DE1642826B2

DE1642826B2 - Device for separating solid particles from liquids

Info

Publication number: DE1642826B2
Application number: DE1642826A
Authority: DE
Inventors: Erich Dipl.-Ing. 7416 Goenningen Fetzer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-04-05
Filing date: 1967-04-05
Publication date: 1974-11-14
Also published as: DE1642826A1

Description

6060

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abtrennen von Feststoffteilchen aus Flüssigkeiten, bestehend aus einem Sieb, insbesondere Bogensieb, einer Klärkammer und einem die Sinkfraktion der Klärkammer aufnehmenden Zyklon.The invention relates to a device for separating solid particles from liquids, consisting of from a sieve, in particular a curved sieve, a clarification chamber and a sink fraction of the clarification chamber absorbing cyclone.

Es ist bereits bekannt, als Wasch- und/oder Kühl- und/oder Schmiermittel dienende Flüssigkeiten mit Hilfe von Zentrifugen oder Separatoren und insbesondere Hydrozyklonen aufzubereiten, wobei in der Flüssigkeit aufgeschwemmte, nicht lösbare Feststoffteilchen, die spezifisch schwerer als die Flüssigkeit sind, bis zu einer bestimmten Größe ausgeschieden werden. Zentrifugalabscheider haben zwar gegenüber Filtern eine geringere Reinigungswirkung, gewährleisten jedoch einen gleichbleibenden Flüssigkeitsdurchsatz. Flüssigkeiten der genannten Art sind häufig mit öl vermischt das in kurzer Zeit ein Verschließen der Filterporen bewirkt, so daß Filter bereits nach kurzer Zeit ausgewechselt werden müßten.It is already known as washing and / or cooling and / or liquids serving lubricants with the aid of centrifuges or separators and in particular Process hydrocyclones, with suspended, non-dissolvable solid particles in the liquid are specifically heavier than the fluid, to be excreted up to a certain size. Centrifugal separators have a lower cleaning effect than filters, but they guarantee one constant liquid throughput. Liquids of the type mentioned are often mixed with oil that is in A short time causes the filter pores to close, so that the filter can be replaced after a short time would have to be.

Es ist auch bereits bekannt zur Trennung der aufgeschwemmten Feststoffteilchen von der Flüssigkeit Sedimentationsbehälter zu verwenden, in denen sich die Feststoffteilchen je nach ihrer Größe mehr oder weniger rasch absetzen. Auch ist es bereits bekannt, am Boden solcher Sedimentationsbehälter Förderschnecken zum Austragen der abgesetzten Feststoffteilchen anzuordnen (US-PS 2 716 489,1 081 949). Reine Sedimentationsbehälter haben aber den Nachteil, daß sie keinen kontinuierlichen Betrieb erlauben, relativ groß sein müssen und eine große Menge an umlaufender Flüssigkeit erforderlich machen, da ein großer Teil der Flüssigkeit über längere Zeit im Sedimentationsbehälter verbleiben muß, wenn diese Reinigungsart wirksam sein soll. Bei Flüssigkeiten, wie sie insbesondere bei der Metallbearbeitung verwendet werden, ist wegen der durch den Anteil an Feststoffteilchen beschleunigten Alterung dieser Flüssigkeiten aber eine rasche Reinigung von diesen Feststoffteilchen von erheblicher Bedeutung.It is also already known to use sedimentation containers to separate the suspended solid particles from the liquid, in which the solid particles settle more or less quickly depending on their size. It is also already known to arrange screw conveyors at the bottom of such sedimentation containers for discharging the deposited solid particles (US Pat. No. 2,716,489,1 081,949). However, pure sedimentation containers have the disadvantage that they do not allow continuous operation, must be relatively large and require a large amount of circulating liquid, since a large part of the liquid must remain in the sedimentation container for a long time if this type of cleaning is to be effective. In the case of liquids such as are used in particular in metalworking, however, due to the accelerated aging of these liquids due to the proportion of solid particles, rapid cleaning of these solid particles is of considerable importance.

Es ist aber auch bereits eine Aufbereitungsanlage bekannt bei welcher eine stufenweise Aufbereitung der Flüssigkeiten erfolgt, indem zunächst die gröberen Feststoffteile mittels eines Bogensiebes entfernt werden, die Flüssigkeit dann in einen Hydrozyklon gelangt aus welchem sie dann einem Sammelbehälter zugeführt wird (BE-PS 530 879). Diese Anlage hat den Nachteil, daß sie aus vielen Einzelaggregaten besteht, die über Rohrleitungen miteinander verbunden sind, daß sie keine Sedimentationsnachklärung mit einer automatischen Entfernung der abgesetzten Feststoffteilchen erlaubt und sie auch nicht zur Aufbereitung größerer Flüssigkeitsmengen geeignet ist.However, a processing system is already known in which a step-by-step processing of the Liquids are made by first removing the coarser solids using a curved sieve, and the liquid then enters a hydrocyclone from which it is then fed to a collecting container (BE-PS 530 879). This system has the disadvantage that it consists of many individual units that are connected to one another via pipelines, that they do not have any sedimentation clarification with an automatic one Removal of the settled solid particles is allowed and it is also not suitable for processing larger amounts of liquid.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Abtrennen von Feststoffteilchen aus Flüssigkeiten zu s >n, mit welcher der Reinigungsgrad gegenüber bei nn ι Anlagen mit Zentrifugalabscheidern ohn* Vr λ gen Raumbedarf der Vorrichtung und ohne S. .r _t 'ines kontinuierlichen Betriebs erreicht wird, so uaii auch jene Feststoffteilchen erfaßt werden, die unter der Trennkorngröße des oder der jeweiligen Zentrifugalabscheider liegen.The invention has the object of providing a device for separating solid particles from liquids to s> n at which the degree of purification compared to ohn at nn ι installations with centrifugal separators * Vr λ gen space requirement of the device and without p .r _t 'crystalline continuous operation is achieved, so among other things also those solid particles are detected which are below the separating grain size of the respective centrifugal separator or separators.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst daß die Klärkammer sich im unteren Teil zu einer Längsrinne verjüngt, in welcher eine Förderschnecke od. dgl. gelagert ist, während im oberen Teil durch Querwände je eine Kammer für den Zyklonunterlauf, eine Vorklärkammer für die Durchgangsfraktion des Siebes sowie eine den Klarwasser-Überlauf des Zyklons aufnehmende Nachklärkammer gebildet ist Zweckmäßig kann die Vorklärkammer zwischen der mit dem Klarlauf der Hydrozyklone gefüllten Nachklärkammer und der Unterlaufkammer angeordnet sein, wobei die waagerecht gelagerte Förderschnecke in Richtung auf das Ende der Unterlaufkam-According to the invention, the object set is thereby achieved with a device of the type mentioned at the beginning solved that the clarification chamber tapers in the lower part to a longitudinal channel in which a screw conveyor od. The like. Is mounted, while in the upper part through transverse walls, one chamber each for the cyclone underflow, a primary clarification chamber for the fraction that passed through the sieve and one for the clear water overflow of the cyclone receiving secondary clarification chamber is expediently formed between the final clarification chamber filled with the clear flow of the hydrocyclones and the underflow chamber, with the horizontally mounted screw conveyor in the direction of the end of the underflow chamber.

mer fördert.mer promotes.

Die mit Feststoffteilchen beladene Flüssigkeit wird zunächst über ein Sieb in eine Vorklärkammer geleitet und von dort aus in vorzugsweise mehrere Hydrozyklone gepumpt, deren Unterlauf in die Unterlaufkammer mündet, während ihr Klarlauf in der N achklär kammer gesammelt und von dort zu Bearbeitungsstellen gepumpt wird. Durch die Kombination a'ler Kammern in einem gemeinsamen Klärbehälter lassen sich mittels de·- allen und unterschiedlichen Klärkammern gemeinsamen Förderschnecke nicht nur die von den Hydrozyklonen in die Unterlaufkammer ausgeschiedenen Feststoffteilchen entfernen, sondern zusätzlich auch die sich in der Vorklärkammer und außerdem in der als Sammelkammer für den Klarlauf der Hydrozyklone dienenden Na~^KkIärkammer absetzenden, auch feineren Feststoffteilchen entfernen. Alle Kammern wirken als Sedimentationskammern, so daß also aus der Flüssigkeit in jeder Behandlungsphase Feststoffteilchen ausfallen können.The liquid laden with solid particles is first passed through a sieve into a primary clarification chamber and from there pumped into preferably several hydrocyclones, the underflow of which opens into the underflow chamber, while its clarification is collected in the secondary clarification chamber and pumped from there to processing points. Through the combination of all chambers in a common clarification tank, not only the solid particles separated from the hydrocyclones into the underflow chamber can be removed by means of all and different clarification chambers, but also those in the primary clarification chamber and also in the collecting chamber For the clear run of the hydrocyclones, remove any settling, even finer, solid particles from the ^{Na ~ K clarification chamber.} All chambers act as sedimentation chambers, so that solid particles can fall out of the liquid in every treatment phase.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung wirkt sich insbesondere bei einem intermittierenden Betrieb der ganzen Anlage vorteilhaft aus, wie er praktisch immer durch die nächtliche Betriebsruhe einer Fabrikationsstätte zwangläufig auftritt. Während dieser Zeit setzen sich besonders viele Feststoffteilchen im Vorklärbehälter und im Nachklärbehälter ab, die bei der erneuten Inbetriebnahme der Anlage zunächst mittels des gemeinsamen Förderorgans abgezogen werden, so daß diese größere Feststoffmenge nicht sofort aus der Vorklärkammer in die Hydrozyklone abgepumpt wird, wo ein solch starker und plötzlicher Feststoffteilchenanfall eine Verstopfung des Zyklons, mindestens aber eine erhöhte Abnutzung des Hydrozyklons zur Folge haben könnte.The device according to the invention is particularly effective in intermittent operation of the entire system, as it always inevitably occurs due to the nocturnal shutdown of a factory. Put during this time A particularly large number of solid particles are deposited in the primary clarification tank and in the secondary clarification tank, which during the renewed Commissioning of the system are initially deducted by means of the common conveyor member, so that this larger amount of solids is not immediately pumped out of the primary clarification chamber into the hydrocyclone, where Such a strong and sudden attack of solid particles causes a blockage of the cyclone, or at least an increased one Wear and tear on the hydrocyclone.

Die waagerecht gelagerte Förderschnecke kann vorteilhafterweise mit einer inner- oder außerhalb der Klärkammer, beispielsweise Unterlaufkammer, nach oben geführten Schnecke zusammenwirken, deren Rohrgehäuse oberhalb des Flüssigkeitsspiegels in den Kammern mit einer Flüssigkeitsauslauföffnung versehen ist, die in der Höhe und im Durchmesser verstellbar ist, wobei auch die Auswurföffnung des Rohrgehäuses für das feste Fördergut in Achsrichtung der Schnekke verstellbar ist Die nach oben führende Schnecke kann mit einer waagerechten Ebene einen Winkel bilden, der größer als 30°, vorzugsweise 90° beträgt. Dabei reichen zweckmäßig und in an sich bekannter Weise die Schneckengänge der waagerechten Schnecke bis in den unmittelbaren Bereich der Schneckengänge der nach aufwärts führenden Schnecke Vorzugsweise wird die Umdrehungszahl jeder der beiden Schnecken kleiner als 50 Umdrehungen pro Minute gehalten, damit bei der Förderschneckenbewegung die Feststoffteilchen nicht aufgewirbelt werden und in der senkrechten Förderschnecke ausreichend Zeit zum Abfließen der mit den Feststoffteilchen hochgeförderten Flüssigkeit verbleibt. Die Neigung der Kammerwände kann in ihrem unteren Bereich gegenüber einer waagerechten . Ebene zweckmäßig mindestens 45° betragen, so daß ein sicheres Abrutschen der sich absetzenden Feststoffteilchen bis in den Bereich der waagerechten Förderschnecke gewährleistet ist.The horizontally mounted screw conveyor can advantageously with an inside or outside the clarification chamber, for example an underflow chamber cooperate above guided screw, the tubular housing above the liquid level in the Chambers is provided with a liquid outlet opening which is adjustable in height and diameter is, whereby the ejection opening of the tubular housing for the solid material to be conveyed in the axial direction of the screw is adjustable The screw leading upwards can form an angle with a horizontal plane, which is greater than 30 °, preferably 90 °. In this case, expediently and in a manner known per se are sufficient the worm threads of the horizontal worm up to the immediate area of the worm threads of the upwardly leading screw The number of revolutions of each of the two screws is preferably smaller kept than 50 revolutions per minute so that the solid particles during the screw conveyor movement are not whirled up and there is enough time in the vertical screw conveyor to drain off the with the solid particles pumped up liquid remains. The inclination of the chamber walls can be in their lower area compared to a horizontal one. Expediently be at least 45 ° level, so that a safe slipping of the settling solid particles into the area of the horizontal screw conveyor is guaranteed.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung besteht darin, daß der Verlust an Flüssigkeit beim Austragen der Feststoffteilchen äußerst gering ist und die ausgetragenen Feststoffteilchen !schaufeltrocken anfallen. Dprch die Höhenverstellbarkeit der Auswurföffnung der nach oben führenden Schnecke für das feste Fördergut läßt sich der Trokkengrad des Fördergutes in gewissen Grenzen verändern. Diese Möglichkeit der Beeinflussung des Trokkengrades des Fördergutes ist bei manchen ausgetragenen Feststoffen von Wichtigkeit, da solche Stoffe bei einem zu geringen Feuchtigkeitsgrad verbacken und dadurch den Austrag des Fördergutes stören können.Another advantage of the inventively designed The device consists in that the loss of liquid in the discharge of the solid particles is extreme is low and the discharged solid particles are dry to the shovel. Dprch the height adjustability the discharge opening of the screw leading upwards for the solid material to be conveyed can be the degree of dryness of the conveyed goods within certain limits. This possibility of influencing the degree of dryness of the conveyed material is important for some discharged solids, since such substances are caked to a level of moisture that is too low and can thus interfere with the discharge of the conveyed material.

Mit einer Vorrichtung gemäß der Erfindung läßt sich also mit wirtschaftlichen Mitteln und ohne großen Aufwand ein gegenüber üblichen Hydrozyk'on-Aufbereitungsvorrichtungen erhöhter Reinigungsgrad der Flüssigkeit erzielen, ohne daß dabei eine größere und die Gefahr einer Zersetzung der Flüssigkeit begünstigende Verweilzeit in den Klärkammern erforderlich wäre. Die Feststoffteilchen können fortlaufend und ohne eine Unterbrechung des Betriebs der Vorrichtung durch einen kontinuierlichen oder intermittierenden Betrieb des gemeinsamen Räumorgans entfernt und in schaufeltrokkenem Zustand ausgetragen werden.With a device according to the invention, it can be done economically and without great effort an increased degree of cleaning of the liquid compared to conventional hydrocycone treatment devices achieve without a greater risk of decomposition of the liquid favoring Residence time in the septic tanks would be required. The solid particles can be continuous and without interruption the operation of the device by continuous or intermittent operation of the common Räumorgans removed and discharged in the shovel-dry state.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung an Hand der schematischen Zeichnung näher beschrieben. Im einzelnen zeigtAn exemplary embodiment of a device designed according to the invention is described below with reference to the schematic drawing described in more detail. In detail shows

F i g. 1 eine schematische Seitenansicht einer Aufbereitungsanlage F i g. 1 is a schematic side view of a processing plant

F i g. 2 eine gegenüber F i g. 1 um 90° gedrehte stirnseitige Ansicht der Anlage.F i g. 2 one opposite F i g. 1 front view of the system rotated by 90 °.

Die in der Zeichnung schematisch dargestellte Anlage weist einen Behälter 1 auf, der mit Standfüßen 2 versehen ist (F i g. 2) und sich in seinem unteren Teil zu einer zentralen Längsrinne 3 verjüngt. Der Behälter ist durch in F i g. 1 mit gestrichelten Linien angedeutete Querwände 4,5 und 6 in drei Kammern unterteilt, die in dem sich verjüngenden unteren Teil des Behälters 1 miteinander kommunizieren. Die Behälterwandung ist im unteren Bereich des Behälters 1 mindestens um 45° gegenüber einer waagerechten Ebene geneigt Bei den Kammern handelt es sich in F i g. 1 von links nach rechts zunächst um eine relativ kleine Unterlaufkammer 7, in welche der Unterlauf von Hydrozyklonen 8 austritt. Ihr schließt sich eine größere Vorklärkammer 9 an, in welche — durch einen Pfeil 10 angedeutet — die mit Feststoffteilchen beladene Flüssigkeit eingegeben wird und die als Pumpensumpf für eine die verunreinigte Flüssigkeit zu den Hydrozyklonen 8 fördernde Pumpe 11 dient. Den größten Teil des Behälters nimmt die dritte Kammer 12 ein, in welche über eine Flüssigkeitsleitung 13 der Klarlauf der Hydrozyklone 8 geleitet und dort gesammelt wird. Die Rückführung der aufbereiteten Flüssigkeit aus dieser Sammelkammer 12 zu nicht dargestellten Bearbeitungsstellen erfolgt mittels einer gesonderten Förderpumpe 14.The system shown schematically in the drawing has a container 1 with feet 2 is provided (FIG. 2) and tapers in its lower part to form a central longitudinal groove 3. The container is through in F i g. 1 with dashed lines indicated transverse walls 4, 5 and 6 divided into three chambers, which are divided into the tapered lower part of the container 1 communicate with each other. The container wall is In the lower region of the container 1 inclined at least 45 ° relative to a horizontal plane Chambers are shown in FIG. 1 from left to right initially around a relatively small underflow chamber 7, into which the underflow of hydrocyclones 8 emerges. It is followed by a larger primary clarification chamber 9, in which - indicated by an arrow 10 - entered the liquid laden with solid particles and as a pump sump for a contaminated liquid to the hydrocyclones 8 promoting Pump 11 is used. Takes up most of the container the third chamber 12, into which the clear runoff from the hydrocyclones 8 is passed via a liquid line 13 and is collected there. The return of the treated liquid from this collection chamber 12 to Processing points (not shown) are carried out by means of a separate feed pump 14.

In der sich über die ganze Länge des Behälters 1 erstreckenden Rinne 3 des Behälterbodens ist eine waagerechte Förderschnecke 15 gelagert, die in F i g. 1 von rechts nach links in Richtung auf das unterlaufkammerseitige Ende des Behälters 1 fördert und deren Schneckengänge sich bis neben die Gänge einer zweiten, nach oben führenden Schnecke 16 erstrecken, die in einem außerhalb des Behälters 1 angeordneten Rohrgehäuse 17 untergebracht ist. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Rohrgehäuse 17 schräg zum Behälter unter einem Winkel von größer als 30° gegenüber einer waagerechten Ebene angeordnet. Das Rohrgehäuse 17 mit der Förderschnecke 16 könnte aber auch vertikal angeordnet werden. Die waagerechte Förderschnecke 15 und die nach oben führende For-In the over the entire length of the container 1 extending channel 3 of the container bottom is a mounted horizontal screw conveyor 15, which is shown in FIG. 1 from right to left in the direction of the underflow chamber side The end of the container 1 promotes and its screw threads extend up to next to the threads of a second, upwardly leading screw 16, which is arranged in an outside of the container 1 Tubular housing 17 is housed. In the illustrated embodiment, the tubular housing 17 is inclined to the container at an angle of greater than 30 ° with respect to a horizontal plane. That The tubular housing 17 with the screw conveyor 16 could, however, also be arranged vertically. The horizontal one Conveyor screw 15 and the upward

derschnecke 16 werden jeweils mittels eines Elektromotors 18 bzw. 19 mit einer Umdrehungszahl von weniger als 50 U/min kontinuierlich oder intermittierend — mit nicht allzu großen Zeitabständen — angetrieben. Durch die relativ geringe Drehzahl der Förderschnekken wird einerseits ein unerwünschtes Aufwirbeln der Feststoffteilchen in den drei Kammern verhindert und andererseits der Flüssigkeit im Bereich der nach oben führenden Schnecke 16 ausreichend Zeit gelassen, durch eine über dem Spiegel des Behälters 1 angeordnete seitliche Auslauföffnung 20 des Rohrgehäuses 17 und eine Rinne 23 beispielsweise in die Unterlaufkammer 7 oder in die Vorlaufkammer 9 zurückzufließen, so daß das von der Schnecke 16 an der oberen Öffnung 21 des Rohrgehäuses 17 ausgetragene Fördergut schaufeltrocken ist und beispielsweise direkt in einen nicht dargestellten Transportwagen ausfallen und anschließend abtransportiert werden kann. Das Rohrgehäuse 17 für die nach oben führende Förderschnecke 16 wird zweckmäßig so ausgebildet, daß sowohl die Höhenlage der seitlichen Flüssigkeitsaustrittsöffnung 20 als auch die Austragöffnung 21 für die Feststoffe verändert werden kann, um auf diese Weise den Feuchtigkeitsgehalt des ausgetragenen Fördergutes zu beeinflussen.derschnecke 16 are each by means of an electric motor 18 or 19 with a speed of less than 50 rpm continuously or intermittently - with not too long time intervals - driven. Due to the relatively low speed of the screw conveyor, on the one hand, an undesirable swirling of the Solid particles prevented in the three chambers and on the other hand the liquid in the area of the top Leading screw 16 left sufficient time by a arranged above the level of the container 1 lateral outlet opening 20 of the tubular housing 17 and a channel 23, for example in the underflow chamber 7 or to flow back into the flow chamber 9, so that the from the screw 16 at the upper opening 21 of the tubular housing 17 discharged conveyed material is shovel-dry and, for example, directly into a not shown Transport trolleys fail and can then be removed. The tubular housing 17 for the upwardly leading screw conveyor 16 is expediently designed so that both the altitude the lateral liquid outlet opening 20 and the discharge opening 21 for the solids can be changed can in order to influence the moisture content of the conveyed material in this way.

Im oberen Teil der Vorklärkammer 9 ist ein mit punktierten Linien angedeutetes Sieb 22 eingesetzt. Hierzu eignet sich besonders ein Bogensieb 22', über welches die verunreinigte Flüssigkeit geleitet wird und das bereits eine Vorklassierung der in der Flüssigkeit mitgeführten Feststoffteile erlaubt, dergestalt, daß für die Hydrozyklone nicht geeignete Teile im Bereich der Trennwand 4 zur Unterlaufkammer 7 vorabgeschieden werden. Grobe Teile, die eine Beschädigung der Förderschnecken 15 und 16 zur Folge haben könnten, werden so in einer Rinne 24 zurückgehalten.In the upper part of the primary clarification chamber 9, a sieve 22 indicated with dotted lines is inserted. A curved screen 22 ', over which the contaminated liquid is passed, is particularly suitable for this purpose which already allows a pre-classification of the solid particles entrained in the liquid, in such a way that for the hydrocyclones pre-separated suitable parts in the area of the partition 4 to the underflow chamber 7 will. Coarse parts that could damage the screw conveyors 15 and 16 result so retained in a channel 24.

Das Verfahren gemäß der Erfindung und die beschriebene Vorrichtung lassen sich besonders vorteilhaft zur Aufbereitung von Schmier- und Kühlflüssigkeit verwenden, wie sie bei spanabhebenden Werkzeugen, insbesondere Schleifmaschinen, verwendet wird, und die eine Emulsion ist, deren Mischungsgrad in den Zyklonen nicht beeinträchtigt wird. Die Vorrichtung oder Anlage zur Durchführung des Verfahrens kann auf verschiedene Weise abgewandelt werden. Die drei Kammern müssen nicht in einem gemeinsamen Behälter ausgebildet sein, sondern könnten auch durch drei getrennte Behälter gebildet sein, die lediglich in ihrer konstruktiven Ausbildung diesem Behälter entsprechen. The method according to the invention and the device described can be particularly advantageous use for the preparation of lubricants and coolants, as they are used in cutting tools, in particular grinding machines, is used, and which is an emulsion, the degree of mixing of which in the cyclones is not affected. The device or system for carrying out the method can be different Way to be modified. The three chambers do not have to be in a common container be formed, but could also be formed by three separate containers that are only in their constructive training correspond to this container.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Vorrichtung zum Abtrennen von Feststoffteilchen aus Flüssigkeiten, bestehend aus einem Sieb, insbesondere Bogensieb, einer Klärkammer und einem die Sinkfraktion der Klärkammer aufnehmenden Zyklon, dadurch gekennzeichnet, daß die Klärkammer sich im unteren Teil zu einer Längsrinne (3) verjüngt, in welcher eine Förderschnecke (15) od. dgl. gelagert ist, während im oberen Teil durch Querwände (4) und (5) je eine Kammer (7) für den Zyklonunterlauf, eine Vorklärkammer (9) für die Durchgangsfraktion des Siebes (22) sowie eine den Klarwasser-Überlauf des Zyklons (8) aufnehmende Nachklärkammer (12) gebildet ist1. Device for separating solid particles from liquids, consisting of a sieve, in particular curved sieve, a clarifying chamber and a cyclone receiving the sinking fraction of the clarifying chamber, characterized in that, that the clarification chamber tapers in the lower part to a longitudinal channel (3) in which a screw conveyor (15) or Cyclone underflow, a primary clarification chamber (9) for the fraction that passes through the sieve (22) as well as a final clarification chamber (12) receiving the clear water overflow of the cyclone (8)

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorklärkammer (9) zwischen der mit dem Klarlauf der Hydrozyklone (8) gefügten Nachklärkammer (12) und der Unterlaufkammer (7) angeordnet ist und die waagerecht gelagerte Förderschnecke (15) in Richtung auf das Ende der Unterlaufkammer (7) fördert2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the primary clarification chamber (9) between the joined with the clear flow of the hydrocyclones (8) Final clarification chamber (12) and the underflow chamber (7) is arranged and the horizontally mounted screw conveyor (15) conveys towards the end of the underflow chamber (7)

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die waagerecht gelager- te Förderschnecke (15) mit einer innen- oder außerhalb der Klärkammer, beispielsweise Unterlaufkammer (7), nach oben geführten Schnecke (16) zusammenwirkt, deren Rohrgehäuse (17) oberhalb des Flüssigkeitsspiegels in den Kammern mit einer Flüssigkeitsauslauföffnung (20) versehen ist, die in der Höhe und im Durchmesser verstellbar ist, und daß die Auswurföffnung (21) des Rohrgehäuses für das feste Fördergut in Achsrichtung der Schnecke verstellbar ist3. Apparatus according to claim 1 and / or 2, characterized in that the horizontally stored te screw conveyor (15) cooperates with an inside or outside of the clarification chamber, for example underflow chamber (7), upwardly guided screw (16), the tubular housing (17) above the Liquid level in the chambers is provided with a liquid outlet opening (20) which is in the Height and diameter is adjustable, and that the ejection opening (21) of the tubular housing for the solid conveyed material is adjustable in the axial direction of the screw

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die nach oben führende Schnecke (16) mit einer waagerechten Ebene einen Winkel bildet, der größer ist als 30°; vorzugsweise 90° beträgt4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the upwardly leading screw (16) forms an angle greater than 30 ° with a horizontal plane; is preferably 90 °

5. Vorrichtung nach Anspruch 3 und/oder Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet daß die Schnekkengänge der waagerechten Schnecke (15) bis in den unmittelbaren Bereich der Schneckengänge der nach aufwärts führenden Schnecke (16) geführt sind.5. Apparatus according to claim 3 and / or claim 4, characterized in that the screw threads of the horizontal screw (15) to in the immediate area of the screw threads of the upwardly leading screw (16) are guided.

6. Vorrichtung nach Anspruch 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet daß die Umdrehungszahl jeder der beiden Schnecken (15,16) kleiner ist als 50 U/min.6. Apparatus according to claim 3 to 5, characterized in that the number of revolutions of each of the both screws (15, 16) is smaller than 50 rpm.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet daß das Sieb (22), vorzugsweise Bogensieb, und/oder eine andere Abscheide- einrichtung auf die Vorklärkammer (9) abnehmbar aufgesetzt ist7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the sieve (22), preferably curved sieve, and / or another separator device is detachably attached to the primary clarification chamber (9)

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Neigung der Kammerwände mindestens in ihrem unteren Bereich ge- genübei einer waagerechten Ebene mindestens 45° beträgt8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the inclination of the chamber walls at least in their lower region ge in a horizontal plane is at least 45 °