DE1609395C

DE1609395C - Method and device for introducing a water-repellent material into masonry Atim Petet Can. lateraatioaal Ltd, Kmgs. wood, Surrey (UK)

Info

Publication number: DE1609395C
Application number: DE19661609395
Authority: DE
Inventors: Albert Edward Crawford George London Gosnell Charles John Alfred Sidcup Kent Kemp, (Großbritannien)
Priority date: 1965-06-11
Filing date: 1966-06-07
Publication date: 1973-04-19

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbringen eines wasserabweisenden Materials in Mauerwerk, bei dem ein perforiertes Rohr in ein vorgebohrtes Loch im Mauerwerk eingesetzt und das wasserabweisende Material flüssig in das Rohr eingespeist wird.The invention relates to a method for introducing a water-repellent material into masonry, in which a perforated pipe is inserted into a pre-drilled hole in the masonry and the water-repellent Material is fed into the pipe in liquid form.

Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention also relates to an apparatus for carrying out this method.

Bei modernen Gebäuden und Bauweisen ist es üblich, eine feuchtigkeitsdichte Schicht, die als Sperrschicht bezeichnet wird, in einer geeigneten HöhenlageIn modern buildings and construction methods it is common to have a moisture-proof layer acting as a barrier layer at a suitable altitude

as vorzusehen, um zu verhindern, daß Feuchtigkeit aus dem die Fundamente umgebenden Boden aufgenommen wird und in das Bauwerk eindringt, wobei nachteilige Folgen entstehen können. Es gibt jedoch noch zahlreiche Bauwerke, bei denen eine solche Sperrschicht nicht vorgesehen ist, und es ist verhältnismäßig teuer, bei derartigen Bauwerken und in anderen Fällen, in denen nach dem Errichten des Bauwerks eine Sperrschicht eingebaut werden soll, an Ort und Stelle die übliche Sperrschicht einzufügen.as provided to prevent moisture from getting out the soil surrounding the foundations is absorbed and penetrates the structure, with disadvantageous Consequences can arise. However, there are still numerous structures in which such a barrier layer is not provided, and it is relatively expensive, in such structures and in other cases, in which a barrier layer is to be installed after the construction of the structure, on the spot insert the usual barrier layer.

Es ist bereits bekannt, im Mauerwerk des Bauwerks Löcher anzubringen und in diese Löcher ohne oder mittels Druck, z. B. mittels des Druckes eines. oder mehrerer Behälter, in einer gewissen Höhe über dem Boden ein wasserabweisendes Material flüssig einzuführen, jedoch hat man Schwierigkeiten gehabt, eine ausreichende Durchdringung des Mauerwerks zu erreichen. Das wasserabweisende Material nimmt normalerweise den Weg des geringsten Widerstandes im Mauerwerk und breitet sich nicht in der gewünschten Weise gleichmäßig um das Loch herum aus.It is already known to make holes in the masonry of the structure and in these holes without or by means of pressure, e.g. B. by means of the pressure of a. or several containers, a water-repellent material liquid at a certain height above the floor introduce, however, it has been difficult to achieve sufficient penetration of the masonry reach. The water repellent material usually takes the path of least resistance in the masonry and does not spread evenly around the hole in the desired way.

Aufgabe der Erfindung ist es, das Versickern des wasserabweisenden Materials in Rissen und Spalten des Mauerwerks zu verhindern und die gleichmäßige Durchdringung des Mauerwerks mit dem wasserabweisenden Material sicherzustellen.The object of the invention is to prevent the water-repellent material from seeping into cracks and crevices of the masonry and the uniform penetration of the masonry with the water-repellent Ensure material.

Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs bezeichneten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das wasserabweisende Material in das Mauerwerk unter Verwendung einer offenporigen Umhüllung des Rohres eingebracht wird, die in Berührung mit der Wandung des Loches steht. Da die Umhüllung das in das Rohr eingespeiste flüssige Material aufsaugt und zunächst festhält, verhindert sie, daß es durch schnelles Versickern in Rissen und Spalten des Mauerwerks verlorengeht. An den Berührungsstellen zwischen Rohrumhüllung und Lochwandung tritt das flüssige Material in das Mauerwerk über, das es dann infolge der Kapillarwirkung gleichmäßig durchdringt.In a method of the type specified at the outset, this object is achieved according to the invention in that that the water-repellent material in the masonry using an open-pore Sheath of the pipe is introduced, which is in contact with the wall of the hole. Since the Wrapping absorbs the liquid material fed into the pipe and initially holds it, prevents that it is lost by quickly seeping into cracks and crevices in the masonry. At the points of contact The liquid material enters the masonry between the pipe casing and the wall of the hole over, which it then penetrates evenly as a result of the capillary action.

Üblicherweise wird eine Vielzahl von Löchern hergestellt, wobei in jedes Loch ein Rohr eingesetzt wird und die einzelnen Rohre gleichzeitig mit dem wasserabweisenden Material versorgt werden.Usually a plurality of holes is made with a tube inserted into each hole and the individual pipes are supplied with the water-repellent material at the same time.

3 43 4

Die Vorrichtung zur Durchführung des erfin- Die Verschlußkappe kann mit einem Zentrierandungsgemäßen Verfahrens zeichnet sich in Weiterbil- satz versehen sein, der mit Gewinde in das mit Innendung der Erfindung dadurch aus, daß sie aus dem per- gewinde versehene Ende des perforierten Rohrs einforierten Rohr und einer vorgefertigten offenporigen greift. Auf der anderen Seite kann die Kappe mit Umhüllung besteht, die das Rohr umschließt und in 5 einem Vierkant od. dgl. versehen sein, an dem ein axialer Richtung darauf gehalten wird. Schlüssel oder sonstiges Werkzeug angesetztwerdenThe device for carrying out the invention. The closure cap can be equipped with a centering device according to the invention The procedure is characterized by the fact that the thread is inserted into the inner end of the invention in that they perforated from the per-threaded end of the perforated tube Tube and a prefabricated open-pore grips. On the other hand, the cap can with Sheath is that encloses the tube and od in 5 a square. The like. Be provided on which a axial direction is held on it. Wrenches or other tools

Die offenporige Umhüllung besteht vorzugsweise kann. Dies ermöglicht, daß nach Abnahme der Ver-The open-pored envelope is preferably made. This enables that after acceptance of the

aus Schaumgummi oder geschäumtem Kunststoff. schlußkappe die einzelnen Scheiben oder Ringe, diemade of foam rubber or foamed plastic. cap the individual discs or rings that

Vorteilhafterweise ist die offenporige Unhüllung die Umhüllung bilden, sowie auch der oder die Dichtaus einer Anzahl von gelochten Scheiben oder Ringen io ringe abgezogen werden können. Die offenporigen zusammengesetzt. Diese können mittels einer Ver- Scheiben oder Ringe sowie die Dichtringe, die besonschräubung unter axialem Druck in enger Anlage an- ders der Abnutzung oder Zerstörung ausgesetzt sind, einander durch Endscheiben bzw. -ringe gehalten .. lassen sich so leicht abnehmen und ersetzen,
werden. Beispielsweise können die offenporigen Das andere Ende des Rohres kann winklig abgebo-Scheiben oder Ringe aus dickem Rohrmaterial ausge- 15 gen oder mit einer Winkelverschraubung versehen stanzt sein. Auf dem perforierten Rohr kann eine be- sein, so daß es sich bequem an eine flexible Leitung liebige Anzahl derartiger Scheiben und Ringe vorge- anschließen läßt, die zu einem Behälter für das wassefien werden. serabweisende Material führt. In einer geeigneten Hö-Advantageously, the open-pored envelope forms the envelope, and the seal (s) can also be pulled off from a number of perforated disks or rings. The open-pore composed. Disks or rings and the sealing rings, which are exposed to wear or destruction under axial pressure in close contact with each other, can be held together by end disks or rings .. can thus be easily removed and replaced,
will. For example, the open-pored The other end of the tube can be angularly cut-off disks or rings made of thick tube material or punched with an angled screw connection. There can be one on the perforated tube, so that any number of such disks and rings can be conveniently connected to a flexible pipe, which become a container for the water. repellent material leads. In a suitable

Das am weitesten in das Loch hineinragende Ende henlage oberhalb der Arbeitsstelle kann eine AnzahlThe end protruding furthest into the hole henlage above the job can be a number

des Rohres kann mit einer Verschlußkappe versehen 20 derartiger Behälter vorgesehen sein, aus denen dasof the tube can be provided with a cap 20 of such containers, from which the

sein. Diese kann als Schneid- oder Kratzelement aus- wasserabweisende Material den Rohren zufließt. Je-being. This can flow to the pipes as a cutting or scraping element made of water-repellent material. Each-

gebildet sein, um beim Einsetzen des Rohres in das doch läßt sich das wasserabweisende Material auch inbe formed to when inserting the tube into the but can also be the water-repellent material in

Loch vor der offenporigen Umhüllung die Wandung jeder anderen geeigneten Weise in die Rohre einfüh-Hole in front of the open-pored envelope, insert the wall into the tubes in any other suitable manner.

des Loches zu säubern. Diese Verschlußkappe kann ren. Falls gewünscht, können die einzelnen Rohreto clean up the hole. This closure cap can be ren. If desired, the individual tubes

abnehmbar, beispielsweise mittels Gewinde auf dem 25 auch aus einem einzelnen Behälter gespeist werden.removable, for example by means of a thread on which 25 can also be fed from a single container.

Ende des perforierten Rohres angebracht sein. Die Löcher können an den vorgesehenen Stellen inBe attached to the end of the perforated tube. The holes can be in the designated places

Die offenporige Umhüllung kann in axialer Rieh- horizontaler oder geneigter Richtung gebohrt werden, tung auf der einen Seite mittels der Verschlußkappe beispielsweise von der Vorderfläche des Bauwerks gehalten werden, während am anderen Ende eine nach unten, jedoch hat es sich als vorteilhaft herausge-Scheibe, ein Ring od. dgl. vorgesehen ist, der bei- 30 stellt, die Löcher horizontal zu bohren,
spielsweise durch einen Federring an einer axialen Wenn auch die oben erläuterten Arten der DurchVerschiebung gehindert wird. führung des erfindungsgemäßen Verfahrens beson-The open-pore covering can be drilled in an axial, horizontal or inclined direction, held on one side by means of the closure cap, for example from the front surface of the structure, while on the other end a downward-facing disc, but it has been found to be advantageous. a ring or the like is provided, which makes it possible to drill the holes horizontally,
For example, by a spring ring on an axial If the above-mentioned types of displacement are prevented. implementation of the method according to the invention

Vorteilhafterweise können Vorkehrungen getrof- dere Vorteile aufweisen, kann die Sicherstellung einer fen sein, das perforierte Rohr am äußeren Ende des gleichmäßigen Durchdringung mit dem wasserabwei-Loches zur Lochwandung hin abzudichten. Beispiels- 35 senden Material aus dem Bereich um das Rohr in die weise können ein oder mehrere Dichtringe vorgesehen Lochwandung auch auf andere Weise erreicht werden, sein, die beim Ausdehnen in dichtende Berührung mit z. B. dadurch, daß die Löcher mit einem offenporigen, der Wandung des Loches kommen. Vorzugsweise nachgiebigen Material gefüllt werden und dann das können die Dichtringe auch so ausgebildet und an- perforierte Rohr mit einem geschlossenen, vorzugsgeordnet sein, daß sie beim Einsetzen des Rohres in 4° weise zugespitzten Ende in das Material eingedrückt das Loch radial zusammengedrückt werden und dabei wird, so daß dieses um das Rohr herum in Berührung eine Abdichtung zwischen dem perforierten Rohr und mit der Lochwandung die offenporige Umhüllung bilder Lochwandung bewirken. In diesem Falle werden det.Advantageously, precautions can have the advantages taken, ensuring a be fen, the perforated pipe at the outer end of the even penetration with the water-repellent hole to be sealed to the wall of the hole. Example 35 send material from the area around the pipe to the one or more sealing rings provided on the perforated wall can also be achieved in other ways, be that when expanding in sealing contact with z. B. in that the holes with an open-pored, the wall of the hole come. Preferably resilient material are filled and then that The sealing rings can also be designed and perforated with a closed, preferentially arranged pipe be that when the tube is inserted, it is pressed into the material in a 4 ° pointed end the hole is compressed radially and thereby is so that this is in contact around the tube a seal between the perforated tube and the open-pored envelope with the hole wall Effect hole wall. In this case, det.

die Ringe mit einem größeren Durchmesser als die of- Die Erfindung ist in der Zeichnung in mehreren fenporige Umhüllung ausgebildet. Der oder die Dicht- 45 Ausführungsformen beispielsweise dargestellt und ringe können vor den offenporigen Scheiben oder wird im folgenden im einzelnen erläutert.
Ringen, die die Umhüllung bilden, auf das Rohr aufge- F i g. 1 ist ein Schnitt durch eine Ausführungsform schoben sein, wobei die Dichtringe und die Scheiben einer Vorrichtung zum Durchführen der Erfindung;
oder Ringe unter axialem Druck zwischen einem fe- F i g. 2 zeigt die Vorrichtung funktionsbereit einsten Ring auf dem Rohr und der abschraubbaren Ver- 5° gesetzt in einem Loch eines Mauerwerks;
schlußkappe gehalten werden und wobei nach F i g. 3 läßt schematisch erkennen, wie die VorWunsch die offenporige Umhüllung an dem Dichtring richtung mit dem wasserabweisenden Material ge- oder an einer Mehrzahl von Dichtringen anliegen speist wird;
kann. F i g. 4 ist ein Schnitt durch eine abgeänderte undthe rings with a larger diameter than the of- The invention is formed in the drawing in several fenporous envelope. The one or more sealing embodiments shown, for example, and rings can be placed in front of the open-pored disks or will be explained in detail below.
Rings, which form the envelope, are placed on the tube. F i g. Figure 1 is a section through an embodiment, the sealing rings and the washers of an apparatus for carrying out the invention;
or rings under axial pressure between a fe- F i g. 2 shows the device, ready for use, with a ring on the pipe and the unscrewable connection set in a hole in a masonry;
closing cap are held and according to F i g. 3 shows schematically how the VorWunsch the open-pored envelope is fed to the sealing ring direction with the water-repellent material or rest against a plurality of sealing rings;
can. F i g. 4 is a section through a modified and

Wenn der oder die Dichtringe in Funktion ge- 55 vorzugsweise anzuwendende Vorrichtung zum Durchbracht werden sollen, können sie durch eine Schraub- führen der Erfindung.If the sealing ring (s) is / are in function, the device is preferably to be used for penetration are to be, they can lead by a screw of the invention.

wirkung gegen einen Ring oder eine Scheibe auf dem Die in den F i g. 1 und 2 dargestellte Vorrichtung Rohr gedrückt und beim Zusammenstauchen radial weist ein Rohrl aus Metall, Kunststoff oder einem gedehnt werden, z. B. dadurch, daß das Rohr außen anderen geeigneten Material auf, das mit einer Vielmit einem Gewinde versehen und eine Mutter vorge- 60 _zahl von Bohrungen 2 in der Wandung versehen ist. sehen ist, die in axialer Richtung auf dem Rohr ver- Weiterhin ist eine Umhüllung aus einem offenporigen schoben wird und über eine Zwischenhülse eine axiale Material vorgesehen, die aus einer Mehrzahl von Rin-Druckkraft auf den Dichtring oder die Dichtringe aus- gen 3 aus Schaumgummi oder geschäumtem Kunstübt, die sich dadurch in Richtung der Lochwand deh- stoff besteht und in Längsrichtung auf den perforiernen, während sie in axialer Richtung durch den Ring 65 ten Teil des Rohres aufgeschoben ist. Die aus den Rinauf dem Rohr festgehalten werden. Der oder die gen 3 bestehende offenporige Umhüllung wird an Dichtringe können aus einem zusammendrückbaren einem Ende durch eine starre Abstandshülse 4 in axia-Gummi oder Kunststoff hergestellt sein. ler Richtung festgehalten, die ihrerseits in axialeraction against a ring or a disk on the die in Figs. 1 and 2 shown device tube pressed and when compressed radially has a Rohrl made of metal, plastic or a stretched, z. B. characterized in that the tube outside other suitable material, which is provided with a Vielmit a thread and a nut 60 is superiors _za hl of holes 2 provided in the wall. can be seen, which is moved in the axial direction on the pipe. Furthermore, a casing made of an open-pored material is pushed and an axial material is provided via an intermediate sleeve, which consists of a plurality of ring compressive force on the sealing ring or the sealing rings 3 made of foam rubber or foamed synthetic material, which thereby consists of expansive material in the direction of the perforated wall and in the longitudinal direction on the perforated part, while it is pushed on in the axial direction through the ring 65 th part of the pipe. Which are held from the rin on the pipe. The or the gene 3 existing open-pore envelope is attached to sealing rings can be made of a compressible one end through a rigid spacer sleeve 4 in axia rubber or plastic. ler direction held, which in turn in the axial

5 65 6

Richtung durch einen Federring 5 gehalten wird, wäh- Bohrungen 3 b versehen. Dieses perforierte Rohr 3 α rend auf der anderen Seite eine Verschlußkappe 6 ist von einer offenporigen Umhüllung umgeben, die vorgesehen ist, die mit einem vorspringenden Zentrier- durch eine Vielzahl von koaxial liegenden Ringen 8 a ansatz 7 versehen ist, der mit Gewinde in ein Innen- aus Schaumgummi oder einem entsprechenden Kunstgewinde 8 am Ende des perforierten Rohres einfaßt. 5 stoff besteht, so daß das flüssige wasserabweisende An der anderen Stirnfläche der Verschlußkappe 6 ist Material durch die Bohrungen 3 b im Rohr und durch ein Vierkant 9 vorgesehen, an dem ein Schlüssel oder die Ringe 8 α hindurchtreten und in das Mauerwerk ein sonstiges Werkzeug angreifen kann. Dieses Teil eindringen kann.Direction is held by a spring ring 5, drill holes 3 b provided. This perforated tube 3 α rend on the other side a cap 6 is surrounded by an open-pored envelope, which is provided with a projecting centering through a plurality of coaxial rings 8 a approach 7 is provided, which is threaded into an interior - Edges made of foam rubber or a corresponding artificial thread 8 at the end of the perforated tube. 5 is made of material, so that the liquid water-repellent At the other end face of the cap 6 material is provided through the holes 3 b in the tube and a square 9, on which a key or the rings 8 α pass and attack another tool in the masonry can. This part can penetrate.

kann aus Hartmetall hergestellt und so ausgebildet . Zwischen dem äußeren der Ringe 8 α und einercan be made of hard metal and designed in this way. Between the outer of the rings 8 α and one

sein, daß es ein Schneid- oder Kratzelement bildet, io Scheibe 10 α auf dem Metallrohr sind Dichtringe 9 a be that it forms a cutting or scraping element, io disk 10 α on the metal tube are sealing rings 9 a

welches die Lochwandung säubert und damit einen aufgeschoben, die einen etwas größeren Durchmesserwhich cleans the hole wall and thus pushes one that has a slightly larger diameter

Durchgang für die offenporige Umhüllung freilegt. als die Ringe 8 α haben.Uncovered passage for the open-pored envelope. than the rings 8 have α .

Auf der anderen Seite der in axialer Richtung fest- _;: Die koaxial liegenden Ringe 8 a sowie die Dichtgelegten Abstandshülse 4 liegt ein in axialer Richtung ■ ringe 9 α sind unter einem gewissen Druck mittels zusammenstauchbarer Dichtring 10, der beispiels- 15 einer Verschlußkappe 11 α gehalten worden, die in das weise aus Gummi bestehen kann. Der Dichtring kann perforierte Rohr eingeschraubt ist und einen Anschlag auch aus Schaumgummi öder einem geschäumten für die offenporige Umhüllung bildet.
Kunststoff bestehen, wenn er nur den Durchtritt des · : Die Ringe 8« weisen einen solchen Außendurchwasserabweisenden Materials verhindern kann. Das _: messer auf, daß sie mit nur geringer oder gar keiner perforierte Rohr ist bei 11 mit einem Außengewinde 20 radialen Zusammendrückung in das Mauerloch einversehen, so daß mittels einer Mutter 12 auf den setzbar sind, wogegen die Dichtringe einen solchen Dichtring 10 über eine Zwischenhülse 13 ein Druck Außendurchmesser relativ zum Lochdurchmesser ausgeübt werden kann, der den Dichtring 10 in radia- aufweisen, daß sie beim endgültigen Einschieben des ler Richtung aufstaucht und abdichtend gegen die . perforierten Rohres in das Loch in radialer Richtung Wandung des Loches drückt. 25 so weit zusammengedrückt werden, daß sie zwischenOn the other side of the fixed in the axial _direction;: The rings coaxially lying 8 a and the sealing Laid spacer sleeve 4 is an axially ■ rings 9 are α under a certain pressure by means zusammenstauchbarer sealing ring 10, which beispiels- 15 a closure cap 11 α been held, which may consist of rubber in that way. The sealing ring can be screwed into a perforated pipe and a stop also made of foam rubber or a foamed one for the open-pored envelope.
Plastic exist if it can only prevent the passage of the ·: The rings 8 «have such an external water-repellent material. The _: knife that it is provided with little or no perforated pipe at 11 with an external thread 20 radial compression in the wall hole, so that by means of a nut 12 can be placed on the, whereas the sealing rings such a sealing ring 10 via an intermediate sleeve 13 a pressure outer diameter can be exerted relative to the hole diameter, which have the sealing ring 10 in radia, that it upsets during the final insertion of the ler direction and seals against the. perforated tube presses into the hole in the radial direction wall of the hole. 25 are compressed so far that they are between

Die Vorrichtung ist nach F i g. 2 in das Loch 14 dem Rohr und der Lochwandung eine Abdichtung be-The device is shown in FIG. 2 in the hole 14 the pipe and the hole wall a seal

eingesetzt, das horizontal in das Mauerwerk gebohrt wirken. Die Verschlußkappe 11 α kann dazu benutztused, which appear to be drilled horizontally into the masonry. The closure cap 11 α can be used for this

ist. Durch Anziehen der Mutter 12 ist der Dichtring 10 werden, die Eindringtiefe des Rohres zu begrenzen,is. By tightening the nut 12, the sealing ring 10 is to limit the penetration depth of the pipe,

am äußeren Ende des Loches an die Lochwandung . ; Die Ringe %a können nach dem axialen Zusam-at the outer end of the hole on the wall of the hole. ; The rings % a can after axial assembly

angepreßt worden. Um zu verdeutlichen, daß-im Ge- 30 mendrücken etwa 1 cm breit sein,been pressed. To make it clear that-be about 1 cm wide in the compression,

gensatz zur dichten Anlage des Dichtringes 10 die die Gemäß F i g. 4 ist entlang der oberen MantellinieIn contrast to the tight contact of the sealing ring 10, which according to FIG. 4 is along the upper surface line

offenporige Umhüllung bildenden Ringe 3 nicht an des Rohres eine kleine Anzahl von Bohrungen vorge-;Open-pored casing-forming rings 3 are not provided with a small number of bores on the pipe;

die Lochwandung angepreßt sind, sondern diese nur sehen, z. B. mit 0,8 bis 1,6 mm Durchmesser und inthe hole wall are pressed, but only see them, for. B. with 0.8 to 1.6 mm diameter and in

berühren, sind in Fig. 2 hier parallele Begrenzungsli- Abständen von etwa 25mm. Die Bohrungen erwei-touch, are in Fig. 2 here parallel Limiting distances of about 25mm. The holes widen

nien gezeichnet. 35 tern sich auf etwa 6 mm von innen nach außen, so daßnever drawn. 35 tern to about 6 mm from the inside out, so that

Das perforierte Rohr kann — wie in F i g. 3 darge- sich kleine Hohlräume ergeben. Die Ringe 8 α neigen stellt— in irgendeiner geeigneten Weise mit einem nach dem Zusammenbau dazu, an ihren Umfangsfläflexiblen Rohr 15 gekuppelt werden, das von einem chen sich konkav auszubilden, wobei die Kanten mit erhöht angebrachten Behälter 16 für das wasserabwei- leichtem Druck an der Lochwandung anliegen. Dasende Material herunterhängt, so daß das wasserab- 40 durch wird ein gleichförmiges Eindringen der wasserweisende Material infolge der Schwerkraft in das abweisenden Flüssigkeit in das Mauerwerk um das Rohr einfließt, um dann durch Kapillarwirkung aus Loch herum sichergestellt.The perforated tube can - as in FIG. 3 show small cavities. The rings 8 α tend - in any suitable manner with a tube 15, which is flexible after assembly, to be coupled to their circumferentially flexible tube 15, which has a concave shape, the edges with raised container 16 for the water-repellent pressure on the Make contact with the wall of the hole. The end material hangs down so that the water-repellent material flows through uniform penetration of the water-repellent material due to the force of gravity into the repellent liquid in the masonry around the pipe, and then through capillary action from the hole around.

der offenporigen Umhüllung in das Mauerwerk einzu- Die einzelnen Scheiben oder Ringe sowie diethe open-pored envelope in the masonry The individual discs or rings as well as the

dringen. Dichtringe können nach Lösen der Verschlußkappepenetrate. Sealing rings can after loosening the cap

Eine Anzahl derartiger Behälter, und zwar bei- 45 11a vom perforierten Rohr abgenommen werden, spielsweise je ein Behälter für je eine Vorrichtung, die wobei in einfacher Weise zum Einstellen des Ausmain eines der vielen Mauerlöcher eingesetzt ist, kann ßes der axialen Zusammendrückung und damit der von einem geeigneten Ständer 17 in einer geeigneten durch die Umhüllung durchtretenden Flüssigkeits-Höhenlage oberhalb der zu bearbeitenden Schicht ge- menge Scheiben oder Ringe hinzugefügt oder weggehalten werden. Die Löcher werden zweckmäßig mit 50 nommen werden können.A number of such containers are removed from the perforated tube at each of them, For example, one container each for one device, which is used to set the Ausmain in a simple manner one of the many wall holes is used, can ßes the axial compression and thus the from a suitable stand 17 at a suitable level of liquid passing through the envelope Above the layer to be processed, a large number of discs or rings were added or kept away will. The holes will expediently be taken with 50.

einem Durchmesser von 16 bis 25 mm und in Abstän- Zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfah-a diameter of 16 to 25 mm and at intervals to carry out the method according to the invention

den von 150 bis 230 mm in das Mauerwerk gebohrt, rens sind insbesondere wasserabweisende Flüssigkei-the 150 to 230 mm drilled into the masonry, rens are in particular water-repellent liquids

wobei die Tiefe etwa um 5 cm geringer als die Wand- ten auf Silikonbasis geeignet,where the depth is about 5 cm less than the silicone-based walls,

dicke sein soll. Die Flüssigkeit soll langsam die Zone durchdrin-should be thick. The liquid should slowly penetrate the zone.

Bei der Ausführungsform nach F i g. 4 ist das Ge- 55 gen, in der die Sperrschicht vorgesehen ist. Wenn dasIn the embodiment according to FIG. 4 is the counterpart in which the barrier layer is provided. If that

windeende 1 α einer nicht mit Bohrungen versehenen wasserabweisende Material aushärtet, bildet die sichthread end 1 α a non-drilled water-repellent material hardens, which forms

Verlängerung 2 α eines perforierten Rohrs 3 a, das ergebende Silikonstruktur ein gleichmäßig in den Ka-Extension 2 α of a perforated tube 3 a, the resulting silicone structure evenly in the channel

z. B. aus galvanisiertem Metall besteht, durch eine pillaren des Mauerwerks verteiltes Gebilde, so daßz. B. consists of galvanized metal, distributed structure by a pillars of the masonry, so that

Bohrung in den Boden eines Behälters 4 α für das was- das Aufsteigen von Wasser durch diese Schicht wirk-Hole in the bottom of a container 4 α for what- the rising of water through this layer is effective-

serabweisende Material eingeführt und durch Muttern 60 sam verhindert wird.Ser-repellent material introduced and prevented by nuts 60 sam.

5 a und 6 a befestigt, wobei zum Abdichten Dicht- Versuche an feuchtem Mauerwerk ergaben, daß5 a and 6 a attached, with sealing tests on damp masonry showed that

scheiben zwischengelegt sind. das erfindungsgemäße Verfahren bereits nach einerdiscs are sandwiched. the inventive method already after one

Der Teil 3 a des Metallrohrsystems, der in das in Anwendungsdauer von einem Monat zu einer Ausein Mauerwerk gebohrte Loch eingesetzt wird, ist in trocknung des Mauerwerks, festgestellt an der Zugeeigneten Abständen mit einer Anzahl von kleinen 65 nähme des elektrischen Widerstandes, führte.Part 3 a of the metal pipe system, which leads to a break in the application period of one month Masonry drilled hole is used in drying the masonry, determined at the appropriate Distances with a number of small 65 would take the electrical resistance, led.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Process for the introduction of a water-repellent material into masonry, in each case a perforated pipe inserted into a pre-drilled hole in the masonry and the water-repellent Material is fed into the pipe in liquid form, characterized in that the water-repellent material is under the masonry Use of an open-pored envelope (3; 8a) of the tube (1, 3a) is introduced, which in Contact with the wall of the hole is.

2. The method according to claim 1, characterized in that a casing (3; 8 a) from Foam rubber or foamed plastic is used.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the pre-drilled in the masonry Hole filled with an open-pored, flexible material and then the perforated one Tube with a closed, preferably pointed end pressed into the hole filling will.

4. Device for performing the method according to claim 1 or 2, characterized in that that it consists of the perforated tube (1; 3 α) and a prefabricated open-pored envelope (3; 8 α), which surrounds the tube and is held on it in the axial direction.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the envelope consists of a number of perforated discs or rings (3; 8 a) .

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the discs or rings by means a screw connection held against each other between end plates or rings under axial pressure will.

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the tube (1; 3 a) at the outer end or in its vicinity with one or more sealing rings (10; 9 α) is.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the sealing rings (9 α) have a larger one Have outer diameter than the envelope (8 α) and after completion of the insertion of the Tube (3 a) compressed into the hole in the radial direction, the open end of the corresponding seal dimensioned hole. '

9. Apparatus according to claim 7 or 8, insofar as they relate to claim 6, characterized in that that the sealing ring or rings (10;

9 a) pushed onto the tube (1; 3 a) in front of the disks or rings (3; 8 a) of the casing are and under pressure between a ring (4;

10 a) held on the tube and a screw-off cap (6; Πα) as a stop will.

10. Apparatus according to claim 5 or 6 and one of claims 7 to 9, characterized in that that the open-pored envelope (8 α) rests against the or one of the sealing rings (9 α).

11. The device according to claim 5 or 6 and one of claims 7 to 9, characterized in that that between the (10) or the sealing rings and the open-pored envelope (3) a Spacer sleeve (4) is provided.

12. The apparatus according to claim 11, characterized by a nut (12) for upsetting the or the sealing ring (10).

13. The device according to claim 9 and one of claims 10 to 12, characterized in that that the closure cap forms a cutting or scraping element for cleaning the hole wall.