DE102004015779B4 - Filter device for liquids, in particular for cutting fluid of cutting machine tools - Google Patents

Filter device for liquids, in particular for cutting fluid of cutting machine tools Download PDF

Info

Publication number
DE102004015779B4
DE102004015779B4 DE200410015779 DE102004015779A DE102004015779B4 DE 102004015779 B4 DE102004015779 B4 DE 102004015779B4 DE 200410015779 DE200410015779 DE 200410015779 DE 102004015779 A DE102004015779 A DE 102004015779A DE 102004015779 B4 DE102004015779 B4 DE 102004015779B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
liquid
sedimentation
filter device
sedimentation tank
separator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE200410015779
Other languages
German (de)
Other versions
DE102004015779A1 (en
Inventor
Jürgen A. Wagner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dipl-Ing Erich Fetzer & Co GmbH
Fetzer & Co Erich GmbH
Original Assignee
Dipl-Ing Erich Fetzer & Co GmbH
Fetzer & Co Erich GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dipl-Ing Erich Fetzer & Co GmbH, Fetzer & Co Erich GmbH filed Critical Dipl-Ing Erich Fetzer & Co GmbH
Priority to DE200410015779 priority Critical patent/DE102004015779B4/en
Publication of DE102004015779A1 publication Critical patent/DE102004015779A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102004015779B4 publication Critical patent/DE102004015779B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M175/00—Working-up used lubricants to recover useful products ; Cleaning
    • C10M175/0058—Working-up used lubricants to recover useful products ; Cleaning by filtration and centrifugation processes; apparatus therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/0018—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation provided with a pump mounted in or on a settling tank
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/24—Feed or discharge mechanisms for settling tanks
    • B01D21/245—Discharge mechanisms for the sediments
    • B01D21/2455—Conveyor belts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/26—Separation of sediment aided by centrifugal force or centripetal force
    • B01D21/267—Separation of sediment aided by centrifugal force or centripetal force by using a cyclone
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D2221/00—Applications of separation devices
    • B01D2221/04—Separation devices for treating liquids from earth drilling, mining

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)

Abstract

Filtervorrichtung für Flüssigkeiten, insbesondere für Kühlschmiermittel spanender Werkzeugmaschinen, mit einem ersten Sedimentationsbehälter (16), der eine Fördereinrichtung (22) zum Austrag von Sediment aufweist, mit einer Pumpe (48), die Flüssigkeit aus dem ersten Sedimentationsbehälter (16) fördert, und mit einen Abscheider (44), der Feststoffe aus der geförderten Flüssigkeit abscheidet, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtervorrichtung (10) einen zweiten und einen dritten Sedimentationsbehälter (18, 20) mit Fördereinrichtungen (24, 26) zum Austrag von Sediment aufweist, dass die Pumpe (48) die Flüssigkeit aus dem ersten Sedimentationsbehälter (16) in den zweiten und/oder dritten Sedimentationsbehälter (18, 20) fördert, und dass der Abscheider (44) die Feststoffe aus der geförderten Flüssigkeit in den zweiten Sedimentationsbehälter (18) abscheidet.Filter apparatus for liquids, in particular for cutting machine lubricants, comprising a first sedimentation container (16) having a conveyor (22) for discharging sediment, a pump (48) conveying liquid from the first sedimentation container (16), and a separator (44), which separates solids from the conveyed liquid, characterized in that the filter device (10) has a second and a third sedimentation container (18, 20) with conveying means (24, 26) for discharging sediment that the pump (48) the liquid from the first sedimentation container (16) in the second and / or third sedimentation container (18, 20) promotes, and that the separator (44) separates the solids from the conveyed liquid into the second sedimentation container (18).

Description

Die Erfindung betrifft eine Filtervorrichtung für Flüssigkeiten, insbesondere für Kühlschmiermittel spanender Werkzeugmaschinen, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a filter device for liquids, in particular for cutting fluid of cutting machine tools, having the features of the preamble of claim 1.

Eine derartige Filtervorrichtung ist bekannt aus der DE 201 13 746 U1 . Die bekannte Filtervorrichtung weist zwei Sedimentationsbehälter auf, die nebeneinander angeordnet sind. Zu reinigende Flüssigkeit gelangt in einen ersten der beiden Sedimentationsbehälter, wo sie beim Aufsteigen durch ein Filter durchtritt und in den zweiten Sedimentationsbehälter überläuft. Feststoffe sinken in den Sedimentationsbehältern auf einen Boden ab und bilden ein Sediment, das mit einem Bürstenförderer, also einem Stetigförderer aus den Sedimentationsbehältern ausgetragen wird. Der Bürstenförderer bürstet auch das Filter um am Filter haftende Feststoffe abzulösen, die dann ebenfalls auf den Boden sinken und Sediment bilden.Such a filter device is known from the DE 201 13 746 U1 , The known filter device has two sedimentation containers, which are arranged side by side. Liquid to be purified enters a first of the two sedimentation tanks, where it passes through a filter as it ascends and overflows into the second sedimentation tank. Solids sink to a bottom in the sedimentation tanks and form a sediment which is discharged from the sedimentation tanks by means of a brush conveyor, ie a continuous conveyor. The brush conveyor also brushes the filter to remove solids adhering to the filter, which then also sink to the bottom and form sediment.

Bei der bekannten Filtervorrichtung kann nicht ausgeschlossen werden, dass sich das Filter trotz Reinigung mit dem Bürstenförderer mit der Zeit mit Feststoffen (Schmutzpartikeln) zusetzt und ersetzt werden muss.In the known filter device can not be excluded that the filter despite cleaning with the brush conveyor with time with solids (dirt particles) added and replaced.

Die Offenlegungsschriften DE 198 20 840 A1 und DE 35 03 035 A1 offenbaren als Kaskade angeordnete Sedimentationsbehälter, bei denen zu reinigende Flüssigkeit über Überläufe von einem zum nächsten Sedimentationsbehälter überläuft.The publications DE 198 20 840 A1 and DE 35 03 035 A1 disclose sedimentation containers arranged as a cascade, in which liquid to be purified overflows from one sedimentation container to the next.

Die Patentschrift DE 36 29 947 C2 offenbart eine Filtervorrichtung mit einem Sedimentationsbehälter, in den zu reinigende Flüssigkeit durch eine Verteilertrommel einläuft. In einer Trennzone sinken größere Feststoffteilchen zu Boden und die Flüssigkeit fließt langsam abwärts und rückwärts zu einer zweiten Trennzone, wo eine Lamellen-Separator-Einheit den Flüssigkeitsfluss aufwärts wendet. Feststoffteilchen werden vom Lamellen-Separator rückgehalten und sinken zu Boden. Die Flüssigkeit tritt nach oben und über einen Überlauf aus. Ein Kratzerförderer fördert die Feststoffe vom Boden entlang einer schrägen Stirnwand aus dem Sedimentationsbehälter heraus.The patent DE 36 29 947 C2 discloses a filter device with a sedimentation container into which liquid to be purified enters through a distributor drum. In a separation zone, larger particulate matter sinks to the bottom and the liquid slowly flows down and back to a second separation zone where a fin-separator unit up-flows the liquid. Particulates are retained by the lamellar separator and sink to the bottom. The liquid exits upwards and over an overflow. A scraper conveyor conveys the solids from the bottom along an inclined end wall out of the sedimentation tank.

Die Auslegeschrift DE 1 642 826 offenbart eine Filtervorrichtung mit einem Sedimentationsbehälter, der durch Querwände in drei Kammern aufgeteilt ist. Die Querwände reichen nicht bis zum Boden, die Kammern des Sedimentationsbehälters kommunizieren unter den Querwänden. Im unteren Bereich verjüngt sich der Sedimentationsbehälter zu einer zentralen Längsrinne, in der eine Förderschnecke eines Schneckenförderers angeordnet ist, die Sediment aus allen drei Kammern zu einer vertikalen Förderschnecke fördert, die das Sediment austrägt. Eine Pumpe fördert zu reinigende Flüssigkeit aus einer ersten Kammer zu einem als Hydrozyklon ausgebildeten Abscheider, der Feststoffe aus der geförderten Flüssigkeit in eine zweite Kammer abscheidet. Die im Abscheider gereinigte Flüssigkeit wird der dritten Kammer des Sedimentationsbehälters zugeführt, aus der eine Pumpe die gereinigte Flüssigkeit fördert. Als Nachteil der bekannten Filtervorrichtung sind die kommunizierenden Kammern des Sedimentationsbehälters anzusehen, die die verschieden stark gereinigten Fraktionen der zu reinigenden Flüssigkeit nicht vollständig voneinander trennen. Es kommt dazu, dass die Förderschnecke das Sediment aus einer Kammer durch eine weitere Kammer und von dort abermals durch eine weitere Kammer fördert. Es gelangt also Sediment aus einer Kammer in die anderen Kammern, was die Reinigungswirkung beeinträchtigen dürfte. Als weiterer Nachteil kommt die Anordnung der drei Kammern dazu, die so gewählt ist, dass das Sediment aus der Kammer, die lediglich feine Verunreinigungen enthält, durch die Kammer, in die der Zulauf der zu reinigenden Flüssigkeit mündet und anschließend durch die strömungstechnisch mittlere Kammer gefördert wird, die mittlere Verunreinigungen enthält. Dadurch werden grobe Verunreinigungen aus dem Zulauf des Sedimentationsbehälters zur zweiten, an sich vorgeklärten Kammer gefördert und verunreinigen dort die Flüssigkeit.The layout DE 1 642 826 discloses a filter device with a sedimentation container, which is divided by transverse walls into three chambers. The transverse walls do not reach the ground, the chambers of the sedimentation tank communicate under the transverse walls. In the lower part of the sedimentation tank tapers to a central longitudinal channel, in which a screw conveyor of a screw conveyor is arranged, which promotes sediment from all three chambers to a vertical auger, which discharges the sediment. A pump delivers liquid to be purified from a first chamber to a separator formed as a hydrocyclone, which separates solids from the conveyed liquid into a second chamber. The purified in the separator liquid is fed to the third chamber of the sedimentation, from which a pump promotes the purified liquid. As a disadvantage of the known filter device, the communicating chambers of the sedimentation are to be considered, which do not completely separate the differently strongly purified fractions of the liquid to be purified. It happens that the auger promotes the sediment from one chamber through another chamber and from there again through another chamber. Thus, sediment passes from one chamber into the other chambers, which is likely to affect the cleaning effect. Another disadvantage is the arrangement of the three chambers, which is chosen so that the sediment from the chamber, which contains only fine impurities, through the chamber into which the inlet of the liquid to be purified flows and then promoted by the fluidically middle chamber which contains average impurities. As a result, coarse impurities are conveyed from the inlet of the sedimentation tank to the second chamber, precleared in advance, where they contaminate the liquid.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Filtervorrichtung der vorstehend erläuterten Art mit einer verbesserten Filterwirkung vorzuschlagen.The invention has for its object to provide a filter device of the type described above with an improved filter effect.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Die erfindungsgemäße Filtervorrichtung weist drei Sedimentationsbehälter mit Fördereinrichtungen zum Austrag von Sedimenten, eine Pumpe zum Fördern von Flüssigkeit aus einem ersten in einen zweiten und/oder dritten Sedimentationsbehälter und einen Abscheider, der Feststoffe aus der mit der Pumpe geförderten Flüssigkeit in den zweiten Sedimentationsbehälter abscheidet, auf. Zu filternde Flüssigkeit wird dem ersten Sedimentationsbehälter zugeführt, wo größere und schwerere Feststoffteilchen zu Boden sinken und das Sediment bilden, das von der Fördereinrichtung ausgetragen wird. Im ersten Sedimentationsbehälter findet also eine Sedimentation von groben Verunreinigungen statt. Die Pumpe fördert die von groben Verunreinigungen befreite Flüssigkeit zum Abscheider, der Feststoffe von der Flüssigkeit trennt und dem zweiten Sedimentationsbehälter zuleitet. Die abgeschiedenen Feststoffe können mit einem Teil der geförderten Flüssigkeitsmenge in den zweiten Sedimentationsbehälter gelangen. Dort sedimentieren die Feststoffe, die nachfolgend als mittlere Verunreinigungen bezeichnet werden, und werden von der Fördereinrichtung ausgetragen. Trotz des Abscheiders noch in der Flüssigkeit enthaltene Feststoffe, die nachfolgend als feine Verunreinigungen bezeichnet werden, gelangen vom Abscheider in den dritten Sedimentationsbehälter, wo sie sedimentieren und von der Fördereinrichtung aus getragen werden. Die gereinigte Flüssigkeit im dritten Sedimentationsbehälter kann einer Verwendung wieder zugeführt werden. Die Pumpe ist dem Abscheider zwar prinzipiell vorgeschaltet, eine Anordnung der Pumpe hinter dem Abscheider soll dadurch jedoch nicht ausgeschlossen werden. Mit groben, mittleren und feinen Verunreinigungen sind unterschiedlich große und schwere Schmutzpartikel gemeint ohne Grenzen für die Partikelgrößen und -gewichte festlegen zu wollen. Die Grenzen sind abhängig von der jeweiligen Verwendung und Auslegung der Filtervorrichtung. Auch ist nicht ausgeschlossen, dass sich im ersten Sedimentationsbehälter außer groben auch mittlere und feine und im zweiten Sedimentationsbehälter außer mittleren auch feine Verunreinigungen absetzen. Mit groben, mittleren und feinen Verunreinigungen werden drei aufeinanderfolgende Reinigungsstufen bezeichnet, wobei die Flüssigkeit mit groben Verunreinigungen im ersten Sedimentationsbehälter ungereinigt, die Flüssigkeit mit mittleren Verunreinigungen im zweiten Sedimentationsbehälter teilweise gereinigt und die Flüssigkeit mit feinen Verunreinigungen im dritten Sedimentationsbehälter gereinigt ist.This object is achieved by the features of claim 1. The filter device according to the invention comprises three sedimentation containers with conveying devices for discharging sediments, a pump for conveying liquid from a first to a second and / or third sedimentation container and a separator which separates solids from the liquid conveyed by the pump into the second sedimentation container , Liquid to be filtered is fed to the first sedimentation tank, where larger and heavier particulates fall to the bottom and form the sediment discharged from the conveyor. In the first sedimentation tank, sedimentation of coarse contaminants takes place. The pump delivers the coagulum-free liquid to the separator, which separates solids from the liquid and feeds it to the second sedimentation tank. The separated solids can enter the second sedimentation tank with part of the delivered liquid quantity. There sediment the solids, which are hereinafter referred to as average impurities, and are discharged from the conveyor. Despite the separator still contained in the liquid solids, the hereinafter referred to as fine impurities, pass from the separator in the third sedimentation, where they sediment and are carried by the conveyor. The purified liquid in the third sedimentation tank can be recycled for use. Although the pump is connected upstream of the separator in principle, an arrangement of the pump behind the separator should not be excluded thereby. By coarse, medium and fine impurities are meant differently sized and heavy dirt particles without wanting to set limits for the particle sizes and weights. The limits depend on the particular use and design of the filter device. Also, it is not excluded that settle in the first sedimentation except coarse medium and fine and in the second sedimentation except middle mean also fine impurities. Coarse, medium and fine impurities are three successive stages of purification, the liquid being crude with impurities in the first sedimentation tank, the liquid having medium impurities partially cleaned in the second sedimentation tank and the liquid being cleaned with fine impurities in the third sedimentation tank.

Die Erfindung hat dem Vorteil, dass sie keine sich mit Feststoffen zusetzenden Filter oder dgl. aufweist und daher zumindest theoretisch nicht gereinigt werde muss. Die abgeschiedenen und sedimentierten Feststoffe werden vollständig ausgetragen. Weiterer Vorteil ist eine hohe Filtereffektivität, es gelangen allenfalls feinste Verunreinigungen zurück in den Kreislauf. Zudem weist die erfindungsgemäße Filtervorrichtung aufgrund der drei Sedimentationsbehälter und der Abscheidung von Feststoffen mit einem Teilflüssigkeitsstrom in den zweiten Sedimentationsbehälter und der Zuleitung des anderen Teilflüssigkeitsstroms, der nur noch feine Verunreinigungen enthält, in den dritten Sedimentationsbehälter, einen guten Wirkungsgrad der Filtervorrichtung. Dabei schließt die Erfindung eventuelle weitere Sedimentationsbehälter nicht aus. Ebenso sind mechanische Filter, beispielsweise ein dem dritten Sedimentationsbehälter nachgeschaltetes Filter, nicht ausgeschlossen.The invention has the advantage that it does not have any filters or the like which add to the solids and therefore does not have to be cleaned, at least theoretically. The separated and sedimented solids are completely discharged. Another advantage is a high filter efficiency, it comes at best finest contaminants back into the circulation. In addition, the filter device according to the invention has a good efficiency of the filter device due to the three sedimentation and the separation of solids with a partial flow of liquid into the second sedimentation and the supply of the other partial flow of liquid containing only fine impurities in the third sedimentation. The invention does not exclude any further sedimentation container. Likewise, mechanical filters, for example a filter downstream of the third sedimentation tank, are not excluded.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung weist einen Behälter auf, der durch Trennwände in die Sedimentationsbehälter unterteilt ist. Der Aufwand zur Herstellung der Sedimentationsbehälter ist dadurch verringert und die Filtervorrichtung lässt sich vergleichsweise kompakt herstellen. Des Weiteren verringert sich die Anzahl und Größe an Wandungen im Vergleich mit einzelnen Sedimentationsbehältern. Auch muss der Behälter ausschließlich nach außen hin flüssigkeitsdicht sein, Undichtigkeiten im Bereich der Trennwände führen nicht zu Leckagen und sind für die Filterwirkung ohne Bedeutung.A preferred embodiment of the invention comprises a container which is divided by partitions in the sedimentation. The cost of producing the sedimentation is reduced and the filter device can be made comparatively compact. Furthermore, the number and size of walls decreases in comparison with individual sedimentation tanks. Also, the container must be liquid-tight only to the outside, leaks in the area of the partitions do not lead to leaks and are irrelevant to the filter effect.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Trennwände parallel zueinander verlaufen, insbesondere sind die Sedimentationsbehälter parallel zueinander und nebeneinander angeordnet. Diese Ausgestaltung der Erfindung hat insbesondere Vorteile für Konstruktion und Anordnung der Fördereinrichtungen zum Austrag der Sedimente.A development of the invention provides that the partitions run parallel to each other, in particular, the sedimentation are parallel to each other and arranged side by side. This embodiment of the invention has particular advantages for the construction and arrangement of the conveyors for discharging the sediments.

Als Fördereinrichtung sieht eine Ausgestaltung der Erfindung einen sog. Stetigförderer, insbesondere einen Kratzerförderer mit Kratzern (Mitnehmern) vor, die mit einem oder mehreren Zugmitteln wie beispielsweise Gurten oder Ketten verbunden und antreibbar sind. Kratzer- oder ähnliche Förderer haben den Vorteil, dass ein Austrag der Sedimente entlang schräger Ebenen, also entlang einer schrägen Behälterendwand, möglich ist. Eine langsame Fördergeschwindigkeit vermeidet ein Aufwirbeln des Sediments. Dabei bedeutet Stetigförderer nicht, dass der Förderer kontinuierlich angetrieben werden muss, er kann auch intermittierend angetrieben werden. Vorzugsweise sind alle Sedimentationsbehälter mit Kratzerförderern oder dgl. ausgestattet, dies ist jedoch nicht zwingend.As a conveyor, an embodiment of the invention provides a so-called. Continuous conveyor, in particular a scraper conveyor with scratches (drivers), which are connected to one or more traction means such as straps or chains and driven. Scratch or similar conveyors have the advantage that it is possible to discharge the sediments along inclined planes, that is to say along an oblique container end wall. A slow conveying speed avoids a stirring up of the sediment. Continuous conveyor does not mean that the conveyor has to be driven continuously, it can also be driven intermittently. Preferably, all sedimentation containers are equipped with scraper conveyors or the like, but this is not mandatory.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Fördereinrichtungen eine gemeinsame Antriebsachse und einen gemeinsamen Antrieb aufweisen. Dies hat den Vorteil, dass ein Antriebsmotor mit einem Getriebe genügt. Zur einfacheren Herstellbarkeit und Montage können die Fördereinrichtungen mehrere gleichachsig angeordnete Antriebswellen aufweisen, die beispielsweise über drehstarre, nicht schaltbare Kupplungen drehfest verbunden sind.A preferred embodiment of the invention provides that the conveyors have a common drive axle and a common drive. This has the advantage that a drive motor with a gear suffices. For ease of manufacture and assembly, the conveyors may have a plurality of coaxially arranged drive shafts, which are rotatably connected, for example via torsionally rigid, non-shiftable clutches.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht einen Hydrozyklon als Abscheider vor, der den Vorteil hat, dass er den mit der Pumpe geförderten Flüssigkeitsstrom aus dem ersten Sedimentationsbehälter in zwei Teilströme trennt. Ein Teilstrom, der mittlere Verunreinigungen aufweist, wird dem zweiten Sedimentationsbehälter und der andere, allenfalls feine Verunreinigungen enthaltende Teilstrom wird dem dritten Sedimentationsbehälter zugeführt. Weiterer Vorteil eines Hydrozyklons sind dessen Wartungs- und Reinigungsfreiheit.An embodiment of the invention provides a hydrocyclone as a separator, which has the advantage that it separates the pumped with the pump liquid flow from the first sedimentation into two streams. A partial stream having medium impurities is supplied to the second sedimentation tank and the other partial stream containing any fine impurities is supplied to the third sedimentation tank. Another advantage of a hydrocyclone are its maintenance and cleaning.

Die Erfidung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Die Zeichnung ist als vereinfachte Schemadarstellung zu verstehen. Es zeigen:The Erfidung is explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawing. The drawing is to be understood as a simplified schematic representation. Show it:

1 einen Schnitt einer erfindungsgemäßen Filtervorrichtung entlang Linie I-I in 2; und 1 a section of a filter device according to the invention along line II in FIG 2 ; and

2 die Filtervorrichtung aus 1 in Draufsicht. 2 the filter device off 1 in plan view.

Die in der Zeichnung dargestellte, insgesamt mit 10 bezeichnete erfindungsgemäße Filtervorrichtung ist für die Reinigung von Flüssigkeiten, insbesondere für Kühlschmiermittel spanender Werkzeugmaschinen, vorgesehen. Sie weist einen in Draufsicht rechteckigen Behälter 12 auf, der durch zwei parallel zu Längsseitenwänden verlaufende Trennwände 14 in drei Sedimentationsbehälter 16, 18, 20 unterteilt ist, die nachfolgend auch als erster, zweiter und dritter Sedimentationsbehälter 16, 18, 20 bezeichnet werden. In jedem der Sedimentationsbehälter 16, 18, 20 ist ein Kratzerförderer 22, 24, 26 zum Austrag von Sediment angeordnet, deren untere Trume nahe an einem Boden 28 und einer schrägen Endwand 30 des Behälters 12 entlang geführt sind, so dass Kratzer 32 der Kratzerförderer 22, 24, 26 am Boden 28 und der schrägen Endwand 30 entlang schleifen und Sediment vom Boden 28 über die schräge Endwand 30 aus den Sedimentationsbehältern 16, 18, 20 austragen, von wo er in einen Schlammsammelbehälter 34 fällt. An der schrägen Endwand 30 ragen die Kratzerförderer 22, 24, 26 über Flüssigkeitsspiegel in den Sedimentationsbehättern 16, 18, 20 heraus, so dass sich ein Antrieb der Kratzerförderer 22, 24, 26 außerhalb der Flüssigkeit befindet. Der Antrieb der Kratzerförderer 22, 24, 26 erfolgt mittels eines Elektromotors 36 über ein angeflanschtes Untersetzungsgetriebe 38 und einen Keilriemenantrieb, der sich unter einer Abdeckung 40 befindet und deswegen in der Zeichnung nicht sichtbar ist. Eine Antriebsseite der drei Kratzerförderer 22, 24, 26 ist gleichachsig und erfolgt mit einer gemeinsamen Welle, so dass ein Antrieb für alle drei Kratzerförderer 22, 24, 26 ausreicht. Der Antrieb der Kratzerförderer 22, 24, 26 erfolgt vorzugsweise intermittierend. Wellen von Umlenkrädern 42 der Kratzerförderer 22, 24, 26 können ohne Abdichtung durch die Trennwände 14 durchgeführt sein, da ein Flüssigkeitsaustausch zwischen den Sedimentationsbehältern 16, 18, 20 an den Durchführungsstellen allenfalls gering und ein Durchtritt von Verunreinigungen vernachlässigbar ist.The one shown in the drawing, with a total of 10 designated filter device according to the invention is intended for the purification of liquids, in particular for cutting machine tool lubricants. It has a rectangular in plan view container 12 on, by two parallel to longitudinal side walls extending partitions 14 in three sedimentation tanks 16 . 18 . 20 is subdivided, hereinafter also as the first, second and third sedimentation 16 . 18 . 20 be designated. In each of the sedimentation tanks 16 . 18 . 20 is a scraper conveyor 22 . 24 . 26 arranged for the discharge of sediment, whose lower dreams close to a ground 28 and a sloping end wall 30 of the container 12 are guided along, leaving scratches 32 the scraper conveyor 22 . 24 . 26 on the ground 28 and the sloping end wall 30 Grind along and sediment from the ground 28 over the sloping end wall 30 from the sedimentation tanks 16 . 18 . 20 unsubscribe from where he is in a mud sump 34 falls. At the sloping end wall 30 the scratch conveyors protrude 22 . 24 . 26 over liquid levels in the sedimentation sheets 16 . 18 . 20 out, leaving a drive of the scraper conveyor 22 . 24 . 26 outside the liquid. The drive of the scraper conveyor 22 . 24 . 26 done by means of an electric motor 36 via a flanged reduction gear 38 and a V-belt drive extending under a cover 40 is located and therefore not visible in the drawing. A drive side of the three scraper conveyors 22 . 24 . 26 is equiaxed and made with a common shaft, allowing one drive for all three scraper conveyors 22 . 24 . 26 sufficient. The drive of the scraper conveyor 22 . 24 . 26 is preferably intermittent. Waves of pulleys 42 the scraper conveyor 22 . 24 . 26 can without sealing through the partitions 14 be carried out as a liquid exchange between the sedimentation tanks 16 . 18 . 20 at the implementing agencies at most low and a passage of impurities is negligible.

Die Filtervorrichtung 10 weist einen Abscheider 44 auf, der eine Anzahl Hydrozyklone 46 umfasst, die sternförmig auf einem gedachten Kreis angeordnet sind. Eine Hydropumpe 48 fördert Flüssigkeit aus dem ersten Sedimentatiansbehälter 16 zu den Hydrozyklonen 46 des Abscheiders 44, die den Flüssigkeitsstrom in zwei Teilströme teilen und in der geförderten Flüssigkeit enthaltene Feststoffe weitgehend von einem der beiden Teilströme trennen. Die in der geförderten Flüssigkeit enthaltenen Feststoffe gelangen aus den Hydrozyklonen 46 mit dem einen Teilstrom in den zweiten Sedimentationsbehälter 18, die weitgehend gereinigte Flüssigkeit gelangt in den dritten Sedimentationsbehälter 20.The filter device 10 has a separator 44 on top of a number of hydrocyclones 46 includes, which are arranged in a star shape on an imaginary circle. A hydraulic pump 48 promotes fluid from the first sedimentation tank 16 to the hydrocyclones 46 of the separator 44 , which divide the liquid flow into two partial streams and largely separate solids contained in the liquid being conveyed from one of the two partial streams. The solids contained in the pumped liquid pass out of the hydrocyclones 46 with the one partial flow into the second sedimentation tank 18 , the largely purified liquid enters the third sedimentation tank 20 ,

Über dem ersten Sedimentationsbehälter 16 ist ein Einlaufkasten 50 mit Vorsieb angebracht.Above the first sedimentation tank 16 is an inlet box 50 attached with pre-screen.

Die Funktion der erfindungsgemäßen Filtervorrichtung 10 ist folgende: Zu reinigendes Kühlschmiermittel wird durch den Einlaufkasten 50 dem ersten Sedimentationsbehälter 16 zugeführt. Grobe Verunreinigungen, also größere und schwerere Schmutzpartikel sinken zu Boden und bilden ein Sediment, das vom Kratzerförderer 22 ausgetragen wird. Die Flüssigkeit im ersten Sedimentationsbehälter 16 ist dadurch vor- oder teilweise gereinigt. Die Flüssigkeit wird mit der Pumpe 48 aus dem Sedimentationsbehälter 16 abgesaugt und den Hydrozyklonen 46 des Abscheiders 44 zugeführt. Diese trennen wie oben ausgeführt den Flüssigkeitsstrom in einen Teilstrom, der noch Verunreinigungen enthält und der dem zweiten Sedimentationsbehälter 18 zugeführt wird, und in einen Teilstrom, der weitgehend frei von Verunreinigungen ist. Die in den zweiten Sedimentationsbehälter 18 gelangenden Verunreinigungen werden nachfolgend auch als mittlere Verunreinigungen bezeichnet, die Flüssigkeit im zweiten Sedimentationsbehälter 18 enthält also Feststoffe mit mittleren Partikelgrößen und -gewichten. Die Verunreinigungen sinken im zweiten Sedimentationsbehälter 18 zu Boden und bilden ein Sediment, das vom Kratzerförderer 24 aus getragen wird. Falls die Abscheidung der Feststoffe im Abscheider 44 nicht vollständig ist gelangen auch in den dritten Sedimentationsbehälter 20 noch Verunreinigungen, die nachfolgend als feine Verunreinigungen bezeichnet werden. Diese Verunreinigungen sind so fein, d. h. ihre Partikelgrößen sind so klein, dass die Flüssigkeit (Kühlschmiermittel) den Werkzeugmaschinen wieder zugeführt werden könnte. Trotzdem sieht die Erfindung den dritten Sedimentationsbehälter 20 vor, in dem sich auch die feinen Verunreinigungen noch am Boden als Sediment absetzen können und vom Kratzerförderer 26 aus getragen werden, bevor die Flüssigkeit aus dem dritten Sedimentationsbehälter 20 den Werkzeugmaschinen wieder zugeführt wird.The function of the filter device according to the invention 10 is the following: To be cleaned coolant is through the inlet box 50 the first sedimentation tank 16 fed. Coarse impurities, ie larger and heavier dirt particles sink to the bottom and form a sediment, that of the scraper conveyor 22 is discharged. The liquid in the first sedimentation tank 16 is thereby partially or completely cleaned. The liquid comes with the pump 48 from the sedimentation tank 16 sucked off and the hydrocyclones 46 of the separator 44 fed. As stated above, these separate the liquid stream into a partial stream which still contains impurities and the second sedimentation tank 18 is fed, and in a partial stream, which is largely free of impurities. The in the second sedimentation tank 18 impurities below are also referred to as medium impurities, the liquid in the second sedimentation 18 contains solids with average particle sizes and weights. The impurities sink in the second sedimentation tank 18 to the bottom, forming a sediment coming from the scraper conveyor 24 is worn out. If the separation of solids in the separator 44 not complete is also in the third sedimentation tank 20 nor impurities, which are referred to below as fine impurities. These impurities are so fine, ie their particle sizes are so small that the liquid (cooling lubricant) could be fed back to the machine tools. Nevertheless, the invention sees the third sedimentation tank 20 before, in which even the fine impurities can settle on the ground as sediment and the scraper conveyor 26 be carried out before the liquid from the third sedimentation tank 20 the machine tools is fed back.

Die Trennwände 14 sind unterschiedlich hoch, so dass Flüssigkeit über die Trennwände 14 aus dem dritten Sedimentationsbehälter 20 in den zweiten Sedimentationsbehälter 18 und Flüssigkeit aus dem zweiten Sedimentationsbehälter 18 in den ersten Sedimentationsbehälter 16 zurückfließen kann. Die Flüssigkeit aus dem zweiten Sedimentationsbehälter 18 fließt in jedem Fall in den ersten Sedimentationsbehälter 16 zurück da aus dem zweiten Sedimentationsbehälter 18 keine Flüssigkeit entnommen wird.The partitions 14 are different high, allowing liquid over the partitions 14 from the third sedimentation tank 20 in the second sedimentation tank 18 and liquid from the second sedimentation tank 18 in the first sedimentation tank 16 can flow back. The liquid from the second sedimentation tank 18 flows in any case into the first sedimentation tank 16 back there from the second sedimentation tank 18 no liquid is removed.

Claims (6)

Filtervorrichtung für Flüssigkeiten, insbesondere für Kühlschmiermittel spanender Werkzeugmaschinen, mit einem ersten Sedimentationsbehälter (16), der eine Fördereinrichtung (22) zum Austrag von Sediment aufweist, mit einer Pumpe (48), die Flüssigkeit aus dem ersten Sedimentationsbehälter (16) fördert, und mit einen Abscheider (44), der Feststoffe aus der geförderten Flüssigkeit abscheidet, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtervorrichtung (10) einen zweiten und einen dritten Sedimentationsbehälter (18, 20) mit Fördereinrichtungen (24, 26) zum Austrag von Sediment aufweist, dass die Pumpe (48) die Flüssigkeit aus dem ersten Sedimentationsbehälter (16) in den zweiten und/oder dritten Sedimentationsbehälter (18, 20) fördert, und dass der Abscheider (44) die Feststoffe aus der geförderten Flüssigkeit in den zweiten Sedimentationsbehälter (18) abscheidet.Filter device for liquids, in particular for cooling lubricants of cutting machine tools, with a first sedimentation container ( 16 ) the one conveyor ( 22 ) for discharging sediment, with a pump ( 48 ), the liquid from the first sedimentation tank ( 16 ), and with a separator ( 44 ), which separates solids from the conveyed liquid, characterized in that the filter device ( 10 ) a second and a third sedimentation container ( 18 . 20 ) with conveyors ( 24 . 26 ) for discharging sediment, that the pump ( 48 ) the liquid from the first sedimentation tank ( 16 ) in the second and / or third sedimentation container ( 18 . 20 ) and that the separator ( 44 ) the solids from the conveyed liquid into the second sedimentation tank ( 18 ) separates. Filtervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtervorrichtung (10) einen Behälter (12) aufweist, der durch Trennwände (14) in die Sedimentationsbehälter (16, 18, 20) unterteilt ist.Filter device according to claim 1, characterized in that the filter device ( 10 ) a container ( 12 ), which by partition walls ( 14 ) into the sedimentation tanks ( 16 . 18 . 20 ) is divided. Filtervorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennwände (14) parallel zueinander verlaufen.Filter device according to claim 2, characterized in that the partitions ( 14 ) parallel to each other. Filtervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtervorrichtung (10) einen Kratzerförderer (22, 24, 26) als Fördereinrichtung aufweist.Filter device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the filter device ( 10 ) a scraper conveyor ( 22 . 24 . 26 ) as a conveyor. Filtervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei der Fördereinrichtungen (22, 24, 26) eine gemeinsame Antriebsachse und einen gemeinsamen Antrieb (36, 28, 40) aufweisen.Filter device according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least two of the conveyors ( 22 . 24 . 26 ) a common drive axle and a common drive ( 36 . 28 . 40 ) exhibit. Filtervorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtervorrichtung (10) einen Hydrozyklon (46) als Abscheider (44) aufweist.Filter device according to one of the preceding claims, characterized in that the filter device ( 10 ) a hydrocyclone ( 46 ) as a separator ( 44 ) having.
DE200410015779 2003-04-09 2004-03-31 Filter device for liquids, in particular for cutting fluid of cutting machine tools Expired - Fee Related DE102004015779B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200410015779 DE102004015779B4 (en) 2003-04-09 2004-03-31 Filter device for liquids, in particular for cutting fluid of cutting machine tools

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20305700.7 2003-04-09
DE20305700U DE20305700U1 (en) 2003-04-09 2003-04-09 Cleaning system for recycling cutting fluid for milling processes comprises three settling tanks for progressive removal of solids
DE200410015779 DE102004015779B4 (en) 2003-04-09 2004-03-31 Filter device for liquids, in particular for cutting fluid of cutting machine tools

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102004015779A1 DE102004015779A1 (en) 2004-10-28
DE102004015779B4 true DE102004015779B4 (en) 2015-04-23

Family

ID=27675359

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20305700U Expired - Lifetime DE20305700U1 (en) 2003-04-09 2003-04-09 Cleaning system for recycling cutting fluid for milling processes comprises three settling tanks for progressive removal of solids
DE200410015779 Expired - Fee Related DE102004015779B4 (en) 2003-04-09 2004-03-31 Filter device for liquids, in particular for cutting fluid of cutting machine tools

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20305700U Expired - Lifetime DE20305700U1 (en) 2003-04-09 2003-04-09 Cleaning system for recycling cutting fluid for milling processes comprises three settling tanks for progressive removal of solids

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE20305700U1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010010572A1 (en) * 2010-03-08 2011-09-08 Mahle International Gmbh Trockenseparator
WO2013166526A1 (en) * 2012-04-18 2013-11-07 Schutte Barend Johannes Drilling liquid settling tank
CN111408168B (en) * 2020-05-18 2021-08-17 河北磐石泵业有限公司 Sedimentation tank cleaning equipment for sewage treatment

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1642826B2 (en) * 1967-04-05 1974-11-14 Erich Dipl.-Ing. 7416 Goenningen Fetzer Device for separating solid particles from liquids
DE3503035A1 (en) * 1985-01-30 1986-07-31 Wilhelm 4700 Hamm Frigger Separation unit
DE3629947C2 (en) * 1985-09-06 1997-03-13 Hyosong M Lee Device for the continuous separation of solid particles from a liquid suspension
DE19820840A1 (en) * 1997-05-08 1999-02-11 Storchwerke Gmbh New water treatment process

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1642826B2 (en) * 1967-04-05 1974-11-14 Erich Dipl.-Ing. 7416 Goenningen Fetzer Device for separating solid particles from liquids
DE3503035A1 (en) * 1985-01-30 1986-07-31 Wilhelm 4700 Hamm Frigger Separation unit
DE3629947C2 (en) * 1985-09-06 1997-03-13 Hyosong M Lee Device for the continuous separation of solid particles from a liquid suspension
DE19820840A1 (en) * 1997-05-08 1999-02-11 Storchwerke Gmbh New water treatment process

Also Published As

Publication number Publication date
DE20305700U1 (en) 2003-07-31
DE102004015779A1 (en) 2004-10-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1759753A2 (en) Filter system
DE3629947C2 (en) Device for the continuous separation of solid particles from a liquid suspension
DE19641465A1 (en) Method and device for cleaning and processing of coolants and / or lubricants used in the metallurgical industry
EP2038033B1 (en) Filtering device for the precipitation of small parts from a liquid
DE10035725C2 (en) chip conveyor
DE102004015779B4 (en) Filter device for liquids, in particular for cutting fluid of cutting machine tools
DE3826779C1 (en)
EP2170606B1 (en) Filtration for printing presses
DE202006009150U1 (en) Filter assembly for liquid coolant/lubricant employed in metal machining process has two or more filter panels in series held in surrounding frames
DE1642879B2 (en) TWO-STAGE SEPARATOR FOR LIQUID CLEANING
DE8806703U1 (en) Mobile disposal device
WO2000026141A1 (en) Compact installation for mechanically cleaning waste water
DE102017119555B3 (en) Emulsion splitting plant
WO2003064106A1 (en) Device for separating and extracting chips and working liquid
DE3823486C1 (en)
DE102018214861A1 (en) Liquid treatment method and device
DE102010051975B4 (en) Device for cleaning cooling lubricants
DE4340428C1 (en) Device for separating waste products and loose, in particular free-flowing (viscous) deposits
DE102009056341B4 (en) Filter device for liquids
DE19623027C1 (en) Up-flow especially sand cleaning assembly installed in vehicle chassis
DE477657C (en) Method and device for processing sludge sludge
DE10134945A1 (en) Industrial fluid sediment filter has chamber with alternating vertical and sloped panels
DE2001130B2 (en) Settling tank for separating solids from a liquid
DE8714213U1 (en) Tanks for biological treatment of waste water
DE8808903U1 (en) Drum separator for cooling lubricants

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
R082 Change of representative

Representative=s name: ABACUS PATENTANWAELTE, DE

R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R082 Change of representative

Representative=s name: WITTE, WELLER & PARTNER PATENTANWAELTE MBB, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee