Claims (1)
■■ ■ ■ ' / ■■ ■ ■ ' /
Schutzvorrichtung an der Bügelmasehine. v/Protective device on the ironing machine. v /
Bei Bügelmaschinen, deren Walzen über 1 m lang sind, bestehen
seitens der Berufsgenossenschaften Vorschriften, dass Einlassschutzvorrichtungen
vorauseilen sind· Beim Einlegen von Wäsche,
die in Pf einrichtung von der Walze mitgenommen wird, besteht
die Möglichkeit, dass unter Umständen die Finger der Einlegerin
erfasst werden. Um. diesem Übelstande abzuhelfen, ist eine derartige Schutzvorrichtung in anliegender Zeichnung dargestellt*-
In the case of ironing machines whose rollers are over 1 m long, the employers' liability insurance association has regulations stating that inlet protection devices must run ahead.When inserting laundry that is taken from the roller in the cleaning device, there is a possibility that the loader's fingers may be caught . Around. To remedy this inconvenience, such a protective device is shown in the attached drawing * -
Abbildung I zeigt den Querschnitt einer Bügelmaschinenmulde mit
Walze und Schutzleiste in Arbeitsstellung.Figure I shows the cross-section of an ironing machine recess with
Roller and protective strip in working position.
Abbildung II stellt den gleichen Querschnitt mit gehobener
Schutzleiste dar.Figure II represents the same cross-section with a raised
Protective strip.
Abbildung III ist die Rückansicht.Figure III is the rear view.
Vor der beheizten Mulde 7 ist eine Schutzleiste 1 angebracht, die an den Enden drehbar gelagert ist. Mit der Schutzleiste 1
ist ein Winkelteil 2 fest verbunden, das einen oder 2 Elektrokontakte
3 bedient· Diese Kontakte 3 stehen direkt mit dem Antriebsmotor in Verbindung und schalten ;}e nach Lage der Schutzleiste
den Motor ein oder aus. Eine Schutzkappe 4 verhindert»
dass die Elektrokontakte 3 von unbefugten Personen willkürlich
eingeschaltet werden können·In front of the heated trough 7, a protective strip 1 is attached, which is rotatably mounted at the ends. With the protective strip 1
an angle part 2 is firmly connected, the one or 2 electrical contacts
3 operated · These contacts 3 are directly connected to the drive motor and switch;} e depending on the position of the protective strip
the engine on or off. A protective cap 4 prevents »
that the electrical contacts 3 by unauthorized persons arbitrarily
can be switched on
Scliut zanspräehe.Scliut zanspräehe.
Bügelmaschine mit Schutzvorrichtung, öadurch gekennzeichnet,
dass vor dem Einlauf eine an beiden Enden drehbar gelagerte, paralell zur Walze angeordnete Schutzleiste bzw.Schutzrohr
1 und 2 angeordnet ist, die beim Hochheben in Fingerstärke über
Elektrokontakte die Walze zum Stillstand bringt, wobei die
Schutzleiste entweder das in der Zeichnung dargestellte Profil
aufweisen oder auch durchsichtig gestaltet werden kann, um das ordnungsmässige Einlaufen des Wäschegutes in die eigentliche
Heizmulde zu überwachen.Ironing machine with protective device, characterized by
that in front of the inlet there is a protective strip or protective tube that is rotatably mounted at both ends and arranged parallel to the roller
1 and 2 is arranged, which when lifting in finger strength over
Electrical contacts brings the roller to a standstill, with the
Protective strip either the profile shown in the drawing
have or can be made transparent in order to ensure that the laundry runs properly into the actual
Monitor heating trough.
Letteüb/Oelde, den 13.12.1950Letteüb / Oelde, December 13th, 1950