DE1665562A1

DE1665562A1 - Polyaethylenisolierte Ader fuer elektrische Kabel

Info

Publication number: DE1665562A1
Application number: DE19661665562
Authority: DE
Inventors: Rolf-Dieter Dennewitz; Zeller Dipl-Ing Werner
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1966-02-22
Filing date: 1966-02-22
Publication date: 1970-12-23

Description

Polyäthylenisolierte Ader für elektrische Kabel Beim Aufbringen von der Kennzeichnung dienenden Symbolen auf polyäthylenisolierte Adern elektrischer Kabel. ergeben sich dadurch Schwierigkeiten, daß der für die kennzeichnenden Symbole verwendete Farbstoff auf dem Polyäthylen infolge des apolaren Charakters des Polyäthylens nicht haftet. Zur Uberwinclung dieser Schwierigkeiten :lind eine Reihe von Vor- Schlägen bekannt, bei denen die Oberfläche des Polyäthylens einer besonderen Behandlung unterworfen wird, bevor die der Kennzeichnung dienenden Symbole aufgebracht werden.
Die Erfindung geht zur Kennzeichnung polyäthylenisolierter Adern einen anderen Weg. Gemäß der Erfindung ist der für die kennzeichnenden Symbole verwendete Farbstoff mittels eines feinkörnigen Polyäthylenpulvers abriebfest in die Oberfläche der Aderisolierung eingebettet. Da Polyäthylen in dünnen Schichten durchscheinend ist, bleibt die Lesbarkeit der üufgebrachten Symbole voll erhalten. Da die farbpigirerite der aufgebrachten Symbole durch das Polyäthylenpulver, das mit dem Polyäthylen der Aderisolierung verschmilzt, nach außen abgedeckt werden, sind die auf der Aderisolierung befindlichen Symbole deutlich lesbar und gegenüber mechanischen Beanspruchungen abriebfest.
Zur Herstellung einer gemäß der Erfindung auggebildeten polyäthylenisoliexten Ader kann man in der Weise vorgehen, daß auf die Aderisolierung eine Dispersion aus feinkörnigem Polyäthylenpulver, einem Dispersionsmittel und Farbpigmenten in Forni der gewünschten Symbole auf die Ader aufgebracht wird. Nach dein Abdampfen des Dispersionsmittels wird dann das in der Dispersion enthaltene Polyäthylenpulver mit der Aderobez°f lücr.e verschmolzen, so daß die Farbpigmente abriebfest eingebettet werden. Zur Durchführung dieses Verfahrens eignet sich beispielsweise eine Dispersion aus 40 % Polyäthylenpulver mit einer mittleren Korngröße von etwa 5 /u, aus 58 % Äthylalkohol als Di-persionemittel und aus 2 % Sudantiefschwarz als Farbpigment. Diese Dispersion wird in Form der gewünschten Symbole in bekannter Weise auf die Aderisolierung aufgesprüht oder aufgedruckt.
Nach dem Abdampfen des Äthylalkohols wird dann die Ader durch einen Ofen geführt, in dem das Dispersion fest mit der Aderisolierung verschmilzt, @-o dals die in dem Beispiel aus Sudantiefschwarz bestehenden Parbpigmente abriebfest in die Aderisolierung eingebettet werden. Die erwähnten Dispersionen aus Polyäthylenpulver, eine: Dirpersionsmittel und Farbpigmenten bereiten jedoch Schwierigkeiten, wenn sie mit Hilfe von Vorrichtungen auf die Aderisolierung aufgedruckt werden, die mit getränktem Filz arbeiten. Solche Filzdruckeinrichtungen, wie sie beispielsweise in der deutschen Patentschrift 1 156 460 beschrieben sind, haben sich in der Praxis gut bewährt, da sie bctriebssictif."r 2,irld und ihre Wartung einfach ist. Die erwähnten Polyäthylendip,per,lonen vertopfen ;jedoch die Druckfilze. Um diese Schwierigkeiten zu beheben, wird in Weiterbildung .des Erfindungsgedankens vorgeschlagen, in einem Lösungsmittel gelösten Farbstoff in bisher bekannter ',Neise mit Hilfe einer filzdruckeinrichtung auf die Aderisolierung aufzubringen uLd auf die noch feuchte Farbmarkierung ein feinkörniges Polyäthyleupulver aufzustäuben. Hierzu kann beispielsweise eine Wirbelkammer oder eine Staubkammer verwendet werden. Azischließend wird das,aufgestö:ubte Polyäthylenpulver durch Erwärmen mit dem Polyäthylen der Aderisolierung verschmolzen,: so da.ß der Farbstoff der kennzeichnenden Symbole abriebfest in die Aderisolierung eingebettet ist. Bei diesem Verfahren , wird also erst-am Ort der Farbmarkierung auf der Aderisolierung eine Dispersion aus gelöstem Farbstoff und Polyäthylenpulver gebildet.
Zur Durchf'ührundieses Verfahrens kann man einen Fartstoff beispielsweise in !Äthylalkohol lösen und diese Lösung mit einer Filzdruckeinrichtuug in Form der geviünschten Symbole auf die Polyäthylenisolierung aufdrucken. Auf die noch feuchte Farbmarkierung wird dann da.s Polyäthylenpulver aufgestäubt.
Da. die Farbmarklerung feucht ist,- haftet das Polyäthyler.-pulver an diesen Stellen, so daß es anschließend in einer Ofen mit der -Aderisolierung verschmolzen werden kann.
Um zu verhindern, daß das auf die Farbmarkierung @zufgest@I-Libte Polyäthylenpulver auch auf der unbedruckten Aderoberfläche haftet, kann durch Anlegen. einer Gleichspannung sowohl das Polyäthylenpulver als auch die Aderoberfläche auf gleiches Potential gebracht werden. Die Höhe der Spannung ist so zu bemessen, daß die abstoßenden Kräfte einerseits so, groß 'sind, daß das Polyäthylenpulver nicht auf der unbedruckten Aderoberfläche haftet, andererseits aber kleiner als die Klebkraft des Polyäthylenpulvers auf vier aufgedruckten feuchten Farbmarkierung sind. -Zur Erläuterung der Erfindung ist in der Figur eine polyäthylenisolierte Fernmeldeader darges%telltauf' dessen aus Polyäthylen bestehende Aderisolierung 1 in- Abständen beispielsweise die Doppelringe- 2 als kennzeichnende Symbole aufgebracht sind. Die Doppelringe 2 bestehen beispielsweise aus Sudantiefschwarz, .das in Äthylalkohol gelöst mit Hilfe einer Filzdruckeinrichtung auf die Aderisolierung 1 aufgedruckt ist. Nach außen sind die Doppelringe 2@ durch aufgestäubtes und mit der Aderisolierung 1 verschmolzenes PolyüthvlenDulver abriebfest abgedeckt:

Claims

P a t e n t a n s p r ü, c h e 1. Polyäthylenisolierte Ader für elektrische Kabel; deren Oberfläche mit kennzeichnenden Symbolen versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß derTür die kennzeichnenden Symbole verwendete Farbstoff mittels eines feinkörnigen Polyäthylerpulvers abriebfest in die Oberfläche der Aderisolierung eingcbettet ist.
2. Verfahren-zur-Herstellung einer polyäthylenisolierten Ader nach Anspruch1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Kennzeichnung bildenden Symbole in Form einer Dispersion aus Polyäthylenpulver, Dispersionsmittel und Farbpigmenten -auf die aus Polyäthylen bestehende Ade_risolierung' aufgebracht -und nach dem Abdampfen des Dispersionsmittels mit, der Aderisolierung verschmolzen werden. -
3. Verfahren zur fIerstellung einer polyäthylenisolierten Ader nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß auf--die aus Polyäthylen bestehende Aderisolierung mit Hilfe von geaäctem Farbstoff die die Kennzeichnung bildenden Symbole =uuf@ebrücr.twerden und da.ß unmittelbar anschließend auf die noch feuchte Farbmarkierung ein Polyäthylenpulver aufgestäubt wird, das= anschließend mit der Aderisolierung verschmolzen wird..
4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daßs das auf die Farbmarkierung aufgestäubte Polyäthylen und die Aderoberfläche durch Anlegen einer Teichspannung auf gleiches Potential gebracht werden.