DE1684631C2

DE1684631C2 - Precast concrete swimming pool and process for its manufacture

Info

Publication number: DE1684631C2
Application number: DE19661684631
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Ibaco Bau-Coordinierungsgesellschaft mbH & Co KG, 5620 Velbert; Dyckerhoff & Widmann AG, 8000 München
Priority date: 1966-12-22
Filing date: 1966-12-22
Publication date: 1977-09-22

Description

Fs ist bekannt Schwimmbecken als einheitliche Baukörper an Ort und Stelle zu betonieren. Um jeweils eine bessere Dichtigkeit des Betons zu erreichen und die Wände und die Sohle weitgehend von Rissen freizuhalten hat man Schwimmbecken aus Ortbeton auch schon vorgespannt. Nachteilig bei dieser Art der Herstellung Ut der eroße Aufwand für die Einrichtung und den Betrieb der Baustelle im Hinblick auf die jeweiligen Erfordernisse des Einzelfalles.It is known to concret swimming pools as a uniform structure on the spot. To each to achieve a better tightness of the concrete and to keep the walls and the bottom largely free of cracks pools made of in-situ concrete have already been prestressed. A disadvantage of this type of production Ut the great expense for the establishment and the Operation of the construction site with regard to the respective requirements of the individual case.

Um die Vorteile der Fertigbauweise auszunutzen, hat man auch schon Schwimmbecken aus gegebenenfalls vorgespannten Betonfertigteilen hergestellt. Der Aufwand für diese bekannten Becken ist aber vergleichsweise hoch, weil ihre Abdichtung schwierig ist Werden r>ichtunesb«hnen oder andere durchgehende Überzüge ve?wend^get (französische Patentschrift 14 47 432), müssen die eanzen Beckenflächen ausgekleidet werden, um ein solches Becken dicht zu erhalten Verwendet man selbst wasserdichte Fertigteile für die Wände eines Schwimmbeckens, dann müssen, auch wenn die Fertigteile auf einer durchgehenden, steifen Unterlage angeordnet sind (USA.-Patentschrift 19 63 405), wegen der zu erwartenden Bewegungen an allen Fugen elastische Fugeneinlagen und Fugendübel angeordnet werden. Diese Ausführung ist kompliziert.In order to take advantage of the prefabricated construction method, swimming pools have also been made from pre-stressed precast concrete parts, if necessary. The expense for these known pools but is comparatively high, because their sealing is difficult ve If r> ichtunesb "hnen or other continuous coating? Wend ^g et (French Patent 14 47 432) eanzen Beck surfaces must be lined to such a pool to be kept tight If you use watertight prefabricated parts for the walls of a swimming pool, even if the prefabricated parts are arranged on a continuous, rigid base (US Pat Joint dowels are arranged. This implementation is complicated.

Es ist an sich bekannt, Bewässerungskanäle aus Betonfertigteilen von U-Querschnitt herzustellen, die durch Vorspannung zusammengefügt sind, so daß sich jeweils bei entsprechender Fugenausbildung, ein monolithisch wirkendes Gebilde ergibt (Kongreßbericht »Die Montagebauweise...«, Berlin, 1955, S. 313).It is known per se to produce irrigation channels from precast concrete parts of U-cross section, which are joined together by pretensioning so that In each case with the appropriate joint formation, a monolithic-looking structure results (Congress report "Die Montagebauweise ...", Berlin, 1955, p. 313).

Aufgabe der Erfindung ist es. unter Ausnutzung der bekannten Vorteile der Fertigbauweise ein auf einfache Weise herstellbares Schwimmbecken aus Beton zu schaffen das dauernd rissefrei bleibt. Dieses Becken soll einen rechteckigen Grundriß aufweisen und für die Durchführung sportlicher Wettkämpfe gee.gnete Schwimmbahnen enthalten.It is the object of the invention. taking advantage of the known advantages of prefabricated construction a simple To create a swimming pool made of concrete that can be manufactured in a manner that is permanently free of cracks. This basin is supposed to have a rectangular plan and are suitable for carrying out sporting competitions Swimming lanes included.

Bereits vorgeschlagen ist ein Schwimmbecken fur Hallenbäder, bestehend aus Betonfertigteilen, die unter Zwischenschaltung von Fugendichtungen mit Hilfe von Spanngliedern zu einem monolithisch wirkenden vorgespannten Baukörper zusammengespannt sind (deutsches Patent 15 59 186).Already proposed is a swimming pool for indoor pools, consisting of precast concrete, which under Interposition of joint seals with the help of tendons to form a monolithic one prestressed structures are clamped together (German patent 15 59 186).

Gegenüber einem diesem älteren Vorschlag entsprechenden Schwimmbecken für Hallenbäder od. dgl. besteht die Erfindung darin, daß die Betonfertigteile für die Beckenwände, nach Art einer Winkelstützmauer, aus sich über die ganze Beckenhöhe erstreckenden Wandplatten mit den Randbereich der Sohlplatte bildenden Bodenplatten bestehend und daß sowohl diese Bodenplatten wie auch den inneren Bereich der Sohlplatte bildende, im wesentlichen rechteckigen Grundriß aufweisende Bodenplatten an jeweils zwei einander gegenüberliegenden Rändern unter Zwischenschaltung einer Gleitschicht auf Bankettstreifen aufgelagert und mit Einrichtungen zum Einstellen der genauen Höhenlage gegenüber den Bankeüsifeifen versehen sind.Compared to this older proposal corresponding swimming pool for indoor pools or the like. The invention consists in the fact that the precast concrete parts for the pool walls, in the manner of an angular retaining wall, are made Forming wall panels extending over the entire height of the pool with the edge area of the base plate Existing floor slabs and that both these floor slabs and the inner area of the base slab forming, essentially rectangular floor plan having floor panels on two each other opposite edges with the interposition of a sliding layer on shoulder strips and are provided with devices for setting the exact altitude opposite the bench bars.

Bei einem Ortbeton-Schwimmbecken ist es an sich bekannt, den Randbereich nach Art einer Winkelstützmauer auszubilden, die vom inneren Bereich der Sohle durch eine Dehnungsfuge getrennt ist (»Der Tiefbau«,In the case of an in-situ concrete swimming pool, it is known per se to place the edge area in the manner of an angular retaining wall to be formed, which is separated from the inner area of the sole by an expansion joint (»Der Tiefbau«,

¹⁹t' _die Vorfertigung der Beckenteile des Erfindungs-„Standes ist es günstig daß ein Minimum verschleiß Xynen genügt, um baukastenartig verschieden ¹⁹ t ' _the prefabrication of the basin parts of the invention "state it is favorable that a minimum of wear and tear Xynes is enough to differentiate in a modular manner

ße sportgerechte Becken mit Rechteckgrundriß 5 ^^r0 mmensetzen zu können. Durch die Anordnung der Schicht unterhalb der Auflagerflächen der Boden-I «en wird das elastische Verhalten des Beckens in Verbindung mit den Spanngliedern unterstützt und • r Rißg^ef^anr ^^e' Längenänderungen infolge von 10 Temperaturunterschieden entgegengewirkt. Damit ist \: Becken auch gegen spätere geringfügige Setzungen _mpfindlich. Dadurch, daß alle Rodenplatten und iTrnitauch die Wandplatten genau in ihre vorbestimmte I Le pebracht werden können, ist ein zwängungsfreies 15 Vorspannen der Sohlplatte und der Beckenwände möeiich. Dabei werden die Vergußfugen gleichmäßig t einer geringen Druckreserve überbrückt. Hinsicht-Iv'h des Tragverhaltens ist das erfindungsgemäße Becken einem an Ort und Stelle hergestellten 20 monolithischen Becken mindestens gleichwertig.To be able to set a pool suitable for sports with a rectangular ^{plan of} 5 ^ r0 mm. The elastic behavior is s by arranging the layer below the bearing surfaces of the bottom-I "support of the pelvis in conjunction with the clamping members and counteracted • r ^anr Rißg ^e f ^ ^e 'changes in length due to temperature differences of 10. Thus, \: pool even against subsequent slight subsidence _m pfindlich. Because all clearing slabs and the wall slabs can be brought exactly into their predetermined I Le p, a constraint-free pretensioning of the base slab and the pool walls is possible. The grouting joints are bridged evenly with a small pressure reserve. With regard to the load-bearing behavior, the basin according to the invention is at least equivalent to a monolithic basin produced on site.

Die Einrichtungen zum Einstellen der Höhenlage können aus Gewindehülsen zum Einführen von Schraubenbolzen zur vorübergehenden Auflagerung der Bodenplatten auf den Bankettstreifen bestehen. 25The devices for adjusting the height can consist of threaded sleeves for the insertion of There are bolts for temporarily supporting the floor panels on the shoulder strips. 25th

Zweckmäßig sind die Wandplatten und die Bodennlatten wasserseitig mit einem werkmäßig aufgebrachten keramischen Belag versehen. Durch eViese bereits vorgeschlagene Maßnahme wird auf einfache Weise ein sattes Hinterfüllen der keramischen Schicht erreicht und damit das Entstehen schädlicher HohlräumeThe wall panels and the floor battens are expedient on the water side with a factory-applied one ceramic covering. With eV this already proposed measure, a A full backfilling of the ceramic layer is achieved and thus the creation of harmful cavities

verhindert. ,prevented. ,

Beim Herstellen des Schwimmbeckens wird nach der Erfindung so verfahren, daß die Bankettstreifen hergestellt, die Bodenplatten unter Zwischenschaltung der Gleitschicht verlegt und nach Einstellen der Höhenlage gegenoer den Bankettstreifen mit Vergußmörtel unterfüllt werden und daß sodann die Spannglieder in die Fugen zwischen den Bodenplatten eingelegt bzw in entsprechende Kanäle in den Betonfertigteilen für 'die Beckenwände eingefädelt, die Wand- und Bodenfugen mit Vergußmasse gefüllt und nach Erhärten der Fugenfüllung die Spannglieder gespannt werden.When making the swimming pool, the procedure according to the invention is such that the shoulder strips produced, the floor slabs laid with the interposition of the sliding layer and after setting the Elevation against the shoulder strips with grouting mortar are underfilled and that the tendons are then inserted into the joints between the floor slabs or threaded into corresponding channels in the precast concrete for 'the pool walls, the wall and Floor joints are filled with casting compound and the tendons are tensioned after the joint filling has hardened.

Die mit Vergußmasse zu füllenden Fugen zwischen den wasserseitig mit einem keramischen Belag versehenen Bodenplatter, weisen zweckmäßig jeweils einen durch winkelförmige Seitenflächen begrenzten Fugenabschnitt auf, der mit schwindarmem Mörtel vergossen ist- darüberliegend besitzt die Fuge einen etwa rechteckigen Querschnitt aufweisenden und nach oben offenen Fugenabschnitt, der am Grund mit e.ner Polyäthylenfolie ausgekleidet und mit einem elastischen Dichtungsmittel gefüllt ist.The joints to be filled with potting compound between the joints provided with a ceramic coating on the water side Floor slabs expediently each have a joint section delimited by angular side surfaces which is poured with low-shrinkage mortar - overlying the joint has a roughly rectangular cross-section having and upwardly open joint section, which at the base with e.ner Lined with polyethylene film and filled with an elastic sealant.

Die Fugen zwischen den mit dem Belag versehenen Wandplatten weisen jeweils an der BeckenauBenseite einen schwalbenschwanzförmig erweiterten Fugenabschnitt auf, der mit schwindarmem Mörtel vergossen ist, während der innere Fugenbereich am Grund des erweiterten Fugenabschnittes mit einem elastischen Dichtungsmittel verschlossen ist. , · , ·The joints between the wall panels provided with the covering face on the outside of the pool a dovetail-shaped extended joint section, which is grouted with low-shrinkage mortar, while the inner joint area at the base of the enlarged joint section with an elastic Sealant is closed. , ·, ·

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbe.spiel eines erfindungsgemäßen Schwimmbeckens dargestellt. EsIn the drawing is a Ausführungsbe.spiel one Swimming pool according to the invention shown. It

ρ i κ 1 einen Teilschnitt durch das Schwimmbecken, Fie 2 einen dem Ausschnitt der Fig. 1 entsprechen- < >5 den Grundriß mit Horizontalschnitt durch die aeiien-ρ i κ 1 a partial section through the swimming pool, Fie 2 corresponds to a section of FIG > 5 the floor plan with a horizontal section through the

einen Querschnitt durch den Bereich einera cross section through the area of a

Bodenfuge und Fig.4 einen Querschnitt durch den Bereich einerFloor joint and Figure 4 a cross section through the area of a

Wandfuge.Wall joint.

Das erfindungsgemäße Schwimmbecken besteht aus Wandelementen und Bodenplatten 2, 2'. Die Wandelemente sind dabei nach Art einer Winkelstützmauer ausgebildet, wobei jeweils eine Wandplatte 1 in eine Bodenplatte 2' eingespannt ist. Außerdem sind besondere Eckteile 3 vorgesehen. Alle diese Teile sind bereits wsrkseitig mit einem keramischen Belag 4 versehen, welcher nicht nur die Innenauskleidung und die Anordnung spezieller Keramiksteine für eine Fußraste 5, sondern auch die gesamte Ausbildung des Beckenkopfes 6 mit Überlaufrinne 7 umfaßt.The swimming pool according to the invention consists of wall elements and floor panels 2, 2 '. The wall elements are designed in the manner of an angled retaining wall, each one wall plate 1 in a Base plate 2 'is clamped. In addition, special corner parts 3 are provided. All of these parts are already Provided on the wsr side with a ceramic coating 4, which not only the inner lining and the Arrangement of special ceramic stones for a footrest 5, but also the entire formation of the pool head 6 with overflow channel 7 includes.

Um klare statische Bedingungen zu schaffen, werden vor der Montage des Schwimmbeckens an Ort und Stelle Bankettstreifen 8 betoniert, auf die bei der Montage die Bodenplatten 2, 2', grob ausgerichtet, aufgesetzt werden. Auf die Bankettstreifen S ist vor dem Montieren eine Gleitschicht 9 aufgebracht. Diese Gleitschicht 9 wird an den Seiten durch Dichtungsschnüre 10, zweckmäßig aus Moltopren, abgedeckt, um späterhin ein seitliches Ausfließen von Vergußmörte! 14 zu verhindern. Die Bodenplatten 2 und 2' sind zweckmäßig an vier Ecken mit Schraubenbolzen 11 versehen, die in einbetonierten Gewindehülsen 12 bewegbar sind und sich jeweils gegen eine einbetonierte Mutter 13 abstützen (Fig. 3). Mit Hilfe dieser Einrichtungen zum Einstellen der Höhenlage können sämtliche Bodenplatten 2, 2' und damit auch die Wandelemente genauestens einnivelUert werden. Dabei ist bei den Wandelementen außerdem die Lotrechte zu beachten. Nach dem Einrichten der Fertigteile wird der Hohlraum zwischen der Gleitschicht 9 und den Unterseiten der Bodenplatten 2,2' mit dem Vergußmörtel 14, der schwindarm eingestellt ist, ausgegossen. Nach dem Erstarren des Vergußmörtels 14 können die Schraubenbolzen 11 gelöst und somit wiedergewonnenIn order to create clear static conditions, prior to the assembly of the swimming pool on site and Place shoulder strips 8 concreted, on which the floor panels 2, 2 ', roughly aligned during assembly, be put on. A sliding layer 9 is applied to the shoulder strips S prior to assembly. This Sliding layer 9 is covered on the sides by sealing cords 10, expediently made of Moltoprene, in order to later a sideways leakage of grout! 14 to prevent. The floor panels 2 and 2 'are appropriately provided at four corners with screw bolts 11, which are embedded in threaded sleeves 12 are movable and are each supported against a concreted nut 13 (Fig. 3). With the help of this Devices for adjusting the altitude can all floor panels 2, 2 'and thus also the Wall elements are precisely leveled. The perpendicular to the wall elements is also closed note. After setting up the finished parts, the cavity between the sliding layer 9 and the The undersides of the floor panels 2, 2 'are poured with the grouting mortar 14, which is set to be low-shrinkage. To the solidification of the grouting mortar 14, the screw bolts 11 can be loosened and thus regained

werden.will.

Nach Vornahme dieser Arbeiten kann die Dichtung der Fugen in Angriff genommen werden. Bei den Bodenfugen muß die Fugendichtung von der Wasserseite her eingebracht werden, während bei den Wandfugen die Dichtung von der Wandrückseite her eingebaut werden kann. Daraus resultiert eine unterschiedliche Gestaltung .der Fugen und der Fugendichtung, die nachfolgend beschrieben wird.After this work has been carried out, the sealing of the joints can be tackled. Both The joint sealant must be brought in from the water side, while the wall joints the seal can be installed from the back of the wall. This results in a different one Design of the joints and the joint seal, which is described below.

Die waagerechten Fugen zwischen den Bodenplatten 2, 2' weisen im wesentlichen je zwei Abschnitte auf. Dazu gehört ein von winkelförmigen Seitenflächen begrenzter, etwa fünfeckiger Fuger.abschnitt 15 im Bereich der Mittelflächc der Bodenplatten 2, 2' und ein die Fuge nach der Beckeninnenseite hin abschließender, etwa rechteckiger Fugenabschnitt 16, der nach oben offen ist. Zunächst werden in den Fugenabschnitt 15 die in Hüllrohren längsbewegüchen Spanngüeder 17 eingelegt. Sodann wird dieser untere Fugenabschnitt 15 bis zu seiner Oberkante mit Vergußmasse, und zwar mit einem schwindarmen Mörtel, beispielsweise Tricosal-Mörtel, vergossen. Nach Erhärten dieses Mörtels und gegebenenfalls Abtrocknen der Fugenränder mit Heißluftgeräten wird der Grund des oberen Fugenabschnittes 16 mit einer Polyäthylenfolie 18 ausgeklebt, um einen Kontakt des Fugengrundes mit der Vergußmasse auszuschließen. Schließlich werden die Ränder des oberen Fugenabschnittes !6 noch 1 bis 2 cm hoch mit einem Material vorgestrichen, das die Haftung der später einzubringenden Fugendichtung mit dem Beton verbessertThe horizontal joints between the floor panels 2, 2 'essentially each have two sections. This includes an approximately pentagonal Fuger.abschnitt 15 im delimited by angular side surfaces Area of the middle surface of the floor slabs 2, 2 'and a joint that closes off the joint on the inside of the pool, approximately rectangular joint section 16 which is open at the top. First, in the joint section 15 the Spanngüeder 17 inserted in ducts with longitudinal movement. Then this lower joint section 15 is up to its upper edge with potting compound, namely with a Low-shrinkage mortar, for example Tricosal mortar, is poured. After this mortar has hardened and if necessary Drying the joint edges with hot air devices becomes the bottom of the upper joint section 16 with a polyethylene film 18 glued in order to exclude contact of the joint base with the potting compound. Finally, the edges of the upper joint section! 6 are 1 to 2 cm high with a material pre-painted, which improves the adhesion of the joint seal to be applied later with the concrete

Bei der anschließenden Dichtung der lotrechten Fugen zwischen den Wandplatten 1 wird zunächst als vorläufige Fugendichtung von der Wasserseite her ein Dichtungsstrick 19, z. B. aus Polyäthylenschaum, eingedrückt. Sodann wird von der Beckenrückseite her eine Fugendichtung aus elastischem Dichtungsmittel 20, z. B. aus Thiokol, eingebaut. Zweckmäßig wird auch dieses Dichtungsmittel 20 nach Vorstreichen der Fugenränder mit einem die Haftung durch Abschluß der Kapillaren verbessernden Material, z. B. einem Haftprimer, eingebracht. Nach dem Aushärten des Dichtungsmittels 20 werden die Fugenränder des rückseitigen, erweiterten Fugenabschnittes 21 mit einem die Haftung zwischen dem abgebundenen Beton der Wandplatte 1 und dem frischen Fugenmörtel 23 verbessernden Anstrich 22 versehen. Sodann wird der Fugenmörtel 23 eingebracht, der wiederum schwindarm eingestellt ist.In the subsequent sealing of the vertical joints between the wall panels 1 is initially as preliminary joint sealing from the water side, a sealing cord 19, z. B. made of polyethylene foam, pressed in. Then from the back of the pelvis a Joint seal made of elastic sealant 20, for. B. from Thiokol installed. This is also useful Sealing means 20 after pre-painting the joint edges with one of the adhesion by closing the capillaries improving material, e.g. B. an adhesive primer introduced. After the sealant 20 has hardened the joint edges of the rear, enlarged joint section 21 with a bond between the hardened concrete of the wall panel 1 and the fresh joint mortar 23 improving paint 22 Mistake. Then the grout 23 is introduced, which in turn is set to be low-shrinkage.

Nachdem auch der Fugenmörtel 23 erhärtet ist, wird die Vorspannung aufgebracht und der VerbundAfter the joint mortar 23 has also hardened, the prestress is applied and the bond is established

zwischen den Spanngliedern 17 und dem sie umgebenden Beton durch Injektion von Zementleim hergestellt. Gleichzeitig können die provisorischen Dichtungsstrikke 19 aus den Wandfugen entfernt werden. Dann kann die erste Probefüllung des Beckens erfolgen. Nach erwiesener Dichtigkeit des Beckens werden die wasserseitigen Fugenräume, gegebenenfalls nach vorheriger Austrocknung, mit einem schwindarmen Mörtel ausgefüllt, dem beliebige Farbzusätze beigegeben werden können.produced between the tendons 17 and the surrounding concrete by injection of cement paste. At the same time, the provisional sealing strip 19 can be removed from the wall joints. Then can the first test filling of the basin should be carried out. After the basin has been proven to be watertight, the Joint spaces on the water side, if necessary after drying out beforehand, with a low-shrinkage mortar filled in, to which any color additives can be added.

Das erfindungsgemäße Schwimmbecken wird im Hinblick auf eine mögliche Nutzung als Springerbecken zweckmäßig mit einer Wassertiefe von 3,5 m ausgeführt. Diese Wassertiefe kann im Nichtschwimmerteil von 1,8 bis 0,60 m durch einen höhenverstellbaren Hubboden stufenlos verändert werden. Das Becken kann beispielsweise 8, 10 oder 12,5 m breit und 16²/3 oder 25 m lang sein.The swimming pool according to the invention is expediently designed with a water depth of 3.5 m with a view to possible use as a diving pool. This water depth can be continuously changed in the non-swimmers part from 1.8 to 0.60 m by means of a height-adjustable lifting floor. For example, the pool can be 8, 10 or 12.5 m wide and 16 ^2/3 or 25 m long.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Swimming pool for indoor pools or the like, consisting of precast concrete parts, which are interposed from joint seals with the help of tendons to a monolithic, prestressed structures are clamped together, characterized in that the precast concrete parts for the pool walls, like an angled retaining wall, from across the entire pool height extending wall panels (1) with the edge area of the base plate forming floor panels (2 ') and that both these base plates (2') and the inner area of the base plate forming, essentially rectangular plan '5 having base plates (2) on two each opposing edges with the interposition of a sliding layer (9) on shoulder strips (8) supported and with facilities for setting the exact altitude compared to the * ° Banquet strips (8) are provided.

2. Swimming pool according to claim 1, characterized in that the means for adjusting the height of the base plates (2, 2 ') from threaded sleeves (12) for inserting screw * S bolts (11) for temporarily supporting the base plates (2, 2 ') insist on the shoulder strip (8).

3. Swimming pool according to claim 1 or 2, characterized in that the wall panels (1) and base plates (2, 2 ') on the water side with a factory-applied ceramic covering (4) are provided.

4. A method for producing a swimming pool according to any one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the shoulder strips (8) are produced and the floor panels (2, 2 ') are interposed the sliding layer (9) laid and after adjusting the height opposite the shoulder strips (8) be underfilled with grout (14) and that then the tendons (17) in the joints between the base plates (2, 2 ') inserted or in corresponding channels in the precast concrete for the The pool walls are threaded, the wall and floor joints are filled with potting compound and, after the hardening, the Joint filling the tendons (17) are tensioned.

5. Joint formation between the floor slabs provided with a ceramic covering on the water side a swimming pool manufactured according to claim 4, characterized in that the with casting compound The joint to be filled has a joint section (15) delimited by angular side surfaces, which is poured with low-shrinkage mortar, and above it an approximately rectangular cross-section having and upwardly open joint section (16), which at the bottom with a Lined with polyethylene film (18) and filled with an elastic sealant.

6. Joint formation between the water-side with & A ceramic covering provided wall panels of a swimming pool produced according to claim 4. characterized in that the joint to be filled with sealing compound on the outside of the pool has a dovetail-shaped expanded joint section (21), which with low shrinkage Mortar (23) is poured, and that the inner Fuarenbereich at the bottom of the enlarged joint section (21) is closed with an elastic sealant (20).