DE1622155C - Winderzeuger für Musikinstrumente, insbesondere Pfeifenorgeln - Google Patents
Winderzeuger für Musikinstrumente, insbesondere PfeifenorgelnInfo
- Publication number
- DE1622155C DE1622155C DE1622155C DE 1622155 C DE1622155 C DE 1622155C DE 1622155 C DE1622155 C DE 1622155C
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- wind generator
- housing
- air
- wind
- closure member
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 210000000056 organs Anatomy 0.000 title claims description 5
- 230000003584 silencer Effects 0.000 claims description 8
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 5
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims 2
- 230000000295 complement Effects 0.000 claims 1
- 230000036316 preload Effects 0.000 claims 1
- 230000004043 responsiveness Effects 0.000 claims 1
- 230000000875 corresponding Effects 0.000 description 6
- 239000011358 absorbing material Substances 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating Effects 0.000 description 1
Description
3 4
erzeugte Luft- oder Windgeräusche hörbar in die Das Dämpfergehäuse ist zweckmäßig als ein einUmgebung
dringen läßt. Auch derartige, verhältnis- seitig offener, mit seiner offenen Seite dem Gehäuse
mäßig geringe Geräusche werden als störend emp- des Winderzeugers im Bereich dessen Ansaugöffnung
funden, wenn die vom Musikinstrument, beispiels- zugewandter und diese abdeckender Kasten ausgeweise
der Pfeifenorgel, erzeugten Klänge so leise 5 bildet, dessen normal zur Gehäusewandung des Windsind,
daß sie aus der Winderzeugung resultierende erzeugers gerichteter Wandteil U-förmig und als die
Nebengeräusche nicht oder nicht vollständig über- Strömungsnebenkanäle umgrenzender Doppelwandtönen.
Besonders störend wirken sich derartige bereich ausgestaltet ist, wobei die von dem VerNebengeräusche
in Spielpausen aus, in denen über- schlußglied gesteuerte Lufteintrittsöffnung horizontal
haupt keine Töne vom Musikinstrument erzeugt io zwischen den Enden der nach unten weisenden
werden und in der Umgebung, beispielsweise in Kon- U-Schenkel des Doppelwandbereichs angeordnet ist.
zertsälen, Kirchenräumen usw., erwartungsvolle Stille Das Verschlußglied kann als gewichtstarierte Klappe
herrscht. · ausgebildet sein und zweckmäßig der Lufteintritts-
Der Erfindung liegt, ausgehend von einem Wind- öffnung auf der dem Gehäuseinnenraum zugewanderzeuger
der eingangs genannten Art, die Aufgabe 15 ten Seite angeordnet sein. Statt dessen ist es auch
zugrunde, die Schalldämpfer von aus der Winderzeu- denkbar, eine gewichts- oder federvorbelastete Memgung
resultierenden Nebengeräuschen zu verbessern bran od. dgl. als Verschlußglied vorzusehen. Die
und diese so weit zu mindern, daß diese auch bei Strömungsnebenkanäle können im Doppelwandbesonders
kritischen Umständen nicht mehr störend bereich zu einer Quermittelebene des Dämpferin
Erscheinung treten. Zu diesem Zweck ist die Er- 20 gehäuses symmetrisch angeordnet sein. Ferner sind
findung dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuse- vorzugsweise sämtliche Strömungsgrenzflächen des
wand des Schalldämpfers zumindest bereichsweise Schalldämpfergehäuses aus schalldämpfendem Matedoppelwandig
ausgebildet ist und einen oder mehrere, rial gebildet oder haben eine Auflage aus diesem,
zusätzliche, den Gehäuseinnenraum frei mit der Um- Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der
gebung verbindende Strömungsnebenkanäle begrenzt 25 Erfindung ist in der Zeichnung schematisch näher
und daß das Verschlußglied unter einer in Schließ- veranschaulicht; es zeigt
richtung wirkenden, dessen Öffnungsbewegung bis F i g. 1 eine Stirnansicht eines Winderzeugers nach
zum Überschreiten eines vorbestimmten Unterdruck- der Erfindung,
wertes im Gehäuseinnenraum verhindernden Vor- Fig. 2 eine Seitenansicht zu Fig. 1,
belastung steht. Diese Ausgestaltung stellt sicher, daß 30 F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in
das Verschlußglied bei geringem Luftbedarf, wie er Fig. 1,
beispielsweise beim Spielen nur weniger Register Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in
einer Pfeifenorgel auftritt, bzw. bei geringer Luft- F i g. 2.
strömung im Dämpfergehäuse infolge Windver- Der Winderzeuger umfaßt ein Ventilatorgehäuse 1,
schleiche geschlossen bleibt und erst öffnet, wenn bei 35 in dem ein nicht näher veranschaulichtes Gebläserad
entsprechend erhöhtem Luftbedarf, beispielsweise angeordnet ist, welches von einem Elektromotor 2
beim Spielen zahlreicher Register, der Unterdruck im angetrieben wird. Gebläseräder für derartige Wind-Gehäuseinnern
des Schalldämpfers einen entspre- erzeuger weisen in der Regel Radialschaufeln auf.
chenden, vorbestimmten Wert annimmt. Bei ge- Von dem Winderzeuger angesaugte Luft tritt über
ringem Luftbedarf hingegen und dementsprechend 4° die Ansaugöffnung 3 des Ventilatorgehäuses 1 ein
geringem Unterdruck im Innern des Dämpfergehäuses und verläßt dieses über die Austrittsöffnung 4.
strömt die benötigte Luft über die Strömungsneben- Im Bereich der Ansaugöffnung 3 ist an der diese kanäle in das Dämpfergehäuse ein. Dabei trifft die umgebenden Wand des Gehäuses 1 ein als Ganzes einströmende Luft in den Strömungsnebenkanälen, mit 5 bezeichnetes Dämpfergehäuse angebracht, das deren Querschnitt durch keine Klappen oder der- 45 als einseitig offener Hohlkörper ausgebildet und mit gleichen Glied gesteuert ist, auf keinen nennenswerten seiner offenen Seite dem Winderzeuger zugewandt Widerstand und erzeugt auch selbst beim Durch- sowie auf dessen Gehäuse 1 befestigt ist. Der Innenströmen der Strömungsnebenkanäle keine hörbaren raum 6 des Dämpfergehäuses 5 steht mit der Ansaug-Geräusche. Die Strömungsnebenkanäle stellen an- öffnung 3 des Winderzeugers in unmittelbarer Strödererseits sicher, daß Rauschgeräusche im oder aus 5° mungsverbindung, wobei das Dämpfergehäuse 5 die dem übrigen Teil der Anlage nicht in die Umgebung Ansaugöffnung 3 umgibt und abdeckt,
dringen und als Störgeräusche hörbar werden. Die Das Dämpfergehäuse 5 umfaßt einen im wesent-Strömungsnebenkanäle haben selbst ein hohes Schall- liehen parallel zur Gehäusewandung 1 des Winddämpfungsvermögen und schließen einen direkten erzeugers liegenden ebenen Wandbereich 7 und einen Austritt von Schallwellen aus dem Dämpfergehäuse 55 im Querschnitt einem umgekehrten U entsprechenden aus. Öffnet jedoch das Verschlußglied bei entspre- Wandbereich 8. An der Unterseite des Dämpferchend hohem Luftbedarf, so erzeugt andererseits das gehäuses 5 befindet sich eine Lufteintrittsöffnung 9, Musikinstrument bereits Töne einer derartigen Stärke, der auf ihrer Innenseite eine Klappe 10 als Verdaß über die Lufteintrittsöffnung des Dämpfer- schlußglied beweglich zugeordnet ist. Diese Klappe gehäuses direkt nach außen dringende Neben- 60 10 schließt die Lufteintrittsöffnung ab oder führt in geräusche nicht mehr hörbar in Erscheinung treten. Abhängigkeit von dem im Gehäuseinnem 6 vor-
strömt die benötigte Luft über die Strömungsneben- Im Bereich der Ansaugöffnung 3 ist an der diese kanäle in das Dämpfergehäuse ein. Dabei trifft die umgebenden Wand des Gehäuses 1 ein als Ganzes einströmende Luft in den Strömungsnebenkanälen, mit 5 bezeichnetes Dämpfergehäuse angebracht, das deren Querschnitt durch keine Klappen oder der- 45 als einseitig offener Hohlkörper ausgebildet und mit gleichen Glied gesteuert ist, auf keinen nennenswerten seiner offenen Seite dem Winderzeuger zugewandt Widerstand und erzeugt auch selbst beim Durch- sowie auf dessen Gehäuse 1 befestigt ist. Der Innenströmen der Strömungsnebenkanäle keine hörbaren raum 6 des Dämpfergehäuses 5 steht mit der Ansaug-Geräusche. Die Strömungsnebenkanäle stellen an- öffnung 3 des Winderzeugers in unmittelbarer Strödererseits sicher, daß Rauschgeräusche im oder aus 5° mungsverbindung, wobei das Dämpfergehäuse 5 die dem übrigen Teil der Anlage nicht in die Umgebung Ansaugöffnung 3 umgibt und abdeckt,
dringen und als Störgeräusche hörbar werden. Die Das Dämpfergehäuse 5 umfaßt einen im wesent-Strömungsnebenkanäle haben selbst ein hohes Schall- liehen parallel zur Gehäusewandung 1 des Winddämpfungsvermögen und schließen einen direkten erzeugers liegenden ebenen Wandbereich 7 und einen Austritt von Schallwellen aus dem Dämpfergehäuse 55 im Querschnitt einem umgekehrten U entsprechenden aus. Öffnet jedoch das Verschlußglied bei entspre- Wandbereich 8. An der Unterseite des Dämpferchend hohem Luftbedarf, so erzeugt andererseits das gehäuses 5 befindet sich eine Lufteintrittsöffnung 9, Musikinstrument bereits Töne einer derartigen Stärke, der auf ihrer Innenseite eine Klappe 10 als Verdaß über die Lufteintrittsöffnung des Dämpfer- schlußglied beweglich zugeordnet ist. Diese Klappe gehäuses direkt nach außen dringende Neben- 60 10 schließt die Lufteintrittsöffnung ab oder führt in geräusche nicht mehr hörbar in Erscheinung treten. Abhängigkeit von dem im Gehäuseinnem 6 vor-
Der Verlauf des oder der von dem Doppelwand- liegenden Unterdruck eine schwenkende Öffnungsbereich des Dämpfergehäuses begrenzten Strömungs- bewegung aus und gibt dabei die Lufteintrittsöffnung
nebenkanäle ist vorzugsweise mittels eingebauter mehr oder weniger frei. Infolge ihres Eigengewichts
Zwischenwände verlängert. Dabei können zur Er- 65 setzt die Öffnungsbewegung jedoch erst ein, sobald
höhung der Schalldämpfung nach der Erfindung die der Unterdruck im Gehäuseinnem 6 einen vor-Strömungsnebenkanäle
einen mäander- oder laby- bestimmten Wert überschreitet,
rinthförmigen Verlauf aufweisen. Der U-förmige Wandbereich 8, der senkrecht zur
Wand des Ventilatörgehäuses 1 gerichtet ist, ist als Doppelwand ausgebildet und umfaßt eine U-förmige
Innenwand 11 sowie eine in der Form entsprechende, zur Innenwand 11 parallel verlaufende Außenwand
12. Der Zwischenraum zwischen Innen- und Außenwand 11,12 wird stirnseitig durch den Wandteil 7
einerseits und durch die Ventilatorgehäusewand 1 abgeschlossen. Durch Zwischenwände 13,14 ist der
Zwischenraum zwischen Innen- und Außenwand 11, 12 mittig unterteilt. Die beiden Strömungsnebenkanäle
bildenden Teilräume 15, 16 und 17, 18 stehen im oberen Bereich des Doppelwandbereichs 8
miteinander in Verbindung, da die Zwischenwände 13,14 bei 19 bzw. 20 im Abstand vor der eine
Symmetrieebene des Dämpfergehäuses 5 bildenden Quermittelebene 21 enden und zwischen sich eine
Durchtrittsöffnung belassen. Während die Strömungsnebenkanäle 16,18 an ihren unteren Enden bei 21
bzw. 22 abgeschlossen sind, haben die Strömungsnebenkanäle 15,17 an ihrem unteren Ende bei 23,
24 eine freie Lufteintrittsnebenöffnung, über welche Luft entsprechend der eingezeichneten Pfeile einströmen
kann. In der Innenwand 11 des Doppelwandbereichs 8 sind bei 25, 26 Durchtrittsöffnungen
angeordnet. Vom Winderzeuger angesaugte Luft tritt über die Nebenöffnungen 23,24 ein, strömt durch
die außenliegenden Kanäle 15, 17, tritt über die Durchtrittsöffnung zwischen den Endkanten 19, 20
•der Zwischenwände 13, 14 in die innenliegenden Kanäle 16,18 über und gelangt in den Innenraum 6
des Dämpfergehäuses 5. Von hier aus gelangt die Luft dann weiter in die Ansaugöffnung 3 des Winderzeugers.
Bei dieser durch die Zwischenwände 13, 14 vorgenommenen Unterteilung des Zwischenraumes
zwischen der Innen- und Außenwand 11,12 des Doppelwandbereiches 8 haben die Strömungsnebenkanäle
15, 16, 17, 18 bei gedrängter Bauweise des Dämpfergehäuses 5 eine verhältnismäßig große
Länge und setzen einer Schallausbreitung durch ihren labyrinthf örmigen Verlauf entsprechenden Widerstand
entgegen. Die über die Strömungsnebenkanäle 15,16, 17,18 in das Gehäuseinnere 6 einströmende Luft
trifft dabei auf keinen nennenswerten Widerstand und erzeugt auch ihrerseits keine hörbar in Erscheinung
tretenden Geräusche. Sobald ein höherer Luftbedarf entsteht und demzufolge im Gehäuseinnern 6 ein
Unterdruck erzeugt wird, der einen vorbestimmten Wert überschreitet, öffnet das Verschlußglied 10, so
daß die benötigte Luft direkt über die Lufteintrittsöffnung 9 in das Gehäuseinnere 6 einströmen kann.
In diesem Fall wird ein Einströmen von Luft über die Strömungsnebenkanäle unterbrochen, bis bei Absinken
des Luftbedarfs und damit des Unterdrucks im Gehäuseinnern 6 unter den vorbestimmten Wert
das Verschlußglied 10 die Lufteiritrittsöffnung 9 wieder
abschließt und benötigte Luft in das Gehäuseinnere 6 erneut über die Strömungsnebenkanäle einströmt.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen
Claims (7)
1. Winderzeuger für Musikinstrumente, insbesondere Pfeifenorgeln, mit einem der Ansaugöffnung
des Winderzeugers vorgeordneten Schalldämpfer in Form eines mit seinem Innenraum
.mit der Ansaugöffnung in Verbindung stehenden Dämpfergehäuses, dessen Lufteintrittsöffnung eine
Klappe od. dgl. als Verschlußglied zugeordnet ist, welche sich aus einer Verschlußstellung unter
Einwirken einer vom Winderzeuger im Dämpfergehäuse erzeugten Luftströmung in eine mehr
oder weniger die Lufteintrittsöffnung freigebende Offenstellung bewegt, dadurch gekennzeichnet,
daß die Gehäusewand des Schalldämpfers (5) zumindest bereichsweise doppelwandig ausgebildet ist und einen oder mehrere,
zusätzliche, den Gehäuseinnenraum (6) frei mit der Umgebung verbindende Strömungsnebenkanäle
(15,16,17,18) begrenzt und daß das Verschlußglied
(10) unter einer in Schließrichtung wirkenden, dessen Öffnungsbewegung bis zum Überschreiten eines vorbestimmten Unterdruckwertes im Gehäuseinnenraum (6) verhindernden
Vorbelastung steht.
2. Winderzeuger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verlauf des oder der von
dem Doppelwandbereich (8) des Dämpfergehäuses (5) begrenzten' Strömungsnebenkanäle (15, 16,
17,18) mittels eingebauter Zwischenwände (13, 14) verlängert ist.
3. Winderzeuger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Strömungsnebenkanäle
(15, 16, 17, 18) einen mäander- oder labyrinthförmigen Verlauf aufweisen.
4. Winderzeuger nach einem oder mehreren der Ansprüche! bis 3, dadurch gekennzeichnet,
daß das Dämpfergehäuse (5) als ein einseitig offener, mit seiner offenen Seite dem Gehäuse (1)
des Winderzeugers im Bereich dessen Ansaugöffnung (3) zugewandter und diese abdeckender
Kasten ausgebildet ist, dessen normal zur Gehäusewandung des Winderzeugers gerichteter
Wandbereich (8) U-förmig und als die Strömungsnebenkanäle
(15, 16, 17, 18) umgrenzender Doppelwandbereich ausgestaltet ist, wobei die Lufteintrittsöffnung
(9) horizontal zwischen den Enden der nach unten weisenden U-Schenkel des Doppelwandbereichs
(8) angeordnet ist.
5. Winderzeuger nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußglied als gewichtstarierte
Klappe (10) ausgebildet und der Lufteintrittsöffnung (9) auf der dem Gehäuseinnenraum
(6) zugewandten Seite zugeordnet ist.
6. Winderzeuger nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 5, dadurch
gekennzeichnet, daß die Strömungsnebenkanäle (15, 16, 17, 18) im Doppelwandbereich (8) zu
einer Quermittelebene (21) des Dämpfergehäuses (5) symmetrisch angeordnet sind.
7. Winderzeuger nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet,
daß sämtliche Strömungsgrenzflücheii
des Dämpfergehäuses (5) aus schalldämpfend
cm Material bestehen oder eine Auflage aus diesem aufweisen.
Die Erfindung bezieht sich auf Winderzeuger (Ventilatoren) für Musikinstrumente, insbesondere
Pfeifenorgeln, mit einem der Ansaugöffnung des Winderzeugers vorgeordneten Schalldämpfer in Form
eines mit seinem Innenraum mit der Ansaugöffnung in Verbindung stehenden Dämpfergehäuses, dessen
Lufteintrittsöffnung eine Klappe od. dgl. als Verschlußglied zugeordnet ist, welche sich aus einer Verschlußstellung
unter Einwirken einer vom Winderzeuger im Dämpfergehäuse erzeugten Luftströmung in eine mehr oder weniger die Lufteintrittsöffnung
freigebende Stellung bewegt..
Bei derartigen Winderzeugern wird eine möglichst geringe Geräuschentwicklung angestrebt, damit vom
Winderzeuger ausgehende Geräusche vom Musikinstrument hervorgebrachte Töne nicht stören. Die
Ausgestaltung der Winderzeuger selbst, die ihrerseits ein Ventilatorgehäuse und ein in diesem in der Regel
mittels eines Elektromotors angetrieben umlaufendes Gebläserad umfassen, zielt darauf ab, Geräuschentwickrungen
auf ein Mindestmaß herabzusetzen und insbesondere das Auftreten mechanischer Geräusche
aus Lagerungen usw. zu vermeiden. Bis zu einem gewissen Maß unvermeidlich jedoch ■ sind Geräusche,
die von der strömenden, vom Gebläserad geförderten Luft erzeugt werden. Hierzu gehört insbesondere das
sogenannte Windrauschen an der Ansaugöffnung des Winderzeugers, d. h. jenes Geräusch, welches die einströmende
angesaugte Luft beim Passieren der Ansaugöffnung und der Schaufeln des Gebläserades
usw. erzeugt. Zur Verminderung dieses Windrauschens finden in der eingangs beschriebenen Weise
Schalldämpfer Verwendung, deren Dämpfergehäuse der Saugseite der Winderzeuger vorgeordnet sind und
die Ansaugöffnung derselben umgeben und abdecken. Bei bekannten Schalldämpfern ist das Dämpfergehäuse
mit einer Lufteintrittsöffnung versehen, welche normalerweise von einer Klappe od. dgl. als
Verschlußglied verschlossen wird. Dieses Verschlußglied öffnet, sobald der Winderzeuger in Betrieb gesetzt
wird und im Innern des Schalldämpfergehäuses einen Unterdruck aufbaut bzw. eine Luftströmung
erzeugt. Je nach Stärke des Unterdrucks bzw. der Menge und Geschwindigkeit der vom Winderzeuger
geförderten Luft öffnet das Verschlußglied mehr oder weniger weit. Das bewegliche Verschlußglied
des Schalldämpfers ergänzt die schalldämpfende Wirkung des abschirmenden Dämpfergehäuses, da sie
dazu beiträgt, Geräusche an der Ansaugöffnung des Winderzeugers nicht unmittelbar nach außen in die
Umgebung dringen zu lassen. Die schalldämpfende Wirkung des Verschlußgliedes vermindert sich, sobald
dieses überhaupt und je weiter es öffnet.
Bei den bekannten mit Schalldämpfern ausgerüsteten Winderzeugern hat das Verschlußglied eine
sehr hoho Ansprechempfindlichkeit und führt eine Öffnungsbewegung schon bei sehr geringen Luftströmungen
aus. Da in der Praxis bei jeder Anlage ein sogenannter Luftverschleieh, d. h. ein gewisser
Falschluftaustritt, vorhanden ist, schließt das bewegliche Verschlußglied die Lufteintrittsöffnung im
Dämpfergehäuse auch dann regelmäßig nicht vollständig ab, wenn der Winderzeuger keine Arbeitsluft
fördert. Infolge des Luft- oder Windverschleichs, dessen Ausmaß sich nach der Dichtheit der an der
Luftführung beteiligten Kanäle usw. richtet, tritt daher ständig eine gewisse Luftströmung auf, welche
das Verschlußglied mehr oder weniger öffnet und
Family
ID=
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1913310A1 (de) | Schalldämpfer, insbesondere für ein hausgerät | |
DE2160473A1 (de) | Das Mithören dämpfende Zu- und Ablufteinrichtung in Lüftungsanlagen | |
DE2630056A1 (de) | Schalldaempfer | |
DE2428837A1 (de) | Abgas-schalldaempfer | |
AT391015B (de) | Einrichtung zur schallgedaempften belueftung von raeumen | |
DE2933105C2 (de) | Schalldämpfer | |
DE1426209A1 (de) | Auspuffrohr | |
DE1679540B2 (de) | Vorrichtung zur belueftung von gebaeuderaeumen insbesondere stallraeumen | |
DE2513946C2 (de) | Kulissenschalldämpfer | |
DE102014206114A1 (de) | Gehäuse eines Radialgebläses | |
DE1622155C (de) | Winderzeuger für Musikinstrumente, insbesondere Pfeifenorgeln | |
DE802204C (de) | Schalldaempfer fuer pulsierende Stroemungen extrem grosser Schallschnelle | |
DE102005035651A1 (de) | Schalldämpfer, insbesondere für ein Hausgerät | |
DE1622155B (de) | Winderzeuger für Musikinstrumente, insbesondere Pfeifenorgeln | |
DE1403576A1 (de) | Ansaugschalldaempfer | |
DE1622155A1 (de) | Winderzeuger fuer Musikinstrumente,insbesondere Pfeifenorgeln | |
DE2256655A1 (de) | Schalldaempfer | |
DE2830606A1 (de) | Schallminderer, insbesondere fuer lufttechnische anlagen und apparate | |
DE202005015241U1 (de) | Schalldämpfer, insbesondere für ein Hausgerät | |
DE1873845U (de) | Schalldaempfer. | |
DE4320162C2 (de) | Modul für eine Reinraumdecke | |
EP1070851B1 (de) | Gebläse | |
DE2501052A1 (de) | schallschluckeinrichtung fuer den kuehllufteintrittsraum zumindest teilweise gekapselter brennkraftmaschinen, insbesondere fahrzeugmotoren | |
DE102012207198A1 (de) | Vorrichtung zur Verringerung der Lärmemission von Luftansaugrohren | |
DE1185021B (de) | Geraeuschdaempfer fuer stroemende Gase mit schallabsorbierenden Waenden |