Schalungsanordnung Die Erfindung betrifft eine Schalungsanordnung
für großflächige Betonschalungen, umfassend eine Mehrzahl von Schalungstafeln oder
Gruppen von starr miteinander verbundenen Schalungstafeln. Einsatzgebiete solcher
großflächiger Schalungsanordnungen sind beispielsweise Schalungen für die Errichtung
von Brückenbauwerken. Man hat als Stoßfugenabdeckmaterial bisher Blech verwendet,
das betonseitig auf die Schalungstafeln bzw. die aus Schalungstafeln gebildeten
Gruppen aufgenagelt wurde,-bevor der Beton in die Schalung eingebracht wurde. Das
Aufnagelnder Bleche ist erforderlich, um ein Auslaufen der Zementschlempe zu verhindern.
Wenn nach Erhärten der jeweiligen Betonierabschnitte die Schalungsanordnung als
ganze verschoben wurde,
um beispielsweise die Schalung für einen
anschl ic "enden Brückenabschnitt zu bilden, so erwies sich das aus aufgenageltem
Blech bestehende Stoßfugenabdeckmaterial häufig als störend; bei solchen Verschiebungen
treten nämlich Relativbewegungen zwischen den einzelnen Schalungstafeln bzw. Schalungstafelgruppen
ein, und zwar -L'elativbewegunden in Form von -Biegungen um die durch das Abdeckmaterial
gebildete Gelenkachse, Relativbewegungen in L'orm von relativen Yärallelverschiebungen
der aneinandergrenzenden Schalungstafeln bzw. -gruppen in einer Richtung senkrecht
zur allgemeinen Ebene der Schalungsanordnung und schließlich auch Relativbewegungen
in der gemeinsamen Ebene der Schalungstafeln bzw. -gruppen. Während die aus aufgenageltem
Blech gefertigten Stoßfugenüberbrückungen den beiden zuerst genannten Arten von
Ilelativbewegungen, sofern sie in Grenzen@bleibcn, zu folgen vermögen, sind .die.aus
Blech gefertigten Stoßfugenüberbrückungen@zur Aufnahme von Relativbewegungen in
der gemeinsamen Ebene nur sehr wenig geeignet. Relativverschiebungen im Sinne einer
Annäherung der einzelnen Schalungstafeln bzw. -gruppen können zwar durch Stauchung
des Blechmaterials ausgeglichen werden. Stauchung des Blechmaterials führt aber
zu Unebenheiten an iar Bereich der Stoßfugen eingebrachtem Beton. Relativversahiebungen
im Sinne einer Entfernung der Schalun@;stafeln bzw. -gruppen.voneinander führen
zu einem Reißen des Bleches? oder einem Ausreißen der zur Befestigung des Bleches
auf den Schalungstafeln bzw. -gruppen verwendeten Nägeln. In jedem Fall
werden die Nagelverbindungen zwischen dem Blech und den
Schalungstafeln bzw. -gruppen belastet, so daß neben der
Störung und gegebenenfalls Zerstörung der Stoß-luöenbrücken
auch eine Beschädigung der Schalungstafeln selbst eintritt.
Die Besch< digung der Schalungstafeln ist umso unangenehmer,
als es sich beden hier behandelten Schaf=ngsanordnungen
h.;#uf-i ä um Schal ungsanordnungen für hochwertigen
Sichtbeton
handelt und demgemäß oberflächenvergütete Spezialsicht-
betonschalung, verwendet werden-muß.
Der Erfindung li--gt die Aufgabe 4-,a---runde, eine Schalungs-.
anordnung dem e.gangs bezeichneten Art so zu gestalten, äaß
die einzelnen Schalungstafeln bzw. -gruppen von Schalungs-
tafeln jede Art von vorkommenden --l1.telativbewegungen aus-
fi(Uiren können, ohne daß das Überbrückungsmaterial und die
2änder der Schaltafeln ?eschädiöt werden oder anders
ausgedrückt, daß sich d_r@ Großflächenschalung beim Ver-
schieben der RüstungsI-Ionstruktion ohne Zwöngung beliebig
bewegen kann.
Zur _iöc@Tng der ß--^I.dungsaufgabe wird vorgeschlagen, daß
zwi-
schen aneinander ato:enden Schalungstafeln oder starr mit-
einander verbundenen Schalungstafelgruppen betonseitig als
Stoßfugenabä-ccscung eine die-Schalungstafel. bzw. -gruppen
beid-
seitig de-2 Stoßfuge überlappende Hartkunststoffolie angeordnet
und mit den Schalungstafeln bzw. -gruppen ver$Iebt ist.
Zur Verbindung des Hartfolienmaterials und der Schalunö# z<-"fel_ri
eignen sich die verschiedensten Kleber, insbesondere@isc@er-
sionshaftkleber. Diese Kleber stellen eine. so gute ':f f-
1=bindvng zwi-
schen dem Folienmaterial und den Schalungstafeln daß die
Schalung im Bereich der Stoßfugen bezüglich des <:u hinterfüllen.-.
den. Betons absolut zuverlässig abgedichtet ist. %Indererseits
führen die bei Helativbewegungenbenachbarter Schalungstafeln
auftretenden Spannungen zwischen den Schalun-stafeln und dem anliegenden Kunststoffhartfolienmaterial
-@..,egelmä.ßig zu einer Zerstörung des Klebverbandes, ohne daß die Hartfolie oder
das e Schalungstafelmaterial dabei beschädigt werden. Nachdem eine Schalungsanordnung
an einer neuen Arbeitsstelle angelangt ist, kann man folglich nach vorangegangenem
Reinigen der Klebstellen durch erneutes Auftragen von Kleber die Überbrückung der
Stoßfugen wieder reparieren.Formwork arrangement The invention relates to a formwork arrangement for large-area concrete formwork, comprising a plurality of formwork panels or groups of formwork panels rigidly connected to one another. Areas of application of such large-area formwork arrangements are, for example, formwork for the erection of bridge structures. So far, sheet metal has been used as the butt joint cover material which was nailed onto the concrete side of the formwork panels or the groups formed from formwork panels before the concrete was introduced into the formwork. The sheet metal must be nailed on to prevent the cement slurry from leaking out. If, after the respective concreting sections had hardened, the formwork arrangement was shifted as a whole, for example to form the formwork for a subsequent bridge section, the butt joint cover material made of nailed-on sheet metal often turned out to be disruptive; with such shifts, relative movements occur between the individual formwork panels or groups of formwork panels, namely -L'elativbewegungunden in the form of bends around the hinge axis formed by the cover material, relative movements in L'orm of relative Yärallelverschlungen of the adjacent formwork panels or groups in a direction perpendicular to the general plane of the formwork arrangement and finally also relative movements in the common plane of the formwork panels or groups nd .the. butt joint bridges @ made of sheet metal are only very unsuitable for absorbing relative movements in the common plane. Relative displacements in the sense of an approximation of the individual formwork panels or groups can be compensated for by compressing the sheet material. However, compression of the sheet material leads to unevenness in the area of the butt joints. Relative shifts in the sense of removing the formwork; panels or groups from one another lead to the sheet metal tearing? or tearing out the nails used to attach the sheet metal to the formwork panels or groups. In any case the nail connections between the sheet metal and the
Formwork panels or groups loaded, so that in addition to the
Disturbance and possibly destruction of the shock-release bridges
Damage to the formwork panels itself also occurs.
The damage to the formwork panels is all the more unpleasant
than the sheep orders dealt with here
i.e.; # uf-i ä um formwork arrangements for high-quality exposed concrete
acts and accordingly surface-treated special visual
concrete formwork, must-be used.
The invention lies the task 4-, a --- round, a formwork.
arrangement of the type designated as e
the individual formwork panels or groups of formwork
table every type of occurring --l1.relative movements-
fi (Uiren can without the bridging material and the
2changes of the formwork panels are damaged or otherwise
expressed that d_r @ large-area formwork is
slide the armor construction at will without compulsion
can move.
For the _iöc @ Tng the ß - ^ I.dungsvorgabe it is suggested that between
between each other ato: end formwork panels or rigidly
formwork panel groups connected to one another on the concrete side as
Butt joint abutment a die-formwork panel. or groups both
side de-2 butt joint overlapping hard plastic film arranged
and is intertwined with the formwork panels or groups.
To connect the rigid film material and the shuttering # z <- "fel_ri
a wide variety of adhesives are suitable, especially @ isc @ er
sion adhesive. These adhesives represent a. so good ': f f- 1 = bindvng between
between the film material and the formwork panels that the
Backfill the formwork in the area of the butt joints with regard to the <: u.-.
the. Concrete is absolutely reliably sealed. % Indian side
guide the formwork panels adjacent to helative movements
Tensions occurring between the formwork panels and the adjacent hard plastic film material - @ .., usually lead to the destruction of the adhesive bond without the rigid film or the formwork panel material being damaged in the process. After a formwork arrangement has arrived at a new work site, the bridging of the butt joints can consequently be repaired again after the previous cleaning of the adhesive points by reapplying adhesive.
Als bevorzugter 'Merkstoff für die Überbrückung von Stoßfugen in der
erfindungsgemäß vorgeschlagenen Art hat sich: Hart-PVC-Folie erwiesen. Es hat sich
gezeigt, da.ß eine Hart-PVC-Folie von 0,5'bis 2 mm, vorzugsweise etwa 1 mm, Stärke
allen Anforderungen vollauf genügt: einerseits ist diese Folie so dünn, daß keine
sichtbare ätörung im Aussehen der mit erfindungsgemäQenlSchalungsanordnungen gefertigten
Betonflächen entsteht, andererseits ist eine solche Hart-PVC-Folie steif genug,
um bei Relativbewegungen aneinandergrenzender Schalungstafeln den Ausgleich durch
Lösung des Klebverbandes mit den Schalungstafeln
zu suchen und nicht
in unkontrollierbaren Verformungen im Bereich der Stoßfuge.As a preferred 'Merkstoff for bridging butt joints in the
The type proposed according to the invention has been found: Rigid PVC film. It has
shown that a rigid PVC film from 0.5 'to 2 mm, preferably about 1 mm, thickness
fully meets all requirements: on the one hand, this film is so thin that none
visible disturbance in the appearance of the shuttering arrangements according to the invention
Concrete surfaces are created, on the other hand, such a rigid PVC film is stiff enough
to compensate for relative movements of adjacent formwork panels
Solution of the adhesive bandage with the formwork panels
to seek and not
in uncontrollable deformations in the area of the butt joint.
Die beiliegende I'igur erläutert die Erfindung. Man erkennt dort zwei
aneinandergrenzende 10, 12._Der Stoßspalt 14 ist durch eine Hart-PVC-2olie 16 überdeckt.
Die Hart-PVC-Folie 16 ist an den Überlappungsflächen 18, 20 mit-den Schalungstafeln_10,
12 vermittels eines Dispersionsklebers an den Schalungstafeln festgeklebt. Die Schalungsanordnung
ist
Beton 22 hinterfüllt.The enclosed figure explains the invention. Two adjacent 10, 12._ The joint gap 14 is covered by a rigid PVC film 16. The hard PVC film 16 is glued to the overlapping surfaces 18, 20 with the shuttering panels 10, 12 by means of a dispersion adhesive on the shuttering panels. The formwork arrangement is Concrete 22 backfilled.