CH671642A5

CH671642A5 -

Info

Publication number: CH671642A5
Application number: CH606384A
Authority: CH
Inventors: Hans-Peter Hauser
Original assignee: Bron Elektronik Ag
Priority date: 1983-12-23
Filing date: 1984-12-20
Publication date: 1989-09-15
Also published as: DE3346757C2; GB2154341A; FR2557315A1; JPS60209725A; FR2557315B1; GB8432523D0; DE3346757A1; GB2154341B

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft ein Kontrollzentrum und eine Anordnung zur ferngesteuerten Leistungseinstellung eines oder mehrerer Blitzgeräte gemäss Oberbegriff der Ansprüche 1 und 7. DESCRIPTION The invention relates to a control center and an arrangement for remote-controlled power setting of one or more flash units according to the preamble of claims 1 and 7.

Mit einem bekannten Kontrollzentrum ist es z.B. über Infrarotsignale möglich, mehrere Blitzleuchten unabhängig voneinander in ihrer räumlichen Lage, in ihrer Leistung etc. zu verstellen. Die verschiedenen Parameter zur Einstellung der Blitzleuchten sind also von dem hinter der Kamera stehenden Fotografen drahtlos steuerbar. Nachdem der Fotograf die Lichtmischung über das Kontrollzentrum drahtlos eingestellt hat, ohne seinen Arbeitsplatz verlassen zu müssen, muss er nun die Lichtleistung — d.h. die Ausleuchtung als Ganzes — dem gewählten Blendenwert und der Filmempfindlichkeit entsprechend regeln. Hierzu gibt ihm das bekannte Kontrollzentrum die Möglichkeit, die Leistung aller ansteuerbaren Blitzleuchten gemeinsam um eine oder mehrere Stufen zu verändern. Dies erfolgt ausschliesslich manuell. Der Fotograf wird entsprechend dem gemessenen Lichtwert die Lichtleistung aller Blitzleuchten so lange verändern, bis sie dem durch Blende und Filmempfindlichkeit vorgegebenen Licht-Sollwert entspricht. Diese Einstellung ist jedoch zeitraubend, erfordert viele Messvorgänge und wird nicht immer den differenzierten Bedingungen der professionellen Fotografie gerecht. With a known control center it is e.g. Via infrared signals it is possible to adjust several flash lights independently of one another in terms of their spatial position, their power, etc. The various parameters for setting the flashing lights can thus be controlled wirelessly by the photographer standing behind the camera. After the photographer has set the light mixture wirelessly via the control center without having to leave his workplace, he must now adjust the light output - i.e. control the illumination as a whole - according to the chosen aperture value and film sensitivity. For this purpose, the well-known control center gives him the option of changing the output of all controllable strobe lights by one or more levels. This is done exclusively manually. The photographer will change the light output of all flashing lights according to the measured light value until it corresponds to the light setpoint specified by the aperture and film sensitivity. However, this setting is time-consuming, requires many measuring processes and does not always meet the differentiated conditions of professional photography.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Anpassung der Lichtleistung der ansteuerbaren Blitzleuchten an die gewünschte Lichtleistung zu vereinfachen und zeitsparender auszuführen. The invention has for its object to simplify the adaptation of the light output of the controllable flashing lights to the desired light output and to save time.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die kennzeichnenden Merkmale der Ansprüche 1 und 7 gelöst. According to the invention, this object is achieved by the characterizing features of claims 1 and 7.

Die von den Blitzleuchten auf das Objekt eintreffende Lichtmenge stimmt jeweils mit dem gewünschten Sollwert exakt überein. Damit ist erstmals eine geschlossene Regelschleife geschaffen, die entsprechend der eingestellten Blende, der Filmempfindlichkeit oder weiterer Parameter die erforderliche Lichtmenge ohne Zutun des Fotografen automatisch regelt. Dem Fotografen steht so unmittelbar nach jeder Lichtmessung das für eine perfekte Aufnahme erforderliche Licht zur Verfügung. Dabei bleibt die vom Fotografen vorgewählte Lichtmischung erhalten, wenn das Kontrollzentrum die Leistungsniveaus aller angesteuerten Blitzgeräte um den gleichen prozentualen Betrag ändert. The amount of light entering the object from the flashing lights corresponds exactly to the desired setpoint. This is the first time that a closed control loop has been created, which automatically regulates the required amount of light without the photographer's intervention, depending on the set aperture, film sensitivity or other parameters. Immediately after each light measurement, the photographer has the light required for a perfect shot. The light mixture preselected by the photographer is retained when the control center changes the power levels of all controlled flash units by the same percentage.

Das Ausgangssignal der Lichtmesssonde kann dem Kontrollzentrum drahtlos oder mittels Kabel übertragen werden. Bei drahtloser Übertragung ist vorzugsweise eine Infrarotübertragung vorgesehen. The output signal of the light measuring probe can be transmitted to the control center wirelessly or by cable. In the case of wireless transmission, an infrared transmission is preferably provided.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen. Further features of the invention emerge from the claims, the description and the drawings.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen: An embodiment of the invention is shown in the drawings and will be described in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine schematische Anordnung zum Fotografieren eines Objekts unter Verwendung des erfindungsgemässen Kon-trollzentrums, 1 shows a schematic arrangement for photographing an object using the control center according to the invention,

Fig. 2 in vergrösserter Darstellung das Kontrollzentrum gemäss Fig. 1, 2 is an enlarged view of the control center according to FIG. 1,

Fig. 3 die Anordnung eines Kontrollzentrums gemäss Fig. 2, mit einer über einen Verbindungsstecker angeschlossenen Lichtmesssonde, die Teil eines Lichtmessgerätes ist, 3 shows the arrangement of a control center according to FIG. 2, with a light measuring probe connected via a connecting plug, which is part of a light measuring device,

Fig. 4 ein Kontrollzentrum mit integriertem Lichtmessgerät. Fig. 4 shows a control center with an integrated light measuring device.

Die schematische Darstellung einer Anordnung zum Fotografieren eines Objekts 5 besteht aus einer Kamera 6 und mehreren, aus einer Blitzleuchte 4a und einem zugeordneten Generator 3a bestehenden Blitzgeräten. Das Kontrollzentrum 1 besteht im gezeigten Ausführungsbeispiel aus einem Handsender mit einem Tastenfeld gemäss Fig. 2, der über ein Kabel 9 mit einer Lichtmesssonde 7 eines Lichtmessgerätes in der Kamera 6 verbunden ist. An dem in der Kamera 6 integrierten Lichtmessgerät werden nun die Werte für die Blende, die Filmempfindlichkeit und ggf. weiterer Parameter, wie verwendete Filter etc., eingestellt, wodurch ein Sollwert für das benötigte Licht vorgegeben ist. The schematic representation of an arrangement for photographing an object 5 consists of a camera 6 and several flash units consisting of a flashing light 4a and an associated generator 3a. In the exemplary embodiment shown, the control center 1 consists of a hand-held transmitter with a keypad according to FIG. 2, which is connected via a cable 9 to a light measuring probe 7 of a light measuring device in the camera 6. The values for the aperture, the film sensitivity and possibly other parameters, such as filters etc., are now set on the light measuring device integrated in the camera 6, whereby a target value for the required light is specified.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Der hinter der Kamera 6 stehende Fotograf kann nun mittels des Kontrollzentrums 1 drahtlos die gewünschten Leistungen der einzelnen Blitzgeräte 3a, 4a; 3b, 4b; 3c, 4c; 3d, 4d einstellen, wodurch er die für sein Objekt 5 gewünschte Lichtmischung erhält. Nunmehr löst der Fotograf am Lichtmessgerät bzw. an der Kamera 6 einen Probeblitz aus, wobei der Lichteinfall in der Filmebene von der Lichtmesssonde 7 erfasst wird. Im gezeigten Ausführungsbeispiel gemäss den Fig. 1 und 2 bildet das in der Kamera vorgesehene Lichtmessgerät durch Vergleich des gemessenen Licht-Istwertes mit dem vorgegebenen Licht-Sollwert ein Differenzsignal, das über das Kabel 9 an das Kontrollzentrum 1 weitergegeben wird. In Abhängigkeit des empfangenen Differenzsignals verändert das Kontrollzentrum die vorgewählten Leistungsniveaus der einzelnen Blitzgeneratoren 3a bis 3d um einen gleichen prozentualen Betrag, derart, dass der Licht-Istwert dem vorgewählten Licht-Sollwert entspricht. Der Fotograf kann nun unmittelbar nach Auslösen des Probeblitzes die gewünschte Aufnahme des Objektes 5 anfertigen, wobei die Lichtverhältnisse genau dem durch die Parameter, wie Blendenwahl etc., vorgegebenen Sollwert entsprechen. The photographer standing behind the camera 6 can now wirelessly control the desired outputs of the individual flash units 3a, 4a; 3b, 4b; 3c, 4c; Set 3d, 4d, whereby he receives the light mixture desired for his object 5. The photographer now triggers a test flash on the light measuring device or on the camera 6, the incident light in the film plane being detected by the light measuring probe 7. In the exemplary embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the light measuring device provided in the camera forms a difference signal by comparing the measured actual light value with the predetermined desired light value, which is passed on to the control center 1 via the cable 9. Depending on the received differential signal, the control center changes the preselected power levels of the individual flash generators 3a to 3d by an equal percentage, such that the actual light value corresponds to the preselected light setpoint. Immediately after triggering the test flash, the photographer can take the desired picture of the object 5, the lighting conditions corresponding exactly to the target value specified by the parameters, such as aperture selection, etc.

Durch die Kopplung der Lichtmesssonde mit dem Kontrollzentrum 1 wird eine Regelschleife geschaffen, die gewährleistet, dass der Licht-Istwert bei jeder Aufnahme dem Licht-Sollwert entspricht. By coupling the light measuring probe with the control center 1, a control loop is created which ensures that the actual light value corresponds to the desired light value for each exposure.

Das in Fig. 2 dargestellte Kontrollzentrum 1 besteht aus einem etwa quaderförmigen Gehäuse V , dessen eines in Längsrichtung liegendes Ende durch ein Infrarot-transparentes Gehäuseteil gebildet ist, der die Infrarot-Sendedioden 2 enthält. In der den Infrarot-Sendedioden 2 in Längsrichtung gegenüberliegenden Schmalseite des Quaders ist eine Steckverbindung 10 im Gehäuse 1' des Kontrollzentrums 1 eingelassen. In einer der grösseren Seiten des Quaders ist das Steuerungsfeld zur Einstellung der Leistung der einzelnen Generatoren vorgesehen. Unterhalb des Infrarot-transparenten Gehäuseteiles für die Sendedioden 2 ist eine Kennzeichnung 13 für jedes ansteuerbare Blitzgerät vorgesehen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind vier Spalten vorgesehen, d.h. mit dem gezeigten Kontrollzentrum 1 sind vier Blitzgeräte 3a, 4a; 3b, 4b; 3c, 4c; 4d, 4d unabhänging voneinander ansteuerbar, um deren Leistung unabhängig voneinander einzustellen. Unterhalb der Kennzeichnungsreihe 13 ist in jeder Spalte eine Anzeige 14 für die vorgewählte Leistung des Blitzgerätes um eine Taste 15 zur Erhöhung bzw. eine Taste 16 zur Senkung der Leistung vorgesehen. The control center 1 shown in FIG. 2 consists of an approximately cuboid housing V, one end of which lies in the longitudinal direction is formed by an infrared-transparent housing part which contains the infrared transmitter diodes 2. In the narrow side of the cuboid opposite the infrared transmitter diodes 2 in the longitudinal direction, a plug connection 10 is embedded in the housing 1 'of the control center 1. The control panel for setting the power of the individual generators is provided in one of the larger sides of the cuboid. Below the infrared-transparent housing part for the transmitter diodes 2, a label 13 is provided for each controllable flash unit. In the embodiment shown, four columns are provided, i.e. with the control center 1 shown, four flash units 3a, 4a; 3b, 4b; 3c, 4c; 4d, 4d can be controlled independently of one another in order to adjust their power independently of one another. Below the identification row 13, a display 14 is provided in each column for the preselected output of the flash unit by a key 15 for increasing or a key 16 for reducing the output.

Neben oder anstatt des in der Kamera 6 angeordneten Lichtmessgerätes kann auch ein getrenntes Lichtmessgerät 8 bzw. 8' Verwendung finden, wie dies in Fig. 1 strichliert angedeutet ist. Diese Lichtmessgeräte können zur Objekt- oder Reflexionsmessung verwendet werden, da die in der Kamera angeordnete Lichtmesssonde 7 lediglich, das Licht in der Filmebene selbst misst. In addition to or instead of the light measuring device arranged in the camera 6, a separate light measuring device 8 or 8 ′ can also be used, as is indicated by the broken line in FIG. 1. These light measuring devices can be used for object or reflection measurement, since the light measuring probe 7 arranged in the camera only measures the light in the film plane itself.

Derartige getrennte Lichtmessgeräte 8, 8' sind vorteilhafterweise mittels der Steckverbindung 10 mit dem Kontrollzentrum 1 verbindbar, wie es in Fig. 3 gezeigt ist. Das Kontrollzentrum 1 entspricht im Aufbau dem aus Fig. 2. Das Lichtmessgerät ist, wie das Gehäuse 1' des Kontrollzentrums 1, ebenfalls quaderförmig ausgebildet. Es hat etwa die halbe Länge des Gehäuses 1 ' und weist in der quer zur Längsrichtung liegenden Schmalseite das entsprechende Steckmodul für die Steckverbindung 10 auf. Hierbei ist die Steckverbindung 10 derart angeordnet, dass Such separate light measuring devices 8, 8 'can advantageously be connected to the control center 1 by means of the plug connection 10, as shown in FIG. 3. The construction of the control center 1 corresponds to that of FIG. 2. The light measuring device, like the housing 1 'of the control center 1, is also cuboid. It has approximately half the length of the housing 1 ′ and has the corresponding plug-in module for the plug connection 10 in the narrow side lying transversely to the longitudinal direction. Here, the connector 10 is arranged such that

671 642 671 642

das Lichtmessgerät 8 in Längsrichtung das quaderförmige Gehäuse 1' des Kontrollzentrums 1 verlängert. the light measuring device 8 extends the cuboid housing 1 'of the control center 1 in the longitudinal direction.

In der oberen Breitseite des Lichtmessgerätes 8 ist die Lichtmesssonde 7' angeordnet. Sie liegt etwa in der oberen Hälfte der Breitseite symmetrisch zur Längsmittelachse des quaderförmigen Gesamtbildes. Beidseitig der Längsmittelachse und der Lichtmesssonde 7' liegt je eine Einstelltaste 11, 12 zur Einstellung der Blende bzw. der Filmempfindlichkeit. Unterhalb der Einstelltasten 11 und 12 ist jeweils eine Anzeige 11', 12' zur Anzeige der eingegebenen Werte vorgesehen. In der einen Längsseite ist eine Messtaste 17 eingelassen, durch die der Probeblitz und der Messvorgang ausgelöst werden. The light measuring probe 7 'is arranged in the upper broad side of the light measuring device 8. It lies approximately in the upper half of the broad side symmetrically to the longitudinal central axis of the cuboid overall picture. There is a setting button 11, 12 on each side of the longitudinal center axis and the light measuring probe 7 'for setting the aperture or the film sensitivity. A display 11 ', 12' for displaying the entered values is provided below the setting keys 11 and 12. A measuring button 17 is inserted in one long side, by means of which the test flash and the measuring process are triggered.

Das Kontrollzentrum 1 mit angestecktem Lichtmessgerät 8 kann unabhängig von der Kamera und der Generatoren 3 a bis 3d der Blitzleuchten 4a bis 4d zur Lichtmessung am Objekt 5 verwendet werden. Ebenso ist es möglich, ein Lichtmessgerät 8, vom Kontrollzentrum 1 getrennt zu verwenden, um bestimmte Lichtmessungen auszuführen. Wie in Fig. 1 gezeigt, sind derartige Lichtmessgeräte 8, 8' über Kabel 9', 9" mit dem Kontrollzentrum verbunden, damit unmittelbar auf die Lichtmessung folgend der gewünschte Licht-Sollwert automatisch einge-stell werden kann. The control center 1 with the light measuring device 8 plugged in can be used independently of the camera and the generators 3a to 3d of the flashing lights 4a to 4d for light measurement on the object 5. It is also possible to use a light measuring device 8, separate from the control center 1, in order to carry out certain light measurements. As shown in FIG. 1, such light measuring devices 8, 8 'are connected to the control center via cables 9', 9 ", so that the desired light target value can be automatically set immediately following the light measurement.

In bestimmten Anwendungsfällen kann es vorteilhaft sein, neben der Lichtmesssonde 7 in der Kamera 6 zusätzlich ein Lichtmessgerät 8 oder mehrere Lichtmessgeräte 8, 8' zur Lichtmessung zu verwenden. Hierzu sind am Kontrollzentrum 1 mehrere Eingänge vorgesehen, wobei die Ausgangssignale der Lichtmessgeräte ggf. miteinander verknüpfbar sind. In certain applications, it may be advantageous to use a light measuring device 8 or a plurality of light measuring devices 8, 8 ′ for light measurement in addition to the light measuring probe 7 in the camera 6. For this purpose, several inputs are provided at control center 1, the output signals of the light measuring devices being able to be linked to one another if necessary.

Neben den in Fig. 1 gezeigten Kabelverbindungen 9, 9', 9" kann es vorteilhaft sein, die Übermittlung des Ausgangssignals eines Lichtmessgerätes drahtlos, vorzugsweise durch eine Infrarot-Signalübertragung, dem Kontrollzentrum 1 zu übermitteln. In addition to the cable connections 9, 9 ′, 9 ″ shown in FIG. 1, it may be advantageous to transmit the transmission of the output signal of a light measuring device to the control center 1 wirelessly, preferably by infrared signal transmission.

Im Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 4 ist das Lichtmessgerät 8' unmittelbar in das Gehäuse 1 des Kontrollzentrums 1 integriert. Hierbei sind die Bedienungselemente sowie die Lichtsonden 7' des Lichtmessgerätes 8' zwischen dem Infrarottransparenten Gehäuseteil für die Infrarot-Sendedioden 2 und dem Eingabefeld 18 zur Steuerung der Lichtleistung der einzelnen Blitzgeräte angeordnet. Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 hat den Vorteil, dass keine längeren Kabel oder Sende-Emp-fangsstrecken zur Übertragung des Ausgangssignals des Lichtmessgerätes erforderlich sind. Der hinter der Kamera stehende Fotograf kann am Kontrollzentrum alle Funktionen steuern, wobei automatisch der Licht-Istwert entsprechend dem Licht-Sollwert eingestellt wird. In the exemplary embodiment according to FIG. 4, the light measuring device 8 'is integrated directly into the housing 1 of the control center 1. The control elements and the light probes 7 'of the light measuring device 8' are arranged between the infrared-transparent housing part for the infrared transmitter diodes 2 and the input field 18 for controlling the light output of the individual flash devices. The exemplary embodiment according to FIG. 4 has the advantage that no longer cables or transmission / reception paths are required to transmit the output signal of the light measuring device. The photographer standing behind the camera can control all functions at the control center, whereby the actual light value is automatically set according to the desired light value.

Ist die manuell eingestellte Leistung der Blitzgeräte, z.B. eine Blende, zu tief, so werden vom Kontrollzentrum alle angesteuerten Blitzgeräte auf doppelte Leistung hochgeschaltet, d.h., alle angesteuerten Blitzgeräte weisen nun eine doppelt so hohe Leistung auf als sie vor der durch das Kontrollzentrum ausgeführten Regelung hatten. Auf diese Weise wird den in der Praxis der professionellen Fotografie bestehenden differenzierten Bedingungen Rechnung getragen. Is the manually set output of the flash units, e.g. If the aperture is too low, the control center will switch all the flash units to double the power, i.e. all the flash units will now have twice the power that they had before the control system implemented the control center. In this way, the differentiated conditions existing in the practice of professional photography are taken into account.

Es kann auch vorteilhaft sein, das Kontrollzentrum entsprechend Fig. 4 auszuführen und die Lichtmesssonde 7' mittels einer Steckverbindung an das Kontrollzentrum anzuschliessen. It can also be advantageous to design the control center according to FIG. 4 and to connect the light measuring probe 7 'to the control center by means of a plug connection.

Das Kontrollzentrum kann ebenso unmittelbar an der Kamera 6 befestigt sein, so dass das in Fig. 1 erforderliche Kabel 9 entbehrlich ist. The control center can also be attached directly to the camera 6, so that the cable 9 required in FIG. 1 is unnecessary.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

V V

2 Blätter Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

671 642

1. Control center for remote-controlled power setting of one or more flash units, with a transmitter arranged in a housing and with an input part for setting at least one parameter of the flash unit, characterized in that the control center (1) has an input for the output signals of a light measuring probe (7, 7 '), which signals correspond to the actual light value, and that by comparing these signals with a predetermined light target value, a difference signal can be derived, depending on which the control center (1) determines the power levels of the controllable flash units (3a, 4a, 3b, 4b , 3c, 4c, 3d, 4d) changed automatically in such a way that the actual value corresponds to the target value.

2. Control center according to claim 1, characterized in that the power level changes of all controlled flash devices carried out by the control center (1) correspond to an equal percentage.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Control center according to claim 1 or 2, characterized in that the output signal of the light measuring probe (7, T) is transmitted wirelessly, preferably in the infrared range, to the control center (1).

4. Control center according to claim 1 or 2, characterized in that the light measuring probe (7) can be connected to the control center (1) via a plug-in connection (10) let into the housing (I ') of the control center (1).

5. Control center according to claim 1 or 2, characterized in that the control center (1) is designed such that the light measuring probe (7) in the housing (1 ') of the control center (1) can be integrated.

6. Control center according to one of claims 1 to 5, characterized in that the formation of the difference signal takes place in the control center (1) and the input elements (11, 12) in the housing (1 ') of the control center (1 ) are arranged.

7. Arrangement for remote-controlled power setting of one or more flash devices, with a control center according to claim 1 and at least one light measuring device and a camera, which can be activated in active connection with the control center, characterized in that the light measuring probe (7 ') is part of the control center ( 1) connectable light measuring device (8), and that the difference signal is formed in the light measuring device (8) and the input elements (11, 12) required for specifying the light setpoint are arranged in the housing of the light measuring device (8).

8. Arrangement according to claim 7, characterized in that a light measuring probe (7) is installed as a control measuring probe in the camera (6) which can be connected to the control center (1).

9. Arrangement according to claim 7 or 8, characterized in that the light measuring device (8) is cuboid, and that the housing (1 ') of the control center (1) has a smaller narrow side on which the light measuring device by means of a plug connection (10) to be ordered.

10. The arrangement according to claim 9, characterized in that the light measuring device (8) plugged into the control center (1) is designed as an extension of the housing (1 ') of the control center (1).

11. Arrangement according to one of claims 7 to 10, characterized in that a measuring key (17) is arranged in a narrow side of the light measuring device (8) for triggering a measuring process.