DE7133163U

DE7133163U - Indicator for pressure and temperature

Info

Publication number: DE7133163U
Application number: DE7133163U
Authority: DE
Original assignee: STOERK W
Current assignee: STOERK W
Publication date: 1972-01-20

Description

Pottnfenwajr Dfpl.-lng. Waltor JaekttehPottnfenwajr Dfpl.-lng. Waltor Jaektteh

7 Stuttgart N. Menztilstraßa 407 Stuttgart N. Menztilstrasse 40

Firma Wilhelm Störk Wilhelm Störk company

7000 Stuttgart 1 A J2 550 - mÜ 7000 Stuttgart 1 A J2 550 - above sea level

Dornhaldenstr. 10 den Dornhaldenstrasse 10 den

3 0. AU6.19713 0. AU6.1971

"Anzeigegerät für Druck und Temperatur*"Display device for pressure and temperature *

Die Erfindung betrifft ein Anzeigegerät mit zwei um eine gemeinsame Achse drehbaren Zeigern, von denen der eine einem Dra:ckmeßgerät und der andere einem Temperaturmeßgerät, vorzugsweise einer Heizungseinrichtung, insbesondere einer Wairmwasserheizeinrichtung zugeordnet ist, wobei zwischen den Meßgeräten und den Zeigern jeweils mindestens eine Übersefsungsstufe angeordnet ist.The invention relates to a display device with two pointers rotatable about a common axis, one of which is assigned to a pressure measuring device and the other of which is assigned to a temperature measuring device, preferably a heating device, in particular a warm water heating device, with at least one transfer stage arranged between the measuring devices and the pointers is.

Es sind bereits Doppelmanopeter bekannt geworden, bei welchen in einem gemeinsamen Gehäuse zwei an verschiedene Druckleitungen anschließbare Rohrfedem untergebracht sind, von denen Jede mit ei'.iem von zwei konzentrisch zueinander drehbaren Zeigern mit einer Übersetzungsstufe so gekuppelt ist. daß beide Zeiger auf einer gemeinsamen Skala die richtige Anzeige liefern.Double manopeters have already become known in which two tubular springs which can be connected to different pressure lines are accommodated in a common housing, each of which is so coupled with one of two concentrically rotatable pointers with a transmission stage . that both pointers provide the correct indication on a common scale.

Bei diesen bekannten Anzeigevorrichtungen bereitet es Schwierigkeiten, bei der Ablesung die Keßwerte den richtigen Druckleitungen zuzuordnen. Eine Verwechs-In these known display devices, it is difficult to assign the Keßwert the correct pressure lines when reading. A confusion

lung und falsche Zuordnung der Ablesewerte kann zu beträchtlichen Bedienungsfehlern führen. development and misallocation of readings can lead to significant operational errors.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Anzeigegerät für zwei verschiedenartige physikalische Grossen, Insbesondere für die Temperatur und den Druck einer Heizeinrichtung zu schaffen, bei welcher die jeweiligen Meßwerte leicht abgelesen und ihrer zugehörigen physikalischen Größe zugeordnet werden können. Hierzu ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß jedem der Zeiger eine von zwei Kreiakalen zugeordnet ist und daß die 'Jbersetzungsstufen wenigstens annähernd so hoch gewählt sind, daß zwischen dem Anfangs- und Endausschlag für mindestens einen der Zeiger ein Drehwinkel von annähernd l8o° oder mehr liegt. Die Ablesung und Zuordnung kann dadurch in Weiterbildung der Erfindung verbessert werden, daß die Anzeigebereiche der Zeiger um etwa 18O° gegeneinander versetzt angeordnet sind. Zur Erleichterung der Able&egenuuig* keit kann es ferner zweckrlißig sein, daß in weiterer Ausgestaltung der Erfindung die Skalen konzentrisch zueinander angeordnet sind, wobei für die beiden Anzeigebereiche unterschiedliche Skalenunterteilungen und/oder Maßstäbe vorgesehen sein können. Die Unterscheidbarkeit der beiden Meßwerte kann weiterhin dadurch verbessert werden,, daß die Zeiger eine unterschiedliche Lange aufweisen. Vorteilhaft können die beiden Zeiger eine unterschiedliche Farbe haben. In diesem Falle ist.es zweckmäßig, wenn in weiterer Ausgestaltung der Erfindung die Skalen jeweils in der gleichen Farbe wie der zugehörige Zeiger ausgeführtThe invention is based on the object of providing a display device for two different physical quantities, In particular to create for the temperature and pressure of a heating device at which the respective measured values can be easily read and assigned to their associated physical quantity. For this purpose, it is provided according to the invention that one of two circle calipers is assigned to each of the pointers and that the 'J translation stages are selected at least approximately so high that between the initial and Final deflection for at least one of the pointers is an angle of rotation of approximately 180 ° or more. the Reading and assignment can be improved in a further development of the invention that the display areas the pointer are offset from one another by about 180 °. To facilitate storage * In a further embodiment of the invention, it can also be expedient for the scales to be concentric are arranged to each other, with different scale subdivisions for the two display areas and / or scales can be provided. The two measured values can still be distinguished can be improved by the fact that the hands are of different lengths. Can be beneficial the two hands are different colors. In this case it is useful if in further Embodiment of the invention, the scales are each executed in the same color as the associated pointer

713316i2ii.7f713316i2ii.7f

sind. Hierdurch wird auch bei konzentrischer Anordnung beider Zeiger und beider Skalen die Zuordnung der Meßwerte wesentlich erleichtert.are. This is also in the case of a concentric arrangement both pointers and both scales makes it much easier to assign the measured values.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus dem nachstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel, das in der Zeichnung zusammen mit einer abgewandelten AusfUhrungsform (Fig. 2b) dargestellt 1st.Further refinements of the invention result from the exemplary embodiment described below, which is shown in the drawing together with a modified embodiment (Fig. 2b).

Das in Fig. 1 in seinem Längsschnitt dargestellte Anzeigegerät hat ein zylindrisches Gehäuse IC, in welchem hinter einem durch einen Abdeckring gehaltenen Schauglas 12 eine Trägerpaltte 13 angeordnet ist, auf welcher zwei Kreisskalen 14 und 15 angebracht sind. Das Anzeigegerät hat zwei um eine gemeinsame Achse drehbare Zeiger 18 und 19· Der Zeiger 18 ist in einer gegenüber dem Zeiger 19 unterschiedlichen Farbe ausgeführt. Er kann beispielsweise rot ausgebildet sein, während der Zeiger 19 schwarze Färb* aufweist.The one shown in Fig. 1 in its longitudinal section The display device has a cylindrical housing IC in which a support column 13 is arranged behind a sight glass 12 held by a cover ring, on which two circular dials 14 and 15 are attached. The display device has two in common Axis rotatable pointers 18 and 19 · The pointer 18 is different from the pointer 19 Color executed. For example, it can be red, while the pointer 19 is black. having.

Der Zeiger 19 gehört zu einem Druckmesser D, der ein Bourdon-Rohr 20 aufweist. Dieses ist an seinem in der Zeichnung nicht dargestellten Ende gehäusefest gelagert und an seinem anderen Ende übej/einen. Hebel 21 mit einer Zahnsegmeutscheibe 22 verbunden, die in ein auf der zentralen Welle 23 des Zeigers 19 sitzendes Ritzel 24 eingreift und dabei eine derartige übersetzung herstellt, daß in dem interessierenden Druckbereich der Zeiger 19 sich über annäherndThe pointer 19 belongs to a pressure gauge D which has a Bourdon tube 20. This is at its in the end of the drawing, not shown, fixed to the housing and übej / one at its other end. lever 21 is connected to a Zahnsegmeutscheibe 22, which is in a on the central shaft 23 of the pointer 19 seated pinion 24 engages and thereby produces such a translation that in the pressure area of interest, the pointer 19 extends over approximately

I I I * ·I I I *

270° erstreckt» wie dies in Pig. 2a angedeutet 1st·270 ° extends »like this in Pig. 2a indicated 1st

Als zweite physikalische HeBgröfie wird in dem Anzeige» gerät mit Hilfe des Zeigers 18 die Temperatur der alt deu Anzeigegerät überwachten, in der Zeichnung nicht dargestellten Warmwasserhelzelnrlchtung angezeigt. Hierzu 1st der Zeiger 18 mit einer Hohlwelle 25 verbunden, die konzentrisch zu der Welle 23 des Druckzeigers 19 angeordnet 1st. Die Hohlwelle 25 wird durch das freie Ende der Bourdon-Iteppelschneckenfeder 29, fiber den Hebel 28 und über, die zur. umgebungstemperatur-Kompensation erforderliche Bimetall-Spiralfeder 27 angetrieben. Die Meßschleifen stehen über eine in das Gehäuse 10 eingeführte Leitung 22 mit der deu Wänaetransport bewirkenden Wannwassermenge in wärmeleitender Verbindung.The second physical variable in the display is » with the help of the pointer 18, the temperature of the old deu display device monitored in the drawing Warm water helmets, not shown, are displayed. For this purpose, the pointer 18 is with a hollow shaft 25 connected concentric to the shaft 23 of the Pressure pointer 19 arranged 1st. The hollow shaft 25 is through the free end of the Bourdon-Iteppel spiral spring 29, over the lever 28 and over that to. Ambient temperature compensation required bimetal spiral spring 27 driven. The measuring loops are available via an in the housing 10 introduced line 22 with the eng Water volume causing heat transport in a thermally conductive connection.

Beim dargestellten AusfUhrungsbelsplel 1st vorgesehen, daß der zur Temperaturanzeige dienende Zeiger 16 in der gleichen Farbe ausgeführt ist wie seine zugehörige Temperaturskala 14. Hierdurch wird eine deutliche Unterscheidung gegenüber dem abhäigjLg vom Jewelligen Druck verschwenkbaren Druokzelger 19 gewährleistet, dessen zugehörige zur Skala 14 konzentrische Druckskala 15 in der gleichen Farbe ausgeführt 1st wie er selbst. Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2a . erstrecken sich die Skalen 14 und 15 jeweils etwa über 270°. Bei den in Fig. 2b dargestellten, abgewandelten Ausführungsbeispielen sind für die beiden Zeiger 28 der TemperaturmeSelnrichtung und 29 der Druck-In the case of the execution bracket shown, it is provided that the pointer 16 used to display the temperature in is made of the same color as its associated temperature scale 14. This ensures a clear differentiation from the pressure gauge 19, which can be pivoted depending on the respective pressure, and its associated pressure gauge 19 which is concentric with the scale 14 Printing scale 15 is executed in the same color as it is. In the embodiment according to FIG. 2a. the scales 14 and 15 each extend approximately over 270 °. In the modified exemplary embodiments shown in FIG. 2b, for the two Pointer 28 of the temperature measuring direction and 29 of the pressure

71531812t 17171531812t 171

neßelnrlchtung jeweils gleiche Zeigerlängen vorgesehen. Zur deutlichen Unterscheidung der angezeigten Meßwerte ist jedoch die zum Temperaturzeiger 28 gehörende Temperaturskala 24 nur im oberen Teil des Anzeigefeldes angeordnet und daher um etwa 18O°"gegenüber dem Anzeigebereich der Druckskala 25 angeordnet» die sich ebenfalls nahezu über 18O° erstreckt. Diese Anodnung ermöglicht . eine genaue Ablesung der Meßwerte und eine Irrtumsfreie Zuordnung der Meßwerte zu den angezeigten Meßgrößen» die beim dargestellten AusfUhrungsbeispiel als Druck- und Temperaturwerte einer Warmwasserheizung vorliegen. Es ist jedoch ohne weiteres möglich, die erfindungsgenäße Anordnung auch auf solche Anzeigegeräte zu übertragen» bei welchen zwei andere» untereinander verschiedenartige physikalische Grüßen angezeigt werden sollen.neßelnrlchtung provided the same pointer lengths in each case. In order to clearly differentiate the measured values displayed, however, the temperature scale 24 belonging to the temperature pointer 28 is only arranged in the upper part of the display field and is therefore approximately 180 ° opposite the display area of the pressure scale 25 »which also extends almost over 180 °. These Arrangement allows. an accurate reading of the measured values and an error-free assignment of the measured values to the displayed measured variables, which in the illustrated embodiment are available as pressure and temperature values for a hot water heating system. It is however, it is easily possible to transfer the arrangement according to the invention to such display devices » in which two other "different physical greetings" are to be displayed.

⁺versetzt ⁺ offset

7133183m η 7133183m η

Claims

1. Display device with two pointers rotatable around a common axis, one of which is the ete Pressure measuring device and the other a temperature measuring device, preferably a heating device, in particular a hot water heating device is assigned, with between the measuring devices and the pointers each have at least one translation stage is arranged, characterized in that each of the pointers has one of two concentric to one another arranged circular scales is assigned and that the translation stages at least approximately so are chosen high that between the start and end display for at least one of the pointers Angle of rotation of approximately 180 °.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the display areas of the pointer (l8, 19 or 28, 29) are offset from one another by 180 °.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the pointers (IS, 19) have different lengths.