Claims (6)
1 21 2
Die Erfindung betrifft eine Deckeneinbauleuchte einfache Bauweise und eine entsprechende Verbillimit
einem Anschluß an eine Klimaanlage, deren gung in der Herstellung derartiger Leuchten,
rechteckiger Rahmen mindestens an zwei einander Schließlich kann man am S-Profil einen über denThe invention relates to a recessed ceiling light of simple construction and a corresponding fuel limit
a connection to an air conditioning system, which is used in the manufacture of such lights,
rectangular frame on at least two of each other
gegenüberliegenden Rahmenschenkeln mit Einlaß- waagerechten Schenkel des L-Profils vorstehenden,
Öffnungen für die vom auszuleuchtenden Raum abzu- 5 oberen Schenkel vorsehen, an dessen freiem Ende
saugende Luft versehen ist und in deren Rückseite, eine Leitleiste mit etwa halber Breite des Steges abdie
sich zwischen einem über der Leuchte liegenden gekantet ist.opposite frame legs with inlet - horizontal legs of the L-profile protruding,
Provide openings for the upper limbs to be illuminated from the room at its free end
sucking air is provided and in the back, a guide bar with about half the width of the web abdie
is edged between a lying above the lamp.
Abluftraum und den Entladungslampen befindet, Die Erfindung ist an einem AusführungsbeispielExhaust air space and the discharge lamps is located, The invention is based on an exemplary embodiment
Auslaßöffnungen angeordnet sind. erläutert das in der Zeichnung wiedergegeben ist.Outlet openings are arranged. explains that is reproduced in the drawing.
Eine bekannte Leuchte dieser Art (deutsches Ge- io Die Leuchte 1 weist gemäß der Erfindung Rahbrauchsmuster
1898 001) ist derart ausgebildet, daß menschenkel2 auf, die zur Entlüftung des ausgedie
durch die Einlaßöffnungen in den Rahmenschen- leuchteten Raumes dienen und als zusammengesetzte
kehl in die Leuchte hineingesogene Luft an den Profile ausgebildet sind. Danach besteht ein Rahmennach
oben schräg zusammenlaufenden Seitenwänden schenkel aus einem S-Profil 5 mit einem waagerecht
der Leuchte entlangstreicht, so daß mitgerissene 15 Hegenden Steg 6, einem nach unten weisenden Steg?
Staubteilchen aus dem auszuleuchtenden Raum sich und einem nach oben weisenden Steg 8. Dieses Profil
im Leuchteninnenraum niederschlagen können. Wäh- wird ergänzt durch ein Winkelprofil 9 mit einem
rend die Abluft durch die Öffnungen in der Rückseite nach unten weisenden Schenkel 10, der nach oben
der Leuchte hindurchtritt, ohne an den Entladungs- zu über den waagerechten Schenkel 6 des S-Profils
lampen vorbeizustreichen, um diese in zweckmäßiger 20 vorsteht, und einem oberen, waagerechten Schenkel
Weise zu kühlen, sinkt der Staub zum Teil wieder 11, wobei der obere Teil des senkrechten Schenkels
ab und setzt sich auf den röhrenförmigen Entladungs- 10 des Winkelprofils und der waagerechte Schenkel
lampen ab, wodurch die Leuchtkraft nachläßt. Der 11 zusammen mit dem unteren Teil des oberen senk-Staub
fällt dabei auch auf eine Kunstglasplatte, welche rechten Schenkels 8 des S-Profils 5 und dem Steg 6
auf dem Leuchtenrahmen aufliegt und den Leuchten- 25 dieses Profils einen Entlüftungskanal 12 bilden. Im
innenraum nach außen zu abschließt, wobei diese Steg 6 des S-Profils sind an beiden Enden Einlaß-Staubteilchen
als Schmutz sichtbar werden und eine Öffnungen 13 und in den waagerechten Schenkel 11
weitere Beeinträchtigung der Leuchtkraft herbeiführen. des Winkelprofils in der Länge versetzt hierzuA known luminaire of this type (German region. The luminaire 1 has, according to the invention, abuse patterns
1898 001) is designed in such a way that Menschenkel2 on, which is used to vent the exhausted
through the inlet openings in the frame-lit room and serve as a compound
air drawn into the luminaire are formed on the profiles. After that there is a frame after
above inclined converging side walls legs from an S-profile 5 with a horizontal
strokes along the lamp, so that carried along 15 Hegenden web 6, a downward facing web?
Dust particles from the room to be illuminated and an upward-facing web 8. This profile
can precipitate in the interior of the luminaire. Wäh- is supplemented by an angle profile 9 with a
rend the exhaust air through the openings in the rear downward-facing leg 10, the upward
the lamp passes through without the discharge to over the horizontal leg 6 of the S-profile
Pass lamps to make them more useful 20 protrudes, and an upper, horizontal leg
Way to cool, the dust partly sinks again 11, with the upper part of the vertical leg
from and sits on the tubular discharge 10 of the angle profile and the horizontal leg
lamp off, which decreases the luminosity. The 11 together with the lower part of the upper sink-dust
falls on an artificial glass plate, which right leg 8 of the S-profile 5 and the web 6
rests on the lamp frame and the lamps 25 of this profile form a ventilation duct 12. in the
The interior closes off from the outside, these webs 6 of the S-profile being inlet dust particles at both ends
become visible as dirt and an opening 13 and in the horizontal leg 11
cause further impairment of the luminosity. of the angle profile offset in length to this
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den weitere, zum Leuchteninnenraum führende Zwischen-Niederschlag
von Staub aus der abgesaugten Luft 30 Öffnungen 14 vorgesehen, im Leuchteninneren zu vermeiden. Die beiden Profile sind aus einem einheitlichenThe invention is based on the object of the further intermediate precipitation leading to the interior of the luminaire
of dust from the extracted air 30 openings 14 are provided to avoid inside the luminaire. The two profiles are made from a single unit
Dies gelingt gemäß der Erfindung dadurch, daß Blech abgewinkelt, wie dies bei 15 erkennbar ist. Die
die Rahmenschenkel aus einem Hohlprofil bestehen unteren Schenkel können durch einen Blendrahmen 16
und zusätzlich zu den Einlaßöffnungen weitere, zum umfaßt werden, dessen Schrägschenkel 17 die Luft in
Leuchteninnenraum führende Zwischenöffnungen 35 die Einlaßöffnungen 13 eintreten läßt und diese Öffaufweisen
und die Zwischenöffnungen gegenüber den nungen nach unten weitgehend unsichtbar macht.
Einlaßöffnungen versetzt sind, wodurch sich der in An der oberen freien Kante des oberen Sehender
Luft enthaltene Staub in dem Hohlprofil absetzt. kels 8 des S-Profils S ist eine waagerechte Leitleiste
Hierdurch wird die Verschmutzung des Leuchten- 18 angebogen, deren Breite etwa der Hälfte der Steginneren vermieden und die Leuchtkraft bleibt voll 40 breite entspricht,
erhalten. Die Luft bewegt sich durch den Entlüftungsschen-This is achieved according to the invention in that the sheet metal is angled, as can be seen at 15. the
the frame legs consist of a hollow profile; the lower legs can be replaced by a frame 16
and in addition to the inlet openings further to be covered, the inclined legs 17 of which the air in
Luminaire interior leading intermediate openings 35 can enter the inlet openings 13 and these have openings
and makes the intermediate openings largely invisible towards the bottom.
Inlet openings are staggered, causing the in at the upper free edge of the upper sighted
Air contained dust settles in the hollow profile. kels 8 of the S-profile S is a horizontal guide bar
As a result, the soiling of the luminaire 18 is bent, the width of which is about half of the inside of the bridge and the luminosity remains fully equivalent to 40 width,
obtain. The air moves through the vent
Nach einer besonderen Ausführungsform können kel gemäß dem Pfeil 19 und wird hier nach den
die zusätzlich zu den Einlaßöffnungen vorgesehenen, Einlaßöffnungen 13, zum anderen nach den Zwiweiteren,
zum Leuchteninnenraum führenden Zwi- schenöffnungen 14 und zum dritten an der Leitleiste
schenöffnungen in Längsrichtung der Rahmenschen- 45 18 umgelenkt, so daß gegebenenfalls mitgerissener
kel versetzt angeordnet sein, wodurch die Konstruk- Staub sich im Profil selbst absetzen kann, daß durch
tion dieser Schenkel und ihrer Öffnungen vereinfacht geeignete, stirnseitige Öffnungen od. dgl. leicht zuwird,
gängig und sauberzuhalten ist. Die untere, durch-According to a particular embodiment, kel according to the arrow 19 and is here according to the
the inlet openings 13 provided in addition to the inlet openings, on the other hand after the intermediate ones,
Intermediate openings 14 leading to the interior of the luminaire and the third on the guide strip
openings in the longitudinal direction of the frame 45 18 deflected, so that possibly entrained
be arranged offset kel, whereby the construction dust can settle in the profile that through
tion of these legs and their openings simplifies suitable, end-face openings or the like is easily closed,
is common and must be kept clean. The lower, through
Auch kann man eine im allgemeinen Strömungs- scheinende Abdeckplatte der Leuchte ist mit 20 beweg
den Zwischenöffnungen nachgeschaltete, diese 50 zeichnet. Die Decke 21 der Leuchte, welche deren
im Abstand überdeckende, die Luft seitlich nach Rückseite bildet, weist Auslaßöffnungen 22 auf,
außen umlenkende und vorzugsweise über den ge- durch welche die aus der Leuchte austretende Luft
samten Rahmenschenkel erstreckende Leitleiste, ins- in die nicht dargestellte Klimaanlage eintritt,
besondere eine Winkelleiste vorsehen, durch welche An Stelle der dargestellten Profile mit geradenYou can also move a cover plate of the luminaire that is generally flow-shining with 20
downstream of the intermediate openings, this 50 draws. The ceiling 21 of the lamp, which their
at a distance overlapping, which forms air laterally to the rear, has outlet openings 22,
outside deflecting and preferably via which the air exiting the lamp
guide strip extending over the entire frame leg, into which the air conditioning system (not shown) enters,
Provide special an angular bar, through which instead of the profiles shown with straight
die Wirksamkeit der Anordnung zur Entstaubung des 55 Schenkeln ist es auch möglich, solche mit gebogenen
Luftstroms noch verbessert wird. vorzusehen; ferner kann die Zahl der Entlüftungs-The effectiveness of the arrangement for dust removal of the 55 legs, it is also possible for those with curved legs
Airflow is still improved. to provide; furthermore, the number of ventilation
Auch ist es möglich, Rahmenschenkel mit einem schlitze beliebig vergrößert und ein Teil dieser
Profil vorzusehen, das aus einem S-Profil mit einem Schlitze abdeckbar ausgebildet werden. Auch können
waagerechten Steg und zwei senkrechten Schenkeln die Entlüftungsschlitze unter Umständen durchgebesteht,
sowie aus einem mit dem unteren, nach 60 hend sein, müssen dann aber seitlich versetzt werden,
außen weisenden Schenkel verbundenen, den Steg um die gewünschte Ablagerung des Staubes und die
und den unteren Teil des oberen Schenkels zum Umlenkung der Luft zu erzielen. Ferner können in
Kanal ergänzenden L-Profil gebildet ist, wobei der bekannter Weise Umlenkwände und -schenkel im
Steg des S-Profils die Einlaßöffnungen und-. Profilinneren vorgesehen sein,
der darüberliegende, waagerechte Schenkel des 65It is also possible to enlarge the frame leg with a slot as desired and a part of this
Provide profile that can be formed from an S-profile with a slot coverable. Also can
horizontal bar and two vertical legs, the ventilation slots may pass through,
as well as from one with the lower one, after 60 hend, but must then be shifted to the side,
outwardly facing legs connected, the web around the desired deposition of the dust and the
and to achieve the lower part of the upper leg to redirect the air. Furthermore, in
Channel complementary L-profile is formed, the known way deflection walls and legs in the
Web of the S-profile the inlet openings and -. Be provided on the inside of the profile,
the overlying, horizontal leg of the 65th
L-Profils die Zwischenöffnungen aufweist. Durch Patentansprüche:L-profile has the intermediate openings. Through patent claims:
diese Anordnung erreicht man in einfacher Weise 1. Deckeneinbauleuchte mit einem Anschlußthis arrangement is achieved in a simple manner 1. Recessed ceiling light with a connection
durch die Kombination des L- mit dem S-Profil eine an eine Klimaanlage, deren rechteckiger Rahmenby combining the L- with the S-profile one of an air conditioning system, its rectangular frame
mindestens an zwei einander gegenüberliegenden Rahmenschenkeln mit Einlaßöffnungen für die
vom auszuleuchtenden Raum abzusaugende Luft versehen ist und in deren Rückseite, die sich zwischen
einem über der Leuchte liegenden Abluftraum und den Entladungslampen befindet, Auslaßöffnungen
angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Rahmenschenkel aus
einem Hohlprofil bestehen und zusätzlich zu den Einlaßöffnungen (13) weitere, zum Leuchteninnenraum
führende Zwischenöffnungen (14) aufweisen und die Zwischenöffnungen gegenüber den
Einlaßöffnungen versetzt sind, wodurch sich der in der Luft enthaltene Staub in dem Hohlprofil
absetzt.at least on two opposite frame legs with inlet openings for the
air to be extracted from the room to be illuminated is provided and in the rear side, which is located between
an exhaust air space above the luminaire and the discharge lamps, outlet openings
are arranged, characterized in that the frame legs from
consist of a hollow profile and in addition to the inlet openings (13) further, to the interior of the luminaire
have leading intermediate openings (14) and the intermediate openings opposite the
Inlet openings are offset, whereby the dust contained in the air in the hollow profile
drops off.
2. Leuchte nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch in Längsrichtung der Rahmenschenkel
versetzt angeordnete Luftdurchtrittsöffnungen (13,14).2. Lamp according to claim 1, characterized by in the longitudinal direction of the frame legs
staggered air passage openings (13, 14).
3. Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch eine im allgemeinen Strömungsweg den Zwischenöffnungen (14) nachgeschaltete,
diese im Abstand überdeckende, die Luft seitlich nach außen umlenkende und vorzugsweise sich
über den gesamten Rahmenschenkel erstreckende Leitleiste.3. Light according to claim 1 or 2, characterized by a generally flow path downstream of the intermediate openings (14),
this overlapping at a distance, deflecting the air laterally outwards and preferably each other
Guide strip extending over the entire frame leg.
4. Leuchte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitleiste eine Winkelleiste (18)
ist.4. Light according to claim 3, characterized in that the guide bar has an angle bar (18)
is.
5. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch Rahmenschenkel mit einem
Profil, das aus einem S-Profil (5) mit einem waagerechten Steg (6) und zwei senkrechten
Schenkeln (7, 8) sowie aus einem mit dem unteren, nach außen weisenden Schenkel (7) verbundenen,
den Steg (6) und den unteren Teil des oberen Schenkels (8) zum Kanal (12) ergänzenden
L-Profil (9) gebildet ist, wobei der Steg (6) des S-Profils die Einlaßöffnungen (13) und der
darüberliegende waagerechte Schenkel (11) des L-Profils (9) die Zwischenöffnungen (14) aufweist.
5. Light according to one of claims 1 to 4, characterized by frame legs with a
Profile consisting of an S-profile (5) with a horizontal web (6) and two vertical ones
Legs (7, 8) as well as from a with the lower, outwardly facing leg (7) connected,
the web (6) and the lower part of the upper leg (8) complementing the channel (12)
L-profile (9) is formed, the web (6) of the S-profile, the inlet openings (13) and the
overlying horizontal legs (11) of the L-profile (9) has the intermediate openings (14).
6. Leuchte nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch einen über den waagerechten Schenkel des
L-Profils vorstehenden, oberen Schenkel (8) des S-Profils (5) und eine von seinem freien Ende
abgekantete Leitleiste (18) mit etwa halber Breite des Steges (6).6. Lamp according to claim 5, characterized by one over the horizontal leg of the
L-profile protruding, upper leg (8) of the S-profile (5) and one of its free end
bevelled guide bar (18) with about half the width of the web (6).
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings
GOPYGOPY