DE1607926A1

DE1607926A1 - Sealing insert made of plastic for liquid container

Info

Publication number: DE1607926A1
Application number: DE1967SC040826
Authority: DE
Inventors: Guenther Kelbch
Original assignee: Schulze & Co Paul GmbH
Current assignee: Schulze & Co Paul GmbH
Priority date: 1967-06-03
Filing date: 1967-06-03
Publication date: 1970-05-27
Also published as: DE1607926B2; BE705066A; GB1135920A; SE350460B; US3502246A

Description

Abschrift!Copy!

1.6.19671.6.1967

Anmelder:Applicant:

Paul Schulze & Co. G.m.b.H. Norddeutsche Metallwerke, Lübeck, Schwartauer Landstraße 114-118Paul Schulze & Co. G.m.b.H. North German Metal Works, Lübeck, Schwartauer Landstrasse 114-118

Verschlußeinsatz aus Kunststoff für FlüssigkeitsbehälterClosure insert made of plastic for liquid containers

Die Erfindung bezieht sich auf einen Kunststoffverschluß für den Auslauf von Flüssigkeitsbehältern, bestehend aus einem in die Auslauföffnung von oben eindrückbaren oder aufdrückbaren und die Randbördelung des Auslaufes einfassenden Fußring, an den sich ein nach innen und außen durch den Fußring durchstülpbarer, dünnwandiger Balg anschließt, der auf dem durchbrochenen Oberteil einen Auslaufstutzen oder das Gehäuse eines verdrehbaren Hahnkückens trägt.The invention relates to a plastic closure for the outlet of liquid containers, consisting of one that can be pressed or pressed into the outlet opening from above and surrounds the flange of the outlet Foot ring, which is followed by a thin-walled bellows that can be pushed through the foot ring inwards and outwards, the on the perforated upper part carries an outlet nozzle or the housing of a rotatable stopcock.

Bei bekannten Verschlüssen der vorerwähnten Art wird der Balg mit dem Auslaufhahn nach Verbindung des Fußringes mit dem Rand der Deckeldurchbrechung einwärts gestülpt, so daß praktisch keine Hahnteile über die Deckelebene des Behälters vorstehen, womit der Transport und die Lagerung in Stapeln ohne Behinderung durch den Verschluß durchgeführt werden kann. Es ist auch bekannt, den nach innen gestülpten Balg mit Auslaufstutzen oder Auslaufhahn zum Schutz gegen Verschmutzung durch eine mit dem Fußring lösbar zu verbindende Kappe abzudecken. Eine unbefugte Entnahme von Flüssigkeiten wird bei bekannten Ausführungen durch abreißbare oder abschraub-?In known closures of the aforementioned type, the bellows is connected to the drain cock after the foot ring has been connected with the edge of the cover opening turned inwards, so that practically no tap parts over the cover level of the Project container, with which the transport and storage in stacks carried out without hindrance by the closure can be. It is also known to use the inwardly turned bellows with an outlet nozzle or an outlet tap to protect against To cover contamination by a cap that can be detachably connected to the foot ring. Unauthorized removal of liquids is in known designs by tear-off or unscrewable?

— 2 —- 2 -

JAHIÖWOJAHIÖWO

009 822/00 73009 822/00 73

bare Teile des AuslaufStutzens oder des Auslaufhahnes verhindert, jedoch ist in vielen Fällen der Fußring mit Gewalt aus dem Deckelauslauf zu entfernen und wieder einzudrücken, so daß dann eine unbefugte Entnahme nicht kontrollierbar ist.prevents exposed parts of the outlet nozzle or the outlet tap, however, in many cases the foot ring has to be removed from the lid spout with force and then pushed in again, so that then an unauthorized removal cannot be controlled.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, einerseits den Balg mit Auslaufstutzen oder Auslaufhahn des Kunststoff-Verschlusses gegen Verschmutzung zu schützen und andererseits eine Plombierung vorzusehen, die so beschaffen ist, daß sie ein lösen des Verschlusses ausschließt und damit keine unbefugte Entnahme von Flüssigkeit aus dem Behälter zuläßt bzw. eine unbefugte Entnahme erkennbar macht.The object of the invention is, on the one hand, to provide the bellows with the outlet nozzle or outlet tap of the plastic closure to protect against contamination and on the other hand to provide a seal that is designed so that it a excludes release of the closure and thus does not allow any unauthorized removal of liquid from the container or a makes unauthorized removal recognizable.

Zur lösung dieser Aufgabe besteht die Erfindung im wesentlichen darin, daß für den eingangs erwähnten Kunststoffverschluß eine starre Schutz- und Plombierkappe aus Kunststoff vorgesehen ist, deren radialer Umfangsrand bei einwärts gestülptem Balg und Hahn mit dem Fußring so verbunden ist, daß der Fußring nach elastischem Eindrücken oder Aufdrücken in oder über die Bördelung des Deckelauslaufes die Kappe unter Spannung unlösbar einfaßt, wobei die Kappe zum Lösen durch abreißbare oder abschneidbare Teile der Kappenoberseite elastisch Nachgiebig gemacht werden kann.To solve this problem, the invention consists essentially in that for the plastic closure mentioned above a rigid protective and sealing cap made of plastic is provided, the radial peripheral edge of which is inwardly Everted bellows and cock is connected to the foot ring in such a way that the foot ring is elastically pressed in or pressed on in or over the beading of the lid spout the cap undetachably encloses under tension, the cap through to loosen torn-off or cut-off parts of the top of the cap can be made resilient.

I Durch diese Ausbildung und Anordnung der Kappe wird die Oberseite des die Auslauföffnung des Deckels sperrenden Kunst- ^toffyerschlusses mit dem einwärts gestülpten Balg und HahnI With this design and arrangement of the cap, the top of the plastic that blocks the outlet opening of the lid is ^ toffy closure with the inwardly turned bellows and cock

ι *ι *

verschlossen, so daß diese einwärts gestülpten Teile auch nach ].anger lagerzeit der Behälter ständig sauber bleiben und außereiern wird damit gleichzeitig auf äußerst einfache Weise eine 'Plombierung des Verschlusses erreicht, da die starre Kappe nachclosed, so that these inwardly turned parts also after ]. Keep the containers clean and clear the eggs for a long time a 'sealing of the closure is achieved at the same time in an extremely simple manner, since the rigid cap after

009822/0073 "009822/0073 "

dem Ein- oder Andrücken in oder auf die Umbördelung des Deckelauslaufes unlösbar eingespannt ist und dabei auch das Lösen des gesamten Verschlusses verhindert. Die Kappe ist erst dann lösbar, wenn ein Teil der Kappenoberseite entfernt wird, so daß sie dadurch elastisch nachgiebig wird und aus dem Verschluß herausgezogen werden kann, womit es dann möglich wird, den Balg mit dem Hahn durch Erfassen nach außen zu&tülpen und durch Betätigung des Hahnes Flüssigkeit aus dem Behälter zu entnehmen.pressing into or onto the flange of the lid spout is inextricably clamped and also prevents the loosening of the entire lock. The cap is only then releasable when part of the top of the cap is removed, thereby rendering it resilient and out of the closure can be pulled out, which then makes it possible to pull the bellows with the cock by grasping it outwards and to remove liquid from the container by operating the valve.

Die Erfindung mit weiteren vorteilhaften Merkmalen wird nun anhand der Zeichnung erläutert, und zwar zeigen:The invention with further advantageous features will now be explained with reference to the drawing, namely show:

Fig. 1 den KunststoffVerschluß mit nach außen gestülptem Balg und Auslaßhahn zur Hälfte im Schnitt und zur anderen Hälfte in Seitenansicht,Fig. 1 shows the plastic closure with it turned outwards Half of the bellows and outlet valve in section and the other half in side view,

Fig. 2 den Verschluß nach Fig. 1 im senkrechten Schnitt mit einwärts gestülptem Balg und Hahn und der Schutz- und Plombierkappe nach der Erfindung nach Einsetzen in den Deckelauslauf eines Behälters,Fig. 2 shows the closure of FIG. 1 in vertical section with inwardly turned bellows and cock and the protective and sealing cap according to the invention Insertion into the lid spout of a container,

Fig. 5 eine Aufsicht auf den Verschluß nach Fig. 2 mit weggebrochenen Teilen der Kappe,Fig. 5 is a plan view of the closure of FIG broken parts of the cap,

Fig. 4 einen Teilschnitt durch einen abgeänderten Fußring des Verschlusses mit der Kappe in der Lage entsprechend Fig. 2,4 shows a partial section through a modified foot ring of the closure with the cap in the corresponding position Fig. 2,

Fig. 5 eine Aufsicht auf die Schutz- und Plombierkappe, Fig. 6 einen Schnitt nach Linie VI-VI der Fig. 5, Fig. 7 einen Schnitt nach Linie VII-VII der Fig. 5, Fig. 8 und 9 zwei abgeänderte Ausführungsbeispiele imFig. 5 is a plan view of the protective and sealing cap, 6 shows a section along line VI-VI in FIG. 5, FIG. 7 shows a section along line VII-VII in FIG. 5, FIGS. 8 and 9 show two modified exemplary embodiments

Schnitt und Seitenansicht mit Fußringausführungen entsprechend den Fig. 2 und 4.Section and side view with foot ring designs according to FIGS. 2 and 4.

Nach dem Ausführungsbeispiel Fig. 1 bis 3 besteht der Kunststoffverschluß aus einem Fußring 1, an dessen Innenseite sich ein dünnwandiger Balg 2, der mit dem Fußring 1 eine Einheit bildet, anschließt und auf dessen durchbrochenen oberenAccording to the embodiment of FIGS. 1 to 3 there is Plastic closure from a foot ring 1, on the inside of which is a thin-walled bellows 2, which with the foot ring 1 a Forms unit, connects and on its openwork upper

009 8 2 2/0073009 8 2 2/0073

Mittelteil ein Gehäuse 3 abgestützt ist, welches ebenfalls mit dem Fußring 1 und dem Balg eine zusammenhängende Einheit bildet. Das Hahngehäuse 3 liegt vorteilhaft waagerecht und ist in bekannter Weise konisch ausgebildet. Dieses Hahngehäuse nimmt ein Hahnkücken auf, welches mit einem Einlauf und einem Auslauf 6 versehen ist und welches dem Auslauf gegenüberliegend mit einer Handhabe 7 versehen ist, die fluchtend mit der Einlauf Öffnung 5 eine zur Achse parallele Nocke 8 aufweist, die den Außenrand des Hahngehäuses 3 übergreift. Solche Behälterverschlüsse sind im wesentlichen bekannt.Central part of a housing 3 is supported, which is also a coherent unit with the foot ring 1 and the bellows forms. The tap housing 3 is advantageously horizontal and is conical in a known manner. This tap housing takes on a tap, which has an inlet and an outlet 6 is provided and which is provided opposite the outlet with a handle 7 which is in alignment with the inlet opening 5 has a cam 8 parallel to the axis, which overlaps the outer edge of the tap housing 3. Such container closures are essentially known.

Nach einem Merkmal der Erfindung ist der Fußring 1 auf dem Außenumfang mit zwei Schultern 9 und 10 versehen, von denen die obere Schulter 9 nach unten gezogen ist, so daß zwischen diesem nach unten gezogenen Teil und der unteren Schulter TO eine Ringnut 11 geschaffen ist. ird ein solcher Verschluß verwendet, so muß der Behälterdeckel, der schematisch mit in Fig. 2 angedeutet ist, an der Auslaufdurchbrechung nach außen und oben umgebördelt werden, wobei sich diese Bördelung 13 nach oben und außen neigt. Es wird ein solcher Verschluß beispielsweise maschinell mit dem Fußring in den Deckelauslauf eingedrückt, wobei die untere Schulter 10 den Bördelrand unten umfaßt, während der nach unten gezogene Teil der Schulter 9 die Bördelung außen einfaßt. Damit wird vermieden, daß der Fußring radial nach innen zusammengedrückt werden kann und dadurch aus der AuslaufÖffnung des Deckels herausgezogen werden iAccording to a feature of the invention, the foot ring 1 is provided on the outer circumference with two shoulders 9 and 10, from which the upper shoulder 9 is pulled down, so that between this pulled down part and the lower shoulder TO an annular groove 11 is created. such a closure becomes is used, the container lid, which is indicated schematically in FIG. 2, must follow the outlet opening be flanged outside and above, this flanging 13 inclines upwards and outwards. It becomes such a closure for example, mechanically pressed with the foot ring into the lid outlet, the lower shoulder 10 having the beaded edge at the bottom includes, while the downwardly drawn part of the shoulder 9 surrounds the flange outside. This avoids the The foot ring can be compressed radially inwards and thereby pulled out of the outlet opening of the lid i

ι könnte. Jι could. J

Nach dem wesentlichen Merkmal der Erfindung ist nun der Fußring 1 oberhalb des Balgansatzes auf der Innenseite mitAccording to the essential feature of the invention, the foot ring 1 is now above the bellows attachment on the inside

0 0 9 8 2 2/00730 0 9 8 2 2/0073

einer Nut 14 versehen, in die der radiale Umfangsrand 15 einer .starren Kunststoffkappe 16 eingedrückt werden kann, nachdem der Balg 2 und der Hahn 3,4 durch den Fußring 1 nach innen gedruckt ist und bevor der Fußring in die Auslauföffnung des Behälterdeckels eingedrückt wird* Diese Kappe, die im einzelnen noch "beschrieben wird, legt sich mit dem Umfangsrand voll in die Ringnut 14 des Fußringes ein, gegebenenfalls mit etwas Vorspannung. Wird dann der Fußring in die Auslauföffnung des Deckels eingepreßt, so übt der Bördelrand der Auslauföffnung über den Fußring 1 auf die starre Kappe 16 eine radial gerichtete Spannung aus, die so stark ist, daß der Fußring ohne Zerstörung auch nicht mit Gewalt aus der Auslauföffnung; des Behälterdeckels herausgezogen werden kann. Die Kappe 16 \ bildet damit einen Schutz für die nach innen gestülpten Verschlußteile, nämlich für den Balg 2 und den Auslaßhahn 3»4 und bildet gleichzeitig eine Plombierung, durch die eine unbefugte ; Entnahme von Flüssigkeit aus dem Behälter ausgeschlossen wird.a groove 14 into which the radial peripheral edge 15 of a rigid plastic cap 16 can be pressed after the bellows 2 and the valve 3, 4 have been pressed inwards by the foot ring 1 and before the foot ring is pressed into the outlet opening of the container lid * This cap, which will be described in detail later, is fully inserted with the peripheral edge into the annular groove 14 of the foot ring, if necessary with a little pretension 1 to the rigid cap 16 has a radially directed voltage which is so strong that the base ring without destruction not by force from the outlet opening;. so that can be pulled out of the container lid, the cap 16 \ forms a protection for the turned inwardly in fastener parts , namely for the bellows 2 and the outlet valve 3 »4 and at the same time forms a seal through which unauthorized removal of liquid is excluded from the container.

Nach einer abgeänderten Ausführung des Verschlusses gemäß Fig. 4 wird so vorgegangen, daß der Behälterdeckel 12 an der Auslauföffnung nach oben und außen umgebördelt ist, wie mit 17 angedeutet ist. Der Fußring 1 a ist in diesem Fall oberhalb des Ansatzes des Balges 2 abgestuft und in diese Abstufung wird der Umfangsrand 15 der erwähnten starren Kunststoffkappe 16 gegebenenfalls mit etwas Vorspannung des Fußringes 1 a eingelegt. Die starre Kappe kann auch mit einem geschwächtem Umfangsrand zwischen der Oberseite des Fußringes und einem Blechring 18 eingeklemmt sein. Der Fußring 1a mit dem einfassenden Blechring 18 wird über den nach außen gerichtetenAccording to a modified embodiment of the closure according to FIG. 4, the procedure is that the container lid 12 is beaded upwards and outwards at the outlet opening, as indicated by 17. The foot ring 1 a is stepped in this case above the approach of the bellows 2 and into this Gradation is the peripheral edge 15 of the aforementioned rigid plastic cap 16 optionally inserted with a little bias of the foot ring 1 a. The rigid cap can also be used with a Weakened peripheral edge between the top of the foot ring and a sheet metal ring 18 can be clamped. The foot ring 1a with the edging sheet metal ring 18 is over the outward

00 9 822/00 7 300 9 822/00 7 3

- 6 Bördelteil 17 der Auslauföffnung des Behälterdeckels gesetzt und dann wird der Blechring mit dem Fußring durch ein Werkzeug nach innen gegen den Bördelrand gedrückt, wie in Fig. 4 dargestellt ist. Der Blechring übergreift zusätzlich den Umfangsrand der starren Kappe 16 und durch ihn ist der Fußring 1a fest und unlösbar mit der Randbördelung 17 des Deckelauslaufs verbunden und durch die quetschende Verformung des Blechringes wird die starre Kappe 15,16 über den Fußring unter Spannung gesetzt, so daß auch in diesem Fall die starre Kappe 16 einen Schutz für den nach innen gestülpten Balg mit Stutzen oder Auslaufhahn bildet und vor allem eine Plombierung des Verschlusses darstellt.- 6 set flange 17 of the outlet opening of the container lid and then the sheet metal ring with the foot ring is pressed inward against the flanged edge by a tool, as shown in FIG is. The sheet metal ring also overlaps the peripheral edge of the rigid cap 16 and through it the foot ring 1a is fixed and inextricably linked to the flange 17 of the lid outlet and due to the crushing deformation of the sheet metal ring, the rigid cap 15, 16 is under tension over the foot ring set, so that in this case too, the rigid cap 16 provides protection for the inwardly turned bellows with nozzle or Forms the outlet tap and, above all, represents a seal on the closure.

Die starre Schutz- und Plombierkappe 16 mit Kreisumfang des Randes 15 weist vorteilhaft einen rechteckigen, den Oberteil des einwärts gestülpten Hahnes aufnehmenden Hohlraum 19 auf, wobei der Deckel 20 auf einer Seite mit einer Reißlasche 21 versehen ist. Unterhalb des Ansatzes der Reißlasche ist die Seitenwandung der Kappe mit einer Schwächung 22 versehen und von den Seitenkanten der Reißlasche 22 ausgehend verlaufen über die Deckelfläche Schwächungslinien 23, so daß beim Ziehen an der Reißlasche 21 der von den Schwächungslinien 23 eingefaßte Deckelteil gelöst werden kann. Durch dieses Lösen des Deckelteils wird die starre Kappe elastisch und kann durch ;The rigid protective and sealing cap 16 with a circumference of the edge 15 advantageously has a rectangular cavity 19 which accommodates the upper part of the inwardly turned cock, wherein the lid 20 is provided with a pull tab 21 on one side. Below the start of the pull tab is the The side wall of the cap is provided with a weakening 22 and extends from the side edges of the tear tab 22 weakening lines 23 over the cover surface, so that when pulling on the tear tab 21 the bordered by the weakening lines 23 Lid part can be solved. By loosening the cover part, the rigid cap is elastic and can through;

i Erfassen der Seitenwände zusammengedrückt werden, so daß sie _l i gripping the sidewalls are squeezed so that they _l

ι sich aus der Nut 14 nach dem Beispiel Fig. 1 bis 3 oder aus der Einfassung durch den Ring 18 nach Fig. 4 herausziehen läßt, womit der nach innen gestülpte Balg mit dem Auslaßhahn freigelegt ist. Der Hahn mit dem Balg kann dann nach außen durch Er fassen des Hahnes herausgestülpt werden, und zwar in die Lageι can be pulled out of the groove 14 according to the example of FIGS. 1 to 3 or from the enclosure through the ring 18 according to FIG. 4, whereby the inwardly turned bellows with the outlet valve is exposed. The cock with the bellows can then be turned outwards by grasping the cock, in fact into the position

0 0 9822/00730 0 9822/0073

entsprechend Fig. 1.according to FIG. 1.

Damit beim Einsetzen des Verschlusses in die Auslauföffnung des Behälterdeckels der Auslauf 6 des Hahnkückens 4 parallel zur Deckelfläche nach außen gerichtet ist, wird der Hohlraum 19 der .Kappe senkrecht zu den Reißlinien 23 mit einer vorspringenden Nische 24 versehen, in die die Necke 8 der Kückenhandhabe 7 eingreift, und damit stellt die vorspringende Nische eine Anzeige für die richtige Lage des Hahnkückenauslaufes dar. Das Gehäuse 4 des Hahnes wird im übrigen vorteilhaft auf der in Fig. 1 bis 3 dargestellten Oberseite auf den Umfang im Abstand mit zwei Nocken 25 versehen, die das Erfassen des Hahiigehäuses zum Herausziehen bzw. zum nach außen Stülpen durch Erfassen erleichtern. Es ist zusätzlich möglich, den Auslauf des Hahnkückens durch eine Platte abzuschließen, die abgerissen oder abgeschnitten werden kann, und damit eine zusätzliche Sicherung gegen unbefugtes Entnehmen von Flüssigkeit aus dem Behälter bildet. Es ist weiter möglich, eine Plombierung dadurch vorzusehen, daß die Verdrehung des in der Schließstellung befindlichen Hahnkückens durch Anschläge für die Handhabe des Kückens begrenzt ^wird, die zur Entnahme von Flüssigkeiten aus dem Behälter entfernt werden müssen, um das Hahnkücken in dieThus, when the closure is inserted into the outlet opening of the container lid, the outlet 6 of the stopcock 4 parallel to the lid surface is directed outwards, the cavity 19 of the .Kappe perpendicular to the tear lines 23 with a protruding niche 24 is provided, in which the neck 8 of the chicken handle 7 engages, and thus represents the protruding Niche is an indicator for the correct position of the cock spout. The housing 4 of the cock is also advantageous on the top shown in Fig. 1 to 3 on the circumference at a distance with two cams 25, which the detection of the Hahiigehäuses to pull out or to pull out through Make it easier to capture. It is also possible to close the spout of the stopcock with a plate that has been torn off or can be cut off, and thus an additional Forms protection against unauthorized removal of liquid from the container. It is also possible to have a seal to provide that the rotation of the stopcock located in the closed position by stops for the handle of the Kückens ^ is limited to the withdrawal of liquids from must be removed from the container in order to insert the stopcock plug into the

Entnahmestellung verdrehen zu können.To be able to rotate the removal position.

Nach der Erfindung kann in Abweichung von den Beispielen nach Fig. 1 bis 7 zur lösung der gleichen Aufgabe gemäß Fig. auch folgendermaßen vorgegangen werden. Dabei ist die Bördelung 13 des Deckelauslaufes und der Fußring 1 mit nach innen und außen stülp barem Balg 2 ebenso ausgebildet wie nach Fig. 2. In diesem Fall ist jedoch der Balg 2 im Mittelteil mit einem einfachen Auslaufstutzen 26 versehen, der ein Außengewinde -8-According to the invention, in deviation from the examples according to FIGS. 1 to 7 to solve the same problem according to FIG. also proceed as follows. The bead 13 of the lid outlet and the foot ring 1 are with inwards and outside foldable bellows 2 is designed as shown in FIG. 2. In this case, however, the bellows 2 is in the middle part with a simple outlet nozzle 26 provided with an external thread -8-

0098 22/00730098 22/0073

aufweist, auf das eine starre Kappe 16a aus einem Deckel 20a und einer Ringwandung 27 mit einem Innengewinde aufschraubbar ist, wobei sich der obere Stutzenrand beim Aufschrauben-der Kappe- dichtend gegen einen Ringwulst 28 der Deckelunterseite legt. Der Kappendeckel besitzt einen frei nach außen gerichteten Ringflansch 15a, dessen Umfang sich beim Aufschrauben der Kappe auf den Auslaufstutzen 26 in die innere Ringnut 14 des Fußringesi einlegt. In dieser Verbindung wird der Fußring 1 in den Deckelauslauf eingedrückt, wie zu Fig. 1 bis 3 beschrieben wurde, d.h. der Bördelrand 13 des Deckelauslaufes übt über den Fußring 1 auf die starre Kappe 16a eine radial gerichtete Spannung aus, die ein Lösen des Verschlusses mit der Kappe ohne Zerstörung unmöglich macht. Auch in diesem Fall bildet damit die Kappe einen S_chutz für den Balg und den Auslaufstutzen als auch eine Plombierung gegen unbefugte Entnahme von Flüssigkeit aus dem Behälter. Zur Entnahme von Flüssigkeit durch einen Berechtigten wird der Ringflansch 15a mit einer umlaufenden Materialschwächung 29 und einer R_eißlasche 30 versehen, womit durch Erfassen der Lasche ein schmaler Ringstreifen aus dem Ringflansch herausgetrennt werden kann. Damit ist die Kappe 16a frei und kann mittels einer Handhabe 31 vom Stutzen 26 losgeschraubt werden.has, onto which a rigid cap 16a made of a cover 20a and an annular wall 27 with an internal thread can be screwed, the upper edge of the connecting piece when screwing on-the cap- lies sealingly against an annular bead 28 on the underside of the cover. The cap lid has a freely outwardly directed annular flange 15a, the circumference of which is inserted into the inner annular groove 14 of the foot ring when the cap is screwed onto the outlet nozzle 26. In this connection, the foot ring 1 is pressed into the cover outlet, as was described in connection with FIGS makes the cap impossible without destruction. Also in this case so that the cap forms an S _c Conservation for the bellows and the outlet connection piece as well as a seal to prevent unauthorized removal of liquid from the container. For the removal of liquid by an authorized person, the annular flange 15a with a circumferential weakening of the material 29 and a R _e ißlasche 30 is provided, with which a narrow annular strip may be separated from the annular flange by detecting the tab. The cap 16a is thus free and can be unscrewed from the connecting piece 26 by means of a handle 31.

derthe

i/Ausführung nach Fig. 9 ist der Verschluß miti / The embodiment according to FIG. 9 is the closure with

der starren Schutz- und Plombierkappe 16a ebenso ausgebildet wie bei der Ausführung nach Fig. 8, jedoch erfolgt in diesem j Fall das Einspannen der Kappe, so wie zu Fig. 4 beschrieben wurde -. the rigid protective and sealing cap 16a is designed in the same way as in the embodiment according to FIG. 8, but in this case the cap is clamped in as was described for FIG .

009822/0073009822/0073

Claims

_ 9 claims

1. Plastic closure for the outlet of liquid containers, consisting of one that can be pressed into the outlet opening or press-on and the flanged edge of the outlet edging foot ring, to which a thin-walled bellows, which can be pushed through the foot ring inwards and outwards, is connected carries an outlet nozzle or the housing of a rotatable stopcock on the perforated upper part, characterized in that that a rigid protective and sealing cap (16) made of plastic is provided, the radial peripheral edge of which is inwardly Everted bellows (2) with the foot ring (1,1 a) is connected so that the foot ring after elastic pressing or pressing in or over the bead (13, 17) of the lid spout, the ι cap undetachably encloses under tension, the cap through parts of the cap top 20 which can be torn off or cut off; is solvable.

2. Plastic closure for containers according to claim 1, for which the container outlet has a collar-shaped flanging that widens conically upwards, which is formed by two superimposed, an outer annular groove forming radial Peripheral shoulders of the foot ring is elastically bordered, characterized in that the upper peripheral shoulder (9) is collar-shaped is pulled down and the flange (13) of the lid outlet outside covered and that the foot ring (1) above the bellows attachment has an inner annular groove (14) "into which the circumference (15) of the Cap can be pressed in, the diameter of the cap being approximately

- 10 _T 00982 2/007 3.

is equal to the diameter of the groove, so that after pressing the foot ring into the lid outlet through the flanged edge of the lid outlet the foot ring and thus the cap radially inwards is put under tension.

3. A closure according to claim 1, wherein the foot ring is surrounded by a sheet metal ring on the outside, which when pressed of the closure is squeezed together by means of a tool over the edge of the lid spout, which is flanged upwards and outwards is, characterized in that the sheet metal ring (18) when squeezed together the peripheral edge (15) of the rigid cap (16) is placed under radially inward tension via the foot ring (1a).

4. A closure according to claim 3, characterized in that the cap (16) with a weakened peripheral edge between the top of the foot ring (1) and the upper part of the sheet metal ring (18) is clamped.

5. Closure according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rigid cap (16) with the circumference of the edge (15) has an advantageously rectangular cavity (19) which accommodates the upper part of the inwardly turned cock (3, 4), the lid (20) of which is provided on one side with a tear tab (21) under which the cap wall is weakened (22) and from the side of which weakening lines (23) of the cap lid extend.

.6. Closure according to claim 5, characterized in that the cap cavity (19) is provided on one side perpendicular to the weakening lines of the lid 20 with a centrally located, outwardly directed niche (24) which forms an attachment (8) of a handle (7) Cock plug (4) limited -11-

009 822/007 3

7. Closure according to one of claims 1 "to 6, characterized characterized in that there is a horizontal tap housing (3) for receiving the at the top open middle part of the bellows (2) Cock plug (4) connects and this housing on the upper outer circumference at a distance with two cams 25 to be detected is provided.

8. Closure according to claim 7, characterized in that that the outlet (6) of the cock (4) is closed by a tear-off or cut-off plate.

9. Closure according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rigid cap (1-6a) is a screw cap an outlet nozzle (26) of the foldable bellows (2) can be screwed on, and the cap lid with a freely protruding outwardly clampable annular flange (15a) is provided, which has a circumferential weakening (29) with tear tab (30).

009822 / Q073