AT413568B

AT413568B - SWIMMING POOLS

Info

Publication number: AT413568B
Application number: AT13272003A
Authority: AT
Inventors: Erich Artner
Original assignee: Erich Artner
Priority date: 2003-08-22
Filing date: 2003-08-22
Publication date: 2006-03-15
Also published as: ATA13272003A

Description

22

AT 413 568 BAT 413 568 B

Die Erfindung betrifft ein Schwimmbecken gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a swimming pool according to the preamble of claim 1.

Ein solches Schwimmbecken wurde z.B. durch die AT 360 711 B bekannt. Bei diesem bekannten Becken ist an der Außenseite der Metallwand eine Verkleidung aus Hartschaumstoff, z.B. 5 Polyurethan-Hartschaumstoff, vorgesehen.Such a swimming pool has been e.g. known by AT 360 711 B. In this known basin, on the outside of the metal wall, a hard foam lining, e.g. 5 rigid polyurethane foam, provided.

Außerdem muss die Metallwand sehr massiv ausgebildet sein muss, um dem Druck des umgebenden Erdreichs nach einer Entleerung des Beckens Stand halten zu können. Die Verkleidung aus Hartschaum kann dabei mangels entsprechender Festigkeit nur sehr wenig beitragen. 10In addition, the metal wall must be made very solid in order to withstand the pressure of the surrounding soil after emptying the basin. The hard foam cover can only contribute very little due to the lack of strength. 10

Um ein sehr massives Metallband des Schwimmbeckens zu vermeiden ist es auch bekannt bei einem in der Erdreich-Baugrube aufgestellten Schwimmbecken den Freiraum zwischen Erdreich und Becken vor Ort mit Beton auszufüllen. Hiedurch werden aber keine statisch definierten Verhältnisse geschaffen, da der Freiraum von Baustelle zu Baustelle variiert und dieser 15 oftmals, insbesondere beim Selbstbau wegen des Arbeitsaufwandes des Aushubs, zu klein gewählt wird.In order to avoid a very massive metal band of the swimming pool, it is also known in a built in the ground pit swimming pool to fill the space between soil and basin on site with concrete. By this means, however, no statically defined conditions are created, since the free space varies from construction site to construction site and this is often too small, in particular for self-construction because of the workload of the excavation.

Weiter wurde durch die DE 201 02 290 U ein Schwimmbecken mit an der Außenseite der umlaufenden Beckenwand angeordneten Stehern und einer verlorenen Schalung bekannt. Bei 20 dieser bekannten Lösung ist die verlorene Schalung nicht direkt mit den Stehern verbunden und weist keine Eigensteifigkeit auf. Dabei erfolgt die Verankerung dieser verlorenen Schalung einerseits mittels eines Klemmringens an einer Bodenplatte aus Beton und an der Außenseite einer Überlaufrinne, die über Hilfsstützen an den Stehern abgestützt ist. 25 Bei dieser bekannten Lösung ergibt sich ebenfalls das Problem der geringen Stabilität der Konstruktion vor der Erhärtung des Hinterfüllmaterials, wodurch sich die Hinterfüllung als problematisch gestaltet, insbesondere bei größeren und tieferen Becken.Furthermore, DE 201 02 290 U has disclosed a swimming pool with stanchions arranged on the outside of the surrounding pool wall and a lost formwork. At 20 this known solution, the lost formwork is not directly connected to the uprights and has no inherent rigidity. The anchoring of this lost formwork is done on the one hand by means of a clamping ring on a base plate made of concrete and on the outside of an overflow channel, which is supported by auxiliary supports on the uprights. 25 In this known solution, there is also the problem of poor stability of the structure prior to the hardening of the backfill material, which makes the backfill problematic, especially in larger and deeper pools.

Durch die AT 396 705 B wurde ein Schwimmbecken mit einer von einer Bodenplatte aufragen-30 den umlaufenden Wand und einer ebenfalls vom Boden aufragenden Außenwand bekannt, bei dem im Wesentlichen den Boden einer Überlaufrinne bildende, horizontal in einer Ebene verlaufende Abstandhalter vorgesehen sind. Dabei kann der unterhalb dieser horizontal verlaufenden Abstandhalter liegende Raum hinterfüllt sein. Dabei ist es erforderlich die Außenwand an einer am Boden verlegten Aufnahmeschiene zu verankern. 35AT 396 705 B has disclosed a swimming pool with a wall projecting upwards from a floor slab and an outer wall which also rises from the floor, in which essentially the floor of an overflow gutter, horizontal spacers extending in a plane are provided. In this case, the lying below this horizontally extending spacer space can be backfilled. It is necessary to anchor the outer wall to a receiving rail laid on the floor. 35

Auch bei diesem bekannten Becken ergibt sich das Problem, dass es während der Hinterfüllung des unter den horizontal verlaufenden Abstandhaltem verbleibenden Raumes, insbesondere bei Verwendung schwerer Massen, wie z.B. Beton, zu Ausbauchungen der Außenwand kommen kann, da in diesem Bereich die Stabilität relativ gering ist, da keinerlei Versteifungen vor-40 gesehen sind. Weiters erfordert auch die Verankerung der Außenwand einen erheblichen Aufwand.There is also the problem with this known basin that during the backfilling of the space remaining under the horizontally extending spacing, in particular when using heavy masses, such as e.g. Concrete, bulges of the outer wall can come, since in this area, the stability is relatively low, since no stiffeners before -40 are seen. Furthermore, the anchoring of the outer wall requires considerable effort.

Ziel der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und ein Schwimmbecken der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, bei dem mit einer relativ schwachen Metallwand das Auslangen 45 gefunden werden kann und das trotzdem einem relativ hohen Druck des umgebenden Erdreichs sicher Stand halten kann.The aim of the invention is to avoid these disadvantages and to propose a swimming pool of the type mentioned, in which with a relatively weak metal wall Auslangen 45 can be found and still hold a relatively high pressure of the surrounding soil safely.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem Schwimmbecken der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 erreicht. 50According to the invention this is achieved in a swimming pool of the type mentioned by the characterizing features of claim 1. 50

Durch die vorgeschlagenen Merkmale wird sichergestellt, dass die Hinterfüllung eine entsprechende Festigkeit erreicht, sodass diese den Druck des umgebenden Erdreichs im wesentlichen allein aufnimmt, wodurch die Metallwand des Beckens relativ dünn ausgeführt werden kann. 55 3The proposed features ensure that the backfill reaches a corresponding strength, so that it absorbs the pressure of the surrounding soil substantially alone, whereby the metal wall of the basin can be made relatively thin. 55 3

AT 413 568 BAT 413 568 B

Dabei kann ein solches Schwimmbecken sehr einfach vor Ort aufgestellt werden. Dazu genügt es eine entsprechend größere Grube auszuheben, deren Boden entsprechend zu planieren oder ein Fundament zu errichten und den Boden des Beckens samt Metallwand und Steher aufzustellen und die Folie einzuhängen. Danach kann die verlorene Schalung an den Stehern 5 angebracht und der Zwischenraum zwischen dieser und der Außenseite der Metallwand mit einer pastösen erhärtenden Masse, wie z.B. Beton ausgefüllt werden. Nach dem Erhärten der Hinterfüllung kann der Raum zwischen der Außenseite der verlorenen Schalung und der Wand der ausgehobenen Grube mit Erdreich ausgefüllt werden. io Die Hinterfüllung sorgt dabei für die Aufnahme des Drucks des umgebenden Erdreichs.In this case, such a swimming pool can be very easily placed on site. For this purpose, it is sufficient to excavate a correspondingly larger pit, to level the ground accordingly or to erect a foundation and to set up the bottom of the basin together with the metal wall and upright and to suspend the foil. Thereafter, the lost formwork may be attached to the uprights 5 and the space between it and the outside of the metal wall may be provided with a pasty hardening mass, such as e.g. Concrete filled. After hardening of the backfill, the space between the outside of the lost formwork and the wall of the excavated pit can be filled with soil. io The backfilling ensures that the pressure of the surrounding soil is absorbed.

Besonders günstig ist es, die Merkmale des Anspruches 2 vorzusehen. Durch die Verwendung von Polyesterfaserbändern als verlorene Schalung ergibt sich der Vorteil, der hohen Festigkeit solcher Bänder oder aus solchen herausgeschnittenen Platten, wodurch sichergestellt ist, dass 15 die verlorene Schalung beim Ausgießen des Raumes zwischen der verlorenen Schalung und der Metallwand mit einer erhärtenden Masse zur Herstellung einer Hinterfüllung den durch diese Masse ausgeübten Druck sehr gut widerstehen kann.It is particularly favorable to provide the features of claim 2. The use of polyester fiber tapes as permanent formwork provides the advantage of high strength of such tapes or such cut-out panels, thereby ensuring that the lost formwork is poured out when pouring the space between the lost formwork and the metal wall with a hardening mass A backfill can withstand the pressure exerted by this mass very well.

Um eine hohe Festigkeit der Hinterfüllung und dadurch auch eine hohe Stabilität des Schwimm-20 beckens zu erreichen, ist es vorteilhaft, die Merkmale des Anspruches 3 vorzusehen.In order to achieve a high strength of the backfilling and thereby also a high stability of the swimming pool, it is advantageous to provide the features of claim 3.

Zur Verbesserung der Wärmedämmung des Schwimmbeckens können die Merkmale des Anspruches 4 oder 5 vorgesehen werden. Durch diese Maßnahmen wird die Wärmeleitfähigkeit der Hinterfüllung herabgesetzt. 25To improve the thermal insulation of the swimming pool, the features of claim 4 or 5 can be provided. These measures reduce the thermal conductivity of the backfill. 25

Um eine über den gesamten Umfang der Metallwand durchgehende Hinterfüllung zu ermöglichen ist es vorteilhaft, die Merkmale des Anspruches 6 vorzusehen. Durch den Abstand zwischen der Innenseite der verlorenen Schalung und der Außenseite der Steher wird eine durchgehende Hinterfüllung ermöglicht. 30In order to enable continuous over the entire circumference of the metal wall backfill, it is advantageous to provide the features of claim 6. Due to the distance between the inside of the lost formwork and the outside of the post a continuous backfilling is possible. 30

Weiters kann auch vorgesehen sein, dass sich die Abstandhalter oder Steher nur über einen Teil des Bereichs erstrecken, der in den Boden versenkt ist. Über die von den Abstandhaltern freien Bereichen kann beim Ausgießen des Raumes zwischen der verlorenen Schalung und der Metallwand die Hinterfüllmasse von einem von Abstandhaltern begrenzten Sektor in einen 35 benachbarten Sektor überströmen.Furthermore, it can also be provided that the spacers or posts extend only over part of the area which is recessed into the ground. When the space between the lost formwork and the metal wall is poured out, the backfill mass can overflow the area which is free of the spacers from a sector delimited by spacers into an adjacent sector.

Zur Befestigung der verlorenen Schalung in einem Abstand von den Stehern ist es vorteilhaft die Merkmale des Anspruches 7 vorzusehen. Dabei ist es zweckmäßig wenn die verlorene Schalung zwar flexibel ist aber eine gewisse Eigensteifigkeit aufweist, wie dies z.B. bei Polyes-40 terfaserbänder der Fall ist. Dadurch wird sichergestellt, dass sich die verlorene Schalung aufgrund ihrer Elastizität und Eigensteifigkeit an die Köpfe der Schrauben anlegen.To attach the lost formwork at a distance from the uprights, it is advantageous to provide the features of claim 7. It is expedient if the lost formwork is indeed flexible but has a certain inherent rigidity, as e.g. Polyes-40 terfaserbänder is the case. This ensures that the lost formwork, due to their elasticity and inherent rigidity, rest against the heads of the screws.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen: 45 Fig. 1 einen Ausschnitt eines erfindungsgemäßen Schwimmbeckens in Draufsicht,The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing. 1 shows a detail of a swimming pool according to the invention in plan view,

Fig. 2 einen Ausschnitt einer weiteren Ausführungsform der Erfindung in Draufsicht,2 shows a detail of a further embodiment of the invention in plan view,

Fig. 3 eine axonometrische Ansicht eines Ausschnittes der Metallwand eines erfindungsgemäßen Schwimmbeckens nach der Fig. 2 undFig. 3 is an axonometric view of a section of the metal wall of a swimming pool according to the invention according to FIGS. 2 and

Fig. 4 eine Schnittansicht eines erfindungsgemäßen Schwimmbeckens nach der Fig. 1. 504 is a sectional view of a swimming pool according to the invention according to FIG. 1. 50

Ein erfindungsgemäßes Schwimmbecken weist einen Boden 1 auf, von dem eine Metallwand 2 aufragt. Dabei ist eine nicht dargestellte Folie vorgesehen, mit der das Becken ausgekleidet ist. Bei der Ausführungsform nach der Fig. 1 sind an der Außenseite der Metallwand 2 Steher 3 angeordnet, die sich zumindest über jenen Bereich der Metallwand 2 erstrecken, der in ein 55 umgebendes Erdreich versenkt ist. 4A swimming pool according to the invention has a floor 1 from which a metal wall 2 rises. In this case, a film, not shown, is provided, with which the pelvis is lined. In the embodiment according to FIG. 1, 2 stanchions 3 are arranged on the outside of the metal wall, which extend at least over that region of the metal wall 2 which is sunk into a surrounding soil. 4

AT 413 568 BAT 413 568 B

In die Steher 3 sind Schrauben 4 eingesetzt, an deren Köpfe, bzw. diesen unterlegten Unterlegscheiben 5 eine verlorene Schalung 6 anliegt, wobei ein Spalt zwischen der Außenseite der Steher 3 und der Innenseite der verlorenen Schalung 6 verbleibt, der vorzugsweise ca. 1 bis 3 cm beträgt. 5In the uprights 3 screws 4 are used, at their heads, or these underlaid washers 5 a permanent formwork 6 is applied, with a gap between the outside of the uprights 3 and the inside of the permanent formwork 6 remains, preferably about 1 to 3 cm is. 5

Die verlorene Schalung 6 selbst ist aus einem biegsamen Material gefertigt, wie z.B. Kunststoff, insbesondere glasfaserverstärktes Polyester, Karton, Pappe oder dgl., insbesondere besteht es aus einer glasfaserverstärkten Polyesterbahn oder aus einem solchen Material geschnittene Platten, die zwar flexibel sind aber eine gewisse Eigensteifigkeit aufweisen und elastisch ver-io formbar sind. Dadurch ist sichergestellt, die verlorene Schalung eine ausreichende Spannung aufweist, um sich an den den Köpfen der Schrauben 4 unterlegten Unterlegscheiben 5 anzulegen. Dabei kann die verlorene Schalung 6 aus mehreren Platten oder Tafeln gebildet sein, wobei benachbarte Platten einander überlappen. 15 Der Raum zwischen der Außenseite der Metallwand 2 und der Innenseite der verlorenen Schalung 6 wird mit einer pastösen erhärtenden Masse, wie z.B. Beton, dem zur Verbesserung der Wärmedämmung Blähton- und/oder Styropor-Partikel beigemischt sein können, ausgegossen. Dabei ist durch die Spalte zwischen den Stehern 3 und der verlorenen Schaltung 6 sichergestellt, dass sich beim Ausgießen des erwähnten Raumes die pastöse Masse von einem von 20 zwei Stehern 3 begrenzten Sektor in den benachbarten Sektor überströmen kann und sich eine über den Umfang der Metallwand 2 durchgehende Hinterfüllung ergibt.The lost formwork 6 itself is made of a flexible material, such as e.g. Plastic, in particular glass fiber reinforced polyester, cardboard, cardboard or the like., In particular, it consists of a glass fiber reinforced polyester web or cut from such a material plates that are flexible but have a certain inherent rigidity and are elastically deformable ver¬. This ensures that the lost formwork has a sufficient tension to apply to the heads of the screws 4 backed washers 5. In this case, the lost formwork 6 may be formed of a plurality of plates or panels, wherein adjacent plates overlap each other. The space between the outside of the metal wall 2 and the inside of the lost formwork 6 is filled with a pasty hardening mass, such as e.g. Concrete, to which expanded clay and / or polystyrene particles can be added to improve thermal insulation. It is ensured by the gaps between the uprights 3 and the lost circuit 6, that during the pouring of said space, the pasty mass of one of 20 two uprights 3 limited sector can flow into the adjacent sector and one over the circumference of the metal wall. 2 continuous backfill results.

Die Druckfestigkeit bzw. Eigenstandfertigkeit des elastischen Materials der verlorenen Schalung ist dabei so gewählt, dass diese zumindest ausreicht um ein Ausbeulen der verlorenen Scha-25 lung unter dem Eigengewicht der hinterfüllten porösen Masse zu verhindern.The compressive strength or self-standing skill of the elastic material of the lost formwork is chosen so that it is at least sufficient to prevent buckling of the lost Scha-25 ment under the weight of the back-filled porous mass.

Nach dem Aushärten der erhärtenden Masse kann der zwischen der Hinterfüllung und der Innenwand der ausgehobenen Grube (nicht dargestellt) verbliebene Freiraum mit Erdreich ausgefüllt werden. 30After the curing of the hardening mass, the space left between the backfill and the inner wall of the excavated pit (not shown) can be filled with soil. 30

Die Ausführungsform nach der Fig. 2 und 3 unterscheidet sich von jener nach der Fig. 1 dadurch, dass auf Steher 3 verzichtet ist und statt dessen Abstandhalter 3' an der Außenseite der Metallwand 2 angebracht, vorzugsweise angeklebt sind. 35 Diese Abstandhalter 3' erstrecken sich gegebenenfalls nur über einen Teil des in das Erdreich versenkten Abschnittes des Schwimmbeckens. An diesen Abstand haltern 3' ist die verlorene Schalung 6 befestigt.The embodiment according to FIGS. 2 and 3 differs from that according to FIG. 1 in that the post 3 is omitted and, instead, spacers 3 'are attached to the outside of the metal wall 2, preferably adhesively bonded. 35 These spacers 3 'may extend only over part of the submerged in the soil section of the swimming pool. At this distance holders 3 ', the lost formwork 6 is attached.

Auch bei dieser Ausführungsform wird der Raum zwischen der Außenseite der Metallwand 2 40 und der Innenseite der verlorenen Schalung 6 mit einer erhärtenden Masse ausgegossen. Da sich die Abstandhalter 3' nicht über den gesamten in des Erdreich versenkten Bereich der Höhe der Metallwand erstreckt, kann beim Ausgießen der Hinterfüllung die pastöse Masse von einem von zwei Abstandhalter 3' begrenzten Sektor in einen benachbarten Sektor überströmen. 45 Bei der Ausführungsform nach der Fig. 2 und 3 kann die verlorene Schalung 6 entweder als durchgehende rundum verlaufende Bahn oder durch Platten aus Polyesterfaserbahnen gebildet sein, die an den Abstandhaltern 3' anliegen und z.B. mit Klebeband umwickelt werden, um an den Abstandhaltern 3' angepresst zu werden. so Wie aus der Fig. 4 zu ersehen ist steht der Boden 1 des Beckens auf einem Fundament 7. Weiters ist zu ersehen, dass das Schwimmbecken mit einer Folie 8 ausgekleidet ist, und der Raum zwischen der verlorenen Schalung 6 und der Außenseite der Metallwand 2 mit einer Hinterfüllung 9, z.B. aus Beton, Magerbeton oder mit wärmeisolierenden Partikel, wie Styropor-und/oder Blähtonpartikel, versetztem Beton ausgegossen ist. 55Also in this embodiment, the space between the outside of the metal wall 2 40 and the inside of the lost formwork 6 is poured with a hardening mass. Since the spacers 3 'do not extend over the entire area of the height of the metal wall buried in the ground, the pasty mass can flow over from one of two spacers 3' into an adjacent sector when pouring out the backfill. In the embodiment of Figures 2 and 3, the permanent formwork 6 may be formed either as a continuous continuous web or through sheets of polyester fiber webs resting against the spacers 3 ', e.g. be wrapped with tape to be pressed against the spacers 3 '. As can be seen from Fig. 4 is the bottom 1 of the basin on a foundation 7. Furthermore, it can be seen that the swimming pool is lined with a film 8, and the space between the lost formwork 6 and the outside of the metal wall. 2 with a backfill 9, eg Concrete, lean concrete or with heat-insulating particles, such as polystyrene and / or expanded clay, offset concrete poured out. 55

Claims

5 AT 413 568 B The space between the outside of the permanent formwork 6 and the wall 10 of the originally excavated pit is filled with usual filling material, e.g. Filled with gravel or soil. 1 swimming pool, which is at least partially buried in the ground and a bottom (1) and a metal wall (2), on the outside of the uprights (3) or substantially vertically extending spacers (3 ') are arranged, and in which a film, io eg is suspended from plastic, and at least the recessed portion of the metal wall (2) is provided on its outside with a lining, characterized in that the cladding a the uprights (3) or spacers (3 ') enclosing lost formwork (6) has intrinsically stiff flexible material and is connected to these, wherein in the region of the uprights (3) or spacers overflow between 15 by the uprights (3) or the spacers separated areas of tall tall between the Me (2) and the lost formwork (6) remaining space are provided and this space is backfilled with a hardening mass.

2. Swimming pool according to claim 1, characterized in that the lost Scha- 20 ment (6) is formed of polyester fiber ribbons.

3. Swimming pool according to claim 1 or 2, characterized in that the backfill is formed by concrete.

4. Swimming pool according to claim 1 or 2, characterized in that the Hinterfül ment is formed by lean concrete.

5. Swimming pool according to claim 1 or 2, characterized in that the backfill contains polystyrene and / or expanded clay particles. 30

6. Swimming pool according to one of claims 1 to 5, characterized in that the permanent formwork (6) is held to form the overflow at a distance from the outside of the uprights (3).

7. Swimming pool according to claim 6, characterized in that the lost Scha (6) is held by means of the post (3) engaging screws (4) at a distance from the outside of this post (3). 40 In addition 2 sheets of drawings 45 50 55