Anm. : Herr Robert Wolff Ras ; elscheibe Die Neuerung betrifft eine
Raspelscheibem wie solche insbesondere für Bastler bestimmt sind und. mit Hilfe
einer elektrischen Handbohrmaschine angetrieben werden, in die die Raspelscheibe
mittels eines Schaftes eingesetzt wird.Note: Mr. Robert Wolff Ras; elscheibe The innovation concerns a
Raspelscheibem such as those are especially intended for hobbyists and. with help
an electric hand drill into which the rasping disc
is used by means of a shaft.
Bei den bisher gebräuchlichen Raspelscheiben sind Scheibe und Schaft
starr miteinander verbunden. Diese starre Verbindung wirkt sich insofern nachteilig
aus, als bei nicht genauer Fuhrung der Handbohrmaschine die Raspelscheibe nur mit
einem Teil eines verzahnten Randes das Werkstück angreift, wodurch an letzterem
Rillen entstehen.The rasp disks that have been used up to now are the disk and the shaft
rigidly connected to each other. This rigid connection has a disadvantageous effect
than when the hand drill is not guided precisely with the rasp disc
a part of a toothed edge engages the workpiece, causing the latter
Grooves arise.
Die Neuerung hat sich daher die Aufgabe gestellt, die Raspelscheibe
so auszubilden, daß sie mit Sicherheit, d. h. auch bei. ungenauer Führung der Handbohrmaschine
auf diebreite ihres verzahnten Randes an das zu be-
arbeitende Werkstück zur Anlage kommt. Die Neuerung besteht demzufolge darin, daß
der Schaft der Raspelscheibe mit der verzahnten Scheibe mittels eines Federelementes
gelenkig verbunden ist.The innovation has therefore set itself the task of training the rasping disc so that it is safe, that is, also with. imprecise guidance of the hand drill to the width of their toothed edge to the
working workpiece comes to the plant. The innovation therefore consists in the fact that the shaft of the rasp disk is articulated to the toothed disk by means of a spring element.
In der Zeichnung ist die Neuerung in einer beispielsweisen Ausführung
an einer Raspelscheibe veranschaulicht, und zwar zeigen diese : Abb. 1 in Ansicht
und Abb. 2 im Längsschnitt.
Mit 1 ist die verzahnte Scheibe der
Raspelscheibe und mit 2 deren Schaft bezeichnet. Dieser ist mit der Raspelscheihe
1 mittels einer mit ihren Windungen aneinanderliegenden Schraubenfeder 3 quadratischen
Querschnitts verbunden, die mit ihrem einen Ende auf den Schaft 2 aufgeschoben ist
und in deren anderes Ende eine die Scheibe 1 mit ihrem Schaft zentrisch durchsetzende
Schlitzschraube 4 unter Zwischenlage einer Unterlegscheibe 5 eingeschraubt ist,In the drawing, the innovation is in an exemplary embodiment
illustrated on a rasping disk, namely these show: Fig. 1 in view
and Fig. 2 in longitudinal section.
With 1 the toothed disc is the
Rasping disc and 2 denotes the shaft. This one is with the rasp blade
1 by means of a helical spring 3 resting against one another with their turns
Cross-section connected, which is pushed onto the shaft 2 with its one end
and in the other end of the disk 1 with its shaft centrally penetrating
Slotted screw 4 is screwed in with a washer 5 in between,