DD211023A1 - HERMETIC CABLE PROCESS, ESPECIALLY FOR THE SECURITY OF CORE POWER PLANTS - Google Patents
HERMETIC CABLE PROCESS, ESPECIALLY FOR THE SECURITY OF CORE POWER PLANTS Download PDFInfo
- Publication number
- DD211023A1 DD211023A1 DD24413782A DD24413782A DD211023A1 DD 211023 A1 DD211023 A1 DD 211023A1 DD 24413782 A DD24413782 A DD 24413782A DD 24413782 A DD24413782 A DD 24413782A DD 211023 A1 DD211023 A1 DD 211023A1
- Authority
- DD
- German Democratic Republic
- Prior art keywords
- hermetic
- installation unit
- cable
- offset tube
- tube
- Prior art date
Links
Abstract
Die Erfindung betrifft eine hermetische Kabeldurchfuehrung, insbesondere fuer die Sicherheitshuelle von Kernenergieanlagen. Die Erfindung stellt sich das Ziel und die Aufgabe, eine Kabeldurchfuehrung zu entwickeln, die hermetisch dicht ist, deren Gasdichtheit betriebsmaessig laufend ueberwacht werden kann, die vor Ort ohne Dichtschweissverbindungen aus werkstattgefertigten Baugruppen komplettiert und zerstoerungsfrei demontiert und ausgetauscht werden kann, und die auch bei schraeg zur Laengsachse der Kabeldurchfuehrung einfallende ionisierende Strahlung im Havariefall eine ausreichende Schutzwirkung gewaehrleistet und unter Einschluss einer optimalen Fertigung und Pruefmoeglichkeit i. Herstellerwerk eine wesentlich vereinfachte Montage v. Ort sichert. Geloest wird d. Aufgabe dadurch, dass alle d. hermetische Sicherheit d. Kabeldurchfuehrung garantierenden Abdichtungen und die auf Dichtheit zu pruefenden Bereiche unter dichtschliessenden Abdeckhauben angeordnet und von diesen vollstaendig ueberdeckt sind.The invention relates to a hermetic cable bushing, in particular for the Sicherheitshuelle of nuclear power plants. The invention has the object and the task of developing a cable bushing, which is hermetically sealed, the gas tightness can be monitored operationally ongoing, which can be completed on site without welded joints from workshop-manufactured assemblies and dismantled and replaced without damage, and even at schraeg ionizing radiation incident to the longitudinal axis of the cable duct ensures a sufficient protective effect in the event of an accident, and including an optimum production and testability i. Manufacture a much simplified assembly v. Place secures. Geloest is d. Task in that all d. hermetic safety d. Cable sealing ensuring seals and the tightness to be examined areas are arranged under tight-fitting covers and completely covered by these.
Description
Hermetische Kabeldurchführung, insbesondere für die Sicherheitshülle von KernenergieanlagenHermetic cable gland, especially for the containment of nuclear power plants
Anwendungsgebiet der Erfindung Die Erfindung betrifft eine hermetische Kabeldurch-Field of the Invention The invention relates to a hermetic cable gland.
. · führung, insbesondere für die Sicherheitshülle von Kernenergieanlagen mit im. iiaukörper fest eingebrachten, flanschbarem Versatzrohr, im wesentlichen bestehend aus einer zylindrischen, abgedichteten Einbaueinheit mit darin befindlichen Energie-, Meß- und Steuerleitungen mit elektrischen Anschlüssen sowie beidseitig des Versatzrohres angeordneten Abdeckhauben. , · Management, in particular for the containment of nuclear power plants with im. iiaukörper firmly introduced, flangeable offset tube, consisting essentially of a cylindrical, sealed installation unit with therein energy, measuring and control lines with electrical connections and arranged on both sides of the offset tube cover.
Charakteristik der bekannten technischen Lösungen Bei der Durchführung von Energie-, Meß- und Steuerleitungen durch die Sicherheitshülle von Kernenergieanlagen werden die Leitungen in einfachster Weise durch einzelne Rohröffnungen in der Stahl-Betonhülle geführt und durch Ausgießen bzw. Ausstopfen mit strahlen-, temperatur- und druck'oeständigen Materialien abgedichtet (DD 35 306, DE-OS 2 743 093). Characteristics of the known technical solutions When carrying out energy, measuring and control cables through the safety sheath of nuclear power plants, the pipes are guided in the simplest manner through individual pipe openings in the steel concrete casing and by pouring or stuffing with radiant, temperature and pressure 'Resistant materials sealed (DD 35 306, DE-OS 2,743,093).
Durch solche Lösungen wird zwar eine ausreichende Dichtigkeit zwischen dem Kabelmantel der Leitungen und döm Grundrohr in der Sicherheitshülle erzielt, die Längsdichtigkeit der Kabel entspricht aber nicht in allen Fällen denBy such solutions, although a sufficient tightness between the cable sheath of the lines and döm base tube in the containment is achieved, but the longitudinal tightness of the cable does not correspond to the case in all cases
— 2 —- 2 -
-9 MRl 1983*01 -9 MRI 1983 * 0 1
hohen Sicherheitsanforderungen und vielmals ist eine nachträgliche Demontage der abgedichteten Leitungen unmöglich bzw. sehr erschwert«high safety requirements and many times subsequent dismantling of the sealed pipes is impossible or very difficult «
Es sind auch Kabeldurchführungen entwickelt worden, bei denen in einem im der Sicherheit shülled;es Kernreaktors befindlichen Versatzrohr eine industriell gefertigte Einheit mit in strahlenabsorbierenden KillmateiPial gebetteten elektrischen Leitern angeordnet ist· Diese, im DD-WP 134 704 dargestellte Kabeldurchführung ist an beiden Seiten mit Abdeckkappen versehen.Cable glands have also been developed in which an industrially manufactured unit with electrical conductors embedded in radiation-absorbing KillmateiPial is arranged in an offset tube located in the safety-sheathed nuclear reactor · This cable gland shown in DD-WP 134 704 is provided with cover caps on both sides Provided.
Im Hinblick auf die Dichtheit entlang der durchgeführten elektrischen Leiter zeigt diese Lösung verbesserte Merkmale gegenüber den anfangs erwähnten Kabeldurchführungen, die durch Ausgießen bzw. Ausstopfen abgedichtet werden, verlagert aber das Dichtproblem insbesondere gegen ioni~ sierende Strahlung in den Bereich der !Fügesteile zwischen der Einbaueinheit und dem Versatzröhr» wo es ungelöstIn view of the tightness along the electrical conductors carried out this solution shows improved features over the initially mentioned cable glands, which are sealed by pouring or stuffing, but shifts the sealing problem in particular against ionizing radiation in the area of the joints between the installation unit and the offset tube »where it is unresolved
bleibt. ' ; : remains. ' ; :
In dem DD-WP 139 374 wird eine elektrische Leitungsdurchführung beschrieben, bei der der elektrische Leiter der Leitungsdurchführung durch eine mit Leckkontrollgas be~ auflagte, allseitig gasdichte Kammer geführt wird, die dicht mit dem Versatzrohr verschweißt ist. Abgesehen von der Dichtheit der Leitungsdurchführung gegenüber Medienaustausch ist die unauswechselbare feste Anordnung in der Sicherheitshülle und der nicht ausreichende Schutz gegen ionisierende Strahlung von wesentlichem Nachteil, Bei dieser Ausführung wird die Mpntagedichtschweißung zwischen dem Versatzrohr und der Einbaueinheit auf der hermetischen Seite mittels Leckkontrollgas überwacht„ Die Kontrolle der Dichtheit im Bereich der Durchführungs~ bolzen ist nicht gelöst.In the DD-WP 139 374 an electrical cable feedthrough is described, in which the electrical conductor of the cable feedthrough is guided by a leakage control gas be ~ abutment, all-round gas-tight chamber, which is welded tightly with the offset tube. Apart from the leaktightness of the conduit feedthrough against media exchange, the non-interchangeable fixed arrangement in the containment and the inadequate protection against ionizing radiation are of significant disadvantage. In this embodiment, the sealant weld between the offset tube and the hermetic installation unit is monitored by leak control gas the tightness in the area of the bushings is not solved.
-4Q Q 0 λ Π '7 ti ii 1 .„-4Q Q 0 λ Π '7 ti ii 1. "
. - 3 - ... Λ . ' ; ' ' , - 3 - ... Λ. '; ''
Die in der DE-OS 1 64Ο 495 "beschriebene El ekt ro durchfuhr ung für Energie-, Meß- und Steuerleitungen im Inneren von Großbehältern, z* 1, von Reaktoren, deren Dichtigkeit betriebsmäßig laufend oder in Zeitabständen überwachbar ist, besteht aus eine»-^ohr aus Stahl mit beidseitig je einer ein- oder mehrpoligen scheibenförmigen Durchführung, die vakuumdicht verschlossen ist und einen. Stutzen be«* sitzt, durch welchen das Innere des Rohres evakuierbar ist und an welchem Vorrichtungen zum Messen der Werte des Unterdruckes anschließbar sind»The described in DE-OS 1 649 495 "El ekt ro durchfuhr ung for energy, measuring and control lines inside large containers, z * 1, of reactors whose tightness is operatively monitored continuously or at intervals, consists of a» Steel ear with one-sided or multi-pole disc-shaped bushing on both sides, which is vacuum-tightly sealed and has a socket through which the interior of the tube can be evacuated and to which devices for measuring the values of the negative pressure can be connected.
Im Inneren des Rohres ist ein Geigerzählrohr angeordnet, dessen Anschlußleitung nach außen geführt ist. Dieses Vakuumverfahren zur Dichtheitsprüfung ist auf Grund des Dampfdruckes der im Versatzrohr eingesetzten Werkstoffe und der Verunreinigungen infolge der Baustellenmontage nicht für jeden Anwendungsfall geeignet»Inside the tube, a Geigerzählrohr is arranged, the lead is led to the outside. This vacuum method for leak testing is not suitable for every application due to the vapor pressure of the materials used in the offset pipe and the impurities due to site assembly »
Eine weitere gasdichte Hochspannungsdurchführung für Sicherheitshüllen von Kernkraftwerken mit einem anflanschbaren Grundrohr wird in der DD-PS 151 54? dargestellt. Bei dieser Kabeldurchführung erfolgt die Gasabdichtung der Einbaueinheit im Versatzrohr durch mehrfach angeordnete DichtungenAnother gas-tight high-voltage bushing for safety shells of nuclear power plants with a flange-mounted base pipe is described in DD-PS 151 54? shown. In this cable gland, the gas seal of the installation unit in the offset tube is carried out by multiple seals arranged
25 25
Es wurde auch bereits vorgeschlagen, die Gasdiehtheit der Einbaueinheit durch Dicht Schweißnähte zu gewährleisten.It has also been proposed to ensure the gas tightness of the installation unit by means of sealing weld seams.
Bei den beiden letztgenannten Ausführungsfprmen liegen die Abdichtsysteme der Einbaueinheiten im Versatzrohr (Dichtungen bzw. DichtSchweißnähte) und die Abdichtungen der dazugehörigen Abdeckhauben nebeneinander an das bei einer evtl. Havarie auftretende schädigende Milieu an. Eine laufende betriebsmäßige Kontrolle der Gasdiehtheit ist bei diesen Ausführungen nicht vorgesehen.In the two last-mentioned embodiments, the sealing systems of the installation units in the offset tube (seals or sealing weld seams) and the seals of the associated covering hoods adjoin one another to the harmful environment occurring in the event of a possible accident. An ongoing operational control of gas tightness is not provided for in these designs.
Die Erfindung stellt sich das Ziel, eine hermetische Kabeldurchführung für die Sicherheitshülle von Kernenergieanlagen zu entwickeln, die hermetisch dicht ist, deren Gasdichtheit betriebsmäßig laufend überwacht werden kann und die vor Ort ohne DichtSchweißverbindungen aus werkstattgefertigten Baugruppen komplettiert und zerstörungsfrei demontiert und ausgetauscht werden kann,The invention has the object to develop a hermetic cable bushing for the containment of nuclear power plants, which is hermetically sealed, the gas-tightness can be monitored operationally ongoing and completed on site without sealing welds from workshop-made assemblies and dismantled and replaced non-destructively,
Darlegung des Wesens der Erfindung , Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine hermetische Kabeldurchführung zur Durchführung von Energie-, Meß- und Steuerleitungen durch die Sicherheitshülle von Kernenergieanlagen zu schaffen, die widerstandsfähig gegen Druck- und Temperaturanstieg ist und eine ausreichende Schutzwirkung gegenüber parallel und schräg zur Längsachse der Kabeldurchführung einfallende ionisierende Strahlung im Havariefall gewährleistet und unter Einschluß einer optimalen Fertigung und Prüfmöglichkeit im Herstellerwerk eine wesentlich vereinfachte Montage vor Ort sichert. Principle of the invention The object of the invention is to provide a hermetic cable bushing for conducting energy, measuring and control lines by the containment of nuclear power plants which is resistant to pressure and temperature rise, and a sufficient protective effect against parallel and obliquely ensures incidence of ionizing radiation in the event of an accident to the longitudinal axis of the cable gland and ensures a much easier installation on site, including an optimal production and testing facilities in the factory.
Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, daß die auf Dichtheit zu prüfenden Bereiche und alle die hermetische Sicherheit der Kabeldurchführung garantierenden Abdichtungen beidseitig des im Baukörper der Sicherheitshülle befindlichen Versatzrohres unter den dichtschliessenden Abdeckhauben angeordnet und von diesen vollständig überdeckt sind und unter 3'eder dieser Abdeckhauben prüfgasempfindliche Sonden zur laufenden betriebsmäßigen Leckratenüberwachung der hermetischen Dichtheit der Kabeldurchführung angeordnet sind, Anschlußstutzen für das in die zu prüfenden Bereiche über eine Prüfgasleitung einzubringende Prüfgas sich unter der Abdeckhaube der nichthermetischen Seite befinden und somit in die Leckratenüberwachung einbezogen sind, die PrüfgasleitungThe object of the invention is achieved in that the tightness to be tested areas and all the hermetic safety of the cable gland guaranteeing seals arranged on both sides of the structure of the safety sheath offset tube under the dichtschliessenden covers and are completely covered by these and under 3'eder this cover Test gas-sensitive probes for the current operational leak rate monitoring of the hermetic tightness of the cable gland are arranged, connecting pieces for the test gas to be introduced into the test areas via a test gas line under the cover of the non-hermetic side and are thus included in the leak rate monitoring, the test gas line
mit einem Richtungsventil versehen ist und die Abdichtungen der im Versatzrohr befindlichen Einbaueinheit zum Schutz gegen vorschnellen Demontagezugriff gesichert und plombiert sind» lach einem weiteren Merkmal der vorliegenden Erfindungis provided with a directional valve and the seals of the installation unit located in the offset tube to protect against premature disassembly access are secured and sealed »lach another feature of the present invention
' ' ist an der Abdeckhaube der nichthermetischen Seite ein Leckgasanschluß für die Leckratenüberwachung befestigt« Gemäß einem anderen Erfindungsmerkmal sind Leckprüfsignale der hermetischen Seite über bereits benutzte oder zusätzliche Leitungen der Einbaueinheit durch die Sicherheitshülle geführt. '' Is attached to the cover of the non-hermetic side leakage gas connection for the leak rate monitor attached "According to another characteristic of the invention are Leckprüfsignale the hermetic page on already used or out additional lines of the installation unit through the security envelope.
Des weiteren besteht die Einbaueinheit im Versatzrohr aus einem zwischen zwei Anschlußköpfen angeordneten, entsprechend der jeweiligen Durchführungslänge variablen Strahlenschutzkörper. Der Strahlensohutzkörper der Einbaueinheit ist aus einer strahlenabsorbierenden, feuerhemmenden, aushärtbaren Masse, gefertigt» in die ein oder mehrere strahlenfest isolierte elektrische Leitungen von einem Ende zum anderen vorzugsweise in Form einer Kosinuslinie eingebettet sind. .Furthermore, the installation unit in the offset tube consists of a arranged between two connection heads, corresponding to the respective implementation length variable radiation protection body. The Strahlensohutzkörper the installation unit is made of a radiation-absorbing, fire-retardant, hardenable mass »in which one or more radiation-proof insulated electrical lines from one end to the other are preferably embedded in the form of a cosine line. ,
Schließlich ist durch einen Durchmesserabsatz im Inneren des Versatzrohres der Kigespalt zwischen Versatzrohr und Einbaueinheit zum Schutz gegen ionisierende Strahlung überdeckt. Durch Anordnung der auf Dichtheit zu prüfenden Bereiche und aller die hermetische Sicherheit der Kabeldurchführung garantierenden Abdichtungen beidseitig des im Baukörper der Sicherheitshülle befindlichen Versatzrohres unter den dicht schließenden Abdeckhauben wird Schutz gegenüber Temperaturanstieg und Angriffen von Medien, wie z. B. Wasser, gewährleistet, so daß auch bei im Havariefall elektrisch ausgefallener Kabeldurchführung die Gasdichtheit unbedingt erhalten bleibt.Finally, the diameter gap in the interior of the offset tube covers the gap between the offset tube and the installation unit for protection against ionizing radiation. By arranging the areas to be tested for tightness and all the hermetic safety of the cable gland guaranteeing seals on both sides of the housing located in the safety envelope offset tube under the tightly fitting covers protection against temperature rise and attacks of media such. As water ensures, so that even in case of failure electrically failed cable feedthrough, the gas tightness is necessarily maintained.
Durch diese Gestaltung der Kabeldurchführung werden alle in bezug auf die Gasdichtheit empfindlichen und über-Due to this design of the cable gland, all gas-tightness-sensitive and
...·· wachungspflichtigen Elemente bzw. Bereiche, die unter einer oder unter beiden Abdeckhauben angeordnet sind, in die betriebsmäßige und laufende Leckratenüberwachung einbezogen. Der Dichtheitszustand der Kabeldurchführung auf der hermetischen Seite wird durch prüfgasempfindliche Sonden, z. B. Lecksuchdioden, festgestellt, in elektrische Größen gewandelt und intern auf die nichthermetische Seite übertragen. Die eigentliche Dichtheitsprüfung erfolgt vorzugsweise durch Kombination des Pr.üfgasschnüffeltestes mit... ·•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• The leak-tightness of the cable gland on the hermetic side is determined by test-gas-sensitive probes, eg. B. leak detection diodes detected, converted into electrical quantities and transmitted internally to the non-hermetic side. The actual leak test is preferably carried out by combining the Pr.üfgasschnüffeltestes with
10. der Überdruck-Zeitprüfung.10. The overpressure time test.
Die Anordnung der Anschlußstutzen für die Prüfgasleitung unter der Abdeckhaube der nichthermetischen Seite ermöglicht deren Einbeziehung in die laufende Überwachung der Gasdichtheit der hermetischen Kabeldurchführung, Das in die Prüfgasleitung einbezogene Richtungsventil verhindert, daß radioaktive Medien über die Prüfgasleitung zurücktreten können.The arrangement of the connecting piece for the Prüfgasleitung under the cover of the non-hermetic side allows their inclusion in the ongoing monitoring of the gas tightness of the hermetic cable gland, The included in the test gas line directional valve prevents radioactive media can withdraw via the test gas line.
Die vorgeschlagene hermetische Kabeldurchführung gestattet die Herstellung aller unlösbar gefertigten Baugruppen in Werkstattfertigung unter Einhaltung optimaler Fertigungsund Prüfbedingungen. Die Problematik, die sich hinsieht- ^ lieh in Zwangslage zu fertigender DichtSchweißverbindungen vor Ort unter den allgemein komplizierten räumlichen Bedingungen ergibt, entfällt bei der erfindungsgemäßen Lösung, Die im Inneren des Versatzrohres angeordnete Einbaueinheit kann als Einschübeinheit in beliebiger Lage und unkompliziert vor Ort in das Versatzrohr eingebaut und ohne Schwierigkeiten auch gewechselt werden. Durch die besondere Gestaltung und Anordnung des Strahlenschutzkörpers im innen abgesetzten Versatzrohr wird der Forderung nach umfassenderThe proposed hermetic cable gland allows the production of all permanently manufactured assemblies in workshop production while maintaining optimal manufacturing and test conditions. The problem which, in view of the necessity, results in sealing joints to be produced on site under the generally complicated spatial conditions, is eliminated in the solution according to the invention. The installation unit arranged inside the offset tube can be inserted in any position and uncomplicatedly on site in the offset tube installed and changed without difficulty. Due to the special design and arrangement of the radiation protection body in the internally offset tube is the demand for more comprehensive
: Schutzwirkung gegen parallel und schräg zur Längsachse einfallende ionisierende Strahlung im Havariefall ent- : Protective effect against ionizing radiation incident parallel and obliquely to the longitudinal axis in the event of an accident
sprochen, *spoke, *
— 7 —- 7 -
- a WRl 19 S ? * 07 >i 5 X- a WRl 19 S? * 07> i 5 X
Das vollständig im Y/erkstattbetrieb herstellbare Versatzrohr kann zweekmäßigerweise vor dem Einbau in die Sicherheitshülle durch Röntgen- oder Gammadefektoskopie auf Schwachstellen untersucht werden, so daß eine laufende betriebsmäßige Überwachung der Dichtheit nicht erforderlich ist,The offset tube, which can be produced entirely in the factory, can be examined for weaknesses by means of x-ray or gamma-defectoscopy before installation in the containment, so that a continuous operational monitoring of the tightness is not required.
Die Erfindung wird, an einem Ausführungsbeispiel näher er~ läutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to an exemplary embodiment. Show it:
Pig, 1: einen Längsschnitt durch eine hermetische KabeldurchführungPig, 1: a longitudinal section through a hermetic cable gland
Pig. 2: Baugruppen einer Einbaueinheit der Kabeldurchführung.Pig. 2: Assemblies of an installation unit of the cable gland.
In die Sicherheitshülle eines nicht dargestellten Kernenergiereaktors ist ein Versatzrohr 1 mit stirnseitigen Flanschen im Beton 2 eingebettet und mit einer Stahl« platte 3 druckdicht verschweißt.*In the safety hull of a nuclear reactor, not shown, an offset tube 1 is embedded with frontal flanges in the concrete 2 and welded pressure-tight with a steel plate 3 *.
Im Versatzrohr 1 ist eine in Pig» 2 näher dargestellte Einbaueinheit 4 angeordnet, die aus einem Schutzkörper mit Ankern 6 besteht und von stetig gekrümmten isolierten Leitungen 7 durchzogen ist,In the offset tube 1, an installation unit 4 shown in more detail in Pig »2 is arranged, which consists of a protective body with anchors 6 and is traversed by continuously curved insulated lines 7,
An dem Schutzkörper 5 sind stirnseitig Anschlußköpfe 8 und 9 befestigt. Für den Anschluß des Kabels 23 sind in den AnSchlußköpfen 8 und 9 Durchführungsbolzen 10 in Druckglas in an sich bekannter Weise eingesetzt* Durch Variation der Länge des Schutzkörpers 5 im Zusammenhang mit der Länge des Versatzrohres 1 kann bei unveränderten Anschlußköpfen 8 und 9 verschieden starken Sicherheitshüllen im Beton entsprochen werden.At the protective body 5 front end connecting heads 8 and 9 are fixed. For the connection of the cable 23 8 and 9 insertion bolts 10 are used in pressure glass in a conventional manner in the AnSchlußköpfen 10 * By varying the length of the protective body 5 in connection with the length of the offset tube 1 can with unchanged connection heads 8 and 9 different strength safety sheaths in Concrete are met.
Die Einbaueinheit 4 wird im Versatzrohr 1 durch Rundringe 11 und 12 abgedichtet und durch eine Plombe gegen vor-»The mounting unit 4 is sealed in the offset tube 1 by round rings 11 and 12 and by a seal against vor- »
schnellen Demontagezugriff gesichert. Der innere und äußere Anschluß der abisolierten Leitungen an die Durchführung sbolzen 10 erfolgt durch Lötung,secured fast disassembly access. The inner and outer terminal of the stripped lines to the bushing bolt 10 is made by soldering,
Der äußere Anschluß und die Abdichtung der Einbaueinheit 4 am Versatzrohr 1 beidseitig der hermetischen Kabeldurchführung wird durch Abdeckhauben 13 und 14 geschützt, die durch Rundringe 15 und Stopfbuchsen 16 abgedichtet werden. Unter der Abdeckhaube 13 auf derThe outer terminal and the seal of the mounting unit 4 on the offset tube 1 on both sides of the hermetic cable gland is protected by covers 13 and 14, which are sealed by round rings 15 and glands 16. Under the cover 13 on the
.10 nichthermetischen Seite der Kabeldurchführung wird die Prüfgaszuleitung 17 über ein zwischengeschaltetes Richtungsventil 18 an die gasdicht eingesetzte Einbaueinheit 4 herangeführt. Durch die Prüfgassonden 19 unter den Abdeckhauben 13 und 14 wird die Dichtheit der her» metischen Kabeldurchführung betriebsmäßig laufend überwacht , Im Dichtflansch 20 unter der Abdeckhaube 13 auf der nichthermetischen Seite befindet sich ein Anschlußstutzen 21 für die Prüfgaszuführung. Der für die Leckratenüberwachung notwendige Anschluß 22 ist in der Ab- deckhaube 13 der nichthermetischen Seite angeordnet..10 non-hermetic side of the grommet, the Prüfgaszuleitung 17 is brought via an interposed directional valve 18 to the gas-tight installation unit 4 used. By the Prüfgassonden 19 under the covers 13 and 14, the tightness of her metic cable feedthrough is continuously monitored operatively, in the sealing flange 20 under the cover 13 on the non-hermetic side is a connection piece 21 for the Prüfgaszuführung. The connection 22 necessary for the leak rate monitoring is arranged in the cover hood 13 of the non-hermetic side.
Claims (4)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DD24413782A DD211023A1 (en) | 1982-10-20 | 1982-10-20 | HERMETIC CABLE PROCESS, ESPECIALLY FOR THE SECURITY OF CORE POWER PLANTS |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DD24413782A DD211023A1 (en) | 1982-10-20 | 1982-10-20 | HERMETIC CABLE PROCESS, ESPECIALLY FOR THE SECURITY OF CORE POWER PLANTS |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DD211023A1 true DD211023A1 (en) | 1984-06-27 |
Family
ID=5541878
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DD24413782A DD211023A1 (en) | 1982-10-20 | 1982-10-20 | HERMETIC CABLE PROCESS, ESPECIALLY FOR THE SECURITY OF CORE POWER PLANTS |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DD (1) | DD211023A1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3740372A1 (en) * | 1987-11-27 | 1989-06-08 | Dunkel Otto Gmbh | Electrical cell feed-through for nuclear installations |
| DE102009049391A1 (en) * | 2009-10-14 | 2011-04-21 | Siemens Aktiengesellschaft | Arrangement for pressure-tight feeding of electrical conductors between receiver and electronics housing of e.g. sensor of process technical system to detect process variables, has threaded shaft with longitudinal channel closed by cap |
| DE102010055177A1 (en) * | 2010-12-20 | 2012-06-21 | Schott Ag | Electrical feed-through assembly for implementing electrical connection through wall of reactor containment vessel in nuclear power plant, has electrical conductor and lines that are in contact with each other through connectors |
-
1982
- 1982-10-20 DD DD24413782A patent/DD211023A1/en unknown
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3740372A1 (en) * | 1987-11-27 | 1989-06-08 | Dunkel Otto Gmbh | Electrical cell feed-through for nuclear installations |
| DE102009049391A1 (en) * | 2009-10-14 | 2011-04-21 | Siemens Aktiengesellschaft | Arrangement for pressure-tight feeding of electrical conductors between receiver and electronics housing of e.g. sensor of process technical system to detect process variables, has threaded shaft with longitudinal channel closed by cap |
| DE102009049391B4 (en) * | 2009-10-14 | 2011-07-14 | Siemens Aktiengesellschaft, 80333 | Arrangement for the pressure-tight passage of electrical lines and field device for process instrumentation with such an arrangement |
| DE102010055177A1 (en) * | 2010-12-20 | 2012-06-21 | Schott Ag | Electrical feed-through assembly for implementing electrical connection through wall of reactor containment vessel in nuclear power plant, has electrical conductor and lines that are in contact with each other through connectors |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2317853C2 (en) | Electrical implementation | |
| EP2561518B1 (en) | High voltage insulator | |
| DE2243607A1 (en) | ELECTRICAL FEED-THROUGH ARRANGEMENT | |
| US4420456A (en) | Mounting of power conductor and instrument lead penetrations for nuclear reactor installations | |
| DE2743093A1 (en) | ELECTRIC FEED-THROUGH DEVICE | |
| DE102010017153B4 (en) | Cable bushing for flameproof enclosure, flameproof enclosure and method for making a cable feedthrough | |
| DE2342361A1 (en) | ENTRY FOR ELECTRIC CABLES | |
| DD211023A1 (en) | HERMETIC CABLE PROCESS, ESPECIALLY FOR THE SECURITY OF CORE POWER PLANTS | |
| DE3103299C2 (en) | Sealing for cable penetrations | |
| CN200953255Y (en) | Encapsulating assembly type low-voltage electric penetrating piece | |
| DE102010055177A1 (en) | Electrical feed-through assembly for implementing electrical connection through wall of reactor containment vessel in nuclear power plant, has electrical conductor and lines that are in contact with each other through connectors | |
| CN110246596B (en) | Embedded type shielded electric penetration device, system and installation method thereof | |
| CN210052538U (en) | Embedded electric penetration device with shielding and system | |
| DE2905016A1 (en) | ELECTRICAL FEED-THROUGH DEVICE | |
| JPS6358015B2 (en) | ||
| DE2233217A1 (en) | DRUM LENGTH OF A GAS-INSULATED HIGH-VOLTAGE CABLE | |
| RU171100U1 (en) | CABLE INPUT | |
| CN218729915U (en) | Penetration piece, auxiliary barrel, short barrel electric penetration piece and nuclear reactor | |
| DE1081580B (en) | Leak testing device for determining radioactive particles in a gas flow, in particular for testing the cooling gas in nuclear reactors | |
| DD246877A1 (en) | KABELDURCHFUEHRUNG | |
| DD155123A1 (en) | ASSEMBLY UNIT FOR HERMETIC CABLE PROCEDURES | |
| DE2155244A1 (en) | DISC-SHAPED CABLE GUIDE FOR NUCLEAR POWER PLANTS | |
| DD225253A1 (en) | HERMETIC IMPLEMENTATION FOR ELECTRICAL MEASURING AND SUPPLY LINES | |
| DE1600551A1 (en) | Sealed locking arrangement, especially for submarine cable amplifier housing | |
| EP3235082B1 (en) | Cable feedthrough for test wires in an electrically insulating flange seal lid |