DE1679744B1

DE1679744B1 - Mixing valve arrangement for a thermostatically controlled water heater

Info

Publication number: DE1679744B1
Application number: DE19671679744
Authority: DE
Inventors: Hans-Heinrich Classen
Original assignee: Rokal GmbH
Current assignee: Rokal GmbH
Priority date: 1967-10-28
Filing date: 1967-10-28
Publication date: 1971-04-01

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Mischventilanordnung für Durchlauferhitzer mit thermostatischer Regelung und Drosselventil, dessen Öffnungsgrad durch die Temperatureinstellung des Mischventils bestimmt ist.The invention relates to a mixing valve arrangement for instantaneous water heaters with thermostatic control and throttle valve, whose degree of opening is determined by the temperature setting of the mixing valve is determined.

Bekanntlich besitzen die in Haushaltungen verwandten Durchlauferhitzer eine gewisse Heizleistung, welche bei elektrischen Durchlauferhitzern je nach der Baugröße bis zu etwa 24 kW beträgt. Da die Heizleistung des Heizelements konstant ist, tritt eine um so größere Erhitzung des Wassers ein, je langsamer das Wasser durch den Behälter des Erhitzers fließt, d. h., das Wasser hat am Auslauf eine höhere Temperatur, wenn das Einlaßventil nur wenig geöffnet ist, und umgekehrt eine geringere Temperatur, wenn das Einlaßventil weiter geöffnet ist. So kann ein Durchlauferhitzer mit einer gewissen Heizleistung je Minute 6 Liter Wasser auf 70° C, 8 Liter Wasser auf 50° C und 10 Liter Wasser auf 40°C erhitzen.It is well known that the water heaters used in households have water heaters a certain heating power, which in electric water heaters depending on the Size is up to about 24 kW. Because the heating power of the heating element is constant the slower the water, the greater the heating of the water flows through the tank of the heater, d. This means that the water has a higher water level at the outlet Temperature when the inlet valve is only slightly open, and vice versa a lower one Temperature when the inlet valve is further open. So can a water heater with a certain heating output per minute 6 liters of water at 70 ° C, 8 liters of water heat to 50 ° C and 10 liters of water to 40 ° C.

Es ist bereits eine Warmwassermischventilanordnung für Durchlauferhitzer oder Druckspeicher bekanntgeworden, welche einen Anschlußstutzen mit nachgeschalteter Drossel für die Kaltwasserzufuhr und einen Anschlußstutzen für die über den Durchlauferhitzer erfolgende Heißwasserzufuhr, ein auf eine bestimmte Mischwassertemperatur einzustellendes, thermostatisch gesteuertes Regelorgan und einen Mischwasserablaufstutzen aufweist. Die Auslaßdrossel wird durch das einstellbare Regelorgan für die Mischwassertemperatur gesteuert. Als Regelorgan ist ein Bimetallstreifen vorgesehen, dessen eines Ende eine Drehschieberhülse zur Regelung einer Mischdrossel für den Kaltwasserzulauf und einer Mischdrossel für den Heißwasserzulauf zu verdrehen vermag. Das andere Ende des Bimetallstreifens ist an einem in der Einbauplatte eingespannten Federsteg befestigt. Der Federsteg kann mit Hilfe eines Stellstiftes gedreht werden. An dem Federsteg ist die Auslaufdrossel befestigt, die mit einem abgewinkelten Schenkel den Zugang zum Ablaufstutzen je nach der Einstellung des Bimetallstreifens mehr oder weniger sperrt oder freigibt. Der Stellstift wird über eine Skalenplatte auf eine gewünschte Temperatur verstellt.It is already a hot water mixing valve arrangement for instantaneous water heaters or pressure accumulator has become known, which has a connecting piece with a downstream Throttle for the cold water supply and a connecting piece for the water heater taking place hot water supply, a to be adjusted to a certain mixed water temperature, Has thermostatically controlled regulating element and a mixed water drainage connection. The outlet throttle is controlled by the adjustable control element for the mixed water temperature controlled. A bimetallic strip is provided as a control element, one end of which a rotary valve sleeve to regulate a mixing throttle for the cold water inlet and a mixing throttle for the hot water inlet is able to rotate. The other The end of the bimetal strip is on a spring bar clamped in the mounting plate attached. The spring bar can be turned with the help of an adjusting pin. To the The spring bar is attached to the outlet throttle, which has an angled leg the access to the drainage connection depending on the setting of the bimetal strip or less blocks or releases. The adjusting pin is on a scale plate set a desired temperature.

Diese Anordnung hat den Nachteil, daß der Bimetallstreifen viel zu empfindlich ist, um mit ihm gleichzeitig ein Drosselventil zuverlässig betätigen zu können. Außerdem würde das Drosselventil seinerseits den Bimetallstreifen beeinflussen und hierdurch eine korrekte Temperaturregulierung gefährden.This arrangement has the disadvantage that the bimetal strip is too much is sensitive to reliably operate a throttle valve at the same time to be able to. In addition, the throttle valve would in turn affect the bimetal strip and thereby jeopardize correct temperature regulation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Mischventilanordnung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei welcher sich mit der Einstellung der Mischwassertemperatur jeweils auch die zugehörige Höchstwassermenge zwangläufig ergibt.The invention is based on the object of a mixing valve arrangement of the type mentioned to create, in which with the setting of the Mixed water temperature also the associated maximum water volume inevitably results.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß das mit einem Skalengriff versehene Mischventil mit dem Drosselventil mechanisch gekoppelt ist. Durch die erfindungsgemäße Anordnung ist erreicht, daß mit der ablesbaren Einstellung der gewünschten Austrittstemperatur des Wassers aus dem Durchlauferhitzer gleichzeitig selbsttätig die Einregulierung der bei dieser Austrittstemperatur höchstmöglichen Wasserdurchflußmenge erfolgt.This object is achieved according to the invention in that the with A mixing valve provided with a scale handle is mechanically coupled to the throttle valve is. The arrangement according to the invention achieves that with the readable setting the desired outlet temperature of the water from the water heater at the same time automatic regulation of the highest possible at this outlet temperature Water flow rate takes place.

Die Zeichnung veranschaulicht schematisch eine bisherige Mischventilanordnung und eine Mischventilanordnung nach der Erfindung.The drawing schematically illustrates a previous mixing valve arrangement and a mixing valve assembly according to the invention.

A b b. 1 zeigt eine bisherige Anordnung; A b b. 2 zeigt die erfindungsgemäße Anordnung. Der Behälter des Durchlauferhitzers ist mit 1 bezeichnet. 2 bezeichnet das elektrische Heizelement und 3 die Kaltwasserleitung. Das Kaltwassereinlaßventil ist mit dem Bezugszeichen 4 versehen. Das erhitzte Wasser läuft durch den Auslauf 5 ab.A b b. 1 shows a previous arrangement; A b b. 2 shows the arrangement according to the invention. The tank of the water heater is denoted by 1. 2 denotes the electrical heating element and 3 the cold water pipe. The cold water inlet valve is provided with the reference number 4. The heated water runs off through the outlet 5.

Bei dem in A b b. 2 wiedergegebenen Durchlauferhitzer kann die gewünschte Wasseraustrittstemperatur nur über das Kaltwassereinlaßventil4 geregelt werden.In the case of A b b. 2 reproduced water heater can be the desired The water outlet temperature can only be controlled via the cold water inlet valve4.

In A b b. 2 ist zwischen dem Kaltwassereinlaßventil 4 und dem Behälter 1 ein thermostatisches Mischventil 6 angeordnet, zu welchem eine zwischen dem Behälter und dem Einlaßventil4 vorgesehene Abzweigung 7 führt. Letztere mündet in den Kaltwasseranschluß des Mischventils 6.In A b b. 2 is between the cold water inlet valve 4 and the container 1 arranged a thermostatic mixing valve 6, to which one between the container and the inlet valve 4 provided junction 7 leads. The latter opens into the cold water connection of the mixing valve 6.

Die vom Behälter 1 abgehende Heißwasserleitung 8 ist an den Heißwasseranschluß des Mischventils 6 angeschlossen. The hot water line 8 outgoing from the container 1 is connected to the hot water connection of the mixing valve 6.

Das Mischventil 6 ist mit einem Skalengriff 9 zum Ablesen und Einstellen der Wassertemperatur ausaerüstet. Der Wasserdurchfluß wird über das Kaltwassereinlaßventil 4 geregelt.The mixing valve 6 is equipped with a scale handle 9 for reading and setting the water temperature. The water flow is regulated via the cold water inlet valve 4.

Vor dem Auslauf 5 ist das an das Mischventil angeschlossene Drosselventil 10 angeordnet. Dieses Drosselventil ist mit dem Skalengriff 9 des Mischventils 6 mechanisch gekoppelt, so daß durch eine Drehung des Skalengriffes gleichzeitig der Durchflußquerschnitt des Drosselventils geändert wird. The throttle valve 10 connected to the mixing valve is arranged in front of the outlet 5. This throttle valve is mechanically coupled to the scale handle 9 of the mixing valve 6, so that the flow cross-section of the throttle valve is changed at the same time by turning the scale handle.

Bei dem in A b b. 2 wiedergegebenen Ausführungsbeispiel ist zur Kopplung auf der Achse des Drosselventils ein Zahnrad 11 angeordnet, welches mit dem Zahnrad 12 auf der Achse des Skalengriffes 9 kämmt.In the case of the in A b b. 2, a gear 11 is arranged for coupling on the axis of the throttle valve, which meshes with the gear 12 on the axis of the scale handle 9 .

Die Erfindung läßt eine Ausführung zu, bei welcher der Behälter, das thermostatische Mischventil, das Drosselventil und das Einlaßventil von einer mit 13 angedeuteten Verkleidung abgedeckt werden und nur der Skalengriff und das Einlaßventil dem Benutzer von außen zugänglich bleiben.The invention allows an embodiment in which the container, the thermostatic mixing valve, the throttle valve and the inlet valve of one with 13 indicated panel are covered and only the dial handle and the inlet valve remain accessible to the user from the outside.

Claims

Claim: Mixing valve arrangement for instantaneous water heaters with thermostatic control and throttle valve, the degree of opening of which is determined by the temperature setting of the mixing valve, characterized in that the mixing valve (6) provided with a scale handle (9) is mechanically coupled to the throttle valve (10).