häuse 3 liegt vorteilhaft waagerecht und ist in bekannter
Weise konisch ausgebildet. Dieses Hahngehäuse nimmt ein Hahnkücken 4 auf, das mit einer Einlauföffnung 5
und einem Auslauf 6 versehen ist und das dem Auslauf gegenüberliegend eine Handhabe 7 aufweist, die
fluchtend mit der Einlauföffnung eine zur Achse parallele Nocke 8 aufweist, die den Außenrand des
Hahngehäuses übergreift. Solche Behälterverschlüsse sind im wesentlichen bekannt.housing 3 is advantageously horizontal and is known in
Conical way. This tap housing accommodates a tap 4, which has an inlet opening 5
and an outlet 6 is provided and which has a handle 7 opposite the outlet, which
in alignment with the inlet opening has a cam 8 parallel to the axis, which extends the outer edge of the
Faucet body overlaps. Such container closures are essentially known.
Nach einem Merkmal der Erfindung ist der Fußring 1 auf seinem Außenumfang mit einer Schulter 9 und
weiterhin mit einer bekannten Schulter 10 versehen, wobei die obere Schulter 9 nach unten gezogen ist, so
daß zwischen diesem nach unten gezogenen Teil und der unteren Schulter 10 eine Ringnut 11 geschaffen ist. ,5
Für einen derartigen Fußring 1 muß der Behälterdeckel, der schematisch mit 12 in Fig.2 angedeutet ist, an der
Auslaufdurchbrechung nach oben und nach außen geneigt umgebördelt werden. Diese Bördelung ist mit 13
bezeichnet. Ein solcher Verschluß wird beispielsweise maschinell mit dem Fußring in den Deckelauslauf
eingedrückt, wobei die untere Schulter 10 den kragenförmigen Bördelrand 13 unten umfaßt, während
der nach unten gezogene Teil der Schulter 9 die Bördelung außen einfaßt. Dadurch wird vermieden, daß
der Fußring radial nach innen zusammengedrückt und infolgedessen aus der Deckelauslauföffnung herausgezogen
werden kann.According to a feature of the invention, the foot ring 1 is provided on its outer circumference with a shoulder 9 and furthermore with a known shoulder 10, the upper shoulder 9 being pulled downward so that an annular groove is formed between this downwardly drawn part and the lower shoulder 10 11 is created. 5 For such a base ring 1 of the container lid, which is indicated schematically with 12 in Figure 2 must be inclined flanged at the outlet opening upwardly and outwardly. This flanging is denoted by 13. Such a closure is for example mechanically pressed with the foot ring into the lid outlet, the lower shoulder 10 encompassing the collar-shaped beaded edge 13 at the bottom, while the part of the shoulder 9 drawn downward surrounds the beaded edge. This prevents the foot ring from being compressed radially inwards and consequently being pulled out of the cover outlet opening.
Nach einem wesentlichen Merkmal der Erfindung ist der Fußring 1 oberhalb des Balgansatzes auf der
Innenseite mit einer Nut 14 versehen, in die der radiale Umfangsrand 15 einer starren Kunststoffkappe 16
eingedrückt wird, nachdem der Balg 2 und der Hahn 3,4
durch den Fußring 1 nach innen gedrückt sind und bevor der Fußring in die Deckelauslauföffnung eingedrückt
wird. Diese Kappe, die noch näher beschrieben wird, legt sich mit ihrem Umfangsrand voll in die Ringnut 14
des Fußringes ein, gegebenenfalls mit etwas Vorspannung. Wird dann der Fußring in die Auslauföffnung des
Deckels eingepreßt, so übt der Bördelrand 13 der Deckelauslauföffnung über den Fußring 1 auf die starre
Kappe 16 eine radial nach innen gerichtete Spannung aus, die so stark ist, daß der Fußring nicht ohne
Zerstörung, auch nicht mit Gewaltanwendung, aus der Auslauföffnung des Behälterdeckels herausgezogen
werden kann. Die Kappe 16 bildet somit außer einem Schutz für die nach innen gestülpten Verschlußteile,
nämlich für den Balg 2 und den Auslaßhahn 3, 4, gleichzeitig eine wirksame Plombierung, durch die eine
unbefugte Entnahme von Flüssigkeit aus dem Behälter ausgeschlossen bzw. erkennbar wird.According to an essential feature of the invention, the foot ring 1 is above the bellows attachment on the
The inside is provided with a groove 14 into which the radial peripheral edge 15 of a rigid plastic cap 16
is pressed in after the bellows 2 and the cock 3.4
are pressed inward by the foot ring 1 and before the foot ring is pressed into the lid outlet opening
will. This cap, which will be described in more detail below, lies with its peripheral edge fully into the annular groove 14
of the foot ring, if necessary with a little pretension. If the foot ring is then inserted into the outlet opening of the
Pressed in the lid, the bead 13 of the lid outlet opening exerts on the base ring 1 on the rigid
Cap 16 from a radially inwardly directed tension, which is so strong that the foot ring is not without
Destruction, not even with the use of force, pulled out of the outlet opening of the container lid
can be. The cap 16 thus forms not only a protection for the inwardly turned closure parts,
namely for the bellows 2 and the outlet valve 3, 4, at the same time an effective seal, through the one
unauthorized removal of liquid from the container is excluded or recognizable.
Die starre Schutz- und Plombierkappe 16 mit kreisförmigem Umfangsrand 15 weist vorteilhaft einen
rechteckigen, dem Oberteil des einwärts gestülpten Hahnes aufnehmenden Hohlraum 17 auf, wobei der
Deckelteil 18 der Kappe 16 auf einer Seite mit einer Reißlasche 19 versehen ist. Von den Seitenkanten der
Reißlasche 19 ausgehend verlaufen über den Deckelteil Schwächungslinien 20, so daß beim Ziehen an der
Reißlasche der zwischen den Schwächungslinien 20 liegende Deckelbereich herausgelöst werden kann.
Durch das Herauslösen dieses Deckelbereiches wird die starre Kappe elastisch und kann durch Erfassen der
Deckelseitenwände zusammengedrückt werden, so daß sie sich aus der Nut 14 herausziehen läßt, womit der
nach innen gestülpte Balg mit dem Auslaßhahn freigelegt ist. Der Hahn mit dem Balg kann dann nach
außen durch Erfassen des Hahnes herausgestülpt werden, und zwar in die Lage entsprechend F i g. 1.The rigid protective and sealing cap 16 with a circular peripheral edge 15 advantageously has a
rectangular, the upper part of the inwardly turned cock receiving cavity 17, wherein the
Lid part 18 of cap 16 is provided with a tear tab 19 on one side. From the side edges of the
Starting from tear tab 19 run over the cover part weakening lines 20 so that when you pull on the
Tear tab of the lid area lying between the weakening lines 20 can be detached.
By detaching this cover area, the rigid cap becomes elastic and can by grasping the
Lid side walls are compressed so that they can be pulled out of the groove 14, with which the
inwardly turned bellows with the outlet cock is exposed. The cock with the bellows can then follow
be turned out by grasping the tap, in the position according to FIG. 1.
Damit beim Einsetzen des Verschlusses nach der Erfindung in die Auslauföffnung des Behälterdeckels der
Auslauf 6 des Hahnkückens 4 parallel zur Deckelfläche nach außen gerichtet ist, wird der Hohlraum 17 der
Kappe 16 senkrecht zu den Reißlinien 20 mit einer vorspringenden Nische 21 versehen, in die die Nocke 8
der Kückenhandhabe 7 eingreift. Somit stellt die vorspringende Nische gleichzeitig eine Anzeige für die
richtige Lage des Hahnkückenauslaufes dar. Das Hahngehäuse 3 wird im übrigen vorteilhaft auf seiner
Oberseite mit zwei einen Abstand voneinander aufweisenden Nocken 22 versehen, die das Erfassen des
Hahngehäuses zum Herausziehen bzw. zum Nachaußenstülpen des Auslaßhahnes erleichtern. Es ist
zusätzlich möglich, den Auslauf 6 des Hahnkückens 4 durch eine Platte abzuschließen, die abgerissen oder
abgeschnitten werden kann und damit eine zusätzliche Sicherung gegen unbefugtes Entnehmen von Flüssigkeit
aus dem Behälter bildet. Es ist weiter möglich, eine Plombierung dadurch vorzusehen, daß die Verdrehung
des in der Schließstellung befindlichen Hahnkückens durch Anschläge für die Handhabe 7 des Kückens
begrenzt wird, die zur Entnahme von Flüssigkeiten aus dem Behälter entfernt werden müssen, um das
Hahnkücken in die Entnahmestellung verdrehen zu können.So that when the closure according to the invention is inserted into the outlet opening of the container lid
The outlet 6 of the stopcock 4 is directed outwards parallel to the cover surface, the cavity 17 becomes the
Cap 16 is provided with a protruding niche 21 perpendicular to the tear lines 20, into which the cam 8
the chick handle 7 engages. Thus, the protruding niche is also an advertisement for the
correct position of the cock spout. The cock housing 3 is also advantageous on his
Top provided with two spaced apart cams 22, the detection of the
Make it easier for the tap housing to pull out or turn the outlet tap outwards. It is
also possible to close the outlet 6 of the cock 4 by a plate that is torn off or
can be cut off and thus an additional safeguard against unauthorized removal of liquid
forms from the container. It is also possible to provide a seal that the rotation
of the stopcock located in the closed position by stops for the handle 7 of the stopper
that must be removed from the container in order to remove liquids in order to achieve the
To be able to turn the cock plug into the removal position.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings