Claims (3)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung, um die Zimmerluft in innige Berührung
mit Wasser zu bringen, zum Zwecke, sie zu kühlen, zu befeuchten und zu reinigen.The invention relates to a device to bring the room air into intimate contact
to bring with water for the purpose of cooling, moistening and cleaning them.
Sie gehört zu den Vorrichtungen, bei denen die Luft zwangläufig durch eine· Anzahl
wasserberieselter Flächen geführt wird. Die bekannten Einrichtungen dieser Art zeigen
den Ubelstand, daß der für die BerieselungIt is one of the devices in which the air inevitably by a · number
water-sprinkled surfaces is performed. Show the known facilities of this type
the evil that the one for the sprinkling
.o der Leitflächen bestimmte Wasserverteiler,
dessen Arme in senkrechter Ebene zum Luftstrom diesen mit großer Geschwindigkeit
durchschneiden, die geförderte Luftmenge wesentlich dadurch vermindert, daß er mit.o of the guide surfaces certain water distributors,
the arms of which in a plane perpendicular to the air flow pass it at great speed
cut through, the amount of air conveyed is significantly reduced by the fact that he is with
■5 der gleichen Umdrehzahl wie der Lüfter umläuft.
■ 5 the same speed as the fan rotates.
Nach der vorliegenden Erfindung soll der Wasserverteiler mit geringerer Umdrehzahl
betrieben und dadurch die Stauung in demAccording to the present invention, the water distributor should operate at a lower speed
operated and thereby the stowage in the
so die Vorrichtung durchziehenden Luftstrom verringert werden.thus reducing airflow passing through the device.
Die Vorrichtung ist in der Zeichnung in einer beispielsweisen Ausführung in lotrechtem
Schnitt dargestellt.The device is in the drawing in an exemplary embodiment in the vertical
Section shown.
S5 ι ist ein oben und unten offener Zylinder
mit einem darunter befindlichen Sammelgefäß 2; in dem Zylinder befindet sich eine
Anzahl gleichachsiger feststehender Leitflächen 3. Ferner befindet sich im unteren
Teil des Zylinders ein auf einer stehenden Welle 4 sitzender Lüfter 5, welcher von einem
am oberen Ende der Welle sitzenden Turbinenrad 6 in Umdrehung versetzt wird. Aus
dem Turbinenrad fließt das Wasser in einen Trichter 8 und läuft in ein auf einem Bund 9
der Welle lose liegendes Gefäß 10, das strahlenförmig verlaufende Verteilerröhren 11
besitzt, die an der unteren Seite Auslaßöffnungen 12 besitzen.S5 ι is a cylinder that is open at the top and bottom
with a collecting vessel 2 located below; there is one in the cylinder
Number of coaxial fixed guide surfaces 3. Also located in the lower
Part of the cylinder a seated on a standing shaft 4 fan 5, which of a
at the upper end of the shaft seated turbine wheel 6 is set in rotation. the end
At the turbine wheel, the water flows into a funnel 8 and runs into a collar 9
The vessel 10 lying loosely on the shaft, the radiating distribution pipes 11
which have outlet openings 12 on the lower side.
Die Arbeitsweise der neuen Vorrichtung ist folgende:The new device works as follows:
Das Wasser des Rohres 7 bringt das Turbinenrad 6 in Umdrehung. Das ablaufende
Wasser tritt in den lose auf dem Bund 9 der Welle 41 sitzenden Behälter 10, verteilt
sich in das Röhrenkreuz 11 und läuft durch die auf der Unterseite der Röhren befindlichen
Öffnungen 12 aus. Weil der Wasserverteiler lose auf dem Bund 9 der Welle
liegt, wird er nur durch Reibung mitgenommen und läuft mit einer geringeren Umdrehzahl
als der Lüfter.The water in the pipe 7 causes the turbine wheel 6 to rotate. The expiring
Water enters the container 10, which is loosely seated on the collar 9 of the shaft 41, in a distributed manner
into the tube cross 11 and runs through the one located on the underside of the tubes
Openings 12 from. Because the water distributor is loose on the collar 9 of the shaft
it is only carried along by friction and runs at a lower speed
than the fan.
Das aus den Auslaßöffnungen 12 des Röhrenkreuzes auslaufende Wasser fließt an
den Leitflächen herab.The water flowing out of the outlet openings 12 of the tube cross flows on
down the baffles.
Pate ν τ-Α ν Sprüche:Godfather ν τ-Α ν Proverbs:
I. Vorrichtung zum Kühlen, Befeuchten, Reinigen u. dgl. von Luft, bei welcher
die Luft vermittels eines Lüfters zwischen einer Anzahl von feststehenden Rieselfiächen
durchgeführt wird, die durch einen auf der Antriebswelle des Lüfters sitzenden und gleichzeitig mit diesem umlaufen-I. Apparatus for cooling, humidifying, cleaning and the like of air, in which
the air by means of a fan between a number of fixed pouring surfaces
is carried out, which is carried out by a seated on the drive shaft of the fan and rotating at the same time with it-
den Verteiler berieselt werden, dadurch gekennzeichnet, daß der Verteiler aus
einem Röhrenkreuz besteht, dessen radiale, den ganzen Querschnitt des vom Lüfter
bewegten Luftstromes bestreichende Arme nur auf der Unterseite Auslaßöfifnungen besitzen und mit geringerer Umlaufszahl
als der die Luft durch die Rieselflächen saugende Lüfter umläuft.the distributor are sprinkled, characterized in that the distributor from
consists of a tube cross, whose radial, the entire cross-section of the fan
Moving air flow sweeping arms have outlet openings only on the underside and with a lower number of revolutions
as the fan, sucking the air through the trickle surfaces, circulates.
2. Vorrichtung nach Anspruch ι, da- κ durch gekennzeichnet, daß der Wasserverteiler
lose auf einem Bund der Welle des Lüfters liegt und nur durch Reibung von letzterer mitgenommen wird.2. Apparatus according to claim ι, da- κ characterized in that the water distributor
lies loosely on a collar of the fan shaft and is only carried along by the latter through friction.
Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.