DE3741439C2

DE3741439C2 -

Info

Publication number: DE3741439C2
Application number: DE19873741439
Authority: DE
Inventors: Friedel 7312 Kirchheim De Holzinger; Peter 7311 Neidlingen De Maier; Karl 7311 Holzmaden De Attinger
Original assignee: Festo SE and Co KG
Current assignee: Festo SE and Co KG
Priority date: 1987-12-08
Filing date: 1987-12-08
Publication date: 1990-02-22
Also published as: DE3741439A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Führungsvorrichtung für eine motorisch angetriebene Bohreinrichtung, mit einer auf eine Unterlage auflegbaren Führungsschiene und mit einem daran längsverschiebbar geführten, mit der Bohreinrichtung verbindbaren Führungselement.The invention relates to a guide device for a motor-driven drilling device, with one on a pad on the guide rail and with a attached to it with the drilling device connectable guide element.

Eine derartige Führungsvorrichtung für eine Oberfräse ist beispielsweise aus der DE-OS 36 12 214 bekannt. Eine Führungsschiene der bekannten Anordnung wird auf ein zu bearbeitendes Werkstück aufgelegt und ein mit der Oberfräse verbundenes Führungselement weist eine Längsnut auf, in die eine entsprechend geformte Füh rungserhebung der Führungsschiene eingreift. Die Oberfräse stützt sich dabei mit der einen Seite an der Führungsschiene und mit der anderen Seite über ein Abstandselement am Werkstück ab. Durch Längsverschiebung des Führungselements und der damit verbundenen Oberfräse können Längsnuten unterschiedlichster Formgebung parallel zur Führungsschiene in das Werkstück eingefräst werden. Wollte man dagegen beispielsweise eine gleichmäßige Lochreihe durch schritt weise Verstellung des Führungselements und Durchführung jeweils einer vertikalen Bohrbewegung der Oberfräse durch führen, so wären die erforderlichen Abmeßvorgänge nicht nur kompliziert und zeitaufwendig, sondern die erforder liche Genauigkeit an die gleichmäßigen Abstände wären mit vernünftigem Aufwand auch kaum zu erreichen. Diese Genauigkeit ist jedoch bei der Herstellung von Lochreihen für Dübelverbindungen zwischen Brettern erforderlich, da sonst ein paßgenaues Zusammenfügen mit eingesetzten Dübeln nicht möglich wäre.Such a guide device for a router is for example from DE-OS 36 12 214 known. A guide rail of the known arrangement is placed on a workpiece to be machined and has a guide element connected to the router a longitudinal groove in which a correspondingly shaped Füh of the guide rail intervenes. The router is supported with one side on the guide rail and with the other side via a spacer on Workpiece. By longitudinally displacing the guide element and the associated router can have longitudinal grooves different shapes parallel to the guide rail be milled into the workpiece. Did you want to For example, an even row of holes by step wise adjustment of the guide element and implementation a vertical drilling movement of the router lead, the required measuring processes would not be just complicated and time consuming, but the required accuracy to the uniform distances would be hardly achievable with reasonable effort. These However, accuracy is essential when producing rows of holes required for dowel connections between boards, because otherwise a perfect fit with inserted Dowelling would not be possible.

Eine Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, eine Füh rungsvorrichtung der eingangs genannten Gattung zu schaffen, die zur einfachen, schnellen und präzisen Herstellung von Lochreihen, insbesondere für Dübelverbindungen zwischen Brettern, geeignet ist.It is therefore an object of the invention to provide a guide creation device of the type mentioned at the beginning, for simple, fast and precise manufacture of rows of holes, especially for dowel connections between Boards, is suitable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Führungsschiene mit einer in Längsrichtung angeordneten Reihe von in einer Linie gleichmäßig angeordneten Rast ausnehmungen versehen ist und daß ein entsprechend geform tes, mit dem Führungselement verbundenes oder verbindbares Rastglied bei auf der Führungsschiene aufgesetztem Führungs element kraftbeaufschlagt an der Führungsschiene auf der Linie der Rastausnehmungen anliegt.This object is achieved in that the guide rail with one arranged in the longitudinal direction A series of stops arranged evenly in a line recesses is provided and that a correspondingly shaped tes, connected or connectable to the guide element Locking element when the guide is placed on the guide rail element under power on the guide rail on the Line of the recesses is present.

Mit einer derart ausgebildeten Führungsvorrichtung können die gewünschten Bohrungen sehr schnell, einfach und präzise hergestellt werden, indem zunächst bei in einer Rastaus nehmung eingerastetem Rastglied die Führungsschiene relativ zum Werkstück justiert oder auch die Bohrerspitze der Bohreinrichtung auf eine vorbestimmte Bohrstelle ausge richtet wird. Nach dieser einmaligen Justierung braucht lediglich noch das Rastglied aus der Verrastung gelöst und das Führungselement so weit verschoben werden, bis das Rastglied von selbst in die nächste Rastausnehmung einrastet. Nun wird die zweite Bohrung hergestellt, und der Vorgang wiederholt sich aufs neue so lange, bis die Zahl der gewünschten Bohrungen vorliegt. Die vorzugsweise als Bohrungen ausgebildeten Rastausnehmungen lassen sich auf einfache Weise auch noch nachträglich an einer vorhande nen Führungsschiene anbringen, während das vorzugsweise als Rastbolzen ausgebildete Rastglied als Zusatzelement ebenfalls noch nachträglich am Führungselement anbringbar ist. Somit können bekannte Führungsvorrichtungen auch noch nachgerüstet werden. Selbstverständlich kann das Rastglied auch integriert im oder am Führungselement angeord net sein.With a guide device designed in this way the desired holes very quickly, easily and precisely be made by first at a rest stop Take latched latch the guide rail relatively adjusted to the workpiece or the drill tip of the Drilling device out to a predetermined drilling point is judged. After this one-time adjustment needs only the locking member is released from the locking and the guide element can be moved until the locking element by itself into the next locking recess snaps into place. Now the second hole is made, and the process repeats itself until the The number of required holes is available. The preferred locking recesses designed as bores can be in a simple way even afterwards on an existing one Attach a guide rail while that is preferred designed as a locking pin locking element as an additional element can also be retrofitted to the guide element is. Known guide devices can thus also still be retrofitted. Of course it can Locking element also integrated in or arranged on the guide element be nice.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Anspruch 1 angegebenen Führungsvorrichtung möglich.By the measures listed in the subclaims are advantageous developments and improvements to possible in claim 1 guide device.

Die Kraftbeaufschlagung des Rastglieds erfolgt vorzugsweise durch eine Feder, so daß das Rastglied durch Federkraft in die Rastausnehmungen einrasten kann. Im einfachsten Falle kann der Einrastvorgang auch schwerkraftbedingt oder durch manuelle Kraftbeaufschlagung des Rastglieds erfolgen.The force applied to the locking member is preferably carried out by a spring, so that the locking member by spring force can snap into the recesses. In the simplest The latching process can also be caused by gravity or by manual application of force to the locking element respectively.

Das Rastglied wird zweckmäßigerweise in einer vertikalen Führungsöffnung im Führungselement oder in einem mit dem Führungselement verbindbaren Halteelement geführt, das vorzugsweise an die Bohreinrichtung am Führungselement haltenden Verbindungsgliedern angeordnet ist und Fixier einrichtungen aufweist. Im letzten Falle kann das Halte element durch Lösen der Fixiereinrichtungen leicht von den Verbindungsgliedern wieder gelöst werden, wenn es nicht benötigt wird. Sind die Verbindungsglieder als zwei Rundstäbe ausgebildet und weist das Halteelement zwei in entsprechendem Abstand angeordnete, mit den Fixier einrichtungen versehene Durchgangsöffnungen auf, so ist ein einfaches Aufstecken und Abziehen des Halteelements auf diese Rundstäbe sowie eine seitliche Justierung und Anpassung beispielsweise an unterschiedlich angeordnete Lochreihen möglich. Da derartige Rundstäbe als Verbindungs glieder bereits bekannt und verbreitet sind, können vor handene Führungsvorrichtungen mit einem derartigen Halte element auf einfache Weise nachgerüstet werden.The locking member is advantageously in a vertical Guide opening in the guide element or in one with the Guide element connectable holding element guided, the preferably to the drilling device on the guide element holding links is arranged and fixing has facilities. In the latter case, the stop element by loosening the fixing devices easily the links can be loosened again when it is not needed. Are the links as two Round rods formed and the holding element has two at an appropriate distance, with the fixers devices provided through openings, so is a simple attachment and removal of the holding element on these round bars as well as a lateral adjustment and For example, adaptation to differently arranged Row of holes possible. Since such round bars as a connection members are already known and widespread existing guiding devices with such a stop element can be easily retrofitted.

Zur Vereinfachung des Entrastvorgangs ist das Rastglied vorzugsweise mit einer Hebevorrichtung versehen, die ins besondere als in Eingriff mit dem Rastglied stehender, um eine horizontale Achse schwenkbar gelagerter Hebelarm ausgebildet ist. Hierdurch wird die Entrastung durch Hebel wirkung erleichtert und durch einen Fingerdruck ermöglicht. To simplify the unlatching process, the locking element is preferably provided with a lifting device which ins special as being in engagement with the locking member, Lever arm pivoted about a horizontal axis is trained. This will release the lever effect relieved and made possible by finger pressure.

Zweckmäßigerweise ist das Auslöseende des Hebelarms dabei so angeordnet, daß bei an einem Handgriff geführtem Führungs element die Entrastung ergonomisch günstig beispielsweise mit dem Daumen durchführbar ist.The triggering end of the lever arm is expediently present arranged so that when guided on a handle guide element, the unlatching is ergonomically favorable, for example is feasible with the thumb.

Bei asymmetrisch zwischen den beiden Durchgangsöffnungen angeordnetem Rastglied gemäß der GleichungWith asymmetrical between the two through openings arranged locking member according to the equation

x₁ - x₂ = n · d/2, x ₁ - x ₂ = nd / 2,

wobei x ₁ der Abstand zwischen dem Rastglied und einer Durchgangsöffnung, x ₂ der Abstand zwischen dem Rastglied und der anderen Durchgangsöffnung, n eine ungerade Zahl und d der Abstand zwischen zwei Rastausnehmungen ist, kann durch Umdrehen des Halteelements eine weitere Loch reihe geschaffen werden, wobei jedes Loch der weiteren Lochreihe zwischen zwei Löchern der ersten Lochreihe zu liegen kommt. Hierdurch kann eine Lochreihe mit gegenüber dem Abstand der Rastausnehmungen halbem Lochabstand ge schaffen werden.where x _{1 is} the distance between the locking member and a through opening, x ₂ the distance between the locking member and the other through opening, n is an odd number and d is the distance between two locking recesses, another row of holes can be created by turning the holding element, whereby each hole of the further row of holes comes to lie between two holes of the first row of holes. In this way, a row of holes with ge compared to the distance of the recesses half hole spacing can be created.

Beim Bohren von Dübellochreihen kommt es sehr häufig vor, daß das zu bearbeitende Brett nur geringfügig auf der Bearbeitungsseite über die Führungsschiene übersteht, so daß ein Stützelement an der von der Führungsschiene abgewandten Seite der Bohreinrichtung nicht auf diesem Brett aufliegen kann. Die Führungseigenschaften der Bohr einrichtung verschlechtern sich dadurch erheblich. Diese können auf einfache Weise dadurch wiederhergestellt werden, daß ein flächiges, im Betriebszustand neben der Führungs schiene angeordnetes Auflageglied für die Bohreinrichtung vorgesehen ist, dessen Dicke derjenigen der Führungsschiene entspricht und daß das Auflageglied mit einem an der Bohr einrichtung fixierbaren Halteelement versehen ist. Dieses Auflageglied dient als flächige Auflage für die Bohreinrich tung und ist vorzugsweise im wesentlichen als Kreisring hälfte ausgebildet, wobei die halbkreisförmige Ausnehmung in der Mitte den Bohrerdurchtritt gestattet. Das Halte element ist in vorteilhafter Weise als von der Umfangs linie des Auflageglieds rechtwinklig abstehende Halte fläche ausgebildet, die anstelle des Stützelements mittels derselben Befestigungsvorrichtung fixiert werden kann.When drilling rows of dowel holes, it is very common that the board to be processed is only slightly on the Machining side protrudes over the guide rail, so that a support element on the of the guide rail opposite side of the drilling device is not on this Board can rest. The leadership characteristics of the Bohr furnishings deteriorate considerably as a result. These can be easily restored by that a flat, in the operating state next to the guide rail-arranged support member for the drilling device is provided, the thickness of that of the guide rail corresponds and that the support member with one at the Bohr device fixable holding element is provided. This Support member serves as a flat support for the drilling machine tion and is preferably essentially as a circular ring half formed, the semicircular recess Permitted the passage of the drill in the middle. The stop element is more advantageous than the scope Line of the support member protruding at right angles surface formed by means of instead of the support element same fastening device can be fixed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is in the drawing shown and in the description below explained. It shows

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der gesamten Führungs vorrichtung mit separatem Halteelement für das Rastglied in einer perspektivischen Ansicht, Fig. 1 is a perspective view of the entire guide device with a separate retaining element for the locking member in a perspective view;

Fig. 2 eine Seitenansicht des Halteelements, Fig. 2 is a side view of the retainer,

Fig. 3 eine Detaildarstellung des Eingriffs des Hebel arms in das Rastglied in einer Draufsicht, Fig. 3 is a detail view of the engagement of the lever arms in the locking member in a plan view,

Fig. 4 eine Frontansicht der Führungsvorrichtung mit an der Bohreinrichtung befestigtem Auflageglied und Fig. 4 is a front view of the guide device with the support member attached to the drilling device and

Fig. 5 das Auflageglied in einer perspektivischen Dar stellung. Fig. 5, the support member in a perspective Dar position.

Das in Fig. 1 dargestellte Ausführungsbeispiel weist eine flächige, auf eine Unterlage auflegbare Führungsschiene 10 auf, wobei die untere Auflagefläche in nicht darge stellter Weise gewöhnlich mit Haftbelägen versehen ist. Ebenfalls nicht dargestellt ist eine gewöhnlich an der Bearbeitungs-Längskante angeordnete Lippe. Die Führungs schiene 10 weist eine in Längsrichtung verlaufende, aus geformte Führungsleiste 11 auf, die selbstverständlich auch aufgesetzt oder auf andere Weise angeformt sein kann. Diese Führungsleiste 11 greift in eine entsprechend geformte Führungsnut eines Führungselements 12 ein, wenn dieses in entsprechender Weise auf die Führungsschiene 10 aufge setzt wird. Rechtwinklig von der Führungsleiste 11 ab stehend erstrecken sich vom Führungselement 12 aus zwei in derselben horizontalen Ebene angeordnete, parallel zueinander verlaufende Rundstäbe 13 zur Bearbeitungskante, die sich gegenüber dem die Führungsleiste aufweisenden Kantenbereich befindet.The embodiment shown in Fig. 1 has a flat, on a pad guide rail 10 , the lower bearing surface is usually provided in a manner not shown Darge with adhesive pads. Also not shown is a lip that is usually arranged on the longitudinal machining edge. The guide rail 10 has a longitudinally extending, molded guide bar 11 , which of course can also be attached or molded in some other way. This guide bar 11 engages in a correspondingly shaped guide groove of a guide element 12 when this is set in a corresponding manner on the guide rail 10 . Standing at right angles from the guide bar 11, from the guide element 12 , two round bars 13 , which are arranged in the same horizontal plane and extend parallel to one another, extend to the machining edge which is located opposite the edge region having the guide bar.

Auf die Rundstäbe 13 kann eine Bohreinrichtung aufgeschoben werden, die im Ausführungsbeispiel als Oberfräse 15 ausge bildet ist. Anstelle einer Oberfräse kann selbstverständ lich auch eine andere Bohreinrichtung, wie beispielsweise eine Handbohrmaschine, treten. Um das Aufschieben auf die Rundstäbe 13 zu gestatten, weist eine Grundplatte 16 der Oberfräse 15 entsprechende Führungsausnehmungen auf, an denen Fixiervorrichtungen 17 zur Fixierung der Oberfräse 15 im gewünschten Abstand vom Führungselement 12 vorgesehen sind. Entsprechend ist auch das Führungs element 12 mit Fixiervorrichtungen 18 zur Fixierung der Rundstäbe 13 versehen. Weiterhin ist an der Oberseite des Führungselements 12 ein Führungshandgriff 19 angeordnet.On the round rods 13 , a drilling device can be slid out, which forms out in the embodiment as a router 15 . Instead of a router, another drilling device, such as a hand drill, can of course also be used. In order to allow it to be pushed onto the round rods 13 , a base plate 16 of the router 15 has corresponding guide recesses, on which fixing devices 17 are provided for fixing the router 15 at the desired distance from the guide element 12 . Accordingly, the guide element 12 is provided with fixing devices 18 for fixing the round rods 13 . Furthermore, a guide handle 19 is arranged on the upper side of the guide element 12 .

Die Oberfräse 15 weist in bekannter Weise ein oberhalb der Grundplatte 16 angeordnetes Motorgehäuse 20 auf, das mit einem Führungshandgriff 21 und an der gegenüberliegenden Seite mit einem Führungsknopf 22 versehen ist. Über Vertikal führungen 23 ist das Motorgehäuse 20 und damit das hier als Bohrer 24 ausgebildete Werkzeug relativ zur Grund platte 16 vertikal verschiebbar.The router 15 has, in a known manner, a motor housing 20 which is arranged above the base plate 16 and is provided with a guide handle 21 and on the opposite side with a guide button 22 . About vertical guides 23 , the motor housing 20 and thus the tool formed here as a drill 24 relative to the base plate 16 is vertically displaceable.

Eine ausführlichere Beschreibung erübrigt sich, da die bisher beschriebenen Teile aus dem eingangs angegebenen Stand der Technik bekannt sind.A more detailed description is unnecessary because the Parts previously described from the above State of the art are known.

Zwischen dem Führungselement 12 und der Oberfräse 15 ist ein Halteelement 25 auf die beiden Rundstäbe 13 aufge schoben und in Anlage am Führungselement 12 fixiert. Dieses Halteelement 25 ist in den Fig. 2 und 3 detailliert darge stellt. Es besteht im wesentlichen aus einem langgestreck ten Körper 26, der im Bereich seiner beiden Enden mit Durchgangsöffnungen 27 zur Aufnahme der Rundstäbe 13 ver sehen ist. Zur Fixierung des Halteelements 25 an den Rund stäben 13 dienen von unten her gegen die Durchgangsöff nungen 27 einschraubbare Fixierschrauben 28. In einem seitlich angeordneten Körperteil 29 ist ein Rastbolzen 30 vertikal verschiebbar gelagert. Ein Hebelarm 31 ist mit einer horizontal und parallel zu den Durchgangsöffnungen 27 verlaufenden Welle 33 verbunden, die in einem sich nach oben erstreckenden Vorsprung 32 des Körperteils 29 schwenkbar gelagert ist. Der sich von der Welle 33 aus zum Rastbolzen 30 hin erstreckende kürzere Bereich 34 des Hebelarms 31 weist an seinem Ende einen Längsschlitz 35 auf, in dem das obere Ende des Rastbolzens im Eingriff steht. Hierzu weist dieser Rastbolzen 30 eine nutartige, seitliche Ausnehmung 36 auf. Anstelle dieser gelenkigen Verbindung können selbstverständlich auch andere gelenkige Verbindungen treten, beispielsweise könnte der Rastbolzen 30 mit einer Durchgangsöffnung versehen sein, in die eine schmale Verlängerung des Hebelarms 31 eingreift.Between the guide element 12 and the router 15 , a holding element 25 is pushed onto the two round rods 13 and fixed in contact with the guide element 12 . This holding element 25 is shown in FIGS . 2 and 3 Darge in detail. It consists essentially of an elongated body 26 , which is seen in the region of its two ends with through openings 27 for receiving the round rods 13 ver. To fix the holding element 25 to the round rods 13 serve 27 screwable fixing screws 28 from below against the Durchgangsöff openings. In a laterally arranged body part 29 , a locking pin 30 is vertically displaceably mounted. A lever arm 31 is connected to a shaft 33 which runs horizontally and parallel to the through openings 27 and is pivotably mounted in an upwardly extending projection 32 of the body part 29 . The shorter region 34 of the lever arm 31 , which extends from the shaft 33 toward the locking pin 30 , has at its end a longitudinal slot 35 , in which the upper end of the locking pin is in engagement. For this purpose, this locking pin 30 has a groove-like, lateral recess 36 . Instead of this articulated connection, other articulated connections can of course also occur, for example the locking bolt 30 could be provided with a through opening into which a narrow extension of the lever arm 31 engages.

Das gegenüberliegende Ende des Hebelarms 31 ist mit einer Betätigungsplatte 37 versehen, die die manuelle Betätigung erleichtert. Weiterhin ist der mit der Betäti gungsplatte 37 verbundene längere Bereich 38 des Hebelarms 31 über eine Schraubendruckfeder 39 am seitlichen Körper teil 39 federnd abgestützt und drückt dadurch den Rast bolzen 30 nach unten gegen die Führungsschiene 10 bei auf diese aufgesetztem Führungselement 12. Die Eindring tiefe des Rastbolzens 30 ist dabei durch eine Anschlag scheibe 40 am Rastbolzen 30 oberhalb des seitlichen Körper teils 29 begrenzt.The opposite end of the lever arm 31 is provided with an operating plate 37 which facilitates manual operation. Is further connected to said Actuate the supply plate 37 associated longer portion 38 of the lever arm 31 via a compression coil spring 39 on the lateral part of the body resiliently supported 39 and thereby press the latch bolt 30 down against the guide rail 10 in this attached guide member 12th The penetration depth of the locking pin 30 is limited by a stop disk 40 on the locking pin 30 above the side body part 29 .

Parallel zur Führungsleiste 11 ist die Führungsschiene 10 mit in einer Linie gleichmäßig angeordneten Rastaus nehmungen 41 versehen, deren Querschnitt im wesentlichen demjenigen des Rastbolzens 30 entspricht und deren Abstand von der Führungsleiste 11 ebenfalls demjenigen des Rast bolzens 30 entspricht. Die Rastausnehmungen 41 in Ver bindung mit dem Halteelement 25 dienen zur Herstellung von Dübellöchern mittels der Oberfräse 15, die in exakt gleichen Abständen voneinander angeordnet sein müssen. Hierzu wird zunächst die Führungsschiene 10 in der gewünsch ten Weise auf der zu bearbeitenden Platte oder einem Werktisch ausgerichtet, an dem die Platte befestigt ist. Der Rast bolzen 30 ist in einer der Rastausnehmungen 41 eingerastet, und durch Längsverschiebung der Führungsschiene 10 kann bezüglich des Bohrers 24 ein Dübelloch an einer vorgesehenen Stelle justiert und danach durch Vertikalverschiebung des Motorgehäuses 20 gebohrt werden. Nun wird durch Herab drücken der Betätigungsplatte 37 der Rastbolzen 30 ent rastet, und das Führungselement 12 wird so lange verschoben, bis der Rastbolzen 30 durch Federkraft in die nächste Rastausnehmung 41 einrastet. In dieser Position wird das nächste Dübelloch gebohrt, und der Vorgang kann sich danach noch beliebig wiederholen.Parallel to the guide bar 11 , the guide rail 10 is provided with recesses 41 arranged uniformly in a line, the cross section of which essentially corresponds to that of the locking bolt 30 and the distance from the guide rail 11 also corresponds to that of the locking bolt 30 . The locking recesses 41 in connection with the holding element 25 serve to produce dowel holes by means of the router 15 , which must be arranged at exactly the same distance from one another. For this purpose, the guide rail 10 is first aligned in the desired manner on the plate to be processed or a work table on which the plate is attached. The locking bolt 30 is locked in one of the recesses 41 , and by longitudinally displacing the guide rail 10 , a dowel hole can be adjusted at a designated point with respect to the drill 24 and then drilled by vertical displacement of the motor housing 20 . Now, by pressing down the actuating plate 37, the locking pin 30 snaps into place, and the guide element 12 is shifted until the locking pin 30 snaps into the next locking recess 41 by spring force. The next dowel hole is drilled in this position and the process can then be repeated as required.

Da beim Verschieben des Führungselements 12 der Führungs handgriff 19 von einer Hand der Bedienungsperson umschlossen wird, kann die Betätigung der Betätigungsplatte 37 in ergonomisch günstiger Weise beispielsweise mittels des Daumens erfolgen.Since the guide handle 19 is enclosed by one hand of the operator when the guide element 12 is displaced, the actuation plate 37 can be actuated in an ergonomically advantageous manner, for example by means of the thumb.

Der Rastbolzen 30 ist asymmetrisch zwischen den Durchgangs öffnungen 27 angeordnet und weist zur einen Durchgangs öffnung den Abstand x ₁ und zur anderen Durchgangsöffnung den Abstand x₂ auf. Wählt man diese Abstände in Abhängigkeit vom Abstand d zwischen zwei Rastausnehmungen 41 nach der folgenden Formel:The locking pin 30 is arranged asymmetrically between the through openings 27 and has the distance x ₁ to one through opening and the distance x ₂ to the other through opening. If one chooses these distances depending on the distance d between two recesses 41 according to the following formula:

x₁ - x₂ = n · d/2, x ₁ - x ₂ = nd / 2,

wobei n eine ungerade Zahl ist, so kann durch umgekehrtes Einführen des Halteelements 25 in die Rundstäbe 13 eine weitere Dübellochreihe gebohrt werden, deren einzelne Löcher genau jeweils zwischen zwei Löchern der zuvor ge bohrten Lochreihe liegen. Auf diese Weise lassen sich Dübellochreihen erzeugen, deren Lochabstand auch halb so groß wie der Abstand d zwischen zwei Rastausnehmungen 41 ist.where n is an odd number, another row of dowel holes can be drilled by reverse insertion of the holding element 25 into the round rods 13 , the individual holes of which are exactly between two holes of the previously drilled row of holes. In this way, rows of dowel holes can be produced whose hole spacing is also half the distance d between two locking recesses 41 .

Auf der Führungsschiene 10 können neben der Reihe von Rastausnehmungen 41 noch weitere derartige Reihen mit anderem Lochabstand angeordnet sein, um Dübellöcher mit unterschiedlichen Abständen bohren zu können. Durch Ver schiebung des Halteelements 25 entlang der Rundstäbe 13 und Fixieren über der gewünschten Lochreihe kann deren Lochabstand für den Bohrvorgang vorgegeben werden.In addition to the row of locking recesses 41 , further rows of this type with a different hole spacing can be arranged on the guide rail 10 in order to be able to drill dowel holes with different distances. By shifting the holding element 25 along the round rods 13 and fixing them over the desired row of holes, their hole spacing can be predetermined for the drilling process.

Der Rastbolzen 30 und seine Betätigungsvorrichtung können selbstverständlich auch im Führungselement 12 integriert sein, was vor allem für eine Erstausstattung wünschenswert sein kann, während ein separates Halteelement 25 für eine Nachrüstung einer vorhandenen Führungsvorrichtung zweck mäßig erscheint. The locking pin 30 and its actuating device can of course also be integrated in the guide element 12 , which may be particularly desirable for initial equipment, while a separate holding element 25 seems appropriate for retrofitting an existing guide device.

Es sei noch festgehalten, daß der Rastbolzen 30 in einer einfacheren Ausführung auch ohne Federkraft manuell oder durch Schwerkrafteinwirkung betätigbar sein kann. Als Hebevorrichtung kann hierbei ein Hebeknopf am oberen Ende dieses Rastbolzens 30 dienen.It should also be noted that the locking pin 30 can be actuated manually or by gravity in a simpler version even without spring force. A lifting button at the upper end of this locking bolt 30 can serve as a lifting device.

In Fig. 4 ist die bereits beschriebene Anordnung in einer Frontansicht auf einem zu bearbeitenden Brett 42 aufliegend dargestellt. Die Grundplatte 16 der Oberfräse 15 liegt dabei gewöhnlich - wie dargestellt - mit der rechten, dem Führungselement 12 zugewandten Seite an der Oberfläche der Führungsschiene 10 an, während die gegenüberliegende Seite der Grundplatte 16 über ein nicht dargestelltes Stützelement am zu bearbeitenden Werkstück anliegt und bei der Verschiebung des Führungselements 12 dort entlang gleitet. Dies ist beim Bohren von Dübellöchern im allge meinen nicht möglich, da hier das zu bearbeitende Brett 42 - wie dargestellt - nicht bis zu dieser Seitenkante der Grundplatte 16 übersteht. Aus diesem Grunde ist zur Verbesserung der Führung eine Winkelplatte 43 vorgesehen, die in Fig. 5 perspektivisch dargestellt ist. Sie besteht aus einem Auflagebereich 44, der die Form einer Kreisring hälfte und eine der Dicke der Führungsschiene 10 entsprechen de Dicke aufweist, sowie aus einem von der Umfangslinie des Auflagebereichs 44 rechtwinklig abstehenden Haltefläche 45, die mit einer Haltebohrung 46 versehen ist. Mittels einer Befestigungsschraube 47 kann die Haltefläche 45 seitlich an der Grundplatte 16 fixiert werden, so daß der Auflagebereich 44 an der Unterseite dieser Grundplatte 16 anliegt und bei der Verschiebung des Führungselements 12 entlang des zu bearbeitenden Bretts gleitet. Die Befesti gungsschraube 47 und die entsprechende Gewindebohrung 48 in der Grundplatte 16 können diejenigen sein, die ohnehin für das ansonsten dort angebrachte Stützelement vorgesehen sind. Die Winkelplatte 43 besteht vorzugsweise aus einem durchsichtigen Kunststoffmaterial, es kann jedoch auch ein anderes Material Verwendung finden.In Fig. 4 the arrangement already described is shown in a front view lying on a board 42 to be processed. The base plate 16 of the router 15 is usually - as shown - with the right, the guide element 12 facing side on the surface of the guide rail 10 , while the opposite side of the base plate 16 rests on a workpiece to be machined via a support element, not shown, and at Displacement of the guide element 12 slides there. This is generally not possible when drilling dowel holes, since here the board 42 to be machined - as shown - does not protrude up to this side edge of the base plate 16 . For this reason, an angle plate 43 is provided to improve the guidance, which is shown in perspective in FIG. 5. It consists of a support area 44 , which has the shape of a circular ring half and has a thickness corresponding to the thickness of the guide rail 10 , and a holding surface 45 protruding from the circumferential line of the support area 44 , which is provided with a holding bore 46 . By means of a fastening screw 47 , the holding surface 45 can be fixed laterally on the base plate 16 , so that the support area 44 rests on the underside of this base plate 16 and slides along the board to be machined when the guide element 12 is displaced. The fastening supply screw 47 and the corresponding threaded bore 48 in the base plate 16 may be the ones that are provided anyway for the support element otherwise attached there. The angle plate 43 is preferably made of a transparent plastic material, but another material can also be used.

Claims

1. Guide device for a motor-driven drilling device, with a guide rail which can be placed on a support and with a longitudinally displaceable guided element connected thereto, which can be connected to the drilling device, characterized in that the guide rail ( 10 ) is evenly arranged in a line with a longitudinally arranged row Arranged recesses ( 41 ) is provided and that a correspondingly shaped, connected to the guide element or connectable locking member ( 30 ) when applied to the guide rail ( 10 ) guide element ( 12 ) is acted upon by force on the guide rail ( 10 ) on the line of the locking recesses ( 41 ) is present.

2. Guide device according to claim 1, characterized in that the locking member ( 30 ) are designed as locking bolts and the locking recesses ( 41 ) as bores.

3. Guide device according to claim 1 or 2, characterized in that the force applied to the locking member ( 30 ) by a spring ( 39 ).

4. Guide device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the latching member ( 30 ) in a vertical guide opening in the guide element ( 12 ) or in a with the guide element ( 12 ) connectable holding element ( 25 ) is guided.

5. Guide device according to claim 4, characterized in that the holding element ( 25 ) on the drilling device ( 15 ) on the guide element ( 12 ) holding connecting members ( 13 ) is arranged and has fixing devices ( 28 ).

6. Guide device according to claim 5, characterized in that two round rods are provided as connecting members ( 13 ) and that the holding element ( 25 ) has two spaced apart, with the Fixiereinrichtun gene ( 28 ) provided through openings ( 27 ).

7. Guide device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the latching member ( 30 ) is provided with a lifting device ( 31 ).

8. Guide device according to claim 7, characterized in that the lifting device ( 31 ) is designed as an engagement with the locking member ( 30 ) standing, pivoted about a horizontal axis lever arm.

9. Guide device according to claim 8, characterized in that a with the locking member ( 30 ) engaged in the end of the lever arm is slotted, at least one of the two areas arranged laterally of the slot in a recess ( 36 ) of the locking member ( 30 ) intervenes.

10. Guide device according to one of claims 4 to 9, characterized in that a depth of penetration of the locking member ( 30 ) into the locking recesses ( 41 ) limiting stop member ( 40 ) is provided on the locking member.

11. Guide device according to one of claims 8 to 10, characterized in that the lever arm on its with respect to the pivot axis from the locking member ( 30 ) facing away area ( 38 ) via a compression spring ( 39 ) on the holding element ( 25 ) or guide element ( 12 ) is supported .

12. Guide device according to one of claims 6 to 11, characterized in that the locking member is arranged asymmetrically between the two through openings ( 27 ) according to x ₁ - x ₂ = n · d / 2, wherein
x ₁ = distance between the locking member and a through opening
x ₂ = distance between the locking member and the other through opening
n = odd number
d = distance between two recesses.

13. Guide device according to one of the preceding claims, characterized in that a flat, in the operating state next to the guide rail ( 10 ) is arranged net support member ( 43 ) for the drilling device ( 15 ), the thickness of which corresponds to that of the guide rail ( 10 ), and that the support member ( 43 ) is provided with a holding element ( 45 ) which can be fixed on the drilling device ( 15 ).

14. Guide device according to claim 13, characterized in that the support member ( 43 ) has a recess allowing the drill through.

15. Guide device according to claim 13 or 14, characterized in that the support member ( 43 ) is essentially designed as a circular ring half.

16. Guide device according to claim 15, characterized in that the holding element ( 45 ) is designed as a perpendicularly projecting from the circumferential line of the support member holding surface.

17. Guide device according to one of claims 13 to 16, characterized in that the support member preferably transparent plastic material.