Bügelmaschj. ne mit Fingerschutz und Wäsohemulde.
- =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Bei Bügelmaschinen, deren Walzen über 1 m lang sind, besteh
seitens
der Berufsgenossensohaft Vorschriften, dass Einlaßsohutzvorriohtun-
gen vorzusehen sind. Eine derartige Schutzvorrichtung ist in anliegender Zeichnung
dargestellt. Abbildung l zeigt den Querschnitt einer Bügelmaschinenmulde und-walze
ohne Schutzvorrichtung, Abbildung 2 denselben Querschnitt mit Schutzvorrichtung,
Abbildung 3 die Vorderseite und Abbildung 4 den Querschnitt in kleinerem MayasstabbiszumEin-undAusschalter. Ironing machine. ne with finger protection and wash basin.
- = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - == - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = -
In the case of ironing machines, the rollers of which are over 1 m long, there are
the professional association regulations that inlet protection precautions
conditions are to be provided. Such a protective device is shown in the accompanying drawing. Figure 1 shows the cross-section of an ironing machine cradle and roller without protective device, Figure 2 shows the same cross-section with protective device, Figure 3 the front and Figure 4 the cross-section in a smaller Mayan rod up to the on and off switch.
Vor der Heizmulde (1) ist eine Schutzleiste (2) angebracht, deren
Stirnseiten an der Mulde in Punkt (3) drehbar gelagert sind. An einer der beiden
Stirnseiten (in diesem Falle rechts) ist ein Bowdenzug (4) mit einer Schraube (5)
fest verbunden. Dieser Bowdenzug ist mit dem Motorein-und-ausschalter (6) fest verbunden
und bewirkt, dass die im Schalter eingebaute Rückholfeder den Schalter auf "Aus"
schaltet und den Motor stillsetzt. An einem Ende des Bowdenzuges ist eine an sich
bekannte Einstellschraube (7) angebracht, die die genaue Einstellung des Ausschaltens
ermöglicht. Wird die Schutzleiste (2) um Fingerstärke (gehoben, so wird über den
Bowdenzug (4) und Schalter (6) der Antriebsmotor und somit die Walze stillgesetzt.
Ein Verbrennen der Finger ist unmöglich, da ein genügender Raum zwischen Schutzleiste
und Mulde vorgesehen ist.A protective strip (2) is attached in front of the heating trough (1)
Front sides are rotatably mounted on the trough in point (3). One of the two
Front sides (in this case on the right) is a Bowden cable (4) with a screw (5)
firmly connected. This Bowden cable is firmly connected to the engine on and off switch (6)
and causes the return spring built into the switch to set the switch to "Off"
switches and stops the motor. At one end of the bowden cable is one in itself
well-known adjusting screw (7) attached, which the exact setting of the switch-off
enables. If the protective strip (2) is raised by finger strength (, the
Bowden cable (4) and switch (6) stop the drive motor and thus the roller.
Burning your fingers is impossible because there is enough space between the protective strip
and trough is provided.
Um weiterhin zu verhüten, dass lange Wäschestücke wie Bettücher und
dergleichen nicht zu Boden fallen, wird am Tisch (8) eine Wäschemulde (9) angebracht,
die an den Enden in den beiden Augenlagern (10) drehbar gelagert ist. Beim Transport
oder Biohtbenutzen der Maschine kann diese Wäschemulde nach innen eingesohlagen
werden.In order to continue to prevent that long items of laundry such as sheets and
such as do not fall to the ground, a laundry tub (9) is attached to the table (8),
which is rotatably mounted at the ends in the two eye bearings (10). While transporting
or biohigh use of the machine, this laundry basin can be soled inwards
will.
Schut zansprüehe.
1. Bügelmaschine mit Fingerschutz und Wäsohemulde, dadurch
gekenn-
zeichnet, dass am Muldeneinlauf eine Profillister (2) bezw.
ein
Rohr, das parallel zur Walze am Wäscheeinlauf angebracht ist durch Anheben über
einen Bowdenzug (4) einen Schalter (6)
zwecks Ausschaltung des Walzenantriebes betätigt.
2. Bügelmaschine mit Fingerschutz und Wäschemulde nach Anspruch
1.
dadurch gekennzeichnet, dass der Schalter (6) eine Rückholfeder
hat, welche über den Bowdenzug (4) den Schalter (6) wieder
in
Ausgangsstellung bringt, d. h. den Walzenantrieb ausschaltet.
Protection claims. 1. Ironing machine with finger protection and washing well, thus identifiable
draws that a Profillister (2) respectively. a
Pipe that is attached to the laundry inlet parallel to the roller by lifting it using a Bowden cable (4) a switch (6) operated for the purpose of switching off the roller drive.
2. Ironing machine with finger protection and laundry tub according to claim 1.
characterized in that the switch (6) is a return spring
which has the switch (6) back in via the Bowden cable (4)
Brings the initial position, ie switches off the roller drive.