Klimatechnisches
r ,ie LirZindun.-# bezieht sich auf ein kliniateci#nisches
1,lessp:erät -für
An, e i- e - un cl Ite -,-o lzyje c'i:.-,e
l;.es---Teräte Clieser Art wereien viel.fach in der ii-icizlings-
und l"liniatisieri.in.r#-stechnilz ein-es:etzt, iiii, die L"f't-IteniT)eratur
anzuzei-
:-eii imid -nach e.its-..-)rec-'Fien##er Ur.foi-riiun-- in
meist elektrische '#,#es.svierte
-ir he-elun-i# von auf sie Einfluss :a-t-,-,übe n--,en #!eiz-erMen
und F.! i 'ri ati-
zu verwenden. Dei-l-r-t-i"-e .*.es,-"- und .-eCelarl-la--en
befrie-
di-en jedoch inso--fern nicht, als sie, wenn eias l##ess-erät
.,2ic Luftterzi-
m.isst ü?.en ni--*#-i-i--?1,?sb der estaliltnr? nicht züi berücksichtigen
vex-.iiör#en. Dieser Ein-ClUss Ican11 Sich sowohl in -der Abstrah-lun-
an kalte
I
ais auch in der z.B. der Sonnenener-ie r.nd vor
allem der von künstlich beheizten Straiiltmmst-ii-,ellen
einfallenden 12ner- .
ä#"ssern. nan also zwar zu einer der.,# jeweils ein-estellten
Sollwert r-enau eiits!)reciiende#--i Ltif'Ltet-iiiDera-tur,
ab-er trotzdem tritt das
Zil beheizende infol,--e Zu- oder Abstra-hlung in einen
Wärmeaus-
t,ti.iseii" der oft inierwünscht und schädlich ist* Zwar kennt
man itIessge-
räte, -,!-ie n!!r die Ltiftte-#iT)era-.#-tir, sondern auch
die Wärmiestrah-
liur, er-ra.--sen. Hierl,ei ist aber von Nae2'titeil, dass
sie je nach den
-bestehenden V"L:iv-eiiberga--.if-sverhältnis2en entweder den
Wärpieüber.-.ang
diirc'l oder den durch Luftkonvektion bevorzu-en, so dass die-
auf diese ert,alte,-e-ti, relativen Viesswerte erhebliche Abweichn-n-
-en Ibei züi-, dich --leicher Liiftte,-.-1)erat-tir ilnd Wärmestrahlim-
aufweisen
kÖnnen, --'ie sie für Cie --enannten RegelTinTszwecke un-,eei--net
machen,
Somit lassen sie sieh au.ch --iicll#it physikalisch einwandfrei
der Lufttem-
peratur bzw. der das ist die TemDeratur einer
das bestra'!ilte Obie'zt mit der vollen Einstrahlungszahl von
1 beauf-
schla-enclen, !7edacl?i-##en F!-;'clie, zu:ordnen.
Die Auf-abe der vorlie-,eneten Erfindung 'besteht darin, ein
klimatech-
nisches t fi--r Anzeige- und Re---elzvieci,:e zu schaffeng
das zu-
no-clist die r-leicl,izeiti-e, tinver"-*lsclite Messtun- der
Ll-iftte,-.1-.)eral,#ur
CD
tuid der Iff##n-iiestrahILm,-, bzw. der letzterer entsprechenden
Strahlungs-
teripera-f--Lir ermÖglicht. Weiterhin liegt der ErfindunT 42e
Auftabe zu
Grunde, aus diesen 1%.',ess,.#ierten eine fü-- den. sich eins
Lufttemperatur
und IVC#.#rmestral-Jung er,-ebenden Klimazust-and kennzeiefinende
Grösse zu
bilden, und zwar insbeszonelere die zur Kennzeici-w.v-.-Pf#
jerartiger Klima-
zustände an sich be3rannte, aus den -etrennten Messi3iipen
zu addierende
bzw. arit-II-Metisch zu mitteLnde '.Raurit-e---i7)eratur, um
diese wie alich die
Einzelinesswerte dars#eIlen und für RegelzwecKe verwenden zu
honnene
Diese Aufgabein werden im wesentlichen dadurch gelÖst,
dass in einem oder nie'.-Lrerei-i, mit einer Einrichtunm zur
Zugerze--unir
verbundenen Ansaugrohren ein elektrisches% in eine Uäderstandsmess-
brücke ein7eschalte11-es VliderstandstherInometer so wie ciie
Vergleichs-
messtelle eines therr.ioeleictrischen Wärmestrahlungserpfängers
angeord-)
net sind, wobei, die Anschlüsse an den Diagonalmesstellen der
Wider-
standsmes s'-,rücke und am thermoeleh-trischen. $trab.1zingse,-ppfän-er
mit
einem Mehrfachselhalter verbtuiden sind, der die an Ehnen anlieTenden
Messpannungen sowohl jeu#eils für getrennt als auch gemeinsam-
eineni einem Anzeigeinstrument und/oder Regger vorgeschalteten,'Verstär-
ker zuleitet. Dabei sind noch mit Vp. teil verändQrl),-t:re
Widerstände_
in den die Iles.Gnanz#,--ep des führenden Leitun-en
vorgesehen, mittels derer- diese S#-an:-iin,- in -leici-..er
Weise vor- der
Stra liltin,',ste-.it#eratir abhän -ig: züi ir#ael-#en ist,
wie die von eter Wider-
standsmessbrücke ab7efzel)ene S-t-)an,-.unz von der Luf tte
--pdratiir abhänst.
Auf diese Weise relingt es zunächstl die Luftte!-i-,eratt,.r
T)ral-tisc'il
ohne den EinfIxiss der W#irmestrahlung züi erfassen, wobei
die HiessIvert-
einstellzeit von-äussereng unkontrollierbaren konvektiven LuftstrÖ-
mungen unabhängig istoW0sentlich ist nun hierbei weiter, dass
die
Wärmeetrahlung durch die- Anordnung derb Verg-leichsmesstellen
des themo-
elektrischen Strahlungsempfänreers :im gleichen Luftstrom wie
das Wess-
örgan. für die Lufttemperaturmessung liegt* nämlich zu-
rleich in präziser Weise die Wärmezu- bzwe -al,)straliltmr,-,
in bezite auf
einen Körper ermittelt# der die Btörun,r.-sfrei i--emes#ene
Lurttemveratur
besitzt* Über den Mehrfächschalter kann in einer Schalterstelltinr,
die Wärmestrahlung in Xnergieeinheiten zur Anzeige -ebracht
werdeng
-während. sie in einei anderen Schalterstel -mT, durch- die
Einschaltung
eines veränderbaren Widerstandes in Einlieiten der Strahlungstem#De-
iratur darstellbar ist* Bei der Dinensioniertmr, und'Veränderbark.eit
diesen Vviderstandes-Ist rechherisch davon-auszugeheng dass
sich die
Strahlungstemperattir durch Multiplikation der Wärmestrahlung
mit dem
Verhältnis-der Abweich un- der Luftternreratur von einem mittels
-des-
Widerstandes voreinstellbaren Sollwert der Raun#tem"nerati.,r
zu derjeni-
gen Wämestrahlunr- ergibt, die bei einer Strahlim-ster.perat-ar
beste-
hen vm"rde, welche um een -leichen !3etr--,#, jedoch in ent-c-enr-esetzter,
Richtung wie -die Liftte.#"perattir von. Sollvert der ita"r-zte!-i-nerat"ir
ab-
weicht. Bei einein Sollwert der Raumtemperatur von z.13.
18 0 C-beträgt
dieses %FerhV*.'ltnis für eine in ilim-ittelbarer
de##- So12,werts lie-
gendä Lufttemperat?-;P-Ptl%#a-0.081%. wUrend es Mr eine in
de#: Ge-
frierven1##tes.lie-ende Lufttemner atur etura 01085
betr#*-;it,-t. kierbei ist
2
die Di,nensiön dieses Vor-;,.".ltniszes C/Iccal/m h. Man kann
nun den Wider-
stand so einstellen, dass sich ein mittlerer Umrechnungsfaktor
für-
den züi berücksich tigenden Bereich der Lufttemperatur err#ibt.
Im hin-
blick auf einen möi#lichst genau vorztineli:--,enden Ausr-,leich
von Luft- und
StrahliinCsteinperattir ist es hingeeen zweckmässiger, den
Widerstands-
wert durch einen weiteren, im angesatigten Luftstrom liegenden,
tempe-
raturabhän-i-en Widerstand nach Voreinstellunr, des Sollwertes
der Raum-
temperatur selbsttätig von der Luftten-peratur abhängig zu
machen.
In einer weiteren Schalterstellung i-.,ird die der Lufttemperatur
entspre-
chende Messnann-ung der Widerstandsmessbrücke angezeigt9 und
schliess-
lich lc.önnen die l#Iesspannungen der Luftte.niperatur und
der Strahlungs-
teripera#iur in einer anderen Schalterstellung addiert und
in dieser
Forin einem Anzeigeinstrument und/oder Req-ler zugeführt werden.
r
a 4 LA
Weitere Merkmale der Erfindung seien an Hand der Zeielin'LMC-en
veran-
schaulicht,'die sich auf ein Ausführun-sbeispiel beziehen.
Darin zeigt
Figo 1 eine Ausführung des Messgerätes, während
Fige 2 die dazurehörige Schaltung wiedergibt.
Das 1.Iessgerii.t besteht aus dem Gehäuse 19 an das
Sieb das Ansaugrohr 2-
anschliesst. Beide Teile sind in der Zeichnung gebrochen-dargestellt,
während das zwischen ihnen lierzende Verb-indunTsstück
3 im.wesentlichen
die nicht mebrochene-Aussenansicht wiederr-ibt. In AnsauMhr
2 #st das-
Widergtandstherr.-#ometer 4 angeordnet" dessen beide Anschlussenden
iso-
liert'.in den Kabelschlauch 5 ein7-eführt sind und von
elort. einer nicht
in die auf rrenormmenen 17iderstandsressbrücke- zug.,eleitet,
sinde
z,rr !7e-z--#ier ##inztelliunt- der auf einer bestimmten
X # 0% 0% 0% 0 #N. 0% 0% -0%
Luf tte--i2,m# er ati- - ir entsprechenden
' ert ihrer Diagonalmesspannting sowIe
zür. laufenden Kontroll-e dient ein gleichfalls im Ansaug hr
2 vorre-
sehenes Pri#,izi#sio-nsaueel-zsilbertb-erqiometer
6, dessen Skalenteilung
durch einen im Ansatirro#br 2 eingearbeiteten und !-;iit durchsieht-i"rem
.Material verschlossenen, öeobac--,--itun!,psse,lilitz sichtbar
ist.. In liähe
,der Ansv.ut.#,Öffnun-#e des Ansauffrohrs 2 ist die Verl-,leichsn.esste112e
7
des thermoelektrischen Strahl#,ingsemp-f:än#zers
8 so angeordnet" -,leass
sie im anZes.augten Luftstrom liegt. Die Ver-:leichsmesstelle,
7 ist
-hier als ein '2'-ler-.-,joelei--,ient ausgebil#det"j dessen
Anschlüsse mit denen
des 8 E.e.r---en das Ansargrohr 2
elektriegli isoliert 'und mit diesem E#iermäsch leitend verbünden
sind.
Zu dies-eii,. Zweck sind die ]Zndei2. der Thermoielementenschenkel-9nur
sehr
isoliert" so dass die VI###.rmeleitimg nur,,unNv-esentlie.h
ver-
ringert isto die abgegebene zu steigern, sind sovmiil
Vor-,1.-eichsmesstelle, als auch der thermoelektrische Strahlungsemp-
fän-er mit Jejieil&- mehreren, züi einer !Batterie geschalteten
Ther..to-
deren, Messpan--#U.n#Pen auf die Tei-r-:)erat"ir des
2 bezov:en sind. Durch Ge-e.-Lisc't-ialti:,ng beider
13atterien
e#ThZI-It nkin dabei d#e auf Lufttemperatur bezogene
INach aussen ist der thermoele'Li:trische Stralilim:-,-s.empfL-incer
8 in der
let
n, npfängerfläche durch eine hinter zterem an-eord-
er
-#en#glg lf,' sowie C;,i-ireli sein stirnseitige Gehäusewand
e U gegen
-lischten StrAhlwirgseInfAll abgeschirmt. Darüber hinaus kann
er
noch #--:tttels eines, l-'ilters geschützt werden.
iiem-eil nor"?i ein oder zwei t-er#i-i-)er,-it-tirabliänrige
Widerstände
12 ilrii Ansa.tigrohr, die für die genaue Einstellung Uos v,-o.n
der L,#,iftt:erii-
p-gratur if"on der Vii:irniestrahlungswerte in
Di e in de
einheit011 der erfordlerlich sin( r
Axiordnim!-, der vergehi#ede-nen #Nessorgaag' im
JA.nsau-rohr 2 ist besonders ziveeleaässie
#D ", weil -die StrömvngsI"eschwi-n-
digizeit der angesaugten Luft vnd damit auch die. konvektive
WärMie-
U0 an den Stellen
L', er-un- - stei!rt", wo der Rohrquerschnitt durch
massereichere 1..ess-er--ar,#ee so z.111. besonders im Bereich
des Präzi-
sions#juec##s-ilberthe.ti.ion,eters, verengt ist. Danit uird
n#ünlich der
an grössere-H: der ;-#iassereicheren liesser-ane gegenÜber
den #-.#iasseL:*xriereii eiit-"ep#elitreivirlit.
Im Verbindiingsstüälc 3 ist der Nehrfaclischalter
13 untergebracht,
der in die Ste13.ungen- 1, 11-, 111 und IV zu schalten
ist. Damit kön-
nen die.Kesspannungen so geschaltet vierden, dass entweder
die Span-
nun- der l##.li##-,estrahl#tm-.p der Strahlung tenperattirg.
der Lufttenpera-
?.D ij . 1>S
tur oder der Raumteriperatur in einen- Dicht dargestellten
Verstärker
eiw-eführt werden.
Das Ans2-u-rohr 2 ist vorzugsweise -mit einer die Wärinestrahlt,-ng
re-
flekti'erenden Oberj.1C'#,'elle aus-estattet. Ferner ist seine
AnsauC#ffnung
ehirch ein Sieb 14 ab-,edeckt, das den mit der Luft a7-ip,-esa-Li;-,t.eri
Staub
zurüc'-diält, die Luftstr ömung vergleic.lu-.iässit-,t und
etiva einfallende
'ji,",iTiiestrählilm- reflel,--ti,e#-t oder weniCstens absorbiert,
so dass riie
'Kessü##,en nicht gestÖrt werden k#Önr-en»
2 -
Das Gehäuse 1 dient der AufnaIhme einer Einrieht-ing
zur Zugerzeugrung9
die im Falle des gezeigten Beispiels ein Lfiftem.otor
15 Piit einem
zentral ansauF-enden Flügelrad 16 ist. Den Flügelrad
16 ist noch
eine Blende 17 vorgeschaltet, um ZirizulationsstrUmungen
zu verhin-
dern* Bei dieser Anordnung ist die Zu-erzeugung in -eder Lape,
des
Messgerätes Sesichert, man kann es also besonders vorteilhaft
als
txgneportables Gerät ausführen imd den t#ltii#--.eelektri--sr-hen
Strahlun-
empfänger-B-stets auf die eärmestrahlungsquelle ausrichten,
was be-
sonders für Versuchsmessungen von gros##er -Praktischer Bedeutunp
ist.
'Das Gehäuse 1 wird dafür zweelmäs--i!- mit eineva -Handgriff
versehen,
von dem atich-der Schalter 13 mit nur einer Hand betitigt
werde.---'--anno
Die Anordnung des thermoelektrischen Strahltirl-pseiiipfän--ers
8 an ent-
fernten. Ende des'Ansaugrohrs 2 rewährleistet zuPleich, dass
die Mess#-
werte nicht durch die Nähe des mit der liessimg Beschäfti.eten
Verfäl-
schunven erfahren.
Fürs stationäre Zwecke, wie sie- vor allen. bei Rerelanlapen
verliei-en,
Unnen auch beliebig andere Mittel zur Verwe"det vierden,
so - z.,Be ein-oberlmlb des Ansaumrohrs'vorreselener
und dort im Gehäuse
nach autssen- wiirmeisollert und nach innen ir- beziie
auf #'as Ansaii-rohr
strahlungsreschützt angeordneter# elelztrtr-dli lieliei.-1),-trer
Widerstand,
der die Luft im Gehäuse erwärmt unell dann 'bei senkrechter
des ßtissgerätes eine Kar#iini-;ie.zun-# erz.e.,a,-t. Ge-zebenenfal-ls
1-<lnn Cann
der thermoelektrische Strahlungsenpfiinger 8 an eine
Gelenk oder
der-Ii, anitellracht werden, ten seine allf die
ettelle zu ermöglichen.
Die erfitidtin,-s-#*ei,.i,>.ss zu verwendende Schaltunt# liestelitt
tie Fimur 2
zeigte im weE;entlichön aus flen Stromkreisen der der Luftte.#zi-nerat#,ir--
mese#ung dienenden Wide! 4#I und der tliem.oeleiztri-.
sehen--Anordnune 811 zur Wärmestrahlugz.#riessun-. In
cler Widerstands-
messbrUcke liert das Widerstandstliermometer während die therilo-
elektrioche Anordnun,#- -durch die, der Übcn-sichtlichkeit
halber nur
einfack dar-estellten- Thermoele,#iien-te 71 tuid
SI --eceben, izt. Die
Widerstandswiessbrücke Ist an -ihren einer- Diac"-oiialar-.sel:Iiis-.-;en
über
einen -*ne Zener-Diode 19 und den
_494 ä4%,fie
an eie Gleic7,-
an t -esci--los en. Dadurcll-i c mit e-; i-ie,.,.-
r,--i or t Gl ei cz'",s.trori st der ar#i Wi (ors -L,-.nd
18 ex"7--t so
ein-estellt ##-7tiin, dnnz"s die an don an('eren Dia.-onalar-2c'#iiisseii
der ',-;iC'erstaiids-#iessbriiclze abrreifbare deln
wi. Präzisions-
c-ueci#silbertlier,l'lor-iett--r 6 ablesbaren Wort entspricht.
Die die Mess-
spanr1.ungen der -i'V'iderst#,ir.10Amessbri.iclze 481 bzw.
der t'i-ieri.loelelctrischen
Anorcimmr 811 sind mit je den Widerständen 22
bzx"re 23 verbunden,
die der An.Dassung an den anzuschaltenden VerstLUrker 24 dienen.
MitHilfe des Schalters 13 kÖnnen wahlweise
die den Stelluh.,#en 1,II,
III, 7)zi-..-, IV entsprechenden Kontakte -,eselilos,-#en #,-erden.
Dabei
lan-4 in der Stelltm", 1 flie Messpannun,- #er Viermoelektrischen
An-
Sll in voller flöhe aizf den Verst'-*r',-(-,r 24 t#n(,.-
wird vom Anze#.i,-#e-
2,5 in Einer--iccinheiten an"#ezeirt. In der Schalter,§tellun-'-
II #':ird die Zleiche Messpannun- über den voreinstellbaren
Widerstand
269 eerg#-7en jeweilif#er --7ert 0,e:,.i Soll,-ert der Uaumtemmeratur
ents-#iiehtl
sowie über den im Strom Luft lie--enden tei-inc-ro.tr-r-
121 in c-4-en der StrziJil."n,i-steni7)eratlir ent-
sprechenden fiensivert so dass ai-,1 r:,leichfalls
ren 2J die Stralll"n-#st-er-ii3eratzir ab-eiesen were.en
kann. In der III kommt die Lvftte»,inei-atur zur An-
i-.-v-lirend in --er IV die L#...ftteli-
"ne. #J- S4- #-rr zür
weiterer- aar M ist Ctc-.I#ei i-r-
vor er An r
c. c*ld c 1 c c r 0 f;", rt mit -7er
c r c Z v 0 r- r -
re-eln. An Stelle des oder neben das Anzei-einstrument
25 kann daher auch ein ReFler treten, der auf Grimd.der Abweichungen der
Raumtemperatur von ihrem Sollivert die Energiezufuhr ziLt z-oBe einer Wäriiiestrahlungsquelle
die Kij ' tluftzufuhr in clen zu klimatisierenden-, Raum steuert.Air conditioning r, ie LirZindun .- # refers to a clinical 1, lessp: erät -für
An, e i- e - un cl Ite -, - o lzyje c'i: .-, e
l; .es --- Teretes of this kind were often in the ii-icizlings-
and l "liniatisieri.in.r # -stechnilz ein-es: etzt, iiii, the L"f't-IteniT) eratur to display-
: -eii imid -after e.its -..-) rec-'Fien ## er Ur.foi-riiun-- in mostly electrical '#, # es.svierte
-ir he-elun-i # from influencing you: at -, -, übe n -, en #! eiz-erMen and F.! i 'ri ati-
to use. Dei-lrti "-e. *. Es, -" - and.-ECelarl-la - en befrie-
do not serve, however, insofar as they, if eias l ## eat-erät.
m.mess ü? .en ni - * # - ii -? 1,? sb der estaliltnr? do not take into account
vex-.iiör # en. This one-class Ican11 is both in the abstract and cold
I.
ais also in the eg der Sonnenener-ie r.nd before
especially the incidence from artificially heated beams .
ä # "ssern. nan to one of the., # each set
Setpoint r-exactly eiits!) Reciiende # - i Ltif'Ltet-iiiDera-tur, from-er anyway that occurs
Zil heating infol, - e addition or abstraction in a heat radiator
t, ti.iseii "who often desires and is harmful *
advice, -,! - ie n !! r the Ltiftte- # iT) era -. # - tir, but also the heat rays
liur, er-ra .-- sen. Hierl, ei is but from Nae2'titeil that it depends on the
-existing V "L: iv-eiiberga -. if-s relationship2en either the heat over .-. ang
diirc'l or by air convection, so that the
on this ert, old, -e-ti, relative Viesswerte considerable deviations-n-
-en I bei züi-, you - lighter lift, -.- 1) erat-tir ilnd heat ray- show
can, - 'you make them un-, one - net for Cie - named regulating ink purposes,
So let them see au.ch --iicll # it physically perfect of the air tem-
temperature or that is the temperature of a
the punished Obie'zt with the full irradiation number of 1
sle-enclen,! 7edacl? i - ## en F! -; 'clie, to: assign.
The task of the present invention is to provide an air-conditioning
niche t fi - for advertising and re --- elzvieci,: e to create the
no-clist die r-leicl, izeiti-e, tinver "- * lsclite measuring hours Ll-iftte, -. 1 -.) eral, # ur
CD
tuid der Iff ## n-iiestrahILm, -, or the latter corresponding radiation
teripera-f - lir allows. Furthermore, the invention is assigned 42e tasks
Basically, from this 1%. ', Ess,. # Ied one. one air temperature
and IVC #. # rmestral-Jung er, -living climatic condition-and identifying size
form, in particular those for the Kennzeici-wv -.- Pf # jerartiger Klima-
states burned in themselves, to be added from the separated messi3ips
or Arit-II-Metisch zu mitteLnde '. Raurit-e --- i7) erature to this as alich the
Individual measurement values are to be used and used for control purposes
These tasks are essentially solved by
that in one or never '.- Lrerei-i, with a facility for draft ore - unir
connected intake pipes an electrical% in a Uäderstandsmess-
jumper on 7 switch 11-it resistance thermometer as ciie comparative
measuring point of a thermal radiation receiver arranged)
net, whereby the connections at the diagonal measuring points of the resistor
standsmes s' -, back and on the thermo-ele-tric. $ trot.1zingse, -ppfän-er with
a multiple selector, who are related to you
Measurement voltages both for separate and common
an 'amplifier connected upstream of a display instrument and / or
ker advances. Thereby are also partly changed with subject Qrl), - t: re resistances_
in the the Iles.Gnanz #, - ep of the leading Leitun-en
provided, by means of which- this S # -an: -iin, - in -leici - .. he way before- the
Stra liltin, ', ste-.it # eratir dependent: züi ir # a- # en is, like that of eter
Stand measuring bridge from 7efzel) ene St-) an, -. unz from the air --pdratiir depend.
In this way it first relies on the air! -I-, eratt, .r T) ral-tisc'il
without the influence of the heat radiation, whereby the HiessIvert-
Adjustment time of-externally uncontrollable convective air flow-
statements is independent of the fact that the
Heat radiation through the arrangement of rough comparison points of the themo-
electrical radiation receiver: in the same air flow as the water
organ. for the air temperature measurement is *
r
a body determined # that the Btörun, r.-sfrei i - emes # ene Lurttemveratur
* The multiple switch can be used in a switch setting device,
the heat radiation can be displayed in energy units
-while. put them in another switch position -mT, by- switching on
a variable resistance in the introduction of the radiation star # De-
irature can be represented * In the case of dimensioning and changeability
this resistance is mathematically to be assumed that the
Radiation temperature by multiplying the thermal radiation with the
Ratio of the deviation of the air temperature from one by means of the
Resistance presettable setpoint of the Raun # tem "nerati., R to the one
gen Wämestrahlunr- results in the best-
hen vm "rde, which about a-corpse! 3etr -, #, but in de-c-enr-esetzer,
Direction like -the lift. # "Perattir from. Sollvert der ita" r-zte! -I-nerat "ir ab-
gives way. With a setpoint of the room temperature of e.g. 13. 18 0 C- is
this% FerhV *. 'ltnis for one in ilim-ittelbaren de ## - So12, worth reading
gendä air temperature? -; P-Ptl% # a-0.081%. while there is Mr one in the #:
frierven1 ## tes.lie-ende Lufttemner atur etura 01085 betr # * -; it, -t. is not there
2
the Di, nensiön this before -;,. ". ltniszes C / Iccal / m h.
set the stand so that an average conversion factor for
determines the air temperature range to be taken into account. In the back
look at as much as possible vorztineli: -, end alignment, leich of air and
In the case of a jet in stone, it is more appropriate to
value through another temperature in the air flow
temperature-dependent resistance according to presetting, the setpoint of the room
to make the temperature automatically dependent on the air temperature.
In a further switch position i -., The air temperature is
The corresponding measurement information of the resistance measuring bridge is displayed9 and
The release tensions of the air temperature and the radiation
teripera # iur added in another switch position and in this one
To be supplied to a display instrument and / or controller.
r
a 4 LA
Further features of the invention are based on the Zeielin'LMC-en
schaulicht, 'which relate to an exemplary embodiment. In it shows
Figo 1 shows an embodiment of the measuring device, while
Fig. 2 shows the corresponding circuit.
The 1.Iessgerii.t consists of the housing 19 on the sieve the suction pipe 2-
connects. Both parts are broken in the drawing,
while the verb-indunTsstück 3 between them is essentially
the unbroken exterior view is reproduced. In AnsauMhr 2 #st that-
Widergtandstherr .- # ometer 4 arranged "whose two connection ends are
liert '. are introduced into the cable hose 5 and from elort. one not
in the rrenormmenen 17 resistance train
z, rr! 7e-z - # ier ## inztelliunt- der on a certain
X # 0% 0% 0% 0 #N. 0% 0% -0%
Air - i2, m # er ati- - ir corresponding ' ert of their diagonal measuring span as well as
for. ongoing control e is also provided in the intake hr 2
See Pri #, izi # sio-nsaueel-zsilbertb-erqiometer 6, its scale division
by an incorporated in the Ansatirro # br 2 and! -; iit through-i "rem
.Material closed, öeobac -, - itun!, Psse, lilitz is visible .. In lieh
, the Ansv.ut. #, opening of the Auffrohrs 2 is the reli-, leichsn.esste112e 7
of the thermoelectric beam #, ingsemp-f: changed 8 so arranged "-, leass
it lies in the aspirated air flow. The comparison point, 7 is
-Here as a '2'-ler -.-, joelei -, ient trained its connections with them
des 8 Eer --- en the Ansar pipe 2
elektriegli isolated 'and are allied with this E # iermäsch in a leading role.
To this-eii ,. Purpose are the] Zndei2. the thermocouple arm 9 only very much
isolated "so that the VI ###. rmeleitimg only ,, unNv-esentlie.h ver
if there is no need to increase the output, there are so many
Pre-calibration point, as well as the thermoelectric radiation sensor
catcher with Jejieil & - several Ther..to- connected to one! battery
whose, measuring pan - # Un # Pen on the part - :) erat "ir des
2 bezov: en are. By Ge-e.-Lisc't-ialti:, ng both 13 batteries
e # ThZI-It nkin where d # e related to air temperature
In the outside is the thermoele'Li: tric Stralilim: -, - see recommended L-incer 8 in the
let
n, nreceiving area through a rear
he
- # en # glg lf, ' as well as C;, i-ireli its front housing wall
e U against
-lischten beam wire infAll shielded. In addition, he can
still # -: be protected by means of an 'l' filter.
iiem-eil nor "? i one or two t-er # ii-) er, -it-tirabliänrige resistances
12 ilrii intake pipe, which for the exact setting Uos v, -on the L, #, iftt: erii-
p-gratur if "on the Vii: irnieststrahlungswerte in
Di e in de
unit011 the required sin (r
Axiordnim! - who passed # ede-nen #Nessorgaag 'im
JA.nsau-Rohr 2 is particularly civic
#D " because -the currentsI" eschwi-n-
digzeit of the sucked in air and thus also the. convective heat
U0 at the points
L ', er-un- - stei! Rt "where the pipe cross-section goes through
more massive 1..ess-er - ar, # ee so z.111. especially in the area of precision
sions # juec ## s-ilberthe.ti.ion, eters, is narrowed. Danit is similar to the
to bigger-H: the; - # iassricheren liesser-ane opposite
den # -. # iasseL: * xriereii eiit- "ep # elitreivirlit.
In the connecting piece 3 , the auxiliary switch 13 is housed,
which is to be switched to Ste13.ungen- 1, 11-, 111 and IV. So that
The boiler voltages are switched in such a way that either the voltage
now- der l ##. li ## -, ray # tm-.p of radiation tenperattirg. the air temperature
? .D ij . 1> p
ture or the room temperature in a densely illustrated amplifier
eiw-be led.
The Ans2-u-pipe 2 is preferably -with one that radiates heat, -ng re-
flexi'erenden Oberj.1C '#,' elle equipped. Furthermore, its reception is opening
ehirch a sieve 14 covers, which covers the dust with the air a7-ip, -esa-li; -, t.eri dust
zurüc'-diält, the air flow comparing.lu-.iässit-, t and etiva incident
'ji, ", iTiiestrählilm- reflel, - ti, e # -t or at least absorbed, so that riie
'Kessü ##, en cannot be disturbed # Önr-en »
2 -
The housing 1 is used to accommodate a Einrieht-ing to generate tension9
which in the case of the example shown a Lfiftem.otor 15 Piit a
centrally attached impeller 16 is. The impeller 16 is still
a screen 17 is connected upstream in order to prevent circulatory currents.
dern * In this arrangement, the generation in -eder Lape, des
The measuring device ensures that it can be used particularly advantageously as a
Execute txgneportable device and the t # ltii # -. eelektri - sr-hen radiation
always align receiver-B-at the source of heat radiation, which
especially for experimental measurements of great ## er -practical importance.
' For this purpose, the housing 1 is twice - i! - provided with a handle,
by which atich-the switch 13 is operated with just one hand. ---'-- anno
The arrangement of the thermoelectric jet nozzle pseiiipfän - ers 8 at the
distant. The end of the suction pipe 2 ensures that the measurement
values not due to the proximity of the falsified
experience schunven.
For stationary purposes, like them - above all. lost at Rerelanlapen,
We can also use any other means of use,
So - z., Be a-Oberlmlb des Ansaumrohrs'vorreselener and there in the housing
wiirmeisollert according autssen- and IR inwardly beziie to # 'as Ansaii tube
# elelztrtr-dli lieliei.-1), - trer resistance, arranged so as to be protected from radiation,
which heats the air in the housing unell then 'with vertical
the ßissgerätes a Kar # iini-; ie.zun- # erz.e., a, -t. Ge-zebenenfal-ls 1- <lnn Cann
the thermoelectric radiation sensor 8 to a joint or
der-Ii, be ridiculous, his all ten die
ettelle to enable.
The erfitidtin, -s - # * ei, .i,>. Ss to be used switching point # readselitt tie Fimur 2
showed in the weE; entlichön from the electric circuits of the air. # zi-nerat #, ir--
mese # ung serving wide! 4 # I and the tliem.oeleiztri-.
see - arrangement 811 for heat radiationz. # riessun-. In the resistance
measuring bridge the resistance meter while the thermal
electrical arrangement, # - -by that, for the sake of clarity only
simply presented thermocouples, # iien-te 71 tuid SI --eceben, izt. the
Resistance Wiessbrücke is on -your one- Diac "-oiialar-.sel: Iiis -.-; en over
a - * ne Zener diode 19 and the
_494 - 4%, fie
to one equivalency7, -
an t -esci - los en. Dadurcll-i c with e-; i-ie,., .-
r, - i or t Gl ei cz '", s.trori st der ar # i Wi (ors -L, -. nd 18 ex" 7 - t so
ein-estellt ## - 7tiin, dnnz "s die an don an ('eren Dia.-onalar-2c'# iiisseii
der ', -; iC'erstaiids- # iessbriiclze tangible deltas . Precision
c-ueci # silbertlier, l'lor-iett - r corresponds to 6 readable word. The measuring
Spanr1.ungen of the -i'V'iderst #, ir.10Amessbri.iclze 481 or the t'i-ieri.loelctrischen
Anorcimmr 811 are each connected to the resistors 22 bzx "re 23 ,
which are used for adjustment to the amplifier 24 to be switched on.
Use of the switch 13 can, optionally, the the Stelluh., # S 1, II,
III, 7) zi -..-, IV corresponding contacts -, donkey silos, - # en #, - ground. Included
lan-4 in the stelltm ", 1 flie measuring voltage, - #er four-moelectric connection
Sll in full fleas aizf the ver '- * r', - (-, r 24 t # n (, .- is from the ad # .i, - # e-
2.5 in units of "#ezeirt. In the switch, §tellun -'-
II # ': is the same measurement voltage via the presettable resistance
269 eerg # -7en resp
as well as via the tei-inc-ro.tr-r-
121 in c-4-en der StrziJil. "N, i-steni7) eratlir de-
speaking fiensivert so that ai-, 1 r:, of course
Ren 2J the Stralll "n- # st-er-ii3eratzir were.en
can. In the III comes the Lvftte », inei-atur
i -.- v-lirend in --er IV die L # ... ftteli-
"ne. # J- S4- # -rr zür
further- aar M is Ctc-.I # ei ir-
before he to r
c. c * ld c 1 ccr 0 f; ", rt with -7s
c r c Z v 0 r- r -
re-eln. In place of or in addition to the einstrument Ad-25 may occur, therefore, also a ReFler, the Grimd.der on deviations of the room temperature from its Sollivert the power supply zilt z-OBE a Wäriiiestrahlungsquelle the Kij 'tluftzufuhr in Clen to klimatisierenden- controls space.