DE1610296C - Faltenbügler - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein mit einer Hand zu erfassendes Gerät zum Bügeln von Falten in Kleidungsstücken, Vorhängen od. dgl. Dieser Falten-■bügler ist mit zwei mittels einer Betätigung mit einstellbarer Vorspannung gegeneinander preßbaren, über ein Gelenk verbundenen, beheizten Bügelplätten versehen,, von denen eine Bügelplatte mit einem Dampferzeuger in Verbindung steht.

Derartige Faltenbügler sind in zahlreichen Ausführungsformen bekannt, die sich teils in der Beheizung, teils in der Plattenform, in der Anpreßmechanik, in der Temperaturregelung und in den Einrichtungen zur Befeuchtung des Bügelgutes unterscheiden. Meist sind diese bekannten Geräte mit zwei gegeneinander preßbaren Bügelplatten versehen, von denen eine Bügelplatte eine Bedämpfungsvorrichtung aufweist. Weiterhin war es bekannt, die Bügelplatten in einem Gehäuse anzuordnen, das eine . buchdeckelartige Ausbildung aufweist, sie mit einer regelbaren Vorspannung zu beaufschlagen und im Rahmen eines einfachen Nuten-Leistengelenks derart beweglich zu lagern, daß die Bügelplatten auch dann mit ihren Bügelflächen parallel zueinander bleiben, wenn die zu bügelnden Falten eine unterschiedliche Stoffdicke aufweisen. Ferner war es bekannt, das buchdeckelartige Gehäuse wärmeisoliert auszubilden, um für die Bedienungsperson die Gefahr von Verbrennungen zu vermeiden. Schließlich hat man auch schon vorgesehen, derartige Faltenbügler mit einem durch einen Finger erfaßbaren Betätiger bzw. Drücker zu versehen, der das gleichzeitige Halten und Betätigen des Büglers mit einer Hand ermöglicht.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf der Grundlage der bekannten Ausführungen einen Faltenbügler zu schaffen, der sich bei handlicher Ausführung besonders leicht und einfach bedienen läßt, besonders betriebssicher arbeitet und ein rasches Umschalten auf unterschiedlichen Betrieb mit oder ohne Dampfzuführung zu den Bügelplatten gestattet.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Betätigung aus einem wippenartig gelagerten Drücker besteht, dessen eine Seite üb~er einen Hebel auf die federnd vorgespannte, gelenkig gelagerte- Bügelplatte in abhebendem Sinne einwirkt und dessen andere Seite auf eine in einem Wasserbehälter angebrachte -Membran in den Innendruck des Wasserbehälters erhöhendem Sinne einwirkt, wobei dessen Auslaß mit einem in der anderen Bügelplatte angeordneten Verdampfungsraum in Verbindung steht, der wiederum über eine Dampfaustrittsöffnung mit einer in der Bügelfläche der anderen Bügelplatte angeordneten Dampfverteilernut verbunden ist.

Durch die Bedienungswippe läßt sich ein rasches Umschalten des Faltenbüglers mit der das Gerät haltenden Hand auf die unterschiedlichen Betriebsweisen erzielen, so daß unmittelbar nach dem Aufschieben des Faltenbüglers auf das Bügelgut sofort mit der Dampferzeugung begonnen werden kann und nicht wie bei den bekannten Faltenbüglem mit einer längeren Einschaltzeit gerechnet werden muß, die dazu führen kann, daß Verbrennungsschäden am Bügelgut auftreten können.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es zweckmäßig, daß mittels eines einendig an der Membran anliegenden und mit dieser betätigbaren Winkelhebels ein die Auslaßöffnung des Wasserbehälters verschließender, federnd vorgespannter Ventilstift in die Auslaßöffnung freigebendem Sinne anhebbar angeordnet ist. Der in der anderen Bügelplatte angeordnete Heizkörper ist zweckmäßig so ausgebildete daß er den Verdampfungsraum schleifenförmig umschließt und in an sich, bekannter Weise durch einen Thermostatschalter temperaturgeregelt ist. Diesbezüglich ist es bei üblichen, mit nur einer Heizfläche ausgebildeten Dampfbügeleisen zwar bekannt, die Verdampferkammer vom Heizkörper schleifenförmig ίο umschließen zu lassen, doch liegen in dieser Hinsicht bei einem Faltenbügler andere Verhältnisse für die Anwendung einer solchen Ausführung vor.

Schließlich empfiehlt es sich, den Faltenbügler nach der Erfindung weiterhin so auszubilden,, daß sich der Wasserbehälter in ein die Bügelplatten teilweise umfassendes Gehäuse hineinschieben läßt. Durch diese Maßnahme wird ein schnelles Erneuern der für den Dampfbügelbetrieb benötigten Wassermenge erreicht.

Ein Ausführungsbeispiel des Bügelgerätes nach der Erfindung wird nachfolgend an Hand von Zeichnungen näher erläutert. Es-zeigt

F i g. 1 eine Seitenansicht des Faltenbüglers mit teilweise entfernter Wandfläche,

F i g. 2 einen Grundriß zu F i g. 1,
F i g. 3 die Ansicht eines von Hand zu betätigenden Drückers, der in größerem Maßstab und teilweise im Schnitt nach Linie 3-3 von F i g. 1 dargestellt ist,

F i g. 4 a den gleichen Grundriß wie F i g. 2, jedoch mit fortgelassenen Teilen zur besseren Sichtbarmachung des in der Freigabestellung befindlichen Drückers,

Fig. 4b die gleiche Ansicht mit in der Anlagestellung befindlichem Drücker, -

F i g. 5 einen senkrechten Schnitt durch das Gerät nach. Linie 5-5 von F i g. 4 b,

F i g. 6 einen senkrechten Schnitt durch das Gerät nach Linie6-6 von Fig.4-a,

F i g. 7 eine Stirnansicht des Gerätes nach Linie 7-7 von Fig.4b,

F i g. 8 einen senkrechten Schnitt durch das Gerät in Richtung der Linie 8-8 von Fig. 4b,

F i g. 9 einen senkrechten Schnitt durch das Gerät in Richtung der Linie 9-9 von F i g. 2,

Fig. 10 einen senkrechten Teilschnitt durch das Gerät nach Linie 10-10 von Fig. 9,

Fig. 11 einen waagerechten Schnitt durch, das Gerät nach Linie 11-11 von Fig.9,

Fig. 12 eine Teilansicht von eingebauten Thermostatschaltern in größerem Maßstab in einer Ansicht von unten gemäß Linie 12-12 von F i g. 9,

F i g. 13 eine vergrößerte Seitenansicht der bevorzugten Ausbildung eines Wasserbehälters,

Fig. 14 einen senkrechten Querschnitt durch diesen Behälter nach Linie 14-14 von F i g. 13 und
Fig. 15 einen waagerechten Querschnitt durch den Wasserbehälter nach Linie 15-15 von F i g. 13.

Gemäß F i g. 1 und 2 weist der Faltenbügler 10 ein Gehäuse 12 mit zwei rechteckigen Seitenteilen 14 und 16 auf, die je von einer Vorderkante 18, einer Oberkante 20 und einer Unterkante 22 begrenzt sind. Die Hinterkanten 24 und 26 sind einwärts gekrümmt. Die Seitenteile 14, 16 bestehen aus wärmeisolierendem, elektrisch nichtleitendem Werkstoff.

Die Seitenteile 14 und 16 liegen in Abstand voneinander in parallelen Ebenen und sind durch Befestigungsmittel verbunden, z. B. durch einen nicht dargestellten Bolzen. Die einwärts gebogenen hinteren Kanten 24 und 26 der beiden Seitenteile greifen

3 4

längs einer-Linie ineinander, die unter einem Aus- Bügelplatte 56 und dem Seitenteil 16 verspannt, sind

schnitt 27 beginnt, der zwischen den Hinterkanten 24 und normalerweise die bewegliche Bügelpjatte. 56

und 26 vorgesehen ist und eine Tasche 28 zur Auf- gegen die ortsfeste Bügelplatte 50 drücken!. Die ".Fe-

nahme eines Wasserbehälters 30 begrenzt. Dieser dem 78, 80 sind so bemessen, daß sie die Bügelplat-

Wasserbehälter 30 hat gemäß F i g. 13 einen nach 5 ten gegen den dazwischen eingelegten', gefalteten Stoff

hinten ragenden Ansatz 31, der in den Ausschnitt 27 zwar andrücken, ihn jedoch beim Bewegen ~des

ragt. Die einwärts gekrümmten Hinterkanten 24 und Faltenbüglers nicht mitnehmen. Eine Federkraft von

26 begrenzen ferner eine untere Öffnung 32 (F i g. 1), etwa 170 g, vorzugsweise jedoch von etwa 280 g, ist

die als Durchführung für ein Anschlußkabel 33, z. B. zweckmäßig, wobei sich ein Anlagedruck von ca.

für Wechselstrom von 110 oder 220 Volt, dient. io 90 g/cm² bei einer Plattenfläche von 50 cm- ergibt.

Die Seitenteile 14 und 16 weisen Außenflächen 34 ■ In einem Ausschnitt 83 des Seitenteils 16 befindet

und 35 und Innenflächen 36 und 38 auf. Die Außen- sich ein von Hand zu betätigender Drücker 82. Die-

flächen 34 und 35 sind z. B. mit einer lederartigen ser Drücker befindet sich normalerweise in einer

oder sonstigen Prägung versehen, die die Wärmeab- neutralen Mittelstellung gemäß Fig. 2, aus der er

strahlung des Gehäuses begünstigt. Die Innenflächen 15 entweder am hinteren Ende einwärtsgedrückt werden

36 und 38 sind mit einem wärmereflektierenden Belag kann, um ein Ventil des Wasserbehälters 30 zu betä-

39 (Fig. 6) bekleidet, z.B. mit Aluminiumfolie, der tigen, oder mit dem vorderen.Ende niedergedrückt

den Wärmedurchgang durch die Seitenteile 14 und 16 werden kann, so daß er die Stellung nach Fig. 4b

erschwert und demgemäß zur Kühlhaltung der einnimmt, in der die bewegliche Bügelplatte 56 von

Außenflächen beiträgt. Die Innenflächen 36 und 38 20 der ortsfesten Bügelplatte 50 abgeschwenkt ist.

sind in der Nähe ihres Umfanges vorzugsweise mit Gemäß F i g. 3 weist der Drücker 82 eine mittlere

einwärts ragenden Wänden 40 und 42 versehen, die Nabe 84 auf, die eine Bohrung 86 mit einer darin

an der Unterkante zwei in Flucht liegende, nach befindlichen Innengewindehülse 88 enthält. Weiterhin

unten ragende Querstege 43 aufweisen. An diesen befinden sich an der Unterfläche des Drückers 82

Querstegen und an den unteren Enden der einwärts 25 eine vordere Anschlagwarze 90 und eine hintere

gebogenen Hinterkanten 24 und 26 läßt sich der Anschlagwarze 92, von denen die letztere außermil-

Faltenbügler 10 auf einer ebenen Fläche stehend ab- tig gemäß F i g. 6 auf einem in F i g. 3 dargestellten

stützen, so daß er die in F i g. 1 dargestellte Stellung Vorsprung 94 des Drückers 82 sitzt,

einnimmt. In dieser Stellung kann die zwischen den Wie sich aus F i g. 6 entnehmen läßt, wird der

Seitenteilen des Gehäuses befindliche Warmluft nach 30 Drücker 82 in seiner neutralen Mittelstellung und in

oben abströmen, wenn der Faltenbügler nach Ge- dem Ausschnitt 83 ' des Seitenteils 16 durch eine

brauch abgestellt wird. Längs der Unterkante des I-förmige Blattfeder 96 gehalten, deren Mittelteil

Gehäuses ist ein Fingerschutz 46 angeordnet, der den 98 zwischen Vorsprünge 100 der Drückernabe 84

Benutzer gegen Berührung der Heizplatten schützen (s. F i g. 3) paßt und ein mittleres Loch zum Durchlaß

soll. 35 einer kurzen Schraube 102 enthält, die in die Ge-

An der Innenfläche 36 des Seitenteils 14 ist unter windebüchse 88 des Drückers 82 eingeschraubt ist.

der einwärts ragenden Wand 40 (F i g. 2) eine zu- Die breiteren Enden 104 der Blattfeder 96 liegen an

gleich als Dampferzeuger dienende Heizvorrichtung der Innenfläche des Seitenteils 16 an. Der Ausschnitt

48 angeordnet, die in ihren Einzelheiten in den 83 begrenzt gemäß F i g. 6 zwei in Abstand vonein-

Fig. 9 und 11 dargestellt ist. Diese Heizvorrichtung 40 anderliegende,.seitliche Anschläge 97, die die Ein-

48 weist eine erste Bügelplatte 50 auf, die an dem wälzbewegung des hinteren Endes des Drückers

Seitenteil 14 starr befestigt und an ihrer dem Seiten- gegen den Wasserbehälter begrenzen. Der mit der

teil 16 zugekehrten Seite gemäß Fig. 2 mit einer Warze 92 versehene Drückervorsprung 94 ist in seiner

ebenen Bügelfläche 54 versehen ist. Diese ortsfeste Breite so bemessen, daß er zwischen die seitlichen

Bügelplatte 50 arbeitet mit einer zweiten beweglichen 45 Anschläge 97 paßt.

Bügelplatte 56 zusammen, die an ihrer dem Seitenteil An der Unterfläche der beweglichen Bügelplatte 56

14 zugekehrten Seite eine ebene Bügelfläche 58 auf- befindet sich weiterhin ein mittlerer Vorsprung 106

weist. Die Bügelplatten50 und 56 sind vorn, oben (s. Fig.4a, 4b und 7). Dieser Vorsprung weist ein

und unten mit gerundeten Kanten 60 bzw. 62 ver- Innengewinde zur Aufnahme einer Schraube 108 auf,

sehen, die das Einschieben der zu bügelnden Falten 50 an der ein Hebel 110 gelagert ist. Ein ausgebogener

zwischen die Bügelplatten erleichtern. Beide Bügel- Teil 112 dieses Hebels übergreift gemäß F i g. 5 eine

platten 50 und 56 sind rechteckig und weisen etwa Kante 114 einer Lagerplatte 116, die an der orts-

die gleiche Größe auf. Obschon es auf die genauen festen Bügelplatte 50 befestigt ist. Das freie Ende 118

Abmessungen nicht ankommt, hat es sich als zweck- des Hebels 110 liegt mit der Warze 90 des Drückers

mäßig erwiesen, wenn die Platten eine Fläche von 55 82 (s. F i g. 3) zusammen. Wird der Drücker 82 in die

etwa 50cm² haben. Stellung nach Fig.4b niedergedrückt, so kommt

Die bewegliche Bügelplatte 56 weist gemäß den seine Warze 90 mit dem freien Ende 118 des Hebels

F i g. 2 und 4 an ihrer Hinterkante eine Längsnut 64 110 in Eingriff und schwenkt ihn um die Kante 114

von U-förmigem Querschnitt auf, in die die feste der Lagerplatte 116 in solcher Richtung, daß die

Bügelplatte 50 mit einer vorstehenden Leiste 66 mit 60 Bügelplatte 56 von der Bügelplatte 50 entgegen dem

Spiel eingreift. Wie sich aus der F i g. 8 entnehmen Druck der Federn 78 und 80 abgehoben wird und

läßt, ist die Längsnut 64 an ihren Enden 67 geschlos- in die Stellung nach F i g. 4 b kommt. In dieser geöff-

sen, so daß die Leiste 66 an ihren Enden von den neten Stellung der Bügelplatten kann gefalteter Stoff

geschlossenen Enden der Nut 64 überdeckt ist. leicht zwischen die Platten eingeschoben werden. Bei

Gemäß Fig.5 befinden sich an der Unterfläche 65 anschließender Freigabe des Drückers82 wird die

76 der beweglichen Bügelplatte 56 zwei ringförmige bewegliche Bügelplatte 56 von den Federn 78 und 80

Ansätze 72 und 74. Auf diesen Ansätzen sitzt je " wieder gegen die Bügelplatte 50 bzw. gegen den zwi-

eine Schraubenieder 78 und 80, die zwischen der sehen den beiden Platten 50 und 56 befindlichen

'Stoff gedrückt, wobei der Drücker 82 in die neutrale 140 des Behälters vorgesehen. Diese öffnung ist mit Mittelstellung zurückkehrt. einer biegsamen Membran 142 verschlossen, die im

Die Längsnut 64 an der Hinterkante der Bügel- Bereich "der Warze 92 des Drückers 82 liegt, wenn platte 56 weist so viel Spiel für die Leiste 66 der der Wasserbehälter gemäß F i g.'4 a in das Gerät ein-Bügelplatte 50 auf, daß sie die Schwenkbarkeit der 5 gesetzt ist. Der Vorsprung 94 des Drückers 82 ist so Bügelplatte 56 nicht beeinträchtigt. Die Schwenk- angeordnet, daß er an der Seitenwand 140 des Wasbewegung der Bügelplatte 56 erfolgt zunächst um serbehälters beim Niederdrücken des Drückers zur eine erste Achse, die im wesentlichen mit den Hinter- Anlage kommt und hierdurch die Bewegung der kanten der Bügelplatten 50 und 56 zusammenfällt, Warze 92 gegen die Membran 142 begrenzt,
ferner um eine zweite Achse, die im wesentlichen io In dem Wasserbehälter 30 befindet sich ein Auslotrecht zur ersten Achse und nahezu parallel zur laßventil 146, dessen Ventilkörper 148 aus einem Stift Bügelplatte 50 liegt. Die. Bügelplatte 56 wird gegen besteht, der von einer an einem unteren Flansch 150 Verschwenkung um eine dritte Achse, die senkrecht anliegenden Druckfeder 152 gegen den Ventilsitz 154 zu den Bügelplatten 50 und 56 verläuft, dadurch in die Schließstellung gedrückt wird. Der Ventilkörgesichert, daß die Leiste 66 in der Längsnut 64 liegt. 15 per 148 ist mit dem oberen Ende an einem Loch 156 Eine relative Verschiebung zwischen den Bügelplat- eines inneren Lageransatzes 158 des Wasserbehälters ten 50 und 56 kann nur in einer Richtung, nämlich geführt und weist einen oberen Flansch 160 auf, der längs der dritten Achse, stattfinden; soweit die Leiste auf dem gegabelten Ende 162 eines Hubhebels 163 66 in der Nut 64 in begrenztem Maße "auf-und nie- abgestützt ist. Ein nach unten ragender Arm 164 derbeweglich ist. Eine relative Verschiebung zwischen 20 des Hubhebels 163 reicht bis unter die Mitte der den Bügelplatten 50 und 56 längs der ersten Achse Membran 142.

ist dadurch verhindert, daß die Leiste 66 der Bügel- Wird der Drücker 82 am hinteren Ende in die

platte 50 mit ihren Enden zwischen die geschlosse- Stellung nach Fig. 4a niedergedrückt, so stößt seine nen Enden 67 der Nut 64 paßt. Eine Verschiebung Warze 92 gegen die Membran 142, verschwenkt den längs der zweiten Achse wird dadurch verhindert, 25 Arm 164 des Hubhebels 163 und hebt hierbei den daß die Leiste 66 in die Längsnut 64 ragt. Ventilkörper 148 an, so daß die Auslaßöffnung 122

Nach dem Einlegen des Stoffes zwischen die Bügel- freigegeben wird und das im Behälter 30 .befindliche platten 50, 56 wird der Drücker 82 losgelassen, ' Wasser aus dem Röhrchen 130 austropfen kann,
worauf man den Faltenbügler längs der zu bügelnden Die Einlaßöffnung 136 der Dampfkammer steht

Falte bewegt. Vorzugsweise sind die Bügelplatten mit 30 ■ mit einem in der Bügelplatte 50 befindlichen Vereiner reibungsvermindernden Schicht aus Fl.uorkoh- dampfungsraum 170 in Verbindung (s. Fig.9 und lenstoff versehen. Durch die besondere Art ihrer 11). Die Bügelplatte 50 ist vorzugsweise aus zwei Lagerung kann die Bügelplatte 56 relativ zur Bügel- parallel zur Bügelfläche geteilten Hälften 5OA und platte 50 geringe Bewegungen ausführen, mit denen 50 B zusammengesetzt, deren Teilungslinie 172 in sie unterschiedlichen Stoffstärken nachkommen kann, 35 Fig. 11 sichtbar ist. Der Verdampfungsraum 170 ohne den Stoff übermäßig einzuklemmen oder den weist eine Dampfaustrittsöffnung 173 auf, die in der gleichmäßigen Anlagedruck auf der ganzen Beruh- Mitte der Bügelfläche 54 der festen Bügelplatte 50 rungsfläche einzubüßen. . angeordnet ist. Damit das in den Verdampfungsraum

Das Bügeln von Falten in Textilien muß unter eintropfende Wasser nicht unmittelbar in die Dampf-Hitzeanwendung erfolgen. Überdies ist es zweck- 40 austrittsöffnung 173 gerät, hat der Verdampfungsmäßig, dem Stoff gleichzeitig auch Dampf zur Be- raum 170 im Bereich der Wandhälfte SOA eine kupfeuchtung zuzuführen. Zur Beheizung der Bügelplat- pelartige Innenfläche, die mit der gegenüberliegenden ten ist eine Heizvorrichtung vorgesehen, die an das Wand einen engen Durchlaß 174 begrenzt.
Stromzuführungskabel 33 angeschlossen ist, während Die Hälften SOA und 50 B der Bügelplatte 50 wei-

die Zufuhr von Dampf beim Niederdrücken des 45 sen zusammenliegende Nuten 176 von halbkreisför-Drückers in die Stellung nach Fig. Aa erfolgt. · migem Querschnitt auf, die sich in der in Fig. 9

Der in den Fig. 13 bis 15 dargestellte Wasser- ersichtlichen Weise-halbkreisförmig um die Dampfbehälter 30 ist so ausgebildet, daß er zum Füllen oder austrittsöffnung 173 erstrecken und sich zu einem Ausgießen vom Faltenbügler leicht abgenommen Kanal von kreisförmigem Querschnitt ergänzen, der werden kann. Der Behälter 30 hat eine Füllöffnung 50 zur Aufnahme eines ummantelten elektrischen Heiz-120 und eine Entleerungsöffnung 122, die beide in körpers 178 dient. Vorzugsweise ist der Aufnahmeder Bodenfläche 124 des Wasserbehälters 30 ange- kanal für den Heizkörper im Querschnitt etwas kleiordnet sind. In der oberen Fläche 125 befindet sich ner als der des Heizkörpers vor seiner Einbringung ein Entlüftungsloch 123. Zum Verschließen der Füll- in den Kanal, und wenigstens ist eine der Nuten 176 öffnung 120 befindet sich an der Bodenfläche 124 55 mit abgerundeten Längskanten 180 versehen, damit eine Dichtung 126, die z. B. mit einer Schraube 128 die beiden Hälften 50 Λ und 50 B beim Zusammenarn Wasserbehälter 30 befestigt ist. Die Auslaßöff- bau den Mantel der Heizvorrichtung 158 so verfornung 122 steht mit einem Tropfröhrchen 130 in Ver- men, daß er sich den abgerundeten Längskanten bindung, das gemäß den Fig. 9 bis 11 in die Einlaß- der Aufnahmenut anschmiegt. Hierdurch kommt eine öffnung 136 einer Verdampfungskammer ragt. Da die 60 bessere Anlage der Heizvorrichtung 178 an den Hälf-Füllöffnung 120 und die Auslaßöffnung 122 an der ten der Bügelplatte 50 zustande, die einen besserer Bodenfläche des. Behälters liegen, die bei Gebrauch Wärmeübergang zur Folge hat. Natürlich kann die der Verdampfungskammer zugekehrt ist, bleibt die Bügelplatte 50 auch einteilig hergestellt und ihr Heiz-Füllöffnung bei Gebrauch des Gerätes unzugänglich, körper eingegossen oder eingeschoben sein,
so daß der Wasserbehälter 30 zum neuerlichen Füllen 65 Die Bügelfläche 54 der Bügelplatte 50 ist mit einen .abgenommen werden muß. . mittleren Dampfverteilerkanal 182 versehen, in dei

Zusätzlich zur Füllöffnung 120 und zur Auslaß- die Dampfaustrittsöffnung 173 ausmündet, so dal öffnung 122 ist eine Öffnung 138 in der Seitenwand sich der Dampf über die ganze Breite der Bügel

fläche verteilen kann. Da sich der Dampfverteilerkanal 182 quer zur Bügelrichtung über die Bügelfläche erstreckt, ist er an seinen Längskanten von breiten Heizflächen eingefaßt, die unabhängig von der Bewegungsrichtung der Bügelvorrichtung ein schnelles Trocknen des mit dem Dampf befeuchteten Stoffes sichern.

Wie bereits eingangs angegeben wurde, sind die Seitenteile 14 und 16 an ihren Innenflächen gemäß F i g. 6 mit einem wärmereflektierenden Belag 39 versehen, der die Wärmeaufnahme durch die Seitenteile vermindert. Zusätzlich ist zwischen der Bügelplatte 50 und dem Seitenteil 14 eine den Wärmedurchgang nach außen vermindernde Blechschirmwand 183 angeordnet, die gemäß der Fig. 7, 10 und 11 von der Außenfläche der Bügelplatte 50 durch wärmeisolierende Abstandhalter 185 in Abstand gehalten ist, die in die Bügelplatte eingeschraubt sind. Die Blechschirmwand 183 ist vorzugsweise mit reclitwinkelig abgebogenen Kanten 187 versehen, die' die Bügelplatte 50 an ihren Seitenkanten umschließen. .

Die Heizvorrichtung 178 ist mit dem einen Ende 184 ihres.Heizdrahtes durch eine Litze 188 mit dem einen Leiter des elektrischen Zuführungskabels verbunden, z. B. an einer Anschluß-Klemmschraube 189 (F i g. 1). Das andere Ende 186 des Heizdrahtes ist durch eine Litze 190 mit dem einen Kontakt 192 eines Thermostatschalters 194 verbunden, der in Eig. 12 in seinen Einzelheiten dargestellt ist. Der Kontakt 192 ist an einer den Thermostatschalter durchragenden Befestigungsschraube 196 isoliert befestigt. An dieser Schraube sitzt auch ein Halter 197. der eine Einstellschraube 200 zur Einstellung eines Kontaktes 202 bezüglich seines Gegenkontaktes 204 trägt, der seinerseits an einer biegsamen Zunge 211 sitzt, deren Lage durch den Zapfen 206 eines Bimetallstreifens 208 bestimmt wird.

Die biegsame Zunge 211 ist von dem Hebel 197 durch eine Isolierscheibe 210 getrennt und mit einem flachen Metallring 212 unterlegt, der seinerseits durch eine Litze 213 mit der in F i g. 1 dargestellten zweiten Anschlußklemme 214 des Zuführungskabels verbunden ist. Der Metallring 212 ist durch einen Isolierring 216 von dem Kontakt 192 getrennt. Dieser Kontakt ist jedoch durch eine Blattfeder 218 mit dem Kontakt 202 verbunden. Die Blattfeder 218 ist von dem Bimetallstreifen 208 durch einen Isolierkörper 202 getrennt. Für die meisten Textilstoff kann die Bügeltemperatur etwa 125° C betragen. Auf diese Temperatur wird die Stellschraube 200 eingestellt.

Wird das Anschlußkabel 33' in .eine Steckdose gesteckt, so wird die Heizvorrichtung 178 über die zusammenliegenden Kontakte 202 und 204 unter Strom gesetzt. Die Heizvorrichtung kann etwa eine Leistungsaufnahme von 500 Watt haben. Erreicht die Temperatur der Bügelplatten den eingestellten Wert, so tritt eine Verbiegung des Bimetallstreifens 208 ein, durch die der Kontakt 204 von dem Kontakt 202 abgehoben und demzufolge die Heizvorrichtung ausgeschaltet wird. Die Temperatur, bei der die Abschaltung des Heizstromes erfolgt, kann mit der Stellschraube 200 eingestellt werden.

Zur Benutzung des Faltenbüglers steckt man den Stecker des Stromanschlußkabels in eine Steckdose und füllt den Wasserbehälter 30, den man dann in der richtigen Weise wieder einsetzt. Der Benutzer hält dann das Gerät in einer Hand so, daß es mit den Hinterkanten 24 und 26 der Handfläche zugekehrt ist und der Daumen auf dem Drücker 82 liegt. Der Benutzer drückt dann das vordere Ende des Drückers 82 nieder, wie dies in Fig. 4b dargestellt

ist, so daß die Bügelplatten 50 und 56 in ihre Öff-, nungsstellung kommen. In dieser Stelle schiebt man die zu bügelnde Stoffalte zwischen die Bügelphuten und drückt nun das Hinterende des Drückers 82 nieder, wodurch die Bügelplatten in die Klemmstellung nach Fig. 4a kommen und etwas Wasser tropfenweise in die Dampfkammer 170 kommt. Hierdurch tritt eine augenblickliche Dampferzeugung ein, so daß der Benutzer nunmehr durch Bewegung des Gerätes längs der Stoffalte mit Dampf bügeln kann.

Nach Gebrauch wird das Gerät auf einer Standfläche senkrecht abgestellt und das Kabel aus der Steckdose gezogen.

Das Gerät kann auch zum Entfernen von Knitterstellen aus Stoffen, ferner zum Entfernen von Druckflecken aus Samt od. dgl. verwendet werden, wobei man das Gerät derart in Abstand über den zu behandelnden Stoff führt, daß die schadhaften Stellen von dem aus dem Gerät ausströmenden Dampf berührt werden.

Claims (4)

Patentansprüche:

1. Faltenbügler mit zwei mittels einer Betätigung mit einstellbarer Vorspannung gegeneinander preßbaren, über ein Gelenk verbundenen, beheizten Bügelplatten, von denen eine Bügelplatte mit einem Dampferzeuger in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigung aus einem wippenartig gelagerten Drücker (82) besteht, dessen eine Seite (90) über einen Hebel (110, 112) auf die federnd vorgespannte (78, 80), gelenkig gelagerte (64, 66, 67) Bügelplatte (56) in abhebendem Sinne einwirkt und dessen andere Seite (92, 94) auf eine in einem Wasserbehälter (30) angebrachte Membran (142) in den Innendruck des Wasserbehälters (30) erhöhendem Sinne einwirkt, wobei dessen Auslaß (122, 130) mit einem in der anderen Bügelplatte (50) angeordneten Verdampfungsraum (170) in Verbindung steht, der wiederum über eine Dampfaustrittsöffnung mit einer" in der Bügelfläche (54). der anderen Bügelplatte (50) angeordneten Dampfverteilernut (182) verbunden ist.

2. Faltenbügler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mittels eines einendig (164) an der Membran (142) anliegenden und mit dieser betätigbaren Winkelhebels (163) ein die Auslaßöffnung (122) des Wasserbehälters (130) verschließender, federnd vorgespannter Ventilstift (146, 148, 152) in' die Auslaßöffnung (122) freigebendem Sinne anhebbar angeordnet ist.

3. Faltenbügler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der in der anderen Bügelplatte (30) angeordrfete Heizkörper (178) den Verdampfungsraum (170) schleifenförmig umschließt und in an sich bekannter Weise durch einen Thermostatschalter (194) temperaturgeregelt ist.

4. Faltenbügler nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserbehälter (30) in ein die Bügelplatten (50, 56) teilweise umfassendes Gehäuse (12) hineinschiebbar ausgebildet ist.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

109648/184