DE1632781A1

DE1632781A1 - Haymaking machine

Info

Publication number: DE1632781A1
Application number: DE19611632781
Authority: DE
Inventors: Michael Stampfer
Original assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Current assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Priority date: 1959-10-23
Filing date: 1961-01-13
Publication date: 1971-01-07

Description

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine mit mindestens zwei um etwa vertikale Drehachsen umlaufend angetriebenen und an Trägerabschnitten gelagerten Drehkörpern, die mit Zinken versehen sind, die auf einem Mantel eines Kegelstumpf es liegen, dessen Achse die Drehachse äes Drehkörpers ist, und deren Spitzen in zum Bodeö nach vorn geneigteD ICreisbahnsn umlaufen. Es ist bekannt, die Trägerabsohaitte äer Heu-TCrtagsmasohiDe so gösaiBiBeaziästellea₅ dass der GeBanittiäger rechtwinklig zwt Fahririchtuag verläuft _β Dabsi köaaeia cüe üblaiftetoea der Ziokeaspitgea benachbarter Drehkörper siEsaüfi' lll}®rsoiiäeiüeii oder aush ©iaea gewiss^n Abstaaä x-oneiKEüiü-r nc-Ii orstea Falle werdea die Drshköi'per g©geasiBaiö a:i^?* böEjo li/ähreüä si© in güeitea Falle aocli ^leiciisiöaig uü-The invention relates to a haymaking machine with at least two rotating bodies driven around approximately vertical axes of rotation and mounted on support sections, which are provided with prongs which lie on a shell of a truncated cone, the axis of which is the axis of rotation äes rotating body, and their tips in to the Bodeö circulate around the inclined D ICreisbahnsn. It is known that the hay-TCrtagsmasohiDe is so gösaiBiBeaziästellea ₅ that the carrier runs at right angles between the direction of travel _β Dabsi köaaeia cüe ülaiftetoea of the Ziokeaspitgea neighboring rotating body siEsaü-AbiKE a ^ Ii orstea trap werdea the Drshköi'per g © geasiBaiö a: i ^? * BöEjo li / ähreüä si © in güeitea trap aocli ^ leiciisiöaig uü-

§ 3 9 2 / Q S 3 0§ 3 9 2 / Q S 3 0

laufen können. Bei gleichsinnigem Umlauf und entsprechend niedriger Umlaufgeschwindigkeit kann die Heuwerbungsmaschine zum Bilden von Loreihen verwendet werden.be able to walk. With circulating in the same direction and accordingly The haymaking machine can be used to form rows of lorries at a low speed.

Die Erfindung hat zur Aufgabe, die Verwendbarkeit der Heuwerbungsmaschine zu erweitern mit dem Ziel, entweder die Streurichtung verändern zu können oder die Schwadbildung zu verbessern.The invention has for its object to expand the usability of the haymaking machine with the aim of either the To be able to change the spreading direction or to improve the swath formation.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe durch zwei wahlweise verlängerbare und je einen Trägerabschnitt derart angreifende Streben gelöst, dass die von den Trägerabschnitten getragenen Drehkörper, auf die Fahrtrichtung bezogen, in verschiedener seitlicher Staffelung einstellbar sind.According to the invention, this object is optionally achieved by two extendable struts each engaging one carrier section are released in such a way that the struts of the carrier sections borne rotating body, based on the direction of travel, are adjustable in various lateral staggering.

Um D^shsiDQ und Umlaufgeschwindigkeit nach Wahl ^mstollen ^u können, ist gemäss der weiteren Erfindung zwi.ijfi·..: zwei je eines Drehkörper tragenden Trägerabschnitten ein Wechsel- und Wendegetriebe angeordnet. . To D ^ shsiDQ and speed of rotation of your choice ^ mstollen ^ u can, according to the further invention, is zwi.ijfi · ..: two carrier sections each carrying a rotating body, a change gear and reversing gear arranged. .

Auf der Zeichnung ist als Beispiel eine Heuwerbungsmaschine mit gleichsinnig umlaufenden und schräg zur Fahrtrichtung arbeitenden DrehkSrparn dargestellt.The drawing shows a haymaking machine as an example shown with rotating spars rotating in the same direction and working diagonally to the direction of travel.

Die HeuraerbungSHsasiiius 1 ist an einer Anhängest¹ deneThe HeuraerbungSHsasiiius 1 is on an attachment ¹ dene

eiij©s Schleppers über ein Sugglied 4 mittels eines G-elr-^es angeschlossen« Bas Zugglied < iiesteht aue längs veränderlicher» Sfcebsa-3₉ γοα ä&im jsas an oiüeia Trägerabsc'-niti 6 ι · -^r 5*eiij © s tractor via a Sugglied 4 by a G-ELR ^ connected it "Bas tension member <iiesteht aue along variable" Sfcebsa-3 ₉ γοα ä & in JSAs to oiüeia Trägerabsc'-niti 6 ι · - ^r 5 *

009882/0530009882/0530

BADBATH

angeschlossen ist. Die Trägerabschnitte 6 und 6* sind durch das Gehäuse eines Wechsel- und Wendegetriebes 7 miteinander verbunden. Das Getriebe 7 ist über eine Gelenkwelle 8 und die Zapfwelle 9 des Schleppers antreibbar.connected. The carrier sections 6 and 6 * are through the housing of a change and reversing gear 7 connected to one another. The transmission 7 is via a cardan shaft 8 and the PTO 9 of the tractor can be driven.

Die Trägerabschnitte 6, 6¹ sind mittels einer Verstellvorrichtung 6" in der länge veränderbar. Jeder Trägerabschnitt hat ein Lager für einen Drehkörper 10, der in bekannter Weise mit Zinken ausgerüstet ist. Durch die Verstellvorrichtung 6" ist es möglich, die Zinkenbahnen 12 der Drehkörper 10 so einzustellen, dass sich die Bahnen überschneiden oder dass zwischen den Bahnen ein Abstand bleibt, der so gross ist, dass die beiden Drehkörper 10 auch gleichsinnig angetrieben werden ' können, ohne dass sich die Zinken der benachbarten Drehkörper berühren.The length of the support sections 6, 6 ¹ can be changed by means of an adjusting device 6 ″. Each support section has a bearing for a rotating body 10, which is equipped with prongs in a known manner 10 so that the tracks intersect or that a distance remains between the tracks which is so large that the two rotating bodies 10 can also be driven in the same direction without the prongs of the adjacent rotating bodies touching.

Jeder Trägerabschnitt 6 bzw. 6* ist durch je einen weiteren Trägerarm verlängerbar, der ebenfalls aus zwei in der-Länge einstellbaren Trägerabschnitten 13 und 14 besteht. Im Ende jedes Trägerabschnittes 14 ist ein Vertikaldrehlager für je einen weiteren Drehkörper vorgesehen.Each support section 6 or 6 * can be extended by a further support arm, which is also two in length adjustable support sections 13 and 14 consists. In the end of each support section 14 is a vertical pivot bearing for a further rotating body is provided.

Zwe&nässigerweise ist jeder Drehkörper durch ,eine Rolle 15 unterstützt. In der in der Zeichnung dargestellten Gestaltung sind alle Drehkörper linksdrehend antreibbar. Die eine der beiden Streben 3 ist kürzer als die andere eingestellt,In other words, every rotating body is through, a role 15 supported. In the design shown in the drawing, all rotating bodies can be driven counterclockwise. The one the two struts 3 is set shorter than the other,

009882/0580009882/0580

so dass der aus den Trägerabschnitten bestehende Querträger schräg zur Fahrtrichtung verläuft und zwar derart, dass durch die Schrägstellung der Abfluss des erfassten Heugutes in Fahrtrichtung gesehen nach links gefördert wird. Durch Veränderung der Längen der Streben- 3 hat man es in der Hand, die Maschine auch so*einzustellen, dass der Querträger jede andere gewünschte Stellung bzw. Neigung zur Fahrtrichtung einnehmen kann. Bei entgegengesetzter Neigung empfiehlt es sich, die Drehrichtung der Drehkörper umzukehren.so that the cross member consisting of the carrier sections runs obliquely to the direction of travel in such a way that through the inclination of the outflow of the detected haystack in the direction of travel seen to the left is promoted. By changing the lengths of the struts 3 you have it in your hand, the machine also set so * that the cross member can assume any other desired position or inclination to the direction of travel. at opposite inclination, it is advisable to reverse the direction of rotation of the rotating body.

Werden die Drehkörper durch Verkürzung der Trägerabschnittkombination so nahe aneinander gerückt, dass bei gegensinnigem Umlauf die Bahnen der Zinkenspitzen benachbarter Drehkörper einander überschneiden, dann kann beim Arbeiten der Maschine als Breitwender das erfasste Heugut auch in einem Winkel zur Fahrtrichtung verstreut werden.The rotating bodies are made by shortening the carrier section combination moved so close to each other that the paths of the tine tips of neighboring rotating bodies when rotating in opposite directions overlap each other, then when the machine is working as a broad turner, the hay material can also be picked up at an angle be scattered to the direction of travel.

Die Drehkörper sind zweckmässigerweise durch in der Zeichnung nicht dargestellte einfache oder geschränkte Riementriebe antreibbar. Die Riementriebe werden zweckmässigerweise so eingerichtet, dass bei geschränkter Anordnung die Zinkenkreuze gegenläufig ineinandergreifen, bei einfacher Anordnung jedoch soweit voneinander entfernt sind, dass die Zinkenkreuze gleichsinnig angetrieben werden können.The rotating bodies are expediently through in the Drawing, not shown, simple or crossed belt drives can be driven. The belt drives are expediently set up in such a way that the tine crosses interlock in opposite directions with a set arrangement, with a simple arrangement however, they are far enough apart that the tine crosses can be driven in the same direction.

-5-009882/0580 -5-009882 / 0580

BAD ORfGSi^ALBAD ORfGSi ^ AL

Claims

Patentansprüche :Patent claims:

Πν Heuwerbungsmaschine mit mindestens zwei um etwa vertikale Drehachsen umlaufend angetriebenen und an Trägerabschnitten gelagerten Drehkörpern, die mit Zinken versehen sind, die auf einem Mantel eines Kegelstumpfes liegen, dessen Achse die Drehachse des Drehkörpers ist, und deren Spitzen in zum Boden nach vorn geneigten Kreisbahnen umlaufen, gekennzeichnet durch zwei wahlweise verlängerbare und je einen Trägerabschnitt derart angreifenden Streben, dass die von den Trägerabschnitten getragenen Drehkörper, auf die Fahrtrichtung bezogen, in verschiedener seitlicher Staffelung einstellbar sind.Πν Haymaking machine with at least two rotating bodies driven in rotation about approximately vertical axes of rotation and mounted on carrier sections, which are provided with prongs which lie on a jacket of a truncated cone, the axis of which is the axis of rotation of the rotating body, and the tips of which in to the ground circulate forward inclined circular paths, characterized by two optionally extendable struts each engaging one carrier section in such a way that the from the carrier sections borne rotating body, based on the direction of travel, are adjustable in various lateral staggering.

2. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen zwei je einen Drehkörper tragenden Trägerabschnitten ein Wechsel- und Wendegetriebe angeordnet ist.2. A haymaking machine according to claim 1, characterized in that a change and reversing gear is arranged between two carrier sections each carrying a rotating body.

009882/0580009882/0580

LeerseiteBlank page