DE862857C

DE862857C - Splash protection on polishing machines or the like.

Info

Publication number: DE862857C
Application number: DESCH6166A
Authority: DE
Inventors: Lothar Schwarz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-03-23
Filing date: 1951-03-23
Publication date: 1953-01-12

Description

Es ist bekannt, Polierapparate od. dgl,. mit Schutzvorrichtungen, z: B: Blechhauben, zu versehen, um Verletzungen des diese Apparate Bedienenden zu verhindern. Weiter ist bekannt, vorgenannte Apparate mit einer -geeigneten Schale, welche die Poliermasse enthält, auszurüsten bzw. eitle. solche- Schale mit der Schutzvorrichtung zu kombinieren.-Diese Polierschalen haben den Nachteil, daß sie wegen der Einsicht auf das Werkzeug und das Werkstück gegen die Bedienung zu fast vollständig offen sind und den durch die Rotation des Werkzeugs (Bürsten usw.) abspritzenden Polierstoff (Bims, Kreidewasser) gegen diese Bedienung verspritzen, wodurch das Arbeiten an solchen Apparaten sehr unsauber und auch sehr unhygienisch ist.It is known, polishing devices or the like. with protective devices, z: B: Sheet metal hoods to be provided in order to avoid injuries to the person operating these devices impede. It is also known to use the aforementioned apparatus with a suitable shell, which contains the polishing compound to equip or vain. such- shell with the protective device to combine.-These polishing bowls have the disadvantage that they are because of the insight The tool and the workpiece are almost completely open to the operator and the polishing material sprayed off by the rotation of the tool (brushes, etc.) (Pumice, chalk water) splash against this control, causing work on such apparatus is very unclean and also very unhygienic.

Der Zweck vorliegender Erfindung ist es, diese Nachteile zu beseitigen, d. h. den durch die Rotation der Werkscheibe fortgeschleuderten Schlamm allseifig aufzufangen und der Bedienung des Gerätes trotzdem eine gute Sicht auf das Werkstück zu erlauben.The purpose of the present invention is to eliminate these disadvantages, d. H. the sludge thrown away by the rotation of the work disk is all-soapy and the operation of the device still has a good view of the workpiece to allow.

Das Wesen der Erfindung liegt darin, daß die bekannte, zweckmäßig in Rechteckform- ausgeführte, - das Arbeitsmittel enthaltende Polierschale auf der Seite nach der Bedienung zu einen Spritzschild erhält, - dessen -obere Kante mindestens in gleicher Höhe liegt wie die obere Kante der das Werkzeug teilweise deckenden Schutzhaube und dessen Abstand- von dieser Schutzhaube einen Einblick zwischen diesen Kanten auf das Werkzeug bzw. Werkstück erlaubt.The essence of the invention is that the known, appropriate Executed in a rectangular shape - the polishing bowl containing the working material on the Side after operation to receive a spray shield - at least its upper edge is at the same height as the upper edge of the partially covering the tool Protective hood and its distance from this protective hood a glimpse between them Edges allowed on the tool or workpiece.

Durch scharnierartig drehbare Anordnung dieses Spritzschildes kann der Einblickwinkel zwischen Auge der Bedienung und oberer Kante der Schutzhaube bzw. des Spritzschildes verändert, d. h. der jeweiligen Augenhöhe- der Bedienung angepaßt werden.By hinge-like rotatable arrangement of this spray shield can the viewing angle between the operator's eye and the upper edge of the protective hood or the spray shield changed, d. H. the respective eye level - the service be adjusted.

Die obere Kante des Spritzschildes überragt die obere Kante der Schutzhaube um einen wulstartig ausgebildeten Griff, in dessen Innerm eine Lichtquelle untergebracht ist, welche durch ein geeig- . netes Fenster in genanntem Wulst mindestens das Werkstück beleuchten kann.The upper edge of the spray shield protrudes over the upper edge of the protective hood around a bead-like handle, inside which a light source is housed is, which by a suitable. netes window in said bead at least the workpiece can illuminate.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Abb. z Querschnitt der Polierschale, Abb. z Längsschnitt der Polierschale, Abb.3 Seitenansicht der Polierschale im Gebrauch. Wie in Abb. i und 3 dargestellt, steht auf der Werkbank 4 .der Polierapparat 5.. mit der Werkscheibe 6. Unter dieser Werkscheibe 6 befindet sich die Schale 7, welche den Polierschlamm 8 enthält und eine etwas über die senkrechte Achse der Werkscheibe 6 gehende Schutzhaube 9 trägt.In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely Fig. z shows a cross-section of the polishing bowl, Fig. z shows a longitudinal section of the polishing bowl, Fig.3 Side view of the polishing bowl in use. As shown in fig. I and 3, stands on the workbench 4. the polishing apparatus 5 .. with the work disk 6. Below this Factory disk 6 is the shell 7, which contains the polishing sludge 8 and a protective hood 9 that extends somewhat over the vertical axis of the work disk 6.

Nach Abb.2 und 3 wird auf vorbeschriebene Schale 7, und zwar auf der Seite der Bedienung io, ein Spritzschild i i so aufgestellt, daß seine obere Kante 12 mindestens in gleicher Höhe liegt wie die obere Kante 13 der Schutzhaube 9 und daß sein Abstand von dieser Schutzhaube einen Einblick zwischen diesen Kanten auf die Werkscheibe 6 erlaubt. Dieser Spritzschild kann mit der Schale 7 fest verbunden sein oder ist in einem Scharnier 14 mindestens gegen die Bedienung zu drehbar gelagert. Auch kann er aus dem gleichen Material wie die Schale 7 oder für sich aus transparentem Material, wie Glas usw., hergestellt sein. Sein oberer Rand"i2"wird zweckmäßig mit einem Wulst 15 versehen, um ihn gut griffig zu gestalten.According to Fig.2 and 3 on the previously described shell 7, on the side of the operator io, a spray shield ii is set up so that its upper edge 12 is at least at the same height as the upper edge 13 of the protective hood 9 and that its distance from this protective hood allows a view of the work disk 6 between these edges. This spray shield can be firmly connected to the shell 7 or is mounted in a hinge 14 so that it can rotate at least against the operator. It can also be made from the same material as the shell 7 or from a transparent material such as glass, etc., per se. Its upper edge "i2" is expediently provided with a bead 15 in order to make it easy to grip.

Nach. Abb. 3 liegt dieser Wulst 15 höher als die obere Kante 13. der Schutzhaube und kann in diesen eine Lichtquelle 16 untergebracht werden, welche durch ein geeignetes Fenster 17 im genannten Wulst 15 mindestens das Werkstück 18- beleuchtet.-To. Fig. 3, this bead 15 is higher than the upper edge 13. of the protective hood and a light source 16 can be accommodated in it, which illuminates at least the workpiece 18 through a suitable window 17 in the bead 15 mentioned.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Splash guard on polishing machines or the like, characterized in that the polishing bowl (7), which is known per se, is given a spray shield on the side after the operation to a spray shield the protective hood (9), which partially covers the tool, and its distance from this protective hood, allows a view of the tool or workpiece below between them.

2. Splash guard according to claim i, characterized in that the spray shield (i i) can be rotated like a hinge.

3. Splash guard according to claim i, characterized in that the spray shield (ii) has a bead-like handle (i5) at the top, which forms the upper edge of the Protective hood (9) protrudes and a light source is housed in its interior, which can illuminate at least the workpiece through a suitable window.