DE19801733C2

DE19801733C2 - Method and device for separating wastewater with bio-organic dirt into solids and the individual liquids

Info

Publication number: DE19801733C2
Application number: DE19801733A
Authority: DE
Inventors: Andreas Dombek
Original assignee: ADP ANLAGEN PLANUNG ANDREAS DO
Current assignee: ADP ANLAGEN PLANUNG ANDREAS DO
Priority date: 1998-01-19
Filing date: 1998-01-19
Publication date: 2001-02-15
Anticipated expiration: 2018-01-20
Also published as: DE19801733A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Trennung von Abwasser mit bioorganischer Schmutzfracht in Feststoffe und Flüssigkeiten sowie von Flüssigkeitsgemischen bioorganischen Ursprungs in die jeweiligen einzelnen Flüssig keiten.The invention relates to a method and an apparatus for the separation of wastewater with bio-organic dirt load in Solids and liquids as well as liquid mixtures bio-organic origin in the respective individual liquid keiten.

Solche Vorrichtungen und Verfahren sind bereits bekannt. Eine Einrichtung solcher bekannten Vorrichtungen ist die sogenann te Dekantierzentrifuge. Das Gemisch fliesst kontinuierlich durch ein Einlaufrohr in ein Verteilerkopf und wird durch ei ne Feststofftransportschnecke hindurch am Ende eines koni schen Teils einer Vollmanteltrommel ausgegeben. Dort verteilt sich das Gemisch auf der Mantelfläche der Trommel. Unter der Einwirkung der Zentrifugalkraft lagert sich Feststoff auf der Mantelfläche ab. Die schneller als die Vollmanteltrommel dre hende Transportschnecke befördert nun den Feststoff aus der Flüssigkeitszone heraus in die Trockenzone. Dort gelangt der Feststoff zum Ende der konischen Trommel und durch die Aus tragsvorrichtung in einen Feststoffänger.Such devices and methods are already known. A Establishment of such known devices is the so-called decanter centrifuge. The mixture flows continuously through an inlet pipe in a distributor head and is by ei ne solids transport screw through at the end of a coni spent part of a solid jacket drum. Distributed there the mixture on the outer surface of the drum. Under the The action of the centrifugal force is deposited on the solid Lateral surface. The faster than the solid jacket drum transport screw now transports the solids out of the Liquid zone out into the drying zone. There the Solid to the end of the conical drum and through the end carrying device in a solids trap.

Ferner ist eine Vollmantel-Schälzentrifuge bekannt, die auch zur Sedimentation von Abwasser mit bioorganischer Schmutz fracht verwendet werden kann.Furthermore, a full-shell peeling centrifuge is known, too for sedimentation of waste water with bio-organic dirt freight can be used.

Ein wesentlicher Nachteil bei der Behandlung von Flüssigkei ten mit bioorganischer Schutzfracht solcher Vorrichtungen ist, dass solche Vorrichtungen zum einen sehr teuer in der Herstellung und zum anderen sehr aufwendig konstruiert sind. A major disadvantage in the treatment of liquids with bio-organic protective load of such devices is that such devices on the one hand are very expensive in the Manufacturing and on the other hand are very complex.

Zudem können nur verschiedene "Korngrössengruppen" bezüglich des Feststoffsanteils bearbeitet werden. Die Vorrichtungen lassen sich nicht für entsprechende Produktionsprozesse leicht anpassen. Zudem sind sie nicht immer für den einfa chen, konzentrierten Einsatz geeignet.In addition, only different "grain size groups" can be related of the solid portion are processed. The devices cannot be used for corresponding production processes easily adjust. In addition, they are not always for the simple suitable, concentrated use.

Aus der DE 195 21 741 A1 ist ein Durchlaufabscheider mit zwei Stufen zum Abtrennen von Feststoffteilchen aus einer strömen den Flüssigkeit mittels eines Zentrifugalabscheiders als Hauptabscheider und eines nachgeschalteten Filters als Fein abscheider bekannt. Beide Abscheider sind senkrecht überein ander angeordnet und miteinander verbunden. Der Hauptabschei der selbst weist einen Innenkessel auf, in dem die eingelei tete Flüssigkeit kreiselförmig geführt ist und die Feststoff teilchen durch Schlitze der Wand in den Raum des Aussenkes sels austreten und dann entsprechend über einen weiteren Fil ter weitergeleitet werden, wobei dieser Filter durch eine Rückspülleitung rückspülbar ist.DE 195 21 741 A1 discloses a continuous separator with two Steps to separate solid particles from a stream the liquid as a centrifugal separator Main separator and a downstream filter as fine separator known. Both separators are vertically aligned arranged and connected to each other. The main disgust which itself has an inner boiler, in which the einelei tete liquid is guided in a circle and the solid Particles through slots in the wall into the space of the outside exit and then via another fil ter are forwarded, this filter by a Backwash line is backwashable.

Aus der DE-AS 13 00 903 ist eine Vorrichtung zum Entfernen von Feststoffen bei der mechanischen Klärung von Suspension durch Sedimentation innerhalb eines Behälters bekannt. Der Behälter umfasst übereinander angeordnete rotierbare Flächen, die als Absetztellerflächen ausgebildet sind. Die auf diesen Flächen abgesetzten Feststoffe werden periodisch durch Ab schleudern entfernt.DE-AS 13 00 903 is a device for removal of solids in the mechanical clarification of suspension known by sedimentation within a container. The Container comprises rotatable surfaces arranged one above the other, which are designed as settling plate surfaces. The one on this Solid areas are periodically removed from Ab fling away.

Aus der WO 865 412 ist ein Lamellen-Separator bekannt, der zur Trennung von Feststoffteilchen von einer Trägerflüssig keit vorgesehen ist. Der Seperator umfasst einen inneren und einen äusseren Tank, der in einer Helixform angeordnete La mellen umfasst. Durch Drehung des Tanks werden Feststoffteil chen von der Flüssigkeit getrennt.A lamella separator is known from WO 865 412 for separating solid particles from a carrier liquid speed is provided. The separator includes an inner and an outer tank, the La mellen includes. By rotating the tank, solid particles become Chen separated from the liquid.

Daher ist es die Aufgabe der Erfindung, ein einfaches System zu schaffen, das es erlaubt, Abwasser mit bioorganischer Schmutzfracht, beispielsweise Feststoffe wie organische Stof fe (Fleisch, Eiweisse, Essensreste) von Flüssigkeiten wie Fette/Öle und Wasser abzuscheiden sowie Flüssigkeitsgemische beispielsweise Öl/Fett und Wasser voneinander zu trennen. Das System soll flexibel auf verschiedene Feststoffe sowie Flüs sigkeitsgemische aber auch auf verschiedene Durchsatzgrössen anpassbar sein.Therefore, the object of the invention is a simple system to create that allows waste water to be bio-organic Dirt load, for example solids such as organic matter fe (meat, proteins, leftovers) from liquids like Separate fats / oils and water as well as liquid mixtures for example, to separate oil / fat and water. The System should be flexible on different solids as well as rivers but also to different throughput sizes be customizable.

Das Lösungsprinzip der Aufgabe besteht darin, eine standardi sierte Zentrifuge in der Art zu verändern, dass die Trommel bzw. das in der Zentrifuge rotierende Separationselement in mehrere Einzelkammern unterteilt ist, wobei die Einzelkammern durch Ringelemente gebildet werden, die an der Innenwandung des Separationselements angebracht sind und sich nahezu senk recht in Richtung der Drehachse erstrecken und sich über ei nem definierten Abstand von der Innenwandung des Separation selements erstrecken. Das so in das Separationselement einge leitete Abwasser, das Feststoffe wie Fleisch, Eiweisse, Es sensreste enthält, welche zugleich auch komprimierbar sein können oder sind, durchläuft unter Einwirkung der Zentrifu galkraft kaskadenartig die einzelnen Kammern, wobei in jeder Kammer eine sogenannte Sedimentierung stattfindet, indem die Materialien sich von der Flüssigkeit trennen und sich dort ablagern. The solution principle of the task is a standard centrifuged to change the way that the drum or the separating element rotating in the centrifuge in is divided into several individual chambers, the individual chambers are formed by ring elements on the inner wall of the separation element are attached and almost sink extend right in the direction of the axis of rotation and over egg nem defined distance from the inner wall of the separation extend elements. That so inserted into the separation element channeled sewage containing solids such as meat, proteins, Es contains scraps, which can also be compressed can or are, passes under the influence of the centrifuge galkraft cascades the individual chambers, being in each So - called sedimentation takes place by the chamber Materials separate from the liquid and there deposit.

Die Lösung der Aufgabe besteht darin, ein Verfahren zum Ab scheiden von beliebigen Feststoffen aus Flüssigkeiten zu schaffen, indem ein Abwasser mit bioorganischer Schmutzfracht chargenweise oder kontinuierlich unter Zentrifugalkraftein wirkung gesetzt wird und so Feststoffe von der Flüssigkeit getrennt werden, wobei das Abwasser mit bioorganischer Schmutzfracht mittels einer Einrichtung in ei ne Trommel eingebracht wird und das Abwasser mit bioorgani scher Schmutzfracht unter Einwirkung der Zentrifugalkraft sich axial in Längserstreckung der Trommel in eine oder in beiden Richtungen bewegt und die durch ein von der Innenwan dung zur Achsmitte der Trommel sich erstreckende und in einem definierten Abstand von der inneren Wandung abstehenden Rin gelementen gebildeten Kammer kaskadenartig durchläuft und die bioorganische Schmutzfracht sich in den Kammern sedimentiert, wie es mit Patentanspruch 1 gekennzeichnet ist.The solution to the problem is a method for Ab separate from any solids from liquids create a wastewater with bio-organic pollution batchwise or continuously under centrifugal force effect is set and so solids from the liquid can be separated, the waste water with bio-organic dirt load by means of a facility in egg ne drum is introduced and the waste water with bioorgani shear load of dirt under the influence of centrifugal force axially in the longitudinal extension of the drum in or in moved in both directions and through one of the inner walls extension to the center of the drum and extending in one defined distance from the inner wall protruding Rin element formed chamber passes through and the bio-organic dirt is sedimented in the chambers, as it is characterized by claim 1.

Ferner wird zur Durchführung des Verfahrens eine Vorrichtung mit einem um eine Mittelachse rotierenden Separationselement vorgeschlagen, wobei das Separationselement in axialer Rich tung mindestens eine Öffnung aufweist und von der Innenwan dung des Separationselements mindestens ein Ringelement der art angeordnet ist, dass dieses an der Innenwandung befestigt ist und sich über eine definierte Länge in Richtung der Mit telachse erstreckt und so innerhalb des Separationselements mindestens eine Sedimentationskammer gebildet wird, wie es mit Patentanspruch 1 gekennzeichnet ist.A device is also used to carry out the method with a separation element rotating about a central axis proposed, the separation element in the axial direction tion has at least one opening and from the inner wall tion of the separation element at least one ring element Art is arranged that this is attached to the inner wall is and over a defined length in the direction of Mit telachse extends and so within the separation element at least one sedimentation chamber is formed as is is characterized by claim 1.

Ein Vorteil der Erfindung besteht darin, dass mit einfachen Mitteln ein System geschaffen worden ist, das beispielsweise Abwässer, die mit Feststoffen, wie beispielsweise organische Stoffe durchsetzt sind, mit einem hohen Wirkungsgrad sedimen tiert. Durch eine oder mehrere in dem Separationselement ge bildeten Sedimentationskammern gelingt es, dass in das Sepa rationselement eingebrachtes Abwasser mit bioorganischer Schmutzfracht durch Einwirken der Zentrifugalkraft von der Einbringungsstelle über die eine oder mehreren Sedimentati onskammern hin zur in dem Separationselement vorgesehenen Öffnung gelangt. Während dieses Prozesses lagern sich in den einzelnen Sedimentationskammern Fest stoffe ab. Durch die Öffnung gelangt dann die nahezu ent stoffte Flüssigkeit. Das Verfahren zur Trennung von Abwäs sern mit bioorganischen Schmutzfrachten weist deshalb die sen Vorteil auf, da die meisten Partikel der bioorganischen Schmutzfracht kommprimierbar sind und so sich in den Kam mern einfach ablagern können. Das Abwasser bzw. das was nach der Sedimentierung in den Kammern übrigbleibt, "überläuft" jedes Ringelement (Überlaufkante) kaskadenartig bis zur Öffnung des Separationselements.An advantage of the invention is that with simple A system has been created that, for example Waste water containing solids, such as organic Substances are interspersed with high sediment efficiency animals. By one or more ge in the separation element formed sedimentation chambers that succeed in the Sepa ration element brought in bio-organic Debris load due to centrifugal force from the Place of introduction over the one or more sedimentati on chambers towards the provided in the separation element Opening. During this process, the individual sedimentation chambers hard fabrics off. Through the opening, the almost reaches stuffed liquid. The process of separating waste water therefore with bio-organic dirt loads advantage because most of the particles are bioorganic Dirt loads are compressible and so in the chimney easy to deposit. The sewage or what remains in the chambers after sedimentation, "overflows" each ring element (overflow edge) like a cascade up to the opening of the separation element.

Aufgrund des Zentrifugiervorgangs wird ein Flüssigkeits druck aufgebaut, der die bioorganische Schmutzfracht minde stens teilweise verdichtet. Dabei findet eine Sedimentie rung in den Sedimentationskammern in der Art statt, dass in der ersten Kammer sich zunächst die grösseren Partikel kon zentrieren und sedimentieren, anschliessend in der weiteren Kammer die grösseren Partikel der übriggebliebenen Partikel und in den folgenden Kammern jeweils die grösseren Partikel der wiederum übriggebliebenen Partikel in derselben Art und Weise sich konzentrieren und sedimentieren.Due to the centrifugation process, a liquid pressure built up, which minimizes the bio-organic dirt load at least partially compressed. There is a sediment tion in the sedimentation chambers in the way that in In the first chamber, the larger particles are first con center and sediment, then in the further one Chamber the larger particles of the remaining particles and in the following chambers the larger particles the remaining particles in the same way and Way to concentrate and sediment.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass das Separations element variabel einsetzbar ist. Die Grundidee ist, dass innerhalb des Separationselements Ringelemente vorgesehen sind, die definiert von der Innenwandung des Separations elements beabstandet sind. Dadurch wird in Flussrichtung des Abwassers mit bioorganischer Schmutzfracht eine soge nannte Kaskade gebildet, wobei in axialer Richtung nach au ssen der Sedimentationsgrad in der jeweiligen Kammer ab nimmt und dort nur kleinere Partikel abgelagert werden. Eine Anordnung von mehreren Kammern bedeutet eine Steige rung des Sedimentationsgrades.Another advantage is that the separations element can be used variably. The basic idea is that Ring elements are provided within the separation element are defined by the inner wall of the separation elements are spaced. This will flow in the direction of the wastewater with bio-organic dirt load a so-called called cascade formed, being in the axial direction to the outside the degree of sedimentation in the respective chamber takes and only small particles are deposited there. An arrangement of several chambers means a crate the degree of sedimentation.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung sind in dem zylinderförmig ausgebildeten Separationselement zwei Öffnungen vorgesehen. Beide sind an den Stirnseiten des Se parationselements angeordnet. Dadurch wird erreicht, dass bei Einbringung des Abwassers mit bioorganischer Schmutz fracht in der Mitte des Separationselements zwei Strömungs richtungen des Gemisches ausgebildet werden, nämlich eine Strömungsrichtung axial in Richtung der ersten Öffnung und eine Strömung in Richtung der zweiten Öffnung. Bei gleichem Wirkungsgrad wie im ersten Ausführungsbeispiel kann hierbei die Einbringung des Abwassers mit bioorganischer Schmutz fracht gesteigert werden.In another embodiment of the invention in the cylindrical separation element two Openings provided. Both are on the end faces of the Se arranged paration element. This ensures that when the wastewater is introduced with bio-organic dirt loads two flows in the middle of the separation element directions of the mixture are formed, namely a Flow direction axially in the direction of the first opening and a flow towards the second opening. With the same Efficiency as in the first embodiment can the introduction of wastewater with bio-organic dirt freight can be increased.

Die Anordnung und die Anzahl der Sedimentationskammern be stimmen sich nach dem Feststoffgehalt in dem Abwasser mit bioorganischer Schmutzfracht. Durch Bestimmung der jeweili gen Kammergrössen, durch die Bestimmung der Anzahl der Kam mern, durch die Festlegung der hierbei verwendeten Separa tionselemente in Zusammenstellung mit der Kammerart, Kam meranzahl und der Zusammenstellung verschiedener Kammerar ten sowie durch Bestimmung der Drehzahl der Separationsein heit, Verweildauer und die Menge der eingebrachten Fracht kann ein optimales Ergebnis der Entstoffung des Abwassers mit bioorganischer Schmutzfracht erzielt werden.The arrangement and the number of sedimentation chambers agree with the solids content in the wastewater bio-organic dirt load. By determining the resp gen chamber sizes, by determining the number of Kam by defining the separa used here tion elements in combination with the type of chamber, Kam number and the compilation of various chambers ten and by determining the speed of the separation units time, length of stay and the amount of freight brought in can be an optimal result of wastewater dematerialization can be achieved with bio-organic dirt.

Damit eine bessere Vorsedimentierung vor der Einbringung des Gemischs in das Sedimentationselement erfolgen kann, kann dem Abwasser mit bioorganischer Schmutzfracht ein Flockungsmittel und/oder Fällungsmittel beigemischt werden. Dadurch können die Schweb- und Feststoffe gebunden werden und können so bereits in den ersten Kammern sedimentieren. Um einen höheren Effekt der Sedimentierung zu erzielen, ist vorteilhafterweise vorgesehen, dass die Ringelemente mit unterschiedlichen Breiten bemessen sind. Unter der Breite ist der Abstand zwischen der Innenwand und dem zur Mittel achse des Separationselements hinweisenden Ende (Überlaufkante) des Ringelements zu verstehen. Vorzugsweise nimmt die Breite zur jeweiligen Öffnung des Separations elements ab.So that better pre-sedimentation before introduction the mixture can take place in the sedimentation element, can wastewater with bio-organic dirt load Flocculants and / or precipitants are added. This allows the suspended and solid matter to be bound and can already sediment in the first chambers. To achieve a higher effect of sedimentation is advantageously provided that the ring elements with are of different widths. Under the width is the distance between the inner wall and the center axis of the separation element pointing end To understand (overflow edge) of the ring element. Preferably takes the width to the respective opening of the separation elements.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht auf eine Zentrifu ge zusammen mit dem erfindungsgemässen Separation selement; Figure 1 is a schematic side view of a centrifuge ge together with the separation element according to the invention.

Fig. 2 eine schematische Ansicht auf ein Ausführungsbei spiel des erfindungsgemässen Separationselements; Fig. 2 is a schematic view of a Ausführungsbei play of the invention separation element;

Fig. 3 eine schematische Ansicht auf ein weiteres Ausfüh rungsbeispiel des erfindungsgemässen Separations elements; Fig. 3 is a schematic view of a further example of the inventive exporting approximately Separations elements;

Fig. 4 eine schematische Ansicht auf ein weiteres Ausfüh rungsbeispiel des erfindungsgemässen Separations elements. Fig. 4 is a schematic view of another exemplary embodiment of the separation element according to the invention.

In Fig. 1 ist eine Zentrifuge 1 dargestellt. Diese Zentri fuge 1 umfasst eine Antriebseinrichtung 2 sowie ein mit der Antriebseinrichtung gekoppeltes Separationselement 3. Beide Teile sind in einem Gehäuse 4 zusammengefasst. Ferner ist in dem Gehäuse 4 mindestens eine Fluidführung mit einer Auslassöffnung 5 vorgesehen. Diese Fluidführung dient dazu, dass die aus dem Separationselement austretende Flüssigkeit durch das Gehäuse 4 über einen in der Zeichnung mit Pfeilen 6 dargestellen Strömungsweg zur Auslassöffnung 5 gelangt. Das Separationselement 3 ist in einer Vorrichtung 7 veran kert, wobei das Separationselement 3 leicht aus dieser in axialer Richtung entfernbar ist. In Fig. 1 a centrifuge 1 is shown. This centrifuge 1 comprises a drive device 2 and a separation element 3 coupled to the drive device. Both parts are combined in a housing 4 . Furthermore, at least one fluid guide with an outlet opening 5 is provided in the housing 4 . This fluid guide serves to ensure that the liquid emerging from the separation element reaches the outlet opening 5 through the housing 4 via a flow path shown with arrows 6 in the drawing. The separation element 3 is anchored in a device 7 , the separation element 3 being easily removable from it in the axial direction.

Über eine bei diesem Ausführungsbeispiel dargestellten Öff nung 8 im Separationselement 3 ist eine Einrichtung 9 ein führbar. Diese Einrichtung 9 ist zum einen dafür vorgese hen, das Abwasser mit bioorganischer Schmutzfracht in das Separationselement zu bringen. Hierfür durchströmt das Ge misch ein Rohr 10 in axialer Richtung 11 und gelangt am En de des Rohrs 10 über Düsen 12 in das Separationselement 3. Zum anderen ist die Einrichtung 9 zum Ausräumen der im Se parationselement 3 angeordneten Sedimentationskammern 13 vorgesehen.Via a opening 8 shown in this exemplary embodiment in the separation element 3 , a device 9 can be guided. This device 9 is on the one hand hen for bringing the wastewater with bio-organic dirt into the separation element. For this purpose, the mixture flows through a tube 10 in the axial direction 11 and arrives at the end of the tube 10 via nozzles 12 in the separation element 3 . On the other hand, the device 9 for clearing the sedimentation chambers 13 arranged in the separation element 3 is provided.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel weist das zylinderförmig gestaltete Separationselement 3 nur eine stirnseitig vorgesehene Öffnung 8 auf. Über diese Öffnung gelangt die Flüssigkeit aus dem Spearationselement 3 her aus, nachdem die Kaskaden, die durch die einzelnen Sedimen tationskammern 13 gebildet sind, durchlaufen worden sind.In the embodiment shown in FIG. 1, the cylindrical separation element 3 has only one opening 8 provided on the end face. Via this opening, the liquid comes out of the spear element 3 after the cascades, which are formed by the individual sedimentation chambers 13 , have been passed through.

Das in Fig. 2 dargestellte Separationselement 203 unter scheidet sich gegenüber dem ersten in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel darin, dass die Separationseinheit 203 zwei stirnseitige Öffnungen 208a, 208b aufweist. Zusätzlich sind die Sedimenationskammern 213 derart angeordnet, dass in dem mittleren Bereich des Separationselements 203 eine grosse Sedimentationskammer 213 und hiervon ausgehend zu den stirnseitigen Öffnungen hin kleine Kammern 213 vorge sehen sind. Das Abwasser mit bioorganischer Schmutzfracht wird über eine Einheit 209 und die am Ende der Einheit 209 befindlichen Düsen 212 in der Höhe der grossen Sedimenta tionskammer 213 eingebracht. Das hier eingebrachte Fest stoff-Flüssigkeitsgemisch wird nun durch Einwirken einer Zentrifugalkraft zu den beiden Öffnungen 208a, 208b hin ge drückt, wobei das Gemisch kaskadenartig über die Ringele mente 216 zwangsgeführt wird und Feststoffe sich in jeder Kammer 213 absetzen.The separation element 203 shown in FIG. 2 differs from the first embodiment shown in FIG. 1 in that the separation unit 203 has two end openings 208 a, 208 b. In addition, the Sedimenationskammern 213 are arranged such that in the central region of the separation element are view 203 a large sedimentation chamber 213 and therefrom to the starting end openings toward small chambers 213 provided. The wastewater with bio-organic dirt load is introduced via a unit 209 and the nozzles 212 located at the end of the unit 209 at the height of the large sedimentation chamber 213 . The solid-liquid mixture introduced here is now pressed by the action of a centrifugal force to the two openings 208 a, 208 b, the mixture being positively guided in a cascade manner over the ring elements 216 and solids settling in each chamber 213 .

Die Ringelemente 216 selbst sind ebenfalls an der Innenwan dung 214 des Separationselements 203 angebracht und erstrec ken sich über eine definierte Distanz zur Mittelachse 215 des Separationselements 213 hin.The ring elements 216 themselves are also attached to the inner wall 214 of the separation element 203 and first stretch over a defined distance to the central axis 215 of the separation element 213 .

Für die Entfernung des in den Kammern 213 abgelagerten Sedi ments ist, wie in Fig. 1 zum Teil dargestellt, eine mit der Einheit 9 eine Einheit bildende Transportschnecke vorgesehen.For the removal of the sediment deposited in the chambers 213 , as shown in FIG. 1 in part, a transport screw forming a unit is provided with the unit 9 .

Das in Fig. 3 dargestellte dritte Ausführungsbeispiel eines Separationselements 303 weist ebenfalls mehrere Sedimentati onskammern 313 auf, die durch Ringelemente 316 gebildet wer den, die an der Innenwandung 314 angebracht sind und zur Mit telachse 315 reichen. Der Abstand zwischen der Innenwandung 314 und dem Ende der Erstreckung des Ringelements in Richtung Mittelachse ist jedoch unterschiedlich. Die Breite der Ringe lemente 316 verringert sich zu den Öffnungen 308a, 308b hin und bildet so für das durchströmende Abwasser mit bioorgani scher Schmutzfracht ebenfalls eine Kaskade.The third embodiment of a separation element 303 shown in FIG. 3 also has a plurality of sedimentation chambers 313 , which are formed by ring elements 316 , which are attached to the inner wall 314 and extend to the central axis 315 . However, the distance between the inner wall 314 and the end of the extension of the ring element in the direction of the central axis is different. The width of the ring elements 316 decreases towards the openings 308 a, 308 b and thus also forms a cascade for the wastewater flowing through with bio-organic dirt load.

Zusätzlich sind um parallel zur Mittelachse versetzbare orts feste schaufelförmige Elemente 318 vorgesehen, die das Sedi ment durch das Rotieren der Separationskammer aus den Kammern 213 herausholen und zu der Transportschnecke hinleiten.In addition, fixed, vane-shaped elements 318 , which can be displaced parallel to the central axis, are provided, which bring the sediment out of the chambers 213 by rotating the separation chamber and lead it to the transport screw.

Vorgesehen sind ebenfalls Räumelemente, die auf die jeweili gen Kammergrössen angepasst sind und für den Einsatz parallel (Pfeil 319) zur Mittelachse 315 verschoben werden.Also provided are clearing elements which are adapted to the respective chamber sizes and which are displaced parallel (arrow 319 ) to the central axis 315 for use.

Das in Fig. 4 dargestellte Ausführungsbeispiel eines Separa tionselements 403 ist zum Trennen von Flüssigkeiten mit einer hohen Dichte von Flüssigkeiten mit einer niedrigeren Dichte vorgesehen, beispielsweise Öl/Fett und Wasser. Hier für wird das Gemisch in die mittlere Sedimentationskammer 413 gebracht. Durch Einwirken der Zentrifugalkraft wird das Gemisch in der in der Zeichnung dargestellten mittleren Kammer an die Innenwandung 414 gedrückt, von wo es dann durch in den Ringelementen 416 vorgesehenen Durchlässen 417 in benachbarte Kammern gelangt. Durch die Tatsache, dass das Gemisch entlang der Innenwandung 414 durch die jeweili gen Durchlässe 417 zwangsgeführt wird, steigt die Flüssig keit mit der niedrigeren Dichte in der benachbarten Kammer nach oben. Hier kann beispielsweise das Öl/Fett mit einer entsprechenden Einrichtung 409, insbesondere einem Saugele ment oder einem Räumelement 418 von der Oberfläche der üb rigen Flüssigkeit in der Richtung der in Fig. 4 dargestell ten Pfeile 420 abgesaugt bzw. abgestochen werden.The embodiment of a separation element 403 shown in FIG. 4 is provided for separating liquids with a high density from liquids with a lower density, for example oil / fat and water. For this, the mixture is brought into the middle sedimentation chamber 413 . By the action of the centrifugal force, the mixture in the middle chamber shown in the drawing is pressed against the inner wall 414 , from where it then passes through adjacent passages 417 provided in the ring elements 416 . Due to the fact that the mixture is forced along the inner wall 414 through the respective passages 417 , the liquid with the lower density increases in the adjacent chamber. Here, for example, the oil / fat can be extracted or tapped with a corresponding device 409 , in particular a suction element or a clearing element 418 from the surface of the usual liquid in the direction of the arrows 420 shown in FIG. 4.

Je nach Ausbildung des Abwassers mit bioorganischer Schmutzfracht lassen sich für den Anwendungsfall spezifi sche Anordnungen der einzelnen Sedimenationskammern reali sieren, so dass eine effektive Separierung eines Abwassers mit bioorganischer Schmutzfracht oder eines Flüssigkeitge misches in einzelne Flüssigkeiten stattfindet.Depending on the formation of the wastewater with bio-organic Dirt loads can be specified for the application real arrangements of the individual sedimentation chambers sieren, so that an effective separation of a waste water with bio-organic dirt load or a liquid mixing takes place in individual liquids.

Claims

1. A method for separating essentially biological solids from wastewater and wastewater mixtures into the respective individual liquids, by placing a wastewater with bio-organic dirt load in batches or continuously under the action of centrifugal force and thus separating solids from the liquid, as characterized in that the Wastewater with bio-organic dirt load is introduced into a separation element ( 3 ; 203 ; 303 ; 403 ) by means of a device ( 9 ; 209 ; 309 ; 409 ) and the wastewater with bio-organic dirt loads almost axially in the longitudinal direction of the separation element (centrifugal force) 3, 203; 303; 403) moves in one or in both directions, by one or more of the inner wall (14; 214; 314; projecting 414) ring members (16; 216; 316; 416) fabric th chamber (13; 213 ; 313 ; 413 ) or chambers in a cascade and thereby the bioorganische Sch garbage load in the respective chamber ( 13 ; 213 ; 313 ; 413 ) sedimented, wherein the sedimented dirt load with the device ( 9 ; 209 ; 309 ; 409 ) can be removed from the separation element ( 3 ; 203 ; 303 ; 403 ) again.

2. The method according to claim 1, characterized in that the liquid caused by the centrifugation process at least part of the bio-organic dirt load wise condensed.

3. The method according to claim 1, characterized in that the solids or liquid proportions that are after a defined period of centrifugal exposure separated from the rest of the wastewater into the deposit and through a funding unit or manually transported out of the chambers.

4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the waste water with bio-organic dirt load is introduced in the middle of the separation element ( 3 ; 203 ; 303 ; 403 ) and thereby the flow of the waste water is almost parallel to the central axis ( 15 ; 215 ; 315 ; 415 ) spreads in both directions.

5. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the waste water with bio-organic dirt freight at one end of the separation element ( 3 ; 203 ; 303 ; 403 ) can be introduced.

6. Device for carrying out the method for separating essentially biological solids from waste water and waste water mixtures into the respective individual liquids by a waste water with bio-organic dirt load batchwise or continuously dirt load by means of a device ( 9 ; 209 ; 309 ; 409 ) introduced is placed under the action of centrifugal force and thus solids are separated from the liquid, with a separation element ( 3 ; 203 ; 303 ; 403 ) which is arranged in a device ( 7 ) and rotates about a center salmon ( 15 ; 215 ; 315 ; 415 ), characterized that

- The separation element ( 3 ; 202 ; 303 ; 403 ) has at least one opening ( 8 ; 208 a, 208 b; 308 a, 308 b; 408 a, 408 b) in the axial direction and
- On the inner wall ( 14 ; 214 ; 314 ; 414 ) of the separation element ( 3 ; 203 ; 303 ; 403 ) at least one ring element ( 16 ; 216 ; 316 ; 416 ) is arranged such that it is on the inner wall ( 14 ; 214 ; 314 ; 414 ) is attached and extends over a defined length in the direction of the central axis ( 15 ; 215 ; 315 ; 415 ) and thus within the separation element ( 3 ; 203 ; 303 ; 403 ) at least one sedimentation chamber ( 31 ; 213 ; 313 ; 413 ) is formed.

7. The device according to claim 6, characterized in that in the separation element ( 3 ; 203 ; 303 ; 403 ) attached ring elements ( 16 ; 216 ; 316 ; 416 ) stood in the same from the inner wall ( 14 ; 214 ; 314 ; 414 ) of the separation element ( 3 ; 203 ; 303 ; 403 ) are spaced apart.

8. The device according to claim 6, characterized in that in the separation element ( 3 ; 203 ; 303 ; 403 ) brought ring elements ( 16 ; 216 ; 316 ; 416 ) at different distances from the inner wall ( 14 ; 214 ; 314 ; 414 ) of the separation element ( 3 ; 203 ; 303 ; 403 ) are spaced apart.

9. The device according to claim 6, characterized in that the discharge of the ring elements ( 16 ; 216 ; 316 , 416 ) to the center axis ( 15 ; 215 ; 315 ; 416 ) in the axial direction towards the opening ( 8 ; 208 a; 208 b; 308 a; 308 b; 408 a; 408 b) decreases.

10. The device according to claim 6, characterized in that the ring elements ( 16 ; 216 ; 316 ; 416 ) in the region of the inner wall ( 14 ; 214 ; 314 ; 414 ) of the separation element ( 3 ; 203 ; 303 ; 403 ) at least one passage ( 417 ) for fluid communication from one chamber to another.

11. The device according to claim 6, characterized in that for removing the sedimented solid from the sedimentation chambers ( 13 ; 213 ; 313 ; 413 ) a device ( 9 ; 209 ; 309 ; 409 ) is provided which axially into the separation element ( 3 ; 203 ; 303 ; 403 ) protrudes and perpendicular to the central axis ( 15 ; 215 ; 315 ; 415 ) of the device ( 9 ; 219 ; 319 ; 419 ) are blade-like elements ( 318 ; 418 ) provided by rotation of the separation element ( 3 ; 203 ; 303 ; 403 ) clear out the individual sedimentation chambers ( 13 ; 213 ; 313 ; 413 ).

12. The device according to claim 6, characterized in that the individual ring elements ( 16 ; 216 ; 316 ; 416 ) within the separation element ( 3 ; 203 ; 303 ; 403 ) are axially displaceable ver.

13. The apparatus according to claim 6, characterized in that at least one further ring element between the Sedi mentationskammern ( 3 ; 203 ; 303 ; 403 ) forming ring elements ( 16 ; 216 ; 316 ; 416 ) for discharging the waste water with bio-organic dirt load to the Openings ( 8 ; 208 a, 208 b; 308 a, 308 b; 408 a, 408 b) is provided.