DE1666538U - Naehmaschine mit oelstandanzeiger. - Google Patents

Description

• esM sseessr

  b Seae-l* ? <St< ? < Bßt&&

  leimaectim eit Oelstatde=eiger

  mze betieht sie =f Und 1=-ba=nde »

  aut A=etren des spiegeir, den in Belitlte= sol-

  hs K&s&iBsa. befßaicB. S&siges Scmßxstte

  Die flndtmg beeckt in erster tini »-die zotarf=g vim AXM'"

  gea'täa 3m sis'ss& gss aleee ; . <el$

  d, ez n-Usatum scbm1, errittels goetatte14 gibt st-ch. in dem Behilter

  e 111ft 4. 1iSOhtMhkse. be 1Dd& ""

  1n 1Ft. ; 1. t Zweak der'Erl. indung lst- bei e'1ner Nschine

  eias sdt eiaSE SesiNssT ysBte AsseieeribiNag voraseas

  - - - -- --

  ger bee-itgt, de : r VOZUdei-. n&herin jedOTZtit bc--obachtet werden ka=, *-

  ;'''&'.-. ...''. \''-<"- ;'.--\ .''<'- ? <&<-..--f' ;. '.-..'*.-.-. !, . . 9---. .... !. - ;.-....,', ... :.'. ' ;

  it

  . T'--'-'. ..-". ! . .'. jt'- ? , t-'-''-.-.'-''.. lr. Mr. -t--- ;. f-.--.-y :- !-&"-'c-'."'x. -'' :. . --'' : -'J--. <-.,

  ''--,'-'-."-'". '" "" ' .,--"

  -der. m, meige"imri

  ;......'. -'-'---.-..-'.' ;.... :'- tM. : . j. ,-'. . &' <- ;-.

  vorgmehwa-, x2. mEe

  CMW, '*. *'*..''Bs" ;. &-. f

  \-.. 'f. '-'-'-'.'''''"'.-''--'

  . 'i ; : -'''""..'-''-''--*Q''

  , ;''eM

  .'. "/-.-.. .- -.. -r '--'m'-"y-.-'''"'-r -. . . .....

  '

  orrÁuvor, ,.. y. ".. n', --,,., -" -,'è....'.

  .'v : : : æ : : : t~. . ;

  '...''.'..-.".'''.. *.'''-."-"'-- -'.. ---'. --."" ."-f, . ;.".'

  oM's die'Y&M ;

  "-sSB. .. . HBßM'-in.. sm T. gestS '''

  tezer.

  ..-vae' ? jMtnme/'i6B633M\ ,.-,-.. ,. .--.'-,./. '.',.''-'..."-,, ;. ..../,..-.'--'....-

  , - \. - - - -

  , -aTle1stet.. ", . " 'J. "'.

  "B&neise i '1 S : ey-st. ung micM !,'. en'Unts3-.

  : -. -

  '-'.'''

  'j3'leiei..".''.-.', \. r/""-/' ;"

  ' .'--"''***''*'. *'-' ;

  ', ;' :. . e fiDämie ; aag i'asBex ; aamln&e-

  '. lye'-&jaM. aBße a ; ? 3 ? .. T.' en

  9rbßRait<sr f iaen . ssien aieM ! itt) g3. ? 3a'ß : ) de

  -eia oc'ichis'esit i !. Hp MjBe i dss tChiBa-

  gtSas tß Stierjjmdert

  '/--. ; '. *"-*-'-* **.'' ; .'* ''.

  'yts &i ßE absstten ss'&ß 3'N' iE&.

  ', gë1$J getJ-aEe. ne : stil4er., -'Werbtt1èkvorehubvO%-

  -,'-. , {-..--.'".,. '-* *'. A'.-*.-'.'-..'t."

  lami"

  5-' -' . S% -

  ? T ; if3 ?'-\ ;' : Y1f} - : ", :, :. Jt ! i : ! r ; :' :

  .-. . stne (eitichtain yBB''aie bei, reTmag

  j& rbjsss &s'Ette gRssBS B& ' :

  -''' '"-/'.""""'"'-,--"'....'-.. '.'. '-'.-'--'.. ; '.-

  die bei, Drepmg

  seine besitzt f@Tße ? di Übliche Stoftragelat die 'oTgs-

  TpeiBe i sad-ds oRls Sschneageis biaet.. j [s r Stofi"

  -'."\-'L '-. \'''

  trsplatte der is-em im eB<9stlichen"vellstBdig ber die-Bea*

  ge IU

  mfts tät-Erfindung-iine Sichteobeibe oder-ein Fenister wesbrzzbt.

  mss-de-Erfinduc ine'Sichtscheibe oder in Fenster sngebrscTit,'

  . -", - -- -'-

  , asl : ss'sittlr i-ssst-9de s. ss. ssd3' i

  es. k6 ! ätisssgess rbac. $in m.-. eas BT bsrayssen

  der ? nagsfp3'm der s'fanR ist Tpllstaig'iB 3msa*B'd-e haB.

  . a. ! : asss sis "Tss. ebel gele ? 'i 3m'

  abas eriettes nd mit isE i ßestlii sre ver-'

  anfea&en Jrs -Tahe iBt, de ? an ßei fTien e, Tmter de ?'

  üer-stuer-oer ver-

  ... -

  btmden. Die Teie sind sogebsnt'und sBecrdBt daa@ dST &bßre

  Teil des hochstehenden Arses &ls Zeiger dint, der da ? ch das be-

  sagte Fsstsichtbs ity s@'de. E-s Aendersagn im piegl des ElSa-

  "-sigen SchEissitteljdass die ILagß des Sies jBbT'einer---.-

  'Sksl& des Fensters eranseSGlict Tydes .

  ..

  Bp. ieserAuafBhrsngefoxmTeSnnendiBeweunen dee Schwimmers

  und der Hebelarme. beganfSrsi eein e liegt doch aucim bmen

  der rfindung,denSchwiasaerBewegungen Bngseinersenkrechten

  " "-, -.,

  Bahn ausf8hren zu lassen uaä er 3S& a yneteTe iaen Z<sigeT

  voHMseSeney mS MhMB&MoM mad

  VQDU8ehen' : der gegen. b. % -. 4ea -1IaSO1Í1ne : sasehlu..., ch1re1'1kb&r. let Und',. -

  uf di senkrechten Bswgagsn des Schwaara ansprct

  "''''''"'\'- .' '

  BoiTE Betriebe deT Shm&eehine wrd der-fljEtsaigc chsiRSittvo

  Tat ia Sci@Tmitte3. 31ter<pr oder wenigea* in UM*uhe setzt

  sodas der Spiegel des SchmiermittelvoT : M. t in Bewegung Eßt, Dies

  wÜTd Tiornalerweise beträchtliche Schwankungen des Zeigers SUr Fol-

  ge haben und es der,'Näber. in -schwierig machen, die Höhe- dé. Schmier-

  mittelspiepelE genau festzustellen. Cmss dex Erfindung wird diese

  Schwierigkeit dsdurch behoben da. ss ein den Schwimmer in einigem

  vorgeiiehen wird, » der elch

  oberhalb nsd Tmtrhelb des nors&ln ebsrston und untersten Oelspie-

  - erstreckt'und fr. den Breih deschwimners di im Schmier-

  mittel auftretenden Unruhen wirksa verhinderte Die Anzeigevorrich-

  to er s ScEetitte

  tung fSr den Spiegel des Schmiermitteln kann orteilha-ft bei deos.

  verschiedensten NRhmaschinent'ypen Anwendung finden, insbesondere

  auch bei UeberwendlichnShmaschinen und Sockelnähmaschinen om Ein-

  hängen in oder zum. Aufstellen auf einen Tische wie t. B. Xsttenstich-

  nähmaschinen* Die Anp&B6ungsm8glichkeit der Erfindung n die Trer-

  schiedenen Nähmaschinentypen ergibt sieh sus der nachstehenden Be-

  schreibung einiger in der Zeichnung dargestellter AusfShrungbei-

  spiele, und zwar zeigt

  ge-

  rig< l eine Vorderansicht einer UeberendlichnShmaschine g

  ..

  t

  . einige Teile weggebrochen andere Teile im Schnitt dargestellt sind,

  - >... -.,. - - --.'" - ;', ---

  .m&cMBein<s.-aereusf&rungßjM'mer.nseom ba

  -'ßtllec&'./ ""-./. ;/".

  - . ? i inen snt s&L se er . jS i& gySissMm

  Xa-' ;' ; -''-"-. J'''- \.

  lk eimin Sobnltt nach-xlixt Zlzi. *'-4illiw-2, e ßbemfr

  'i-Eses : Ss. ests. be,'. \--.''-'. ; ''-' ; -.'-

  .-. -"'-/ : ; ---, ;'-,,....., '",.--r

  ..,', -. -= ;' -",., =. -,', - ; 1. -, r ;..

  . ScMTmeje. °--.-.--

  ßg-6'ne't&gye'usfShrMSosB ne ? Aazeevrlehtuag

  'gess ? fisasg"is ssser &eetb er ; 2. 4sser Tgu ?

  , -'.

  \"Nhs&s$hine r '-.'-.-.-'

  , -,

  - ? i< ? siBes Semitt"Bseh de' ?'jE"ebroc'he. n@n B"f-7 eri,

  ., -"Rihmå. ? h1ne 4er 1rig..'2.'\.. "

  'sitt=3jbe'b§lte ? ler ts%,-'*'

  . 51 "t'tz : : ; J.. Debro : t. : r ea-r'1st - -. :

  - fsaBfcrs"Jr ? &Bss3- ? ? sBslcm4'as . ,..

  ..... - - -, - -

  der

  von ni-cder reifSdigen'&brBsndlicßtS. ehn'laEs ?'ö'en Esnten

  eine

  von zwei-oder flien Kanten

  . iner'SehrzaSI brTsreet"eyte ds Ispge dr. tret-

  en Sst<= . ses einzigen re-Scee Die g&schins &t i &oM. e@ Ge-

  Sase. 10-3 ! it einem 806 T. ! Tmd ipst Q. s'p'enfSi' ! sis gestalteten Na"

  4übueaexi 12. Der, ebeei-e~, ~

  o » t bst * ; et « r

  der

  tet

  - -.-."m&ao'hBa' . ''jBehate3--$l\. <M%

  '''.. '.. '''.-.-. . ? :'''''' : '''' '.-'''""'. '. -

  . "'3. Ä', 'B

  ß----- :'.-

  . e

  ''. . 'mii i'ea/iy.

  ''-Rt'3Maata3. eStic

  .'vyxinmß<m'deT sc. 3. e Wße'mf<. sMine BosaaB

  Iß die Bn ihrem ejen Ende von einest Na&elhebe eTsgeS".

  md oine DrMerMM 'ßcTNfek&s3 ? e em'Tmtn Eaae"iTM3'"

  21.-mitzt.-Die liidel., IIB virkt et'eiüem m ; iolit

  gestellten teTgyeiferTmd einm benf&lle < ! icM TgeßteHteB-

  -'yaenspreiser oderit-e'Ma esfL NcM'-as'geem''y-''- :,-'

  'wadlireifer ei dTBim-v zwei."odeT'deidigeB ebe- ;" ; Eaiißt3. en lBs-s-ss

  £er

  an de) c aobiner4e] iiute =d ei v=

  sH2$ e ker a > d3FeS FatSexlsp= WWtE=, 2

  t

  di-i die epamumg, der-'iiaze d=-, Nadl" d4im Irebe2,"lin

  dem untergreifen gebenden : ßteueaa"''.'--"'''-.-,.-

  Die 4£Tff eillen. xä

  Di$ ds-ygeßteHte NS&mMsMse ecitzt ssdem isenecitadsm

  a : na, Ascimeids dM'..'BRen dWest ir d'.'el ;'.'

  IBieseT'Lcsemmf&sietaeifeßtes-eT. . be

  a

  TeTscImb T3Bd fSa'das Bescmeldes des TferctScee weyden getadsseN.

  dur. geeigsete'Vorrichtungen esteneTt di eiBL<6 nicht dargectH-,

  - " -.... t , -

  te BaptantriebjMfelle iMtf&ssen welcne itn einer Tsit einem Bmdrade

  -te

  ! 3Eöa3S. en eajSfehe"26.- ; Et3'-a ! $&&' -Td,.

  -- ! er Lmtrl-ebimeebunitmas Im des IN

  . jr&DtrlbemechBmß maMs.-des iiEhEäMteBL i. e

  worden tvich--eZÄ Ilusw4

  ~p-egei--£13t'

  : -'-'-= '' -'SE''. $ k$'-''

  "iT ? sjBbeaiB32''HBJSe i$3'eg"jäm'ch-'--'

  in

  e

  fB chsiTBtteliel 43Btasstla tleT 8 nem-'

  <B& ;. N3B iimsSeMHe3BeeH3a'aisbL

  '2-. bef§Btlgt. ia. i,-Be tsley-i. iin. beigss. e-"-

  -AT2 eyloYiteten rs 3 vergehen, &ey inen Rapfen 34 trggt E

  ir--f-arziger Winkelh"el bpsteht aue ein « in

  Tect verlsnsndeB Ars 3$ nd inea : BnfßBytSjg@Tchtetn &SB 3 jd'

  - : -. -" -.. ",. - - : ".' : "',, ~~'0 - :'- :'. ~ ; - -,'-'"', -.

  ihs ef ?"'a' '&B3f"se''s"SNB"'',

  34-Zel#gert. Das freie % Ue en. A=es 3-9

  tlmiä Zlmlichen-Werkstof f besteht-

  -In der des Ze'h'auoe-a 10 let"ege rgbe-r'dem. zel41910x 38

  ''Tn e ? -oydren smd ds 'hises 10 Ist ber dea ! SeiT 3

  IDW Sicht-

  gSBeBd esscdn . öy ei S's'en i<-

  - - - - t -

  Scbmier-

  -'-'''', 1- '..''-'

  - sag 5 st el SEls"ys'h s&da$sjasrc& ntspTbesäe l&gen

  ''t

  "-jSes brn-Ens ds is ? s & azeit"wrösn asn eb jäe ? SctaEieT-

  sttbßhSitT er Ighm&ahia'voll MorlI-cder ler st, Das. Fea-

  -

  -, Stuck,

  ;-. M. -'. ; '''.. t''-' ;' l'-. J ;.//1 : -' ; -&'''''5*'"'.'/.'. -.'S-''''''. <k"' '"'''. ? *'"&'. ;.'°''''J ? H.'M.-'

  'lf'. .'-'

  --tau r eeßattii'n ! =eimorxi : c'htuüik--

  4&. lict$

  -'..---.- ; '\.'.--'-'-- ?. &.. i.-s-- : . ; -*.---'- !

  t''-.. A.'-. -. :'... -.... . r.- : ? : ; ; ? ? --'''.-' -- : '. ;' ?.. '' :

  . gje

  :''Sm'T''

  E/Std. ä

  - Ti

  .''Kas. . dy a ? iBp-'Tci. s. . ',. ;

  '-ipgt-B&p-h'dar SoB'.. '-eia-'ntj. teh--

  u-gd Ausbau de

  au c

  . ßrsim.-''"'"".'. .",'-. \,-'.'. ''."\\'".'"-'' -''-'.'''"'..'..'-

  ','"''. Bi : e'3. n'Fig< 'dgesell'rd'ung'r&Sgeai jaen. 3. sM : -S-''' :

  '"aa md'Ansbsn dereasBten BSeigroyTi'chtNSgmt ! esae. -

  enE ? sxt---'LiBtsj ;

  .'Bodenl&tt l4 i-m'wspa'. B nRn-

  -ei

  bei ein « e0

  "'laTtTa\'-'''e3.- DBt'e ;-'\-.'\. ''

  ; , : myig. 2/bis 3'e-anders sfo-a...

  '-TOT'jFicM : uBg gem&s''&6a"-Syfang.'be ea* öCelMahtBS'-.-'-f :'

  'Eöa. sn JLn'odea*., mfeel, ;. sm/S

  chau

  KettenßtichsiaacMLniB D&s eSnse d@r Sasolin ist jat 50'beeicTmet

  und-um : fasst eipola hoblen-sockta 51 litt eine abnebebariei Stofftrage-

  platte 52 die zugleich dne md ßs ßeTiBnees bi3et.' ? <m em

  Sookel Tmd mit doBses iTmenram TT. onng sthend <e3'Btys : sih

  rt" : . -"''-'--. 't-. .-rM-'r'-"-'..". ;'*.-'. ? ?--. t-c, j : t--, <.. <t'. T-. M."- :, . r-"-.--"-- fi.-'-. -t-. -M"--''."---. ? -...,- ;,, ; ,--.

  % : --'--'"-.'"-" :-'

  d

  aü dem-=tertm

  : : "eS-&

  -in eeä imäcbi-£änimpr

  -notza-lerirätse-tuiwli-

  E'. s''M---. ; s- ; t-'. ', '''*' '% s'&' : : '''i- :'*''''. -. * ' ?''

  . e'S

  ; K ; -'---. - r- . ß, S. ; . ='- ? ;. AS% : , S'. . '\ « . ;-- : :' :-'.

  -aaäaae,.

  ' : """ : --'-"" :. "',,, :',, -' ; : :'., :, :., .. : -.,',','.',. ,. :' :'\"'-",'.. -' "

  ; -j6'

  em'1eTJ6irSnd iEaKeTmde& -

  ß.'e. : &oTe s st :-dem 1 ; ; iRee3% :-

  @T&YtMtB'B

  '3*en Bndc-eine i ! i&del sf 3*g, TSi. n'BydkexfaBS st a demTStlQMsa

  i$-eT DB&tex&ieetzm s. Bge3 : enkt ; &ie. m läem aachizaBf-J'"

  a-B exbearegYri. sMM : t. exBo'. Be-ajiä-

  lw, aei

  die

  'cbmiBTm-asgeataB jsal&a

  In : tubrt

  -72 und

  j. 3SB, aT-eoen SehanMSQ. aa ; ajNna-S. EaH. -r.

  Ei nbSI'-ees. o<a Oh a BcMaMp. 7. -''-

  STäBBn-TiBBSBa *. 9 !

  Ln ! eisem. XsBsl es aas&SMiatzeB S [B& enN* aeTbachae 3 hr

  . das lsgeac'SLieeeF Baee eaa'Ba. zü Bd nac deT lae 3'cr

  - 4- 1. agér èr ohft. iIl'.., W4. 1D, 1) Qcb1 ; 14. 11' ; ;, -time J'ó : r) -

  ,. ae-temg- eetÍ ëiiu' : de : Doèht-'TÒ'b11dt Ud ; 1 é'- êchtm',..

  gibtSchmierBlandasLajgerdieserBoehse ab Das SchmierSiwird

  v 30ch er e bexptieimn lleS

  den Dochten in dernachstehendbeschriebenenei<e zagefNhrt. in

  '-/

  der AnnreUe J1 1st åu. rch Scm-auben 77. 1I1e 1t1"h. 1be 7ó :.

  - \

  13¢hrauM estf

  estigt,TU!idie einRiemen'8ltuftderfeTner be3P. eine Fernen-

  Scheibegehtdieanf\einerunterenTylebweriEaarch

  r

  Schrauben 31 befeetigt iet, T3er Riemen e--ON. a< jtne ea-nem

  Ibe standigen Eonstmmi hergestellt md mit einer. ME&. Terst&p-

  unerippen us T5yaht eraehen der in das San, iBgebettet st,

  Die Tmtere ? riebwerk<welle 80 liegte ie eich aiB Fig 2 ergibt

  f.

  ne LagerhQlse 84 nmfaßsen drehbar :. Die eHen57 Tind BÖ sind vorzuße-

  welse, wie bei'85'Und 86 angedeutet, zweiteilig ausgebildet"um die

  Anbringung und Entfernung oder AaBwechselung des Riemens zu erleich-

  tem. Auf dem Sneseren Ende der unteren TriebwerBweHe 30 sitFt ei-

  ne Riemenecheibo 88. Sowohl die Riemenseheibe 58 sie such die Riemen-

  Bcheibe 88 kann zam Antrieb der NSbmasehine benntjBtiwerden, indem man

  die gewünschte Riemenscheibe durch einen nicht dargectellten Riemen

  mit einer geeigneten Kr&ftqnelle, eiapielsweiee mit eifern ebenfalle

  -

  nicht dargestellten Elelttromotor-verbiudete

  Wenn die Nadel unter die Stofftrageplatte gelangt ist wirkt mit

  ein fadentragender rwreifer 90 z"mmen, der jg « e4 » * » mit der

  adel einen zweifsdigen Xettenstich bildet. Der reifer mnd eine

  'zugehörigen Teile werden in Abh&ngigkeit von der Drehung der nnteren

  TriebwerksweHe B0 angetrieben. Die dem Greifer zugeordneten Teile

  umfassen einen Lenker 91-der inerseite an einem von der mteren

  Triebwerkswelle 80 getragenen Exsenter 92j, anderereeits an einem-

  Irugelzap : ren 93 amgreift3 d= imn dem EBde eines TNß die AhBß meiner

  --.---'-.-.-'.-./\ <

  der sobinngwe11, e 95 ist fe=er ein naeil ei » n

  aza wlwenkbaz"üer ult selnem-ebereu En& an dem elmeni z"A et.

  uen zez&ers mgilenkt =dere Ende

  mit j&phBTscben Hsäe 98 : &ises Gliedes verban&an daß seinex-

  os 3c=plle gs tæt r ete nao own gettew eot

  Dj Totere Bad d « f S-fertre $9 s <iea'MLe 3JB ?'eree-*

  set. m't é1nem Jfr1 ! ger,, , den Dre, 1fer 9O'-Verb1ndung steht..

  s Fi8oUn Ne @8 : eteß G B « X, s, e, XeF

  'die aabiringbar eut e lseia B*Izm 101 isitxt$ 4-er mit'elner

  3e fflut X Xebet Ue n

  <mlt anderen nicht dargestlte ? ei3. sassamaB'az ine Tiertakt-'

  -.'

  beeguBg des ereifere 0 und eine eBtsprec&nde Bewegung eines eben-

  -, "'-

  fslle'nicM : aresteLts Tiertct-StoffßchibM hsrbeisifShreiL.

  DeT Sockel bildet einen Sehlter 2. 05 sar Aufnahao eiaee Schmier-

  SlveTTats der elpiegel ißt bei3. S dsxgeßtem Eine Bodenplatte

  OTist daroh 8ehESsben : 10S. &bn&hmbsx j&n dem Soe3bel : aagebreöht< ZBd-

  sohen der Bcdenßistte NBd dem Secel liegt ine Bittag 109 dcrch-

  41-e dU mweleben YOn - Schm1uöl'Vuh1ndert 1d. d. Auf -der : un'teren

  -.' - ".'

  Triebwerkswelle 80 ist eis Spritz-oder SprShring HO darch örso-

  bes 111 befestigte ISieasr Ri-cg Tmd der untere Teil des Riemens 6

  tauchen in den SohBierlverrat ein es& ; her di mtere Trieb-

  "tkewe&U so ged7ffl W.-txd, $- mimxt der aprmnlng zur

  n scleodert dieeee in FcTm meines OelbeOjg ssch nbes durch den

  s n e itenden t h dfl Ms B tfidert

  53

  öeltsilche& i-den Sber&SDgesdea ra. Be&asß die in diesem liegen-

  de2 ch%-ofl mterittJ ech dt M1 £sktti

  - ,.,.

  ''<"'

  armes uzid des Masohimealcopfes bgeben, Tn r Stoff t3"agepl&tte 52

  ist <ine Sichtscheibe 1T. 2 eing&setx, die gegenüber der Stefftrsga

  plattegutabgedichtetist.DieSichtscheibe112-iet'orzugsweia<e

  in derDraufsicht kreieformigundihreOberflSßheflachtetmit

  . der,. 1 ussenflJ1che 4er Stotftrageplat'te S2.. --D. ie &1. ater dleDede

  . Sichtecheibe 122 besteht verzugimeise aus dem Lei1hen rketoff < *

  wie dstt penster 3. (Vig l) Txnd iBt mit einer estsprecheaden nicht

  d&rgesteHten Skal& rechen. DM) TenetßT ict. adt xei jia betase

  ,., - -.,'"..

  - voneiaRndeT sngeordneten paorllele& AMsen H vTeehen eT Abetsnd

  der A=e Ist In rig. 4-init 114, beielebnet. Einer der kme-träft

  teTbalb des Fensters zwei im Abstande voneinander, liegende AnschU

  ge 115 Hnd il6 (Fig 2) iese Anschlage. &Bnnen auch von beiden Ar-

  ge 1, 15 und 6 ('Fig-

  ter getragen werden4

  Tin lu-förmiger Rebel, der aus einem sich im wesentlichen w&age-

  m « getra rdeo

  X, der EllE e esentl

  recht eretreckenden Arm 117 nd einem nach oben gerichteten Zeiger-

  arm US besteht ißt an der Verbindungsstelle-beider Arme euf. einem

  Bonden Armen 113 getragenen Stift 119 drehbar gelagerte Der dem. ei

  geraxm 118 abgewandte Teil des Armes 11 greift in. eine Nut in der

  oberen Fläche eines zylindrischen SchwismerslinitmdißtdLem

  Schwimmer durch einen Draht 121 odgl befestigt. er Schwimmer 120

  kann aus Kork oder einem anderen geeigneten Merkstoff bestehen.

  . I

  Der Schwimmer ISO ißt yon einem Schirm 122 amgeben der wie aa

  -..

  ? ig< 5'ersichtlich iBt sne einem auechtetehenden TohrfBrmigen

  Glied 12 besteht, das in seiner Längsrichtung inen Schlitz 124 ; zor

  Aufnahme des Hebelarmeß 117"sfweißt,'EinstSckig mit dem Tohrfsrmi-

  gen Glied ist ein waagerechter Arm 125 ausgebildet, der an einem

  der herabhaenden Arme 113 des Tenster. B durch Schra. uben 126 befestigt

  ist (rig-3)

  Dasrohrf&rmigeSlied123erstrectasicme süß' ? i§ 2 er--

  tw Weg ie X Imaer Si e truxhsa

  .. 1".

  4. z

  Spiegels ejsc3mi@rSl.TSe?Rte en'78,,i&erSprrng JIOnndande-

  f ia-e. ewegliehe Tiie'dm laneBn de Sokeleaer ShBasoMne rayasehen

  eaNMmd dec Betrebee <'aseMne BOMbB amd H : fe3. B-&B Sehisier-'.

  - S des TorrstsbehSLiers, TSeT Ssnentaaz Sec orfSigen Sldes

  .''-'..-

  ßtellt Jedoch ine RnhejMne jäar auf die sic die Wirbel der Schscie-

  - 3. Bsi : eit 3äicht mieBawiTHa"'Ma*aBgeB<. ea ? Schtimmey sL der -f3-

  -" * *--. -'''-

  mi ATm werden deT nicl3Et menMHBweyt voB de ? bejBsgen Uara-hB e-

  einflusst die ausserhslb des rohrfBrmigen. Gliedes in denrShBieTl

  herrscht isnd deT Zeiger 118 gib s6mi% eine richtige Tmd stetige

  Anzeige des Schmiermittelcpiegels ac

  Eine SockelnShmaschiBe wie sie. in ? ig 2 dargeBtellt ist aBn

  snf die Oberseite ei-nes geeigneten Trägers aufgesetzt werden sie

  yird jedoch Ubtiichereie in inen Tisingebant wobei ihr oekel

  : in sine-Oeffsung des Tisches eingesetjsttrd rodass die-obere ES-

  . -. -

  ehe"der Stofftrageplatte <62 in einer Ebene minder oberen Flache

  -...-

  des Tisches liegte n beiden FB Ien ist daß yenster 112 em Bliek

  dT Hierin ausgesetzt. mS de ? ZeigT IJS TeaBn ven der Serin

  leichtdurchdasyeneterbeobachtetwerden,

  rig. 6 und 7 xeigen eine andere der

  sowohlsieinmancherBin&ichiden'vcrsteh@adbeschriebenen&nsfB&-

  ,.

  rongBformen gleichen SinRohrstBc 12T erstreckt sich durch eine

  effBan in der vorderen Wand des hoblem Btändets 53 obeehalb der

  oberen TlSehe der atofftrageplatte 52. Dieses ohrstSck ist an sei-

  e mZ 6ae rS s sezesheh die =

  - neB ! SneBeren Ende ai . ner ringfSrmigen Nut 128 vereehen, die zur,

  -. -

  -Aufnaim einer Eitwht13cbeibe 41 dient. Pt=er ist das Rohrstück auf

  "-. ['

  . seiner. Innenseite sit eines : Ansatj : 129 versehen n de& ein 1raga

  l ch e er met be tX

  130durcheine oder mehrereSchrauben3.31 befestigtist.'Ein im we

  ibentlichen 132 deT dwcrh einen in we-sentlieben

  .'-'*

  aßjgerechtliegendenvoneinemSchtritmergesteueylen<srm133?'

  durch mch rkhteX 2e Bt

  durch, einen mach oben gerichteten gebildet ist~. Ist

  ..

  an 6m unteren Ende ß trsgsrmea 130 mittela einec tBölzens 139

  .', -. -. ".

  angelenkt, wobei eine HSQl e 10 Fig T einen gewiesen Abstand zwi-

  .. - \

  sehen dem Arm und dem Tragss sichert. Der PB&gSB l36i nd der ißebel

  gehAt d t wn bMa za

  '132 werden durch eine an dem Bolzen. 139 angreifendevSatter züaem&eB

  gehalten. Der Arm 134 dee tfSrmigen Hebels ist bei 135 l3 ond

  13T abgewinkelt und endet in einem Zeiger 138 Im Innern des Rohr-

  ßtOces 127 in der she der inneren Flache des. yenstere 1, Der

  I

  Tragarm 130 ist in gleicher Weise abgewinkelte

  ,

  Oer Schwf t Un r gleS se

  - T) er SchviENBr und L-fSTmiße Hebel iirben in der gleichen eise

  zusammen ie die entsprechenden Teile in 7ig< 1 um den Spiegel

  des Schmieröles in dem Oel-vorratsbehälter-anzuzeigem.-Aue hier Ira=

  wie bei anderen AusfShrungsformen der Erfindung zorn sehutse des

  Schwimmers gegen tJDrUben 1m Oel ein Schirm'vgesehen werden" wie

  er mg. 2, 5 und 5 dargestellt ist<

  Bei der in Fig. 8 und 9 dargestellten AuBfahrungsferm ist in der

  Vorderwand des hohlen Ständers 53 oberhalb der oberen IBßhe der

  use 14

  Stofftrageplatte ein GehSuBe l45 auB JLulminium oder einem snderen

  nicht magnetisierbareawerkstoff eimgei3etzt. DaiB C-ebause beoteht aue

  einer kreisförmigen Zarge 146 die in die ? anddee hoblen StBnders

  einelasßen iBt und autf einer, einstöckig mit dieser Zsre ausgebil-

  "'.,

  deten RUckwand l47s ? ds einen sich nach hinten erstreckenden Ansatz

  3. 47V die einen si cb nach hinten eTstTe'

  aufweist< Das Bussere Ende der Zarge 146 weist auf. seiner Innenseite

  , -.

  eine Tinförmige Nut auf in die eine Sichtscheibe 150 dicht eine-

  aetzti<Scesac3Mßheibebestehe wie n es va3'stehend besearie-

  be"n-bnapieller4 au* inele *de eimm Ulad-ist-

  vorzagstreiee saf . hrerBnenseltea Aaeaae eBee bogeafSraiKB

  'Tenib-a 25P--mtt *In= gieber=g'151-4= tuen

  '., - :. ", ",. -'.. -', :'.,

  3easn acMbes m Maie a3. ms mtetelt sei.

  ', -, - :' : ", ". -- : "., : "'. -',. -",, -'. -=-,'-~r-'-'<-., -", -' -.'.'- ".'.

  -der-BUC&otein-*im"

  - di a ee elapS-egelB eigefasi-isjbet der Baohstaß S*.

  -, -.

  iage es elic3 bei-entleertMs @lbeh. te3' 833zeigt Sread"

  gti

  - die Ume in der, ! fitte Bi. eben diesen be1deÎì Chsta. ben â$% bsJ. ben

  'Blaag'dee IbehSere zugeordnet ßt Yin-Stift 153 erstreckt eich

  quer durch das nnere. dee Cehäuses-145 Tm& trd wenigstens an sei-

  mem m<md<Bj, rcn dean ndt Y des SehSnacs 3. 5jgetrsgsn. j&nf

  ea& H ?t'153 :a Tm dessen Achse chweBkbsr sitxt s Anzeigemittel

  '55das ae-ßiBßmNSgBßtiehss ßsxkstaf"hergestellt ist us jei&en

  : &3'mi36 soie einen zweites-&BB l ? des ig@Btliehea Zeiger omfaßst

  läer-winklig zu. dem ercten ABml'refliSoft

  . -. '''-''<-.-\

  Simentliehec&f&BmRrlnKasjMK iMi--

  s. tss ? iNaeiBas&ey äeM'dnete Kl. 3HBe 19 1B 16. Se3'ATm 5

  edt'eisen nach eben gerichteten Ansatz 11 anf der-zur Beesti-

  ) des Trsaxaes 38 . n &em BehBBe . ittelt iser Schraube 3. 3

  diea Die Arae 159'ai 10 sind in Benkrechter Rie&tNng Nit Bixiel

  ausgerichteten effsang'en 163 Tmö'l$4 versehen. Der Arm 10 besitzt

  . . QBßees ! eine OeinnnjL5< einigem '&sts&äe."von der SeTI&aag

  14 liegte Bine Stande 16, die Trorzugemeise auc Alaminiom besteht

  ist in-den Ceffnongen 13 ä 14 gleitbar< Diese Stange ist an'ihrem

  ."-'.

  * r eXen rnat*n beX l

  , ,... -.. ,

  oberen Inde bgewinken:adbildetjsimnMhvor&rihteteRa

  tt&tz167dereinespemaaßntntSeneten 1<6B trSg Di'aer Xne

  '-'-'-'. *

  mit dem Arm 156 dar auggit, *btet »-Die'Ir-etie zi » d

  $ogeMHitm4sageordaea!MAM:eszeiBMtas

  t der

  - de., EraftfeJ : de des Kap.'t&n wirbam. etat,, . 'SCbWl I J. 69

  tsaje Xerk dg3. * ist sä dee unteres Snd d$T tsnge 66 eraskert*

  ete Z e-aette sæe wo

  yaiaet ißt M dem actaaaß $1 aae tage yo vssacey

  \ die-einen Ropf 171'anfweiwt, ie StaBge TO Liat pa3'&13. . za j&eT

  St&Bge 1$6 und erstreckt ßich durch di öeffnupg l6B Die"$tane 3. 0 \

  l&ßst sET die eenrecht Beweg-ag es ScaiEmeye 3. 6 dertaBge

  l66 Tm& dee aetR 169 zn verhindert odoch Drehbewema dieser

  Teile.

  <'/

  In dem Masse, wie die Shmaschine <0el verbrauchte sinkt der 1<-

  \ I - - -'

  spiegele der Bchwiamer 169 die taage l66 iad der Msset 168 ses-

  *

  keIl sleh um 1n entsprechendes. 8. : 1m -BJhmJ ; jh1nengehl1u86 a.'Da

  der Arm 156 der Anzeieeinrichtumg-dB vo em gneten 168 aegeea-

  dea vtighen £% mßp8ete t les

  z » tischen Xmftlimten ausc-sotxt tst, wird beti Abenken des

  den m

  elepiegelB daß nBeigeoan 155 ! cegsmjscigrciB&& BMdieae

  '..

  de Stiftes 153 versctNakt { ? ig S & dem K&ßse de der cM. a-

  TBer in dem X&eohinege&Bnße gehoben eder eeenkt wird, irda*-"

  zeifflitto'l 155 um die Achse des st ; Lftet. 153'vtracbwemkt md £endthm : l'

  rumgen is ieel des t ! 8&er ! Bittel ? err<ste werden de& Beeb&eMmg

  dee obereR' a&es des Zeigers 157 innerhalb des b&nfSrminl'ldM

  152 der Sichtscheibe leicht erkenEtbar.

Claims (1)

1. i.,.MmsschiBCmiteaeshoTSjes e. Si&deferzee trs s sbBbw s ch geXemewiJ'= v de~ /tTio3'3EieMm& fc ti3. MHE3Ez@age &ac& Ls pratbe-,.. , tarPPSa'ein fIScsiges ittaäntad seen 4iarc& d&s eM gebildeten Sade reibet e3. ? srseBaa3B jäes Soc&eie. der ccMi-. me'-In den Ausscbmitt eines teilirei »-von der -Tischber » ite ber sichtb= simä tad=ch--g-kem=, eiebnet da"in d (M sichtbaren Teil der aad deEeehSnsehoRIraaBieB ein PenBte : r"3. ngesetxt tind in cLem Höhiraam-ein snt jäie HSheldee Spiegele d@B im OelvoTTate- beaElteT befindlichen ScmierSlee npreehsn&eT in sllen seinen Stel- YTmgen mindestens teilweise durch dae yenster ichtbsrer Seiger ange- ordnet iBt< -. Sbms. sehinB nse. nErnchl dnrcnennzeichn dsss die s , - - - chiw th. h 4 th k=weXcbts SB8 4e . Steuerung-öes indem ShSasehoIrsam. angeordneten darch dae Fenster, .''., :. . sichtbaren Zeigers durch einen ven de ! B Schmiermittel getragenen -sobgimmer etfoigt. '*,- 3 NSbaschine-nach Anspruch : ! oder 2 bei der eine Stofftrage 31, platte einen Teil des ehansehoKIrasmee Midet dadm'chkennzeich-'. w / : nés. "-&uæ/ s Fensirer ÛeT Anzeige\TOnlclttung ín1ndeste auf'der. - der Stofftrageplatte liegt. , - . 4, Nähmaschine nach Ansprach 11 Isis 3, dadurch gekennzeichnet, daee dae Fenster der AnzeigeTC richtung in einer Seitenwand des chinengehUBee aberhalb der Stofftrageplatte liegt. , ", "... 5. Bhmaschine nach Ansprach l bi< 3 dadsrc. gekennzeichnet, dass das Feneter der Anzeigevorrichtos in der Stofftr&geplatte a. nge-, ordnet ist wobei die Nuseere'ML<tehedesinwterTmddiecbere Fläche der Stofftragepl&tte in einer bene'liegen, 6. EhBaschine n&ph Ansprahl bie dadurch geenBxeiemet dass de durch dae yeneter ( sichtbare Zeiger (8). M den Bach dben gerloeteten l= 37 eines-an etu « Stlitslsger 1307 Im-Zmne= den eehSnsehohlrwmes angeordneten xweiarmigen Hebeln-t35) gebildet iet dessen anderer, imwementlichen waagerecht Yerlaufender 129- (36) an seinem freien nde von einem auf der SberfUtche des oeivorata Düt- henden Schwimmer (4o) getragen wird. . Mähmaschine nach Ansprach l bic 6 bei der das in dem Oel' ! re'r' ratsbehSIter des Gehäusehohlraumes befindlirhe Oel durch Oelförder- sorrinhXngen et X d . Vorrichtungen in Nnruhe verhetzt wird dadurch gke'aizeichnet, dM< der den durch ös. e Fenster sichtbaren 2eigeraacm H@ eteaernde Schwim- meT (120) in einem gewissen Abstande von einem Eufreohtetehenden rohrfSrmigen Schirm 122 naeben-ist der eich bis oberhalb-asd unterhalb des möglichen IhSchsteniod niedrigsten lOelspiegele erstreckt und mit einer durchgehenden l. &agsoffnnng' (124'versehen i6t< zut ' dz Nähmaschine nach Anspruch l bie dadurch gekennzeichnete dass. das den Zeiger 38) trsgende Stllager 30) unterhalb des'nor- malen Oelspiegele liegtw ') I \ Nähmaschine il"ach-Anspruch 1 bis dadurob gekennzeic'metg tzas das Stiltzlager (213) fUr den Zeiger (118) von dem Fenster (112) des GehusehohlraumeB getragen wird und mach imten in den Sockel MMim'agt -mit, eum au ». Wirt$ iniae X<hcMse&sepraBh3.dadarchgeSEesneitSmet er. dsMuder'den Sah ! tiamer 2 ehec Schirm 12 sit eisern &ua-. durch wrtt gerichteten Arm 12 an. dem on. ea, Fenster llS) hers fgeentSttlagerl hefesti. ißt,"''. ; \'.' ; '"-'-'.--'-- :'' """.''"-'''-'"'-'''-'''''.'"'"'-''- . 33.,. S&SBBCne eMgEsaBs blee adare '*..'\'""'..'.'''-'*-.'"'-"'-"'- '- , gskeBneicset &6s is ne behE dey Stcfftraßeplat (5$ . iBSöe : Taä s aseNLsame j6 ißj s jäiese sad er* 'eiren&eB aFcaM'fBrmi. iea 32 eDagoset et &B sasa<./ ' 11. d. ; mi -Gebä. uebo k''4168e ~ : er-'- ", ". -., " " - ; """ : : "".. -'-.'-. , - - rireo'keDdea 1ir1a1ed {121), 1JP-t.. t : iat. das, aus.. " dessen ss Seiger ausgebUdetea', &Nn (13 mit seineBL freien. Ende [238 vor dem Fenster apiH. ;.. 2<. Shaaecae aac 'sL 3. bis li, ösc gsaanzeicoMft '-.'-,',',',. - - 3&ß&t gsfahrt ist nnd ie senkrechten SNSNaMsaJad- ewegangen des Seigere jaagesad werden* e l 2t dUch e XIttt BtE a kisSeRen {der maf Xt eigew -23--' N&bmambine mwh in"ruch 1 bis-121 ? dadwoh geke=gei-Obap-t . &ss sa'8hertr<mg jäer ses&rechten hwimacewemgen sof den' aolmlngba » n Zeiget eln-von dem sobwimer l (>9) (168) TerEeDdaag findete der auf leines schlagbar gelagerter Seiger 155"156, 257 a-ur einem ei=Irkt. 2 bis139 dadurch daso üer Barnetemfinduobe Zeiger 1569 157 vulls eines in eiser Seieawaad dee 6ehSseehehlrsemeß liegendes jfSr sag- ,.' *m auf » luer A-Imso » eite d=h eiu reimter v « schlosem ämt7* das vorzugtgeise bie =t eil'am *rolsmmism. die eitiit eti-me t-Ojgw d&e vorzugsweise bie eaf einen TcreiefSrmißea di< Sih eie e \-,-. gemacht Ist,' '3. $ Nimce B&ch Ansprach 1 biiß3. öac&geeMszid&nei -. I 15.', NIhma DaCh An$P1'U). bis J. 4 õ. adurc}' ( geke. -1cbnet, sseer en dem eiNciasmer (3. 69 gssteaßyejSsgnt ßSaaattbaT zu ~O r hinter der (147) OB fSr agnetischßRraftliaien darcl&acgen den 2eiger (T. 57) enthalteaden ehSaeee l45) B Innern aes-ehBue . -,. \ 16. Nähmaschine nach Ansprach l biß 1$ dadurch gekennzeichnete d&SB die aenkrechte Führung fQr den Schwimmer (169) aui3 einem"u dem Gehäuse (145) getragenen StStaslager 3. 58) mit zwei im Abstände , Teneir liegend~ : w. agerech'ten Ar1'1 (159". 1. 60) m"t 1ft èDkre . er Richtung ausgerichteten eftsasgen (63 4 und e eineTih ßflch dS3e it de sGs ene tE te >} B durch diese Oeffnungen (163, 0 164) erstreckemene nit dem bad--ml wttt 5* lTo) WpgZ d 1<03 t4r>6eken BK r das 91 = v reb (16$) verbundenen Stange (166) besteht die sn ihrem cbeTen Ende (167)-den den Seiger (155 eteaernden Magneten 168) trg-t obei Hittl (165 170 mm TeThdeyn on Brehbeweangen dee ScsoBmeafe ! (169) vorgesehen eind , 17 < Nsahine nseh Ansrnoh l bie 1 dsdrch geemueeichM date die Mittel x='Verbinde= vm Drehb » eg% mgim des Schwimw xa aub einem von dem SehwiaBaer (169) getrsenen Btift 170) beetehen der eich in einiger Entfernung an der den SohNimaer tr&gendan Staate (166) durch eine xaeatliche eeffsang 165) in einem der rae 159 3. 0) des StStal&gee 158) eretrecM,-ond derne der mit dem Schmaer 169 ver undene xagnet (168) einen dinKLig mit dem feiger 157) 169 verbumlene » gnet (168) au : f einen wiakIJ « mit d «-meigiki X157) -.,' -". -'-, -, aus