B e s c h r e i b u n a Raster für Paneel-Leuchten
Die Erfindung bezieht sich auf die Abdeckung von Leuchten für Paneeldecken.
Seit einigen Jahren sind Metall- und Kunststoffdecken im Handel,
bei denen
C-förmig profilierte dünne Metall- oder Kunststoffschienen mit
verschie-
denen Abständen an-dafUr vorbereitete Winkelprofile angekleamt
werden.
Diese Decken werden im allgemeinen Paneeldecken genannt.
FUr
diese Decken gibt es auch spezielle Einbauleuchten, indem man je@nach
Länge der Leuchte ein Stück eines Paneels herauslaßt und dafür eine
Leuchte
einsetzt. Die Lange dieser Leuchten richtet sich nach der Lange
der verwendeten
Leuchtstofflampen. Auch werden diese Leuchten nebenein-
ander oder hintereinander
in Gruppen angeordnet. Diese Leuchten werden
entweder offen oder mit
einer der Paneelforn angepaßten durchscheinenden
oder durchsichtigen
Abdeckung aus Glas oder Kunststoff verwendet. Der
Nachteil der offenen
Leuchte besteht darin, daß die Decke plötzlich an
der Stelle der Leuchte durch
eine Öffnung unterbrochen ist und Blendung
durch Einsicht in die Leuchtstofflampe
entsteht.
Der Nachteil der verdeckten Leuchte besteht
1. in den Lichtverlust
durch die Abdeckung,
2. durch die diffuse Abdeckung geht der erwünschte
Schattigkeitseffekt
verloren.
Für die Erfindung bestand die Aufgabe, eine Abdeckung zu konstruieren,
die
das Licht ungehindert austreten läßt, Blendung vermeidet und gleich-
zeitig
die Gleichmüßigkeit der Decke erhält.
Raster aus Metall
für Leuchtstofflampen sind seit längerer Zeit bekannt.
Bei der Erfindung
wurde das Paneel unter der Leuchte erhalten und durch
sinnvolle Konstruktion@zum
Raster ungeformt. Der Raster nach der Er-
findung ist gekennzeichnet
durch das gleichzeitige Vorhandensein folgen-
der Merkmales
1. Das Paneel ist in der Lange der Leuchte durch ausgestanzte
Zungen so
geöffnet, daß einzelne Öffnungen entstehen, da-
mit das Licht
ungehindert austreten kann.
2. Die ausgestanzten Zungen
werden so nach innen gekantet,
daß der Hohlraum des Paneels mit Querstegen
ausgefullt wird, die Blendung und Einsicht in die Leuchte in Längs-
richtung
verhindern.
3. Die seitlichen Kanten des Paneels bleiben stehen und
geben
dem Paneel Stabilität und verhindern gleich-
zeitig Einsicht in tjuerrichtung. Description of the grid for panel lights The invention relates to the covering of lights for panel ceilings. For some years now , metal and plastic ceilings have been on the market in which C-shaped , thin metal or plastic rails with different spacings are attached to angle profiles that have been prepared for them. These ceilings are commonly called panel ceilings. For these ceilings, there are also special recessed lighting, by depending on the length of the luminaire @ let out a piece of a panel and it uses a lamp. The length of these lights depends on the length of the fluorescent lamps used. These lights are also arranged next to one another or behind one another in groups. These lights are used either open or with a translucent or transparent cover made of glass or plastic that is adapted to the panel shape. The disadvantage of the open lamp is that the ceiling is suddenly interrupted by an opening at the point of the lamp and glare is caused by looking into the fluorescent lamp . The disadvantage of the concealed luminaire is 1. the loss of light through the cover, 2. the desired shadow effect is lost through the diffuse cover. The object of the invention was to construct a cover which allows light to escape unhindered , avoids glare and at the same time maintains the evenness of the ceiling . Metal grids for fluorescent lamps have been known for a long time. In the case of the invention, the panel was retained under the lamp and was unshaped into a grid through a sensible construction @. The raster after the inven- tion is characterized by the simultaneous presence of folgen- Merkmales 1. The panel is opened in the length of the lamp by stamped tongues so that individual openings are formed, data with the light can emerge unhindered. 2. The punched-out tongues are folded inwards in such a way that the cavity of the panel is filled with crossbars, which prevent glare and a view of the luminaire in the longitudinal direction. 3. The side edges of the panel remain standing and give the panel stability and at the same time prevent a view in the direction of the door.
4. Die Paneel-Raster können ohne Werkzeug
und besondere
Halterungen einfach auf die anschließenden Paneele
aufgeklemmt
werden und ebenso abgezogen werden.
Die in Längsrichtung parallel zu den
Leuchtstofflampen laufenden Seiten-
kanten (1) des Profils (3) geben Stabilität
und Abschirmung in Vuerrichtung. Die Zungen (2) quer zur Richtung der
Leuchtstofflampen halb
ausgestanzt und umgekantet geben Abschirmung
in Längsrichtung. Dabei
sind die Zungen (2) so hoch wie die Höhe des Paneels
(3).
Die einzelnen Raster lassen sich einfach von den Paneelen der Decke
abnehmen,
indem man sie abzieht. Dadurch sind die Leuchtstofflampen gut zugänglich,
ohne die Decke zu verändern. 4. The panel grids can simply be clamped onto the adjoining panels without tools or special brackets and can also be removed. The side edges (1) of the profile (3) running in the longitudinal direction parallel to the fluorescent lamps provide stability and shielding in the vertical direction. The tongues (2), half punched out and folded across the direction of the fluorescent lamps, provide shielding in the longitudinal direction. In this case, the tongues (2) are as high as the height of the panel (3). The individual grids can be easily removed from the ceiling panels by pulling them off. This makes the fluorescent lamps easily accessible without changing the ceiling.