DE1898001U

DE1898001U - LONG FIELD LUMINAIRE WITH EXHAUST DUCT.

Info

Publication number: DE1898001U
Application number: DEE19979U
Authority: DE
Original assignee: EMKA METALLWARENFABRIK AG
Current assignee: EMKA METALLWARENFABRIK AG
Priority date: 1964-05-21
Filing date: 1964-05-21
Publication date: 1964-08-06

Description

ίΑ.361111*21.5.6Ί > ίΑ.361111 * 21.5.6Ί >

Utility model registration

Betr.: Langfeldleuchte mit Abluftkanal # Re: linear luminaire with exhaust duct #

' leuchten für leuchtstoffröhren, sogenannte Langfeldleuchten, t^; werden in modernen Industrie- und Yerwal tun gebauten, die mit Klima-Anlagen ausgestattet sind, dadurch in die Klima-Anlage einbezogen, daß sie mit einem Abluftkanal versehen werden. Dieser Abluftkanal wird dadurch gebildet, daß entweder über das Leuchtengehäuse ein zweites Gehäuse gesetzt wird, so daß zwischen dem Leuchtengehäuse und dem zweiten Gehäuse ein Zwischenraum vorhanden ist. Das zweite Gehäuse wird an die Klima-Einrichtung angeschlossen, und die Luft zirkuliert dann zwischen diesem und dem Leuchtengehäuse. Es sind aber auch Ausführungen bekannt geworden, bei denen das Leuchtengehäuse selbst in seinem oberen Teil so ausgebildet ist, daß oberhalb der die Beleuchtungseinrichtungen tragenden Teile ein Hohlraum entsteht. In der unteren Abdeckung des so gebildeten Luftkanals sind öffnungen angebracht, die einen Durchtritt der Luft ermöglichen.'lights for fluorescent tubes, so-called linear lights, t ^; are built in modern industrial and Yerwal do, which are equipped with air conditioning, thereby included in the air conditioning that they are provided with an exhaust duct. This exhaust duct is formed in that either a second housing is placed over the lamp housing, so that there is a gap between the lamp housing and the second housing. The second housing is connected to the air conditioning system, and the air then circulates between this and the luminaire housing. However, designs have also become known in which the upper part of the lamp housing is designed so that a cavity is created above the parts carrying the lighting devices. In the lower cover of the air duct formed in this way, openings are made which allow the air to pass through.

Es hat sich erwiesen, daß nur ein geringerer Teil der für die Ausleuchtung eines Raumes benötigten Leuchten als Abluftleuchte ausgebildet werden muß. Sowohl aus architektonischen Gründen als auch, um eine gleichmäßige Ausleuchtung zu erzielen, muß der Leuchtenteil bei den Abluftleuchten wie auch bei den nicht ■ mit dem Abluftkanal versehenen Leuchten gleichmäßig ausgebildetIt has been shown that only a small proportion of the lights required to illuminate a room are used as exhaust air lights must be trained. Both for architectural reasons and to achieve uniform illumination, must the luminaire part in the exhaust air luminaires as well as in the luminaires that are not ■ provided with an exhaust air duct

sein. Die erfindungsgemäße Konstruktion der Leuchten hat sich V nun zum Ziel gesetzt, im Sinne einer wirtschaftlichen Fertigung j' Abluft- und Nicht-Abluft-Leuchten aus möglichst vielen gleichen T ' Bauteilen herzustellen und so mit möglichst geringen Ά nderungen eine normale Leuchte ohne Abluftkanal in eine solche mit Abluftkanal umzugestalten.be. The inventive design of the lights has V now set a target in terms of economic production 'exhaust air and non-air-lights from as many same T' j components manufacture, and so with the least possible Ά changes a normal light without exhaust air duct in a to redesign those with an exhaust duct.

Die vorgeschlagene Leuchte besteht aus einem in allen Fällen gleichen Leuchtengehäuse, das die Leuchtkörper nach oben hin abdeckt, und vorzugsweise neben der horizontalen oberen Abdekkung mit je einem seitlich geneigtem Flügel ausgestattet und da-The proposed luminaire consists of a luminaire housing which is the same in all cases and which has the luminous bodies at the top covers, and preferably equipped with a laterally inclined wing in addition to the horizontal upper cover and

^ „™_„ .... ii&i'jiÄX- iJi£-^j:V-iftvri..i.-.-.-T.^ "™ _" .... ii &i'jiÄX- iJi £ - ^ j: V-iftvri..i.-.-.- T.

■■■(#■■■■■ (# ■■

- Blatt 2- Page 2

¹^" durch in Art eines Reflektors ist. ¹ ^ "through is in kind of a reflector.

Pur den Pail, daß die Leuchte als Abluftleuchte benutzt wird, ' '' wird ein Abluftgehäuse auf die obere Abdeckung der leuchte auf "■■: gesetzt und mit dem Leuchtengehäuse verschraubt oder auf ande-Pur den Pail that the luminaire is used as an exhaust air luminaire, '''an exhaust air housing is placed on the upper cover of the luminaire on "■■: and screwed to the luminaire housing or on other-

■ re zweckmäßige Weise verbunden.■ re connected in an expedient manner.

*'* Das Abluftgehäuse besteht aus einem, den erforderlichen Hohl-* '* The exhaust air housing consists of a hollow

■;**; raum dreiseitig umschließenden, nach unten offenen Blechteil,■; **; sheet metal part that encloses the room on three sides and is open at the bottom,

" das mit zweckmäßigen Öffnungen für die Anbringung der Verbin-"that with appropriate openings for attaching the connection

■ dungsstücke mit der Klima-Anlage versehen ist.■ is provided with the air conditioning system.

In der oberen Abdeckung der Leuchte sind in diesem Fall Öffnungen angebracht, die den Durchtritt der erforderlichenIn this case there are openings in the top cover of the lamp attached to the passage of the required

j. ^ Luftmenge gestatten.j. ^ Allow air volume.

Zusätzlich wird vorgeschlagen, die obere Abdeckung nicht fest mit den seitlichen Flügeln zu verbinden, sondern auswechselbar zu machen. Man kann dann die Leuchte mit gelochten Teilen für Abluft und ungelochten für Normalausführung montieren.In addition, it is proposed that the upper cover not be firmly connected to the side wings, but rather that it is exchangeable close. You can then assemble the luminaire with perforated parts for exhaust air and unperforated parts for the standard version.

Ein weiterer Vorsehlag besteht darin, die elektrische Einrichtung nicht an der oberen Abdeckung, sondern an einer besonderen Montageschiene anzubringen, was Vorteile bei der Montage, und etwa notwendige/^Auswechslung elektrischer Teile mit sich bringt. Es ist weiterhin zweckmäßig, zwischen der Montageschiene und der oberen Abdeckung Zwischenraum zu lassen, oder sie so zu gestalten, daß sie gemeinsam einen Hohlraum umschließen, so daß Platz für die oben auf der Montageschiene montierten Vorschaltgeräte gegeben ist.Another suggestion is to change the electrical equipment not to be attached to the top cover, but to a special mounting rail, which is advantageous during assembly, and any necessary / ^ replacement of electrical parts with it. It is also useful to leave a space between the mounting rail and the top cover, or to design it in such a way that that they together enclose a cavity, so that there is space for the ballasts mounted on top of the mounting rail is.

Das Leuchtengehäuse kann nach unten offen sein oder diirch eine durchsichtige Kunststoffplatte oder ein Lamellenraster abgedeckt werden, auch kann es entweder für Einzelaufhängung oder aber für das Einsetzen in einen Profilrahmen gestaltet werden.The luminaire housing can be open at the bottom or diirch a transparent one Plastic plate or a lamellar grid can be covered, either for individual suspension or for the Insertion into a profile frame.

'^fffmä^ir^.-ii^ä^äiiiiiSäiiäix^'^ fffmä ^ ir ^ .- ii ^ ä ^ äiiiiiSäiiäix ^

402-24.6.402-24.6.

Blatt 3Sheet 3

In der beigefügten Zeichnung sind in Abbildung 1 und Abbildung 2 ein Ausführungsbeispiel, in Abbildung 3 ein anderes Ausführungsbeispiel wiedergegeben.In the attached drawing are Figure 1 and Figure 2 an embodiment, shown in Figure 3 another embodiment.

Die Abbildung 1 zeigt im Querschnitt die Abluftleuchte mit Rasterabdeckung. Die beiden Seitenflügel (a ) und (a ) sind mit der oberen Abdeckung (b) verbunden, welche mit einer mittleren Wölbung (c) versehen ist, die dazu dient, Raum für das Vorschaltgerät (d) zu bieten, welches auf dem Einlegeteil (e) angebracht ist. Bei eier dargestellten Ausbildung kann das Einlegeteil (e) zum Zwecke der Reparatur herausgenommen werden, ohne daß die Punktion der Abluftleuchte für die Klima-Einlage beeinträchtigt wird.Figure 1 shows a cross section of the exhaust air luminaire with a grid cover. The two side wings (a) and (a) are connected to the top cover (b), which has a central curvature (c) is provided, which serves to provide space for the ballast (d), which is attached to the insert (e). With eggs The training shown can be the insert (s) for the purpose of Repair can be removed without puncturing the exhaust light for the climate insert is impaired.

Die Abbildung 2 zeigt die Abdeckung (b) in der Daraufsicht mit den Schlitzen für den luftdurchtritt (f¹) bis (f⁴).Figure 2 shows the top view of the cover (b) with the slots for air passage (f ¹ ) to (f ⁴ ).

Der Abluftkanal (g) ist von einem dreiseitigen Gehäuse (h) um-The exhaust air duct (g) is surrounded by a three-sided housing (h)

1 2 schlossen, das durch die Schrauben (i ) und (i ') mit den Seiten-1 2 closed by screws (i) and (i ') with the side

1 2
flügeln (a ) und (a ) des Leuchtengehäuses verbunden ist und die Öffnung (k) für den Anschluß an die Klima-Anlage mit Hilfe eines Abluftstutzens (1) besitzt.1 2
wings (a) and (a) of the lamp housing is connected and has the opening (k) for connection to the air conditioning system with the aid of an exhaust air connection (1).

Bei dem Ausführungsbeispiel in Abbildung 1 wird die leuchte nach unten durch ein Lamellenraster geschlossen, dessen Querlamellen (m) auf einem Profilrahmen (n) ruhen.In the exemplary embodiment in Figure 1, the lamp is after Closed at the bottom by a louvre, the cross lamellas (m) of which rest on a profile frame (s).

Im Gegensatz dazu zeigt die Abbildung 3 ein Ausführungsbeispiel mit einer unteren Abdeckung durch eine Scheibe aus durchsichtigem Acrylglas (o), die in den Profilrahmen (n) eingelegt wird.In contrast, Figure 3 shows an embodiment with a lower cover through a pane of transparent Acrylic glass (o) that is inserted into the profile frame (n).

Claims

Sheet 4

Expectations:

,, 1. linear luminaire with a luminaire housing made of two side: wings and a top cover, characterized in that: 'that the top cover is provided with openings, and above ^t> ":. ¹ half of the same a special, downwardly open , Housing | ί _{: is} available that can be permanently connected * to the luminaire housing.

> 2. linear luminaire according to claim 1, characterized in that , it that the top cover is a replaceable part.

; ' 3 linear luminaire according to claims 1-2, characterized in that

% J that the top cover has a bulge in the middle, "which forms a cavity large enough to accommodate Y or-

;: * to include switchgear.

_: 4 · linear lamp according to one of claims 1-3, characterized in that the electrical device is attached to a special mounting rail.

.i ~. 5 · Linear luminaire according to claim 4, characterized in · that the curvature of the central part is covered downwards by a mounting rail.

, '|'^"V 6. Strip light according to one of claims 1-5, characterized overall» |, indicates that the side panels by angling or curva- ■ mung are formed by shaped reflector ^below!.

. ;; 7 · Strip light according to claim 6, characterized in that 'the opening of the reflector formed by the side portions is completed by a louvre or a cover made of transparent plastic.

8. linear luminaire according to one of claims 1-7, characterized in that that it is inserted into a profile frame.

** ■