Kohlensefenerter'Durchlaufbadeofen Bei Badeöfen, die mit Kohlen oder
anderen festen Brennstoffen gefeuert werden, war die Verbrennung bisher häufig unvollkommen,
da dem Feuer nur von unten her Luft zugeführt wurde. Es kam infolgedessen leicht
vor, daß die Durchlaufkammer allmählich verrußte. Sie mußte von Zeit zu Zeit gereinigt
werden, was jedoch häufig vernachlässigt wurde. Dies ist aber gerade bei Badeöfen
nachteilig, da erfahrungsgemäß. hier die Pflege der inne= rem Einrichtung weniger
beachtet wird als es sonst bei Öfen oder Herden der Fall ist. Für diese Öfen ist
es darum besonders wichtig eine Bauweise zu finden, durch die die Verbrennung verbessert
und das Verrußen verhindert wird.Coal-fired continuous bath oven For bath stoves that use coals or
other solid fuels, the combustion was often imperfect,
because the fire was only supplied with air from below. It came easy as a result
suggested that the flow chamber gradually sooty. It had to be cleaned from time to time
which, however, has often been neglected. But this is especially true for bath stoves
disadvantageous, as experience has shown. here the maintenance of the internal facility is less
is observed than is otherwise the case with ovens or stoves. For these stoves is
it is therefore particularly important to find a construction that improves combustion
and sooting is prevented.
Es hat sich nun gezeigt, daß die Aufgabe gelöst werden kann, wenn
die Luft nicht nur von unten her durch den Rost zugeführt wird, sondern dem Feuer
zusätzlich noch ein zweiter Luftstrom durch die Ofenauskleidung zugeleitet wird.
Durch diese Zweitluftzuführung über dem Feuer wird eine vollkommne Verbrennung erzielt
und das verrußen der Durchlaufkammer verhindert. Der Zweitluftstrom ist so gelegt,
daß er die Außenwände des Feuerkorbes bestreicht und hier vorgewärmt wird. It has now been shown that the problem can be solved if
the air is not only supplied from below through the grate, but also into the fire
a second air stream is additionally fed through the furnace lining.
This second air supply above the fire achieves perfect combustion
and prevents sooting of the flow chamber. The secondary air flow is arranged in such a way that
that it brushes the outer walls of the fire basket and is preheated here.
Der nach dieser Erfindung ausgeführte Badeofen ist wesentlich zuverlässiger
als die bekannten Öfen.. Er braucht weniger Überwachung und Reinigung und nutzt
die Brennstoffe besser aus. Seine Leistung ist darum auch
größer als die der bekannten Bauformen.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ansfuh-
rungsbeispiel dargestellt. Es zeigen :
t'
Bild 1 eine Vorderansicht im Schnitt und
Bild 2 eine Seitenansicht im Schnitt.
Der Ofen besitzt den bekannten Feuerkorb 1 mit dem
"
Rost 2. In der Ausmauerung des Federkorbes sind pberhalb
"-
des Feuers Schlitze oder Kanäle 3 angebracht, die in die,
den Feaerkorb umgebenden Räume münden und durch die dit
Zusatzluft eintritt, die durch diese Räume streicht und
von den,
von denWänden des Federkorbes vorgewärmt wird. Die'Ka='
näle können in Form-von Schlitzen oder Bohrungen durch die Wände geführt werden.
Über dem Feuerkorb liegt die mit Rippen o. dgl. ausgestattete Durchlaufkammer 4
in
a
der das Wasser erwärmt wird.The bath stove made according to this invention is much more reliable than the known stoves. It requires less supervision and cleaning and uses the fuels better. His performance is therefore also larger than that of the known designs.
In the drawing, the invention is in a
example shown. Show it :
t '
Figure 1 is a front view in section and
Figure 2 is a sectional side view.
The stove has the well-known fire basket 1 with the
"
Grate 2. In the brick lining of the spring cage are above
"-
of the fire, slots or channels 3 are made into the,
the rooms surrounding the Feaerkorb open and through the dit
Additional air enters, which sweeps through these rooms and
of the,
is preheated by the walls of the spring basket. The 'Ka ='
Sewers can be made in the form of slots or holes through the walls. The flow chamber 4 in., Equipped with ribs or the like, lies above the fire basket a
which heats the water.
Schutzansprü. che 1) Kohlengefeuerter Durchlaufbadeofen mit einer
über dem Feuerkorb liegenden Durchlaufkammer, dadurch gekennzeich= net, daß die
Wände des Feuerkorbes oberhalb des Feuers von Kanälen oder Schlitzen (3) durchbrochen
sind, die die Brennkammer mit den den Feuerkorb umgebenden Zweit= lufträumen verbindet.Protection claims. che 1) Coal-fired continuous bath oven with a
through chamber lying above the fire basket, characterized in that the
Walls of the fire basket above the fire are pierced by channels or slits (3)
that connects the combustion chamber with the secondary air spaces surrounding the fire basket.