Zange mit meisselarttgen Backen
zum Durohsohneiden schwacher
Metallgegenstände.
Die Neuerung bezieht sich anf eine Zange mit meisselartigen
Backen zum Durchschneiden schwacher Metallgegenstände. Bei
derartigen Zangen sind die Backen entweder beispieleweise wie
bei einer Beisszange, an ihrem Eppfende oder wie bei einer Kombinationszange an
einer Breitseite meisselartig gestaltet. Pliers with chisel-like jaws
weaker than Durohsohneiden
Metal objects.
The innovation relates to a pair of chisel-like pliers
Jaws for cutting through weak metal objects. at
such pliers are the jaws either for example as
in the case of a pair of pliers, at its end or, as in the case of combination pliers, it is designed like a chisel on one broad side.
Demgegenüber besteht die Neuerung darin, dass die Backen der Zange
sowohl an ihrem Kopfende wie auch an einer Breitseite meiaselartig gestaltet sind.In contrast, the innovation is that the jaws of the pliers
are designed like a chisel at their head end as well as on one broad side.
Die Neuerung bietet in folgender Hinsicht Vorteile. Die Zange wird
in aller Regel aus Bequemlichkeitsgründen in Richtung des die Zange Handhabenden
und demzufolge mit ihren längsseitigen Schneiden an das zu durchtrennende Objekt
herangeführt. Ton dieser Übung geht man nur dann ab, wenn die Lage des durchzuschneidenden
Objektes eine längsseitige Heranführung der Zange nicht gestattet. In diesem Falle
ist man gezwungen, zu einer Zange zu greifen, deren Schneiden sich am Kopfende der
Backen befinden, so dass also die Zange mit ihrem schmalen Kopfende an das durchzutrennende
Objekt herangeführt werden kann. Die Zange gemmas der Neuerung lässt dagegen beide
Möglichkeiten zu, wodurch sich im Bedarfsfalle eine weitere Zange erübrigt.The innovation offers advantages in the following respects. The pliers will
usually for reasons of convenience in the direction of the person handling the pliers
and consequently with their longitudinal edges on the object to be cut
introduced. You can only tone this exercise off if the location of the cut through
It is not permitted to bring the pliers up to the length of the object. In this case
you are forced to use a pair of pliers, the cutting edge of which is at the head end of the
Jaws are located, so that the pliers with their narrow head end of the to be cut through
Object can be brought up. The pliers according to the innovation, however, leave both
Opportunities to make additional pliers unnecessary if necessary.
Auf der Zeichnung ist die Neuerung an einer Zange zum Durchschneiden
schwacher Metallgegenstände veranschaulicht, und
zwar zeigen diese :
Abb. 1 in Vorderansicht, Abb. 2 in Seitenansicht und Abb. 3 im
Schnitt nach der Linie a-a der Abb. 1.The drawing shows the innovation in a pair of pliers for cutting through weak metal objects, and although these show:
Fig. 1 in front view, Fig. 2 in side view and Fig. 3 in section along the line aa of Fig. 1.
Mit 1, 2 sind die Backen und mit 3,4 die Griffschenkel der Zange bezeichnet.
Die Backen 1,2 weisen gemäss der Neuerung an ihrem Kopfende meisselartige Schneiden
5 und im Anschluss daran an einer Breitseite meisselartige Schneiden 6 auf.
S o h u t Z c h.
With 1, 2 the jaws and with 3, 4 the handle legs of the pliers are designated. According to the innovation, the jaws 1, 2 have chisel-like cutting edges 5 at their head end and then chisel-like cutting edges 6 on a broad side. S ohut Z c h.