DE1640495B2

DE1640495B2 - ELECTRIC FEEDINGS

Info

Publication number: DE1640495B2
Application number: DE19661640495
Authority: DE
Inventors: Franz Xaver 8301 Mirskofen Hausinger
Original assignee: Jenaer Glaswerk Schott and Gen
Current assignee: Schott AG
Priority date: 1966-11-26
Filing date: 1966-11-26
Publication date: 1973-04-26
Also published as: DE1640495A1; AT273317B; GB1140637A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Elektrodurchführungen für Energie-, Meß- und Steuerleitungen in das Innere von Großbehältern, z. B. von Atom-Reaktoren, von denen jede für sich während des Betriebs laufend oder in Zeitabständen auf ihre Dichtigkeit überwachbar ist.The invention relates to electrical feedthroughs for power, measurement and control lines in the interior of large containers, e.g. B. of nuclear reactors, each of which is on its own during operation can be monitored continuously or at time intervals for their tightness.

Es ist üblich. Energie-, Meß- und Steucrieitungen unter Benutzung \on sogenannten Klektrodurchführungen in das Innere von Behältern, z.B. von Atom-Reaktoren, einzuführen. Derartige Durchführungen sind im allgemeinen so aufgebaut, daß sich in einem scheibenförmigen Grundkörper aus Stahl, der in die Behälterwandung dicht eingeschweißt oder mit ihr verflanscht ist. eine Reihe von Durchbrüchen befinden, durch welche die Leitungen, vom Grundkörper mittels Glas, Keramik oder Kunststoff isoliert, in das Behälterinnere geführt werden. An die Dichtigkeit derartiger Durchführungen werden, auch nach längerem Betrieb, hohe Ansprüche gestellt.It is usual. Energy, measurement and control lines using so-called Klektro bushings to be introduced into the interior of containers, e.g. of nuclear reactors. Such implementations are generally constructed so that in a disk-shaped base body made of steel, the is welded tightly into the container wall or flanged to it. there are a number of breakthroughs, through which the lines, insulated from the base body by means of glass, ceramic or plastic, in the inside of the container. The tightness of such bushings are, even after longer operation, high demands.

Trotz Abnahmeprüfung und äußerster Sorgfalt beim Einbau ist es möglich, daß derartige Durchführungen durch rauhe Behandlung auf der Baustelle, Erschütterungen oder auch Fabrikationsmängel früher oder später doch undicht werden. Dies würde jedoch insofern schwerwiegende Folgen haben, als es nach dem Einbau einer oft recht großen Zahl von Durchführungen in große Behälter, z. B. Atom-Reaktoren, nicht mehr ohne weiteres möglich ist, Undichtigkeiten festzustellen, bzw. zu lokalisieren. Es besteht dann die Gefahr, daß aus dem Behälterinneren für die Umwelt schädliche Gase, bzw. radioaktive Teile nach außen treten können, ohne daß dies rechtzeitig bemerkt wird. Auch können Durchführungen, auf deren Dichtigkeit es bei normalen Betrieb nicht, im Katastrophenfall aber entscheidend ankommt, z.B. bei Schutzbehältern von Atom-Reaktoren, schon lange Zeit vorher undicht geworden sein, ohne daß dies in Ermangelung geeigneter Prüfmöglichkeiten bemerkt wurde.Despite the acceptance test and the utmost care during installation, it is possible that such bushings due to rough treatment on the construction site, vibrations or manufacturing defects earlier or it will leak later. However, doing so would have dire consequences in that it after installing an often quite large number of bushings in large containers, e.g. B. nuclear reactors, it is no longer possible to determine or localize leaks without further ado. It exists then there is the risk that gases or radioactive gases that are harmful to the environment from the inside of the container Parts can step outside without being noticed in time. Bushings, the tightness of which is not important in normal operation, but is crucial in the event of a disaster, E.g. in protective containers of nuclear reactors, had leaked a long time before, without that this was noticed in the absence of suitable test facilities.

Aufgabe der vorliegenden !Erfindung sind Elektrodurehführungen für Energie-, Meß- und Steuerleitun-The object of the present invention is electrical leadthroughs for energy, measurement and control lines

gen in das Innere von Großbehältern, z. B. von Atomreaktoren, von denen jede für sich während des Betriebs laufend oder in Zeitabständen auf Dichtigkeit überwachbar ist.gen into the interior of large containers, e.g. B. of nuclear reactors, each of which during the Can be monitored continuously or at regular intervals for leaks.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge-This object is achieved according to the invention

löst, daß ein Rohr aus Stahl beidseitig mit je einer ein- oder mehrpoligen scheibenförmigen Durchführung vakuumdicht verschlossen und ein Stutzen vorgesehen ist, durch welchen das Innere des Rohres evakuierbar ist und an welchem Vorrichtungen zum Messen der Werte des Unterdrucks anschließbar sind.solves that a pipe made of steel on both sides with one single-pole or multi-pole disk-shaped bushing closed vacuum-tight and a connecting piece provided is through which the inside of the tube can be evacuated and on which devices for Measurement of the values of the negative pressure can be connected.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung, in welcher ein Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt ist, näher erläutert.The invention is illustrated with reference to the drawing, in which an exemplary embodiment is shown schematically is explained in more detail.

ao In ein Rohrstück 1 aus Stahl, das in die Behälterwandung 2 eingeschweißt oder mit ihr verflanscht weiden kann, ist auf beiden Enden je eine Durchführung 3 von an sich bekannter Art aufgeschweißt occr aufgeflanscht. Die Pole 4,5 der beiden Abschluß-ao In a pipe section 1 made of steel, which is welded into the container wall 2 or flanged to it can graze, a bushing 3 of a type known per se is welded occr on both ends flanged. Poles 4.5 of the two final

a5 stücke sind im Inneren des Rohres, parallel zu dessen Achse, elektrisch miteinander verbunden.a5 pieces are inside the pipe, parallel to it Axis, electrically connected to each other.

Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung, die insbesondere für kurze Durchführungen, z.B. einpolige Energiekabeldurchführungen und mehrpolige Thermoleitungsdurchführungen geeignet ist. wobei an Stelle massive/ Leiter dünne Röhrchen in die Durchführung eingeschmolzen und die durch diese Röhrchen geführten Leiter mit den Röhrchen hart verlötet sind, können die Durchführungen aus Yollmaterial topfförmig ausgedreht sein. Zwei derartige Durchführungen werden, mit dem offenen Ende zueinander liegend, zusammengeschoben und miteinander verschweißt, so daß ein zylinderförmiges Bauteil entsteht, das in der gleichen Weise verwendet werden kanp wie ein Rohrstück mit eingeschweißten Durchführungen.According to another embodiment of the invention, which is particularly suitable for short bushings, E.g. single-pole power cable glands and multi-pole thermal cable glands are suitable is. in place of massive / ladder thin tubes melted into the implementation and through These tube-led conductors are hard-soldered to the tubes, the bushings can be made from Yoll material be turned out in a pot-shaped manner. Two such bushings are made, with the open end lying to one another, pushed together and welded together, so that a cylindrical component arises, which can be used in the same way as a pipe section with welded-in Bushings.

Das Innere dieses von zwei scheibenförmigen Durchführungen 3 abgeschlossenen Rohres 1 läßt sich nun mittels eines am Rohrl oder an einer Durchführungsseite angebrachten Stutzens 6 evakuieren und mit Hilfe üblicher Vakuummeßmethoden auf Dichtigkeit prüfen. Die Meßvorrichtungen werden an dem Anschlußstück 8 angeschlossen. Dabei ist es auch möglich, durch Verbinden aller am Behälter vorhandenen oder einer Gruppe von Durchführungen mittels eines Rohrsystems eine laufende Betriebsüberwachung durchzuführen.The interior of this tube 1, which is closed off by two disk-shaped ducts 3, can evacuate themselves by means of a nozzle 6 attached to the pipe or to a bushing side and check for leaks using standard vacuum measuring methods. The measuring devices are on connected to the connector 8. It is also possible by connecting everything on the container existing or a group of penetrations by means of a pipe system an ongoing operational monitoring perform.

Entweichen z. B. bei Atom-Reaktoren radioaktive Teilchen durch Undichtigkeit der inneren Durchführung ins evakuierte Innere des Rohrstutzens, so lassen sich diese mit einem Geigerzählrohr7 unmittelbar im Inneren des Stutzens 6 oder an einer anderen Stelle des beschriebenen Rohrsystem!? ohne weiteres nachweisen. Die elektrische Verbindung zu dem Geigerzähler erfolgt ebenfalls durch druckdicht eingeschmolzene Leiter.Escape z. B. in nuclear reactors radioactive particles due to the leakage of the inner implementation into the evacuated interior of the pipe socket, this can be done directly with a Geiger counter tube7 inside the nozzle 6 or at another point of the pipe system described !? just like that prove. The electrical connection to the Geiger counter is also made by means of pressure-tight melted Ladder.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

I 640 495 claims:

1. Electrical feed-throughs for energy, measurement and control lines in the interior of large containers, e.g. B. of nuclear reactors, each of which can be monitored for leaks continuously or at regular intervals during operation, characterized by a tube (1) made of steel, each with a single or multi-pole, disc-shaped implementation (3) is closed vacuum-tight, and a connecting piece (6) through which the interior of the tube (1) can be evacuated and on which devices can be connected to measure the values of the negative pressure.

2. Electrical feed-through according to claim 1, characterized in that inside the tube (1) a Geiger counter tube (7) is arranged, the connecting lines (9) of which are led to the outside are.