DE600291C

DE600291C - Device for separating solid or liquid components from gases or vapors

Info

Publication number: DE600291C
Application number: DEH131596D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1932-04-28
Filing date: 1932-04-28
Publication date: 1934-07-20

Description

Einrichtung zum Ausscheiden von festen oder flüssigen Bestandteilen aus Gasen oder Dämpfen Zusatz zum Patent 599420 In dem Hauptpatent 599 420 ist eine Vorrichtung zum Abscheiden von festen oder flüssigen Bestandteilen aus Gasen oder Dämpfen beschrieben, in welcher die Gase oder Dämpfe in zwei Teilströme aufgeteilt werden, und zwar in einen größeren Teilstrom, welcher von den in den Gasen oder Dämpfen enthaltenden Fremdkörpern ganz oder teilweise befreit ist und einen kleineren Teilstrom, dessen Gehalt an Fremdkörpern um einen entsprechenden Betrag angereichert ist. Diese Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einer Leitung, welche mit vorteilhaft gleichmäßig über die Mantelfläche der Leitung verteilten Öffnungen versehen und an der Stelle der Öffnungen in der Wandung oder dahinter derart konisch ausgebildet ist, daß der größere Teilstrom durch diese Öffnungen nach außen abgelenkt wird.Device for separating solid or liquid components from gases or vapors Addition to patent 599420 In the main patent 599 420 there is one Device for separating solid or liquid components from gases or Steaming is described in which the gases or vapors are divided into two partial flows be, namely in a larger partial flow, which of those in the gases or Vapors containing foreign bodies is completely or partially freed and a smaller one Partial flow, whose content of foreign bodies is enriched by a corresponding amount is. This device consists essentially of a line, which is advantageous with provided openings evenly distributed over the outer surface of the line and at the location of the openings in the wall or behind it is of such a conical shape is that the larger partial flow is diverted to the outside through these openings.

Der aus dem Ende der konischen Leitung austretende kleinere Teilstrom muß noch in einer besonderen Vorrichtung von seinem Gehalt an Fremdkörpern befreit werden. Dazu wird man im allgemeinen eine Absetzkammer verwenden, in welcher die Verunreinigungen zufolge ihres Eigengewichts abgeschieden werden. The smaller partial flow emerging from the end of the conical line has to be freed of its foreign matter content in a special device will. For this purpose, you will generally use a settling chamber in which the Impurities are deposited according to their own weight.

Um mit der Ausscheidevorrichtung eine genügende Ausscheide,virkung zu erzielen, muß in den Fällen, wo die-Verunreinigungen verhältnismäßig klein und leicht sind, eine verhältnismäßig große Restmenge aus dem Ende dieser Einrichtung ausgeschieden werden. Infolgedessen muß auch die Kammer, in welcher die endgültige Absetzung der Verunreinigungen aus dieser Restmenge vor sich geht, entsprechend groß bemessen werden. Dieser Nachteil läßt sich dadurch vermeiden, daß die mit Verunreinigungen angereicherte Teilmenge vor Eintritt in die Absetzkammer einer zweiten Ausscheideeinrichtung zugeführt wird, in welcher diese Restmenge wiederum aufgeteilt wird in eine staubärmere und eine staubreichere Teilmenge. Dadurch kann man erreichen, daß der größte Teil der Verunreinigungen in einer verhältnismäßig kleinen Gasmenge konzentriert wird und daß man infolgedessen mit einer verhältnismäßig kleinen Absetzkammer auskommt. Diese doppelte Aufteilung der zu reinigenden Gase hat man bisher mit Ausscheidern vorgenommen, bei denen die Verunreinigungen in ge ! srümmten Leitungen unter Ausnutzung der Zentrifugalwirkung in den äußeren Randzonen konzentriert werden. Derartige Einrichtungen sind sehr platzraubend. Andererseits muß die zweite Ausscheidevorrichtung von vornherein für den Durchgang einer bestimmten Gasmenge bemessen werden. Es ist aber in vielen Fällen nicht möglich, von vornherein festzustellen, wieviel Gas aus den ersten Abscheidern mit den Verunreinigungen ausgeschieden werden muß, um einen genügend hohen Ausscheidegrad zu erzielen. Infolgedessen läuft man Gefahr, den zweiten Ausscheider falsch zu dimensionieren und dadurch schlechte Gesamtwirkungsgrade zu erhalten. In order to achieve sufficient elimination with the separating device to achieve must in those cases where the impurities are relatively small and are easy to find a relatively large residual from the end of this facility be eliminated. As a result, the chamber in which the final Deposition of the impurities from this residual amount is going on accordingly be sized large. This disadvantage can be avoided by the fact that with impurities enriched partial amount before entering the settling chamber of a second separation device is fed, in which this residual amount is again divided into a dust-less and a more dusty subset. This way you can achieve that for the most part the impurities is concentrated in a relatively small amount of gas and that as a result one gets by with a relatively small settling chamber. This double division of the gases to be cleaned has so far been used with separators made, in which the impurities in ge! Smashed lines under utilization the centrifugal effect are concentrated in the outer peripheral zones. Such facilities are very space-consuming. On the other hand, the second separating device must be used from the start for the passage of a particular Gas volume can be measured. It but in many cases it is not possible to determine in advance how much gas must be removed from the first separator with the impurities in order to to achieve a sufficiently high degree of elimination. As a result one runs the risk of incorrectly dimensioning the second separator and resulting in poor overall efficiency to obtain.

Die vorgeschilderten Nachteile wertlen durch die Erfindung vermieden. Demgemäß besteht das Wesen der Erfindung darin, daß die der Aufteilung der zu reinigenden Gase dienende, mit Wandungsöffnungen versehene konische Leitung quer zu ihrer Achse in zwei Teile unterteilt ist und der Teil mit den kleineren Querschnitten in einem Raum untergebracht ist, der mit dem Gaseintrittsende des anderen Teiles der konischen Leitung in Verbindung steht. Dadurch erreicht man, daß die aus den Wandungsöffnungen des zweiten Ausscheid, ertteiles austretenden Gase mit dem ankommenden Rohgas vermischt und von neuem dem ersten Ausscheiderteil zugeführt werden. The disadvantages outlined above are avoided by the invention. Accordingly, the essence of the invention is that the division of the to be cleaned Conical line serving gases, provided with wall openings, transverse to its axis is divided into two parts and the part with the smaller cross-sections in one Space is housed with the gas inlet end of the other part of the conical Line is in communication. This achieves that from the wall openings of the second separator, released gases mixed with the incoming raw gas and fed again to the first separator part.

Die mit Verunreinigungen angereicherte Restmenge tritt dann aus dem Ende des zweiten Teiles in die angeschlossene Absetzkammer.The remaining amount, enriched with impurities, then emerges from the End of the second part in the attached settling chamber.

An sich ist es bekannt, bei Zentrifugalabscheidern die abgespaltene, mit Verunreinigungen angereicherte Randzone des Gases einer Schwerkraftkammer zuzuführen, welche nach der Saugseite des Gebläses entlüftet ist, welches das Rohgas einsaugt und dem Ausscheider zuführt. Bei derartigen bekannten Einrichtungen aber muß die Schwerkraftkammer sehr groß bemessen werden, wenn man verhindern will, daß das aus der Kammer austretende Gas pro Mengeneinheit mehr Verunreinigungen enthält als das ankommende Rohgas. It is known per se in centrifugal separators that the separated, to feed the edge zone of the gas enriched with impurities into a gravity chamber, which is vented to the suction side of the fan that sucks in the raw gas and feeds it to the separator. In such known devices but must Gravity chamber very large if you want to prevent that from the gas leaking from the chamber contains more impurities per unit of quantity than that incoming raw gas.

Der Hauptvorteil der Erfindung besteht darin, daß man die aus dem ersten Ausscheider austretende Restmenge noch nach Einbau der Anlage beliebig verändern kann. Stellt sich beispielsweise nachträglich heraus, daß die Restmenge zu klein und infolgedessen der Ausscheidegrad des ersten Ausscheiders ungenügend ist, so braucht man nur von dem zugespitzten Ende der konischen Leitung des ersten Ausscheiders ein Stück abzunehmen und dieses an den zweiten Ausscheider anzusetzen, der dadurch entsprechend vergrößert wird. Ein weiterer wichtiger Vorteil der Erfindung ist darin zu erblicken, daß die ganze Ausscheideeinrichtung nur einen geringen Platzbedarf hat. The main advantage of the invention is that from the Change the residual amount that emerges from the first separator after the system has been installed can. If, for example, it subsequently turns out that the remaining amount is too small and as a result the degree of elimination of the first separator is insufficient, see above one only needs from the pointed end of the conical pipe of the first separator take off a piece and attach it to the second separator, which thereby is enlarged accordingly. Another important advantage of the invention is therein to see that the entire separation device only takes up a small amount of space Has.

Sind die beiden Teile des Ausscheiders unmittelbar aneinander angeschlossen und von einer gemeinsamen Leitung umschlossen, so kann man die Aufteilung der konischen Leitung quer zu ihrer Achse einfach in der Weise vornehmen, daß man eine ringförmige Scheidewand anbringt, welche die die beiden Teile umgebenden Räume voneinander trennt. Die Aufteilung der konischen Leitung kann man in diesem Falle nachträglich dadurch ändern, daß man die Trennwand in der Richtung der Achse der konischen Leitung verschiebt. Are the two parts of the separator directly connected to each other and enclosed by a common line, one can divide the conical Simply make the line transverse to its axis in such a way that you have an annular Attaching a partition that separates the spaces surrounding the two parts. In this case, the division of the conical line can be done later change that one moves the partition in the direction of the axis of the conical duct.

Ist bei einer Abscheideaiilage die Ausscheideeinrichtung in größerer Entfernung von der Kammer angebracht, in welcher die endgültigeAbsetzung der' Verunreinigungen stattfindet, so wird vorteilhaft der zweite Teil des Ausscheiders in unmittelbarer Nähe dieser Kammer angeordnet und mit dem ersten Teil durch eine Rohrleitung verbunden. In the case of a separating layer, the separating device is larger Removed from the chamber in which the final deposition of the 'impurities takes place, the second part of the eliminator is advantageous in the immediate Located near this chamber and connected to the first part by a pipeline.

Beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung sind in der Zeichnung zur Darstellung gebracht. Darin zeigt Abb. I eine Saugzuganlage mit Flugaschenabscheider im Längsschnitt, Abb. 2 ebenfalls eine Saugzuganlage mit Flugaschenabscheidung im Längsschnitt, jedoch mit anderer Anordnung der Teile des Saugzuges und der Abscheideeinrichtung. Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing brought to the display. Fig. I shows an induced draft system with a fly ash separator in longitudinal section, Fig. 2 also an induced draft system with fly ash separation in the Longitudinal section, but with a different arrangement of the parts of the induced draft and the separation device.

Die aschehaltigen Rauchgase werden gemäß Abb. 1 der Anlage durch die Leitung 1 in Richtung des Pfeiles 2 zugeführt. Aus der Leitung I gelangen sie in die angeschlossene Kammer 3, aus welcher sie mittels des Ventilators 4 in Richtung des Pfeiles 5 abgesaugt werden. Der Ventilator 4 drückt die Rauchgase in Richtung des Pfeiles durch den angeschlossenen Stutzen 6 in den Krümmer 7 und von da in Richtung des Pfeiles 8 in den angeschlossenen Ausscheidekörper. Der Ausscheidekörper besteht aus zwei Teilen, g und Io. Jeder dieser Teile ist aus konischen Hülsen zusammengesetzt, welche mit Spielraum ineinander gesteckt sind. Beim Austritt durch den ersten Ausscheideteil g wird der Hauptteil der Rauchgase an den Zwischenräumen zwischen den konischen Hülsen umgelenkt und in Richtung der Pfeile II in den Raum I2 abgeleitet. Diese aus den Zwischenräumen austretende Teilmenge ist von den in den Rauchgasen enthaltenen Verunreinigungen ganz oder zum weitaus größten Teil befreit. Aus der Kammer I2 treten die Rauchgase in Richtung der Pfeile 13 in den angeschlossenen Stutzen 14 und von da in Richtung des Pfeiles 15 in den angeschlossenen Schlot I6. Aus dem Ende des ersten Ausscheiderteiis g tritt eine mit Ruß und Ascheteilchen stark angereicherte Restmenge der Rauchgase in Richtung des Pfeiles I7 in den zweiten Teil des Ausscheiders 10. Auch hier wird wieder der größere Teil der zugeführten Gase an den Zwischenräumen zwischen den konischen Hülsen umgelenkt und in Richtung der Pfeile 18 nach außen in die Kammer 19 abgeleitet. Die in die Kammer 19 austretende Gasmenge ist zwar auch zum größten Teil von den Verunreinigungen befreit, weiche die in den Ausscheiderteil I0 eintretende Gasmenge mit sich führt. Die Gasmenge der Kammer 19 weist aber einen größeren Gehalt an Asche auf als die Gasmenge in der Kammer 12. The ash-containing smoke gases are passed through as shown in Fig. 1 of the system the line 1 is fed in the direction of arrow 2. They come from line I. into the connected chamber 3, from which it by means of the fan 4 in the direction of the arrow 5 are sucked off. The fan 4 pushes the flue gases in the direction of the arrow through the connected nozzle 6 into the manifold 7 and from there in the direction of the arrow 8 in the connected separator. The excretory body consists of two parts, g and io. Each of these parts is composed of conical sleeves, which are plugged into each other with room for maneuver. When exiting through the first elimination part g becomes the main part of the flue gases in the spaces between the conical Sleeves deflected and diverted in the direction of arrows II into space I2. These Part of the amount emerging from the interstices is that contained in the flue gases All or most of the impurities are freed. Step out of chamber I2 the flue gases in the direction of arrows 13 in the connected nozzle 14 and from there in the direction of arrow 15 in the connected vent I6. From the end of the The first part of the separator is one that is heavily enriched with soot and ash particles Residual amount of smoke gases in the direction of arrow I7 in the second part of the separator 10. Here, too, the greater part of the gases supplied is again at the interstices deflected between the conical sleeves and outwards in the direction of arrows 18 diverted into the chamber 19. The amount of gas escaping into the chamber 19 is also for the most part by freed from the impurities, soft the entails amount of gas entering the separator part I0. The amount of gas of the Chamber 19 but has a greater content of ash than the amount of gas in the Chamber 12.

Deshalb wird die erst genannte Gasmenge aus der Kammer 19 durch die Öffnungen 20 dieser Kammer in den Raum 3 geleitet, wo sie sich mit den ankommenden unreinen Gasen vermischt, um von neuem mittels des Ventilators 4 in den Ausscheider gedrückt zu werden. Die Öffnungen 20, die im vorliegenden Fall an drei Seiten der Kammer 19 angeordnet wurden, können durch Schieber 2I nach Bedarf gedrosselt werden. Aus dem Ende des Ausscheiderteils 10 tritt eine mit Ascheteilchen sehr stark angereicherte kleine Restmenge in das angeschlossene Rohr 22 und von da in Richtung des Pfeiles 23 in die Absetzkammer 24. Hier schlägt sich der weitaus größte Teil der mitgerissenen Asche zu Boden, um von da mittels einer beliebigen Abzugsvorrichtung weggefördert zu werden. Die nach Absetzen der Asche in der Kammer 24 frei werdende Gasmenge gelangt in Richtung des Pfeiles 25 zu den Öffnungen 26 der Kammer, welche durch Klappen 27 in dem gewünschten Maße gedrosselt werden können.Therefore, the first-mentioned amount of gas from the chamber 19 through the Openings 20 of this chamber are directed into room 3, where they meet the incoming impure gases mixed to anew by means of the fan 4 in the separator to be pressed. The openings 20, which in the present case on three sides of the Chamber 19 were arranged, can be throttled by slide 2I as required. From the end of the separator part 10 emerges a very strongly enriched with ash particles small residual amount into the connected pipe 22 and from there in the direction of the arrow 23 into the settling chamber 24. This is where the vast majority of those carried away beat themselves up Ashes to the ground, to be removed from there by any extraction device to become. The amount of gas that is released after the ash has settled in the chamber 24 arrives in the direction of arrow 25 to the openings 26 of the chamber, which by flaps 27 can be throttled to the desired extent.

Aus diesen Öffnungen tritt die in die Kammer 24 gelangende Gasmenge in Richtung des Pfeiles 28 in den Raum 3 zurück, um sich da mit den ankommenden unreinen Gasen zu vermischen. Infolgedessen wird auch die aus der Kammer 24 zurücktretende Gasmenge von neuem dem Ausscheideprozeß unterworfen.The amount of gas entering the chamber 24 emerges from these openings in the direction of arrow 28 in the room 3 back to there with the incoming to mix impure gases. As a result, the retreating from the chamber 24 is also Amount of gas subjected again to the elimination process.

In Abb. 2 werden die zu reinigenden Rauchgase der Saugzuganlage durch den Fuchs 1 in Richtung der Pfeile 2 zugeführt. An den Fuchs schließt der Saugstutzen 3 des Ventilators 4 an, durch den die Rauchgase in Richtung des Pfeiles 5 abgesaugt werden. Der Ventilator 4 drückt die Rauchgase in Richtung des Pfeiles 6 in den angeschlossenen Stutzen 7, welcher an dem dem Ventilator zugekehrten Ende rechteckigen und an dem dem Ausscheider zugekehrten Ende kreisförmigen Querschnitt besitzt. Aus dem Stutzen 7 werden die Rauchgase in Richtung des Pfeiles 8 in den ersten Ausscheiderteil g gedrückt. In Fig. 2, the smoke gases to be cleaned from the induced draft system are shown the fox 1 fed in the direction of the arrows 2. The suction nozzle closes on the fox 3 of the fan 4 through which the smoke gases are sucked off in the direction of arrow 5 will. The fan 4 pushes the flue gases in the direction of arrow 6 into the connected Nozzle 7, which is rectangular at the end facing the fan and at the the end facing the separator has a circular cross-section. From the nozzle 7, the flue gases in the direction of arrow 8 in the first separator part g pressed.

Dieser besteht im wesentlichen aus einer Reihe von konischen Hülsen, welche mit Spielraum ineinandergesteckt sind. An den zwischen den Hülsen freigelassenen Ringschlitzen wird ein großer Teil der Rauchgase umgelenkt und, ganz oder zum größten Teil von seinem Aschegehalt befreit, in Richtung der Pfeile 11 in den den Ausscheiderteil 9 umgebenden Raum 12 gedrückt. Aus diesem treten die gereinigten Rauchgase in Richtung der Pfeile I3 in den angeschlossenen Schlot I4, in welchem sie in Richtung des Pfeiles 15 nach oben abgeführt werden. Die in dem Ausscheider verblerbenden Rauchgase nehmen nach dem Ende des Ausscheiders hin an Aschegehalt stark zu. Aus dem Ende des Ausscheiders tritt eine stark staubhaltige Teilmenge der Rauchgase in Richtung des Pfeiles I6 in die angeschlossene Leitung I7. In dieser Leitung I7 wird diese Gasmenge in den angeschlossenen zweiten Ausscheiderteil I0 gefördert.This essentially consists of a series of conical sleeves, which are plugged into one another with room for maneuver. On the ones left free between the sleeves Ring slots divert a large part of the smoke gases and, in whole or in part, to the greatest extent Part of its ash content freed, in the direction of arrows 11 in the separator part 9 surrounding space 12 pressed. From this, the cleaned flue gases emerge in the direction the arrows I3 into the connected vent I4, in which they move in the direction of the arrow 15 are discharged upwards. Take the fumes that are left in the separator ash content increases sharply after the end of the separator. From the end of the eliminator a heavily dusty subset of the flue gases occurs in the direction of arrow I6 into the connected line I7. In this line I7, this amount of gas is in the connected second separator part I0 promoted.

Auch dieser besteht wiederum aus einer Reihe von mit Spielraum ineinandergesteckten konischen Hiilsen. Auch hier wird ein Teil der Rauchgase, zum größten Teil von Aschegehalt befreit, durch die liingschlitze zwischen den konischen Hülsen in Richtung des Pfeiles I8 in den umgebenden Raum 19 gedrückt.This, in turn, consists of a number of nested ones with space conical sleeves. Here, too, some of the flue gases, for the most part, are made up of ash freed, through the liingschlitze between the conical sleeves in the direction of the arrow I8 pressed into the surrounding space 19.

Die in den Raum 19 austretende Gasmenge weist jedoch einen höheren Staubgehalt auf als die aus dem ersten Ausscheiderteilg in den Raum 12 austretende Gasmenge. Aus dem Raum 19 wird das Gas in Richtung des Pfeiles 22 in die angeschlossene Leitung 23 geführt. In der Leitung 23 ist eine regelbare Drosselklappe 29 vorgesehen, welche gestattet, in der Kammer 21 eine beliebige Druckhöhe einzustellen. An der Leitung 23 ist ein Kanal 25 angeschlossen, welcher in den Fuchs I mündet. Durch die Leitung 25 gelangen die Gase in Richtung der Pfeile 26 in den Fuchs, um dort mit den frisch ankommenden ungereinigten Rauchgasen vermischt zu werden.However, the amount of gas emerging into space 19 is higher Dust content than that exiting from the first separator part into space 12 Amount of gas. From the space 19, the gas is connected in the direction of arrow 22 to the connected Line 23 out. A controllable throttle valve 29 is provided in line 23, which allows to set any pressure level in the chamber 21. At the Line 23 is connected to a channel 25 which opens into the Fuchs I. By the line 25 get the gases in the direction of the arrows 26 in the fox to there to be mixed with the freshly arriving uncleaned flue gases.

Aus dem Ende des zweiten Ausscheiderteils tritt eine Restmenge der Gase aus, welche sehr stark mit den ausgeschiedenen Ascheteilchen angereichert ist. Diese Restmenge gelangt mit der darin enthaltenen Asche durch die angeschlossene Leitung 27 in Richtung des Pfeiles 28-in die Kammer 24. Hier setzt sich der Aschegehalt der Rauchgase zu Boden und kann etwa durch die verschließbare Öffnung 30 entfernt werden. Die mit der Asche mitgerissene Gasmenge strömt in Richtung des Pfeiles 3I in den oberen Teil der Kammer. From the end of the second separator part, a residual amount of the Gases from which is very strongly enriched with the precipitated ash particles. This residual amount passes through the connected with the ash it contains Line 27 in the direction of arrow 28 into chamber 24. The ash content settles here the flue gases to the ground and can be removed through the closable opening 30 will. The amount of gas entrained with the ash flows in the direction of arrow 3I in the upper part of the chamber.

Dieser steht durch Öffnungen 32 mit regelbaren Drosselklappen 33 mit dem Raum 19 in Verbindung. Beim Öffnen der Drosselklappen strömen die Gase aus der Kammer 24 in Richtung des Pfeiles 34 in die Kammer 19.This stands with through openings 32 with adjustable throttle valves 33 in connection with room 19. When the throttle valve is opened, the gases flow out of the Chamber 24 in the direction of arrow 34 into chamber 19.

Der obere Teil der Kammer 2+ steht außerdem durch eine Leitung 35 mit einem Kanal 36 in Verbindung, der in den Fuchs 2 mündet.The upper part of the chamber 2+ is also through a line 35 with a channel 36 in connection which opens into the fox 2.

In der Leitung 35 ist eine regelbare Drosselklappe 37 vorgesehen. Beim Öffnen dieser DrosseIklappe strömen die Gase in Richtung des Pfeiles 38 durch die Leitung 35 in den angeschlossenen Kanal 36 und von da in Richtung der Pfeile 37 in den Fuchs. Durch die Drosselklappen2g, 33 und 37 hat man es in der Hand, die in die Kammer 19 und 24 ausströmenden Gase gesondert oder gemeinsam in den Fuchs 2 zu leiten. In der Mehrzahl der Fälle wird nian die Klappen 33 schließen, um in den Kammern 19 und 24 voneinander unabhängige Druckhöhen einstellen zu können.A controllable throttle valve 37 is provided in the line 35. When this throttle valve is opened, the gases flow in the direction of arrow 38 the line 35 into the connected channel 36 and from there in the direction of the arrows 37 in the fox. With the throttle valves 2g, 33 and 37 you have it in your hand, the gases flowing out into the chamber 19 and 24 separately or together into the fox 2 to direct. In the majority of the cases, the flaps will not be 33 close to set independent pressure levels in chambers 19 and 24 to be able to.

In allen Fällen werden die aus dem Ausscheiderteil Io austretenden Gase, und zwar sowohl die Gasmengen, welche zwischen den Hülsen austreten, als auch diejenige Gasmenge, welche am Ende des Ausscheiderteils austritt, im Kreislauf zurückgeführt und den ankommenden unreinen Rauchgasen beigemischt, um von neuem dem Ausscheideprozeß unterworfen zu werden.In all cases, those emerging from the separator part will be Io Gases, both the amounts of gas that escape between the sleeves and that amount of gas which emerges at the end of the separator part is fed back into the circuit and mixed with the incoming impure flue gases to start the elimination process again to be subjected.

Bei der Anlage gemäß Abb. 2 befindet sich die Absetzkammer 24 in beträchtlicher Entfernung von dem ersten Ausscheiderteil 9. In the system according to Fig. 2, the settling chamber 24 is in considerable distance from the first separator part 9.

Durch Anbringung des zweiten Ausscheiderteils 10 unmittelbar oberhalb der Absetzkammer 24 erhält man zwischen dem ersten und dem zweiten Ausscheiderteil eine Leitung von genügend großem Querschnitt, in welcher die hindurchtretenden Rauchgase keine übermäßig großen Strömungswiderstände zu überwinden haben. Außerdem ist durch die Größe des Querschnitts der Leitung 17 gewährleistet, daß genügend Gas hindurchtritt, um die Förderung der aus dem Ende des ersten Ausscheiderbeils austretenden Aschenmenge zu ermöglichen.By attaching the second separator part 10 directly above the settling chamber 24 is obtained between the first and the second separator part a pipe of sufficiently large cross-section in which the smoke gases passing through do not have to overcome excessive flow resistance. Also is through the size of the cross-section of the line 17 ensures that sufficient gas passes through, to promote the amount of ash emerging from the end of the first separator ax to enable.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E: 1. Facility to withdraw from solid and liquid components from gases and vapors according to patent 599 420, thereby This indicates that the conical line provided with wall openings is transverse to its axis is divided into two parts (9, where) and the part (io) with the smaller Cross-sections in a space (I9) is housed with the gas inlet end the other part (9) of the conical line is in communication.

2. Device according to claim I, characterized in that the second Part (IO) of the separator attached in the immediate vicinity of a separator (24) and with the first part (g) of the separator through a pipe (I7, I8) connected is.