that the magnet 96 has on the throat plate 34 can

is überwunden werden. Um eine solche selbst entfernt liegende Möglichkeit zu vermeiden, sind die übereinanderliegenden Schieberplattenansätzc 60 und die Stichplattcnvorsprünge 56 zusammen mit der Klemme 66 gewählt worden, um die Vibrationen deris to be overcome. To such a self removed To avoid lying possibility, the superimposed slide plate approaches 60 and the Stitch plate projections 56 have been chosen together with the clamp 66 to absorb the vibrations of the

ίο Stichplatte 34 auf ein akzeptables Minimum zu begrenzen.ίο limit throat plate 34 to an acceptable minimum.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Device for fixing a throat plate on a throat plate mounting strip on the base of a Sewing machine with a holding magnet for the throat plate, characterized in that that freely movable magnets (96) with through holes (100) in which there are attachment pins (110, 112, 118) are located in recesses (72) of the base and that for the attachment pins (110, 112, 118) adjustable fastenings (84) are provided on the base, the one Allow adjustment of the shoulder pins (110, 112, 118) in their axial direction.